YunoHost/doc
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YunoHost/doc.git synced 2024-09-03 20:06:26 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Completata traduzione di backups

Browse source
This commit is contained in:
Leandro Noferini 2024-08-21 19:33:56 +02:00
parent ccc1cfb1c9
commit c82d6953d3
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

18
pages/02.administer/20.backups/backups.it.md
View file

@ -165,22 +165,22 @@ Potete seguire questo tutorial sul forum per impostare Borg fra due server: <htt
Alternativamente, la app Archivist permette di impostare un sistema simile: <https://forum.yunohost.org/t/new-app-archivist/3747>
#### For ARM boards: full backup with USBimager or `dd`
#### Per le schede ARM: backup completo usando USBimager o `dd`
If you are using an ARM board, another method for doing a full backup can be to create an image of the SD card.
Se state usando una scheda ARM un altro sistema per fare backup completi può essere la creazione di un'immagine della card SD.
This can be done easily using [USBimager](https://bztsrc.gitlab.io/usbimager/) (N.B. be sure to get the Read-Write version! Not the write-only version!). The process is basically the *reverse* of flashing the SD card.
Questo può essere fare facilmente usando [USBimager](https://bztsrc.gitlab.io/usbimager/) (N.B.: accertatevi di usare la versione Read-Write! Non la versione write-only!) Il processo è fondamentalmente il *contrario* della copia sulla card SD.
- Poweroff your server
- Get the SD card and plug it into your computer
- Using USBimager, click the *Read* button to create an image (snapshot) of the sd card. You can use it later to restore the entire system.
- Spegnete il vostro server
- Prendete la card SD ed inseritela nel vostro computer
- Usande USBimager, cliccate sul bottone *Read* per creare un'immagine (snapshot) della card SD. Potete usarla poi più tardi per recuperare l'intero sistema.
More details [in the USBimager doc](https://gitlab.com/bztsrc/usbimager/#creating-backup-image-file-from-device)
Maggiori dettagli [nella documentazione di USBimager](https://gitlab.com/bztsrc/usbimager/#creating-backup-image-file-from-device)
Alternatively you can use `dd` if you're comfortable with the command line with something like:
Alternativamente potete usare `dd` se vi trovate bene ad usare la riga di comando come:
```bash
dd if=/dev/mmcblk0 | gzip > ./my_snapshot.gz
```
(replace `/dev/mmcblk0` with the actual device of your SD card)
(rimpiazzate `/dev/mmcblk0` con il device reale della vostra card SD)