moulinette/locales/eo.json

{
    "password": "Pasvorto",
    "colon": "{}: ",
    "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "La alia komando ĵus kompletigis, nun komencante ĉi tiun komandon",
    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Ankoraŭ atendanta...",
    "warn_the_user_about_waiting_lock": "Alia komando de YunoHost funkcias ĝuste nun, ni atendas, ke ĝi finiĝos antaŭ ol funkcii ĉi tiu",
    "command_unknown": "Komando '{command}' nekonata?",
    "download_bad_status_code": "{url} redonita statuskodo {code}",
    "download_unknown_error": "Eraro dum elŝutado de datumoj de {url}: {error}",
    "download_timeout": "{url} prenis tro da tempo por respondi, rezignis.",
    "download_ssl_error": "SSL-eraro dum konekto al {url}",
    "invalid_url": "Nevalida URL{url} (ĉu ĉi tiu retejo ekzistas?)",
    "error_changing_file_permissions": "Eraro dum ŝanĝo de permesoj por {path}: {error}",
    "error_removing": "Eraro dum la forigo de {path}: {error}",
    "error_writing_file": "Eraro skribinte dosieron {file}: {error}",
    "corrupted_toml": "Korupta TOML legita el {ressource} (kialo: {error})",
    "corrupted_yaml": "Korupta YAML legita de {ressource} (kialo: {error})",
    "corrupted_json": "Koruptita JSON legis de {ressource} (Kialo: {error})",
    "unknown_error_reading_file": "Nekonata eraro dum provi legi dosieron {file} (kialo: {error})",
    "cannot_write_file": "Ne povis skribi dosieron {file} (kialo: {error})",
    "cannot_open_file": "Ne povis malfermi dosieron {file: s} (kialo: {error: s})",
    "websocket_request_expected": "Atendis ret-peto",
    "warning": "Averto:",
    "values_mismatch": "Valoroj ne kongruas",
    "unknown_user": "Nekonata uzanto '{user}'",
    "unknown_group": "Nekonata grupo \"{group}\"",
    "unable_retrieve_session": "Ne eblas retrovi la sesion ĉar '{exception}'",
    "unable_authenticate": "Ne eblas aŭtentiĝi",
    "success": "Sukceson!",
    "server_already_running": "Servilo jam funkcias sur tiu haveno",
    "root_required": "Vi devas esti 'root' por plenumi ĉi tiun agon",
    "pattern_not_match": "Ne kongruas kun ŝablono",
    "operation_interrupted": "Operacio interrompita",
    "not_logged_in": "Vi ne estas ensalutinta",
    "logged_in": "Ensalutinta",
    "ldap_server_down": "Ne eblas atingi la servilon LDAP",
    "ldap_attribute_already_exists": "Atributo '{attribute}' jam ekzistas kun valoro '{value}'",
    "invalid_usage": "Nevalida uzado, preterpase '--help' por vidi helpon",
    "invalid_password": "Nevalida pasvorto",
    "invalid_argument": "Nevalida argumento '{argument}': {error}",
    "instance_already_running": "Jam funkcias YunoHost-operacio. Bonvolu atendi, ke ĝi finiĝos antaŭ ol funkcii alia.",
    "info": "informoj:",
    "folder_not_exist": "Dosierujo ne ekzistas",
    "folder_exists": "Dosierujo jam ekzistas: '{path}'",
    "file_not_exist": "Dosiero ne ekzistas: '{path}'",
    "file_exists": "Dosiero jam ekzistas: '{path}'",
    "error_see_log": "Eraro okazis. Bonvolu vidi la protokolojn por detaloj, ili troviĝas en /var/log/yunohost/.",
    "error": "Eraro:",
    "deprecated_command_alias": "'{prog} {old}' malakceptas kaj estos forigita estonte, uzu anstataŭe '{prog} {new}'",
    "deprecated_command": "'{prog} {command}' malakceptas kaj estos forigita estonte",
    "confirm": "Konfirmu {prompt}",
    "authentication_required_long": "Aŭtentigo necesas por plenumi ĉi tiun agon",
    "authentication_required": "Aŭtentigo bezonata",
    "authentication_profile_required": "Aŭtentigo al la profilo '{profile}' bezonata",
    "argument_required": "Argumento '{argument}' estas bezonata",
    "logged_out": "Ensalutinta",
    "invalid_token": "Nevalida tokeno - bonvolu autentiki",
    "ldap_server_is_down_restart_it": "La LDAP-servo malpliiĝas, provu rekomenci ĝin...",
    "session_expired": "La sesio eksvalidiĝis. Bonvolu re-aŭtentikigi."
}