moulinette/locales/sk.json

{
    "authentication_required": "Vyžadované overenie",
    "confirm": "Potvrdiť {prompt}",
    "password": "Heslo",
    "argument_required": "Je vyžadovaný argument '{argument}'",
    "deprecated_command": "'{prog} {command}' je zastaraný a v ďalších verziách bude odstránený",
    "deprecated_command_alias": "'{prog} {old}' je zastaraný a v ďalších verziách bude odstránený, použite miesto neho '{prog} {new}'",
    "edit_text_question": "{}. Upraviť tento text? [yN]: ",
    "error": "Chyba:",
    "file_not_exist": "Súbor neexistuje: '{path}'",
    "folder_exists": "Adresár už existuje: '{path}'",
    "info": "Informácie:",
    "instance_already_running": "Práve prebieha iná YunoHost operácia. Pred spustením ďalšej operácie počkajte na jej dokončenie.",
    "invalid_argument": "Nesprávny argument '{argument}': {error}",
    "invalid_usage": "Nesprávne použitie, pridajte --help pre zobrazenie pomocníka",
    "logged_in": "Prihlásený",
    "logged_out": "Boli ste odhlásený",
    "not_logged_in": "Nie ste prihlásený",
    "operation_interrupted": "Operácia bola prerušená",
    "pattern_not_match": "Nezodpovedá výrazu",
    "root_required": "Pre vykonanie tejto akcie musíte byť root",
    "server_already_running": "Na tomto porte už server beží",
    "success": "Podarilo sa!",
    "unable_authenticate": "Nie je možné overiť",
    "unknown_group": "Neznáma skupina '{group}'",
    "unknown_user": "Neznámy používateľ '{user}'",
    "values_mismatch": "Hodnoty nesúhlasia",
    "warning": "Varovanie:",
    "websocket_request_expected": "Očakávaná WebSocket požiadavka",
    "cannot_open_file": "Nedá sa otvoriť súbor {file} (príčina: {error})",
    "cannot_write_file": "Nedá sa zapísať do súboru {file} (príčina: {error})",
    "unknown_error_reading_file": "Vyskytla sa neznáma chyba pri čítaní súboru {file} (príčina: {error})",
    "corrupted_json": "Nepodarilo sa načítať JSON {ressource} (príčina: {error})",
    "corrupted_yaml": "Nepodarilo sa načítať YAML z {ressource} (príčina: {error})",
    "corrupted_toml": "Nepodarilo sa načítať TOML z {ressource} (príčina: {error})",
    "error_writing_file": "Chyba pri zápise do súboru {file}: {error}",
    "error_removing": "Chyba pri odstraňovaní {path}: {error}",
    "error_changing_file_permissions": "Chyba pri nastavovaní oprávnení pre {path}: {error}",
    "invalid_url": "Nepodarilo sa pripojiť k {url}… možno je služba vypnutá alebo nemáte fungujúce pripojenie k internetu prostredníctvom IPv4/IPv6.",
    "download_ssl_error": "SSL chyba počas spojenia s {url}",
    "download_timeout": "{url} príliš dlho neodpovedá, vzdávam to.",
    "download_unknown_error": "Chyba pri sťahovaní dát z {url}: {error}",
    "download_bad_status_code": "{url} vrátil stavový kód {code}",
    "warn_the_user_about_waiting_lock": "Práve prebieha iná operácia YunoHost, pred spustením čakáme na jej dokončenie",
    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Stále čakáme…",
    "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "Predchádzajúca operácia bola dokončená, teraz spúšťame túto"
}