moulinette/locales/oc.json

{
    "argument_required": "L’argument {argument} es requesit",
    "authentication_profile_required": "L’identificacion del perfil {profile} es requesida",
    "authentication_required": "Autentificacion requesida",
    "authentication_required_long": "Una autentificacion es requesida per acomplir aquesta accion",
    "logged_in": "Connectat",
    "logged_out": "Desconnectat",
    "password": "Senhal",
    "colon": "{}: ",
    "confirm": "Confirmatz : {prompt}",
    "deprecated_command": "« {prog} {command} » es despreciat e serà lèu suprimit",
    "deprecated_command_alias": "« {prog} {old} » es despreciat e serà lèu suprimit, utilizatz « {prog} {new} » allòc",
    "error": "Error :",
    "error_see_log": "Una error s’es producha. Mercés de consultar los jornals per mai detalhs, son plaçats dins /var/log/yunohost/.",
    "file_exists": "Lo fichièr existís ja : « {path} »",
    "file_not_exist": "Lo fichièr « {path} » existís pas",
    "folder_exists": "Lo repertòri existís ja : « {path} »",
    "folder_not_exist": "Lo repertòri existís pas",
    "instance_already_running": "I a ja una operacion de YunoHost en cors. Mercés d’esperar que s’acabe abans de ne lançar una mai.",
    "invalid_argument": "Argument « {argument} » incorrècte : {error}",
    "invalid_password": "Senhal incorrècte",
    "ldap_server_down": "Impossible d’aténher lo servidor LDAP",
    "not_logged_in": "Cap de session començada",
    "pattern_not_match": "Correspond pas al patron",
    "permission_denied": "Permission refusada",
    "root_required": "Cal èsser root per realizar aquesta accion",
    "unable_retrieve_session": "Recuperacion impossibla de la session a causa de « {exception} »",
    "unknown_group": "Grop « {group} » desconegut",
    "unknown_user": "Utilizaire « {user} » desconegut",
    "values_mismatch": "Las valors correspondon pas",
    "warning": "Atencion :",
    "invalid_usage": "Usatge invalid, utilizatz --help per accedir a l’ajuda",
    "ldap_attribute_already_exists": "L’atribut  « {attribute} » existís ja amb la valor : {value}",
    "ldap_operation_error": "Una error s’es producha pendent l’operacion LDAP",
    "operation_interrupted": "Operacion interrompuda",
    "server_already_running": "Un servidor es ja en execucion sus aqueste pòrt",
    "success": "Capitada !",
    "unable_authenticate": "Impossible de vos autentificar",
    "websocket_request_expected": "Una requèsta WebSocket èra esperada",
    "cannot_open_file": "Impossible de dobrir lo fichièr {file:s} (rason : {error:s})",
    "cannot_write_file": "Escritura impossibla del fichièr {file:s} (rason : {error:s})",
    "unknown_error_reading_file": "Error desconeguda en ensajar de legir lo fichièr {file:s} (rason : {error:s})",
    "error_writing_file": "Error en escriure lo fichièr {file:s} : {error:s}",
    "error_removing": "Error en suprimir {path:s} : {error:s}",
    "error_changing_file_permissions": "Error en modificar las permissions per {path:s} : {error:s}",
    "invalid_url": "Url invalida {url:s} (existís aqueste site ?)",
    "download_ssl_error": "Error SSL en se connectant a {url:s}",
    "download_timeout": "{url:s} a trigat per respondre, avèm quitat d’esperar.",
    "download_unknown_error": "Error en telecargar de donadas de {url:s} : {error:s}",
    "download_bad_status_code": "{url:s} tòrna lo còdi d’estat {code:s}",
    "command_unknown": "Comanda « {command:s} » desconeguda ?",
    "corrupted_json": "Fichièr Json corromput legit de {ressource:s} (rason : {error:s})",
    "corrupted_yaml": "Fichièr YAML corromput legit de {ressource:s} (rason : {error:s})",
    "info": "Info :",
    "corrupted_toml": "Fichièr TOML corromput en lectura de {ressource:s} estant (rason : {error:s})",
    "warn_the_user_about_waiting_lock": "Una autra comanda YunoHost es en execucion, sèm a esperar qu’acabe abans d’aviar aquesta d’aquí",
    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Encara en espèra…",
    "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "l’autra comanda ven d’acabar, ara lançament d’aquesta comanda",
    "invalid_token": "Geton invalid - volgatz vos autentificar"
}