"api_not_responding":"YunoHost API ei vastaa. Ehkä 'yunohost-api' on kaatunut tai käynnsityi uudelleen?",
"api_not_found":"Näyttää siltä, että web-järjestelmänvalvoja yritti kysyä jotain, jota ei ole olemassa.",
"all_apps":"Kaikki sovellukset",
"api_errors_titles":{
"APIConnexionError":"YunoHost kohtasi yhteysvirheen",
"APINotRespondingError":"YunoHost API ei vastaa",
"APINotFoundError":"YunoHost API ei löytänyt reittiä",
"APIInternalError":"YunoHost kohtasi sisäisen virheen",
"APIBadRequestError":"YunoHost kohtasi virheen",
"APIError":"YunoHost kohtasi odottamattoman virheen"
},
"api_error":{
"view_error":"Näytä virhe",
"sorry":"Suokaa anteeksi.",
"server_said":"Toimenpiteen käsittelyn aikana palvelin sanoi:",
"info":"Nämä tiedot voivat olla hyödyllisiä sinua autavalle henkilölle:",
"help":"Sinun kannattaisi hakea apua <a href=\"https://forum.yunohost.org/\">foorumilla</a> or <a href=\"https://chat.yunohost.org/\">chätissä</a> tämän ongelman korjaamiseksi, tai raportoida bugi <a href=\"https://github.com/YunoHost/issues\">bugtrackerissa</a>.",
"failed":"Näyttää siltä, että palvelin ei vastaa. Voit yrittää muodostaa yhteyden uudelleen tai yrittää suorittaa `systemctl restart yunohost-api` ssh:n kautta.",
"reason":{
"unknown":"Yhteys palvelimeen on suljettu tuntemattomasta syystä.",
"reboot":"Palvelimesi käynnistyy uudelleen, eikä se ole tavoitettavissa vähään aikaan. Sisäänkirjautumiskehote tulee näkyviin heti, kun palvelin on tavoitettavissa.",
"shutdown":"Palvelimesi on sammumassa eikä ole enää tavoitettavissa. Kytke se takaisin päälle, ja kirjautumiskehote tulee näkyviin heti, kun palvelin on tavoitettavissa.",
"upgrade_system":"Yhteys palvelimeen on suljettu YunoHostin päivityksen vuoksi. Odotamme, että palvelin on jälleen tavoitettavissa…"
},
"success":"Palvelin on nyt tavoitettavissa! Voit yrittää kirjautua sisään"
"app_state_working_explanation":"Tämän sovelluksen ylläpitäjä ilmoitti sen toimivaksi. Se tarkoittaa, että sen on oltava toimiva (vrt. Sovellustaso), mutta sitä ei välttämättä vertaisarvioitu, joten se voi silti sisältää ongelmia tai sitä ei ole täysin integroitu YunoHostiin.",
"app_state_working":"toimii",
"app_state_highquality_explanation":"Tämä sovellus on hyvin integroitu YunoHostin kanssa vähintään vuoden.",
"app_state_highquality":"hyvälaatutinen",
"app_state_lowquality_explanation":"Sovellus voi toimia, mutta siinä voi esiintyä ongelmia, tai ei ole täysin integroitu YunoHostin kanssa, tai ei arvosta hyviä käytäntöjä.",
"app_state_lowquality":"heikkolaatuinen",
"app_state_notworking_explanation":"Sovelluksen ylläpitäjä on sanonut että sovellus 'ei toimi'. TÄMÄ RIKKOO JÄRJESTELMÄSI!",
"app_state_inprogress_explanation":"Sovelluksen ylläpitäjä on sanonut että tämä sovellus ei ole valmis tuotantokäytöön. OLE VAROVAINEN!",
"confirm_group_add_access_permission":"Oletko varma että haluat antaa oikeuden {perm} käyttäjälle {name}? Tällainen pääsy lisää merkittävästi hyökkäysriskiä jos käyttäjä {name} on pahaa tekevä ihminen. Tee tämä vain, jos luotat kyseiseen henkilöön/ryhmään.",
"confirm_install_custom_app":"VAROITUS! Asentamalla kolmannen osapuolen sovelluksia saattaa haitata järjestelmän eheyttä ja turvallisuutta. Sinun EI varmaan kannata asentaa tätä, ellet tiedä mitä teet. Haluatko varmasti ottaa tämän riskin?",
"confirm_install_domain_root":"Oletko varma että haluat asentää tämän sovelluksen osoitteeseen '/'? Sinä et voi asentaa muita sovelluksia domainiin {domain}",
"confirm_app_install":"Oletko varma että haluat asentaa tämän sovelluksen?",
"confirm_install_app_lowquality":"Varoitus: tämä sovellus saattaa toimia mutta se ei ole hyvin integroitu YunoHostin kanssa. Jotkut ominaisuudet kuten kertakirjautuminen ja varmuuskopio/palautus ei ole ehkä saatavilla.",
"confirm_install_app_inprogress":"VAROITUS! Tämä sovellus on vielä kokeellisessa vaiheessa (tai ei vain toimi ollenkaan) ja todennäköisesti rikkoo järjestelmäsi! Sinun EI varmaan kannata asentaa tätä, ellet tiedä mitä teet. Haluatko varmasti ottaa tämän riskin?",
"confirm_migrations_skip":"Siirtojen ohittaminen ei ole suositeltavaa. Oletko varma, että haluat tehdä niin?",
"confirm_postinstall":"Olet aloittamassa asennuksen jälkeistä prosessia domainissa {domain}. Siinä saattaa mennä muutama minuutti, *älä keskeytä toimintaa*.",
"confirm_restore":"Haluatko varmasti palauttaa {name}?",
"confirm_service_restart":"Haluatko varmasti käynnistää uudelleen {name}?",
"confirm_service_start":"Haluatko varmasti käynnistää {name}?",
"confirm_service_stop":"Haluatko varmasti sammuttaa {name}?",
"confirm_uninstall":"Haluatko varmasti poistaa {name}?",
"confirm_update_apps":"Haluatko varmasti päivittää kaikki sovellukset?",
"confirm_update_system":"Haluatko varmasti päivittää kaikki järjestelmäpaketit?",
"confirm_update_specific_app":"Haluatko varmasti päivittää sovelluksen {app}?",
"confirm_upnp_enable":"Haluatko varmasti laittaa UPnP:n päälle?",
"confirm_upnp_disable":"Haluatko varmasti ottaa UPnP:n pois käytöstä?",
"confirm_reboot_action_reboot":"Haluatko varmasti käynnistää palvelimesi uudelleen?",
"confirm_reboot_action_shutdown":"Haluatko varmasti sammuttaa palvelimesi?",
"day_validity":" Vanhentunut | 1 päivä | {count} päivää",
"dead":"Inaktiivinen",
"delete":"Poista",
"description":"Kuvaus",
"details":"Yksityiskohdat",
"domain_dns_conf_is_just_a_recommendation":"Tämä sivu näyttää sinulle *suositellun* kokoonpanon. Se *ei* configuroi DNS:ää sinun puolesta. Se on sinun vastuu configuroida DNS-alue sinun DNS-palvelussa suositellun kokoonpanon mukaisesti.",
"diagnosis":"Diagnoosi",
"form_errors":{
"remote":"{message}",
"alphalownum_":"Arvo saa olla vain pieniä aakkosnumeerisia ja alleviivattuja merkkejä.",
"between":"Arvon on oltava {min} ja {max} välillä.",
"domain":"Virheellinen domain nimi: Ainoastaan pienaakkoset aakkosnumeeriset merkit sekä piste- ja viivamerkit",
"notInUsers":"Käyttäjä '{value}' on jo olemassa.",
"number":"Arvon täytyy olla numero.",
"passwordLenght":"Salasana pitää olla ainakin 8 merkkiä pitkä.",
"passwordMatch":"Salasanat eivät täsmää.",
"required":"Kenttä on pakollinen.",
"alpha":"Arvo saa olla vain aakkosellisia merkkejä.",
"emailForward":"Virheellinen sähköpostin välitys-osoite: on oltava aakkosnumeerisia ja ainoastaan <code>_.-</code>-merkkejä (esim. joku+tagi@esimerkki.fi, j0ku-1+tagi@esimerkki.fi)",
"minValue":"Arvon on oltava luku, joka on yhtä suuri tai suurempi kuin {min}.",
"dynDomain":"Virheellinen domain nimi: Ainoastaan pienaakkoset aakkosnumeeriset merkit sekä viivamerkit",
"email":"Virheellinen sähköpostiosoite: on oltava aakkosnumeerisia ja ainoastaan <code>_.-</code>-merkkejä (esim. joku@esimerkki.fi, j0ku-1@esimerkki.fi)",
"name":"Nimet eivät saa sisältää erikoismerkkejä paitsi <code> ,.'-</code>",
"maxValue":"Arvon on oltava luku, joka on yhtä suuri tai pienempi kuin {max}.",
"pattern":"{type}",
"invalid_form":"Lomakkeessa on joitakin virheitä.",
"users_import_update_desc":"Jos valitaan, kaikki CSV-tiedoston nykyiset käyttäjät päivitetään uudella arvolla",
"diagnosis_experimental_disclaimer":"Huomaa, että diagnoositoiminto on vielä kokeiluasteella ja sitä hiotaan, eikä se välttämättä ole täysin luotettava.",
"domain_add_dns_doc":".. ja olen <a href='//yunohost.org/dns_config' target='_blank'>asettanut DNS:n oikein</a>.",
"domain_add_dyndns_forbidden":"Olet jo tilannut DynDNS-verkkotunnuksen, voit pyytää nykyisen DynDNS-verkkotunnuksesi poistamista foorumilla <a href='//forum.yunohost.org/t/nohost-domain-recovery-suppression-de-domaine-en-nohost-me-noho-st-et-ynh-fr/442'>tässä langassa</a>.",
"domain_add_panel_with_domain":"Minulla on jo domain…",
"domain_add_panel_without_domain":"Minulla ei ole domainia…",
"domain_default_desc":"Oletus domain on se domain johon käyttäjät kirjautuvat.",
"domain_dns_longdesc":"Näytä DNS-konfiguraatio",
"domain_name":"Domain-nimi",
"download":"Lataa",
"enable":"Ota käyttöön",
"enabled":"Käytössä",
"error_modify_something":"Sinun pitäisi muuttaa jotain",
"experimental_warning":"Varoitus: tämä ominaisuus on kokeellinen eikä se ole vakaa, sinun ei kannata käyttää sitä, ellet tiedä mitä teet.",
"firewall":"Palomuuri",
"footer_version":"Powered by - voimanlähteenä <a href='https://yunohost.org'>YunoHost</a> versio {version} ({repo}).",
"footer":{
"documentation":"Dokumentaatio",
"help":"Tarvitsetko apua?",
"donate":"Lahjoita"
},
"next":"Seuraava",
"form_input_example":"Esimerkiksi: {example}",
"from_to":"{0}:stä {1}:een",
"go_back":"Takaisin",
"good_practices_about_user_password":"Olet nyt määrittelemässä uutta käyttäjän salasanaa. Salasanan tulisi olla vähintään 8 merkkiä - on kuitenkin hyvä käytäntö käyttää pidempää salasanaa (tai salalausetta) ja/tai käyttää erilaisia merkkejä (isoja ja pieniä kirjaimia, numeroita ja erikoismerkkejä).",
"orphaned_details":"Tätä sovellusta ei ole ylläpidetty pitkään aikaan. Se saattaa vielä toimia, mutta sitä ei päivitetä, ennen kuin joku vapaaehtoinen hoitaa sen. Voit vapaasti osallistua sen elvyttämiseen!",
"others":"Muut",
"password":"Salasana",
"placeholder":{
"username":"mikkomallikas",
"firstname":"Mikko",
"lastname":"Mallikas",
"groupname":"Minun ryhmän nimi",
"file":"Selaa tiedostoja tai raahaa ja pudota se",
"domain":"minun-domain.fi"
},
"logs_suboperations":"Osatoiminnot",
"logs_operation":"YunoHostilla tehdyt operaatiot",
"postinstall_domain":"Tämä on ensimmäinen YunoHost-palvelimeesi yhdistetty domain, mutta myös se, jota palvelimesi käyttäjät käyttävät päästäkseen käyttäjäportaaliin. Näin ollen kaikki näkevät sen, joten valitse se huolellisesti.",
"postinstall_intro_1":"Onnitellut! YunoHost on asenettu onnistuneesti.",
"postinstall_intro_2":"Palvelimen palveluiden aktivoiminen edellyttää vielä kahta määritysvaihetta.",
"system_apps_nothing":"Kaikki sovellukset ovat ajan tasalla!",
"system_packages_nothing":"Kaikki järjestelmäpaketit ovat ajan tasalla!",
"system_update":"Järjestelmäpäivitys",
"system_upgrade_btn":"Päivitä",
"system_upgrade_all_applications_btn":"Päivitä kaikki sovellukset",
"system_upgrade_all_packages_btn":"Päivitä kaikki paketit",
"tcp":"TCP",
"tools":"Työkalut",
"tools_adminpw":"Vaihda ylläpitäjän salasana",
"tools_adminpw_current":"Nykyinen salasana",
"tools_adminpw_current_placeholder":"Kirjoita nykyinen salasanasi",
"tools_rebooting":"Palvelimesi käynnistyy uudelleen. Palataksesi verkkohallintakäyttöliittymään sinun on odotettava, että palvelimesi käynnistyy. Voit odottaa, että kirjautumislomake tulee näkyviin, tai tarkistaa sen päivittämällä tämän sivun (F5).",
"tools_shutdown":"Sammuta palvelimesi",
"tools_shutdown_btn":"Sammuta",
"tools_shutdown_done":"Sammutetaan...",
"tools_webadmin":{
"language":"Kieli",
"fallback_language":"Varakieli",
"fallback_language_description":"Kieli, jota käytetään, jos käännöstä ei ole saatavilla pääkielellä.",
"experimental":"Kokeellinen tila",
"transitions":"Sivun siirtymisanimaatiot",
"experimental_description":"Antaa sinulle oikeudet kokeellisiin ominaisuuksiin. Näitä pidetään epävakaina ja ne voivat rikkoa järjestelmäsi. <br> Ota tämä käyttöön vain, jos tiedät, mitä olet tekemässä.",
"cache_description":"Harkitse välimuistin poistamista käytöstä, jos aiot työskennellä CLI:llä samalla kun navigoit tässä ylläpidossa.",
"manually_renew_letsencrypt_message":"Sertifikaatti uusitaan automaattisesti viimeisen 15 päivän aikana voimassaoloajasta. Voit manuaalisesti uusia sen, jos haluat. (Ei suositella).",
"manually_renew_letsencrypt":"Manuaalisesti uusi nyt",
"regenerate_selfsigned_cert":"Uudelleenluo itse allekirjoitettu sertifikaatti",
"revert_to_selfsigned_cert_message":"Jos todellakin haluat, voit uudelleenasentaa itse allekirjoitetun sertifikaatin. (Ei suositella)",
"revert_to_selfsigned_cert":"Palaa itse allekirjoitettuun sertifikaattiin",
"purge_user_data_checkbox":"Puhdista käyttäjän {name} tiedot? (Tämä poistaa hänen tiedostot koti ja sähköposti kansioistaan.)",
"purge_user_data_warning":"Käyttäjän datan puhdistamista ei voi perus. Varmista, että tiedät mitä teet!",
"push_force_warning":"Näyttää siltä, että jotkut DNS-tietueet, jotka YunoHost olisi asettanut, ovat jo rekisterinpitäjän asetuksissa. Voit käyttää ylikirjoitusvaihtoehtoa, jos tiedät, mitä olet tekemässä.",
"auto_config_zone":"Nykyinen DNS-vyöhyke",
"edit":"Muokkaa DNS-kokoonpanoa",
"info":"Automaattinen DNS-tietueiden määritys on kokeellinen ominaisuus. <br>Harkitse nykyisen DNS-vyöhykkeen tallentamista DNS-rekisteröijän käyttöliittymästä ennen kuin työnnät tietueita täältä.",
"push_force_confirm":"Haluatko varmasti pakottaa kaikki ehdotetut dns-tietueet? Huomaa, että se saattaa korvata manuaalisesti tai tärkeät oletustietueet, jotka sinä tai rekisterinpitäjäsi olet asettanut."
}
},
"domain_add_dyndns_doc":".. ja haluan dynaamisen DNS-palvelun.",
"domain_delete_forbidden_desc":"Sinä et voi poistaa domainia '{domain}' sillä se on sinun oletus domain, sinun pitää valita toinen domain (tai <a href='#/domains/add'>lisätä uusi</a>) ja asettää tämä oletus domainiksi että voit poistaa tämän.",
"error_connection_interrupted":"Palvelin sulki yhteyden eikä vastannut siihen. Onko nginx tai yunohost-api käynnistetty uudelleen tai sammunut jostain syystä?",
"everything_good":"Kaikki hyvin!",
"experimental":"Kokeellinen",
"group":"Ryhmä",
"group_all_users":"Kaikki käyttäjät",
"group_add_member":"Lisää käyttäjä",
"group_new":"Uusi ryhmä",
"group_explain_all_users":"Tämä on erillinen ryhmä, joka sisältää kaikki palvelimen käyttäjät",
"group_explain_visitors":"Tämä on erillinen ryhmä, joka edustaa anonyymejä vieraita",
"not_found":"Kriteerejäsi vastaavia {items} löytyy. | On 1 {items}, joka vastaa kriteerejäsi. | On {items}, jotka vastaavat kriteerejäsi.",
"for":"Etsi {items}..."
},
"skip":"Ohita",
"users_export":"Vie käyttäjiä",
"users_import_csv_file":"CSV-tiedosto",
"wrong_password":"Väärä salasana",
"yes":"Kyllä",
"certificate_alert_selfsigned":"VAROITUS: Nykyinen sertifikaatti on itse allekirjoitettu. Selaimet näyttävät pelottavan varoituksen uusille kävijöille!",
"certificate_alert_letsencrypt_about_to_expire":"Nykyinen sertifikaatti on pian vanhentumassa. Sen pitäisi automattisesti uusiutua.",
"group_explain_visitors_needed_for_external_client":"Varo, että sinun on pidettävä jotkin sovellukset sallittuina vierailijoille, jos aiot käyttää niitä ulkoisten sovellusten kanssa. Tämä koskee esimerkiksi Nextcloudia, jos aiot käyttää synkronointisovellusta puhelimessa tai tietokoneessa.",
"migrations_disclaimer_not_checked":"Tämä migraatio vaatii sinua kuittaamaan vastuuvapauslausekkeen ennen sen aloittamista.",
"dns":"DNS",
"domain_default_longdesc":"Tämä on sinun oletus domain.",
"domain_delete_longdesc":"Poista tämä domain",
"domain_dns_config":"DNS-konfiguraatio",
"domain_visit":"Käy osoitteessa",
"error":"Virhe",
"good_practices_about_admin_password":"Olet nyt määrittelemässä uutta järjestelmänvalvojan salasanaa. Salasanan tulisi olla vähintään 8 merkkiä - on kuitenkin hyvä käytäntö käyttää pidempää salasanaa (tai salalausetta) ja/tai käyttää erilaisia merkkejä (isoja ja pieniä kirjaimia, numeroita ja erikoismerkkejä).",
"group_visitors":"Vieraat",
"group_format_name_help":"Voit käyttää aakkosnumeerisia merkkejä ja alleviivausmerkkejä",
"hook_data_xmpp":"XMPP-data",
"hook_data_xmpp_desc":"Huone- ja käyttäjäkonfiguraatiot, ladatut tiedostot",
"confirm_cert_manual_renew_LE":"Haluatko varmasti manuaalisesti uusia Let's Encrypt-sertifikaatin tähän domainiin nyt?",
"domain_is_eligible_for_ACME":"Tämä domain on konfiguroitu oikein asentamaan Let's Encrypt-sertifikaatin!",
"domain_not_eligible_for_ACME":"Tämä domain ei ole valmis Let's Encrypt-sertifikaattia varten. Tarkistathan DNS-konfiguroinnin ja HTTP-palvelimen saatavuuden. 'DNS-tietueet' ja 'Web' kohdat <a href='#/diagnosis'>diagnoosi sivulla</a>auttaa ymmärtämään mikä on konfiguroitu väärin.",
"tip_about_user_email":"Käyttäjille luodaan sähköpostiosoite (ja XMPP-tili) muodossa käyttäjänimi@domain.tld. Ylläpitäjä ja käyttäjä voivat myöhemmin lisätä lisää sähköpostialiaksia ja sähköpostin edelleenlähetyksiä.",
"tools_power_up":"Palvelimesi näyttää olevan käytettävissä, voit nyt yrittää kirjautua sisään.",
"text_selection_is_disabled":"Tekstin valinta on pois käytöstä. Jos haluat jakaa tämän loki, Jaa *koko* loki painamalla 'Jaa loki Yunopastella'.<br/><small>Tai jos todella haluat valita tekstiä, paina näitä näppäimiä ↓↓↑↑.</small>",
"tools_reboot_btn":"Käynnistä uudelleen",
"tools_reboot_done":"Käynnistetään uudelleen...",
"tools_shuttingdown":"Palvelimesi sammuu. Niin kauan kuin palvelimesi on pois päältä, et voi käyttää ylläpitoa.",
"users_import":"Tuo käyttäjiä",
"diagnosis_first_run":"Diagnoositoiminto pyrkii tunnistamaan palvelimesi eri osa-alueiden yleiset ongelmat ja varmistamaan, että kaikki toimii moitteettomasti. Älä hätäänny, jos näet paljon virheitä heti palvelimesi perustamisen jälkeen: sen tarkoituksena on nimenomaan auttaa sinua tunnistamaan ongelmat ja opastaa sinua niiden korjaamisessa. Diagnoosi suoritetaan myös automaattisesti kahdesti päivässä, ja ylläpitäjälle lähetetään sähköpostia, jos ongelmia löytyy.",
"diagnosis_explanation":"Diagnoositoiminto pyrkii tunnistamaan palvelimesi eri osa-alueiden yleiset ongelmat ja varmistamaan, että kaikki toimii moitteettomasti. Diagnoosi suoritetaan automaattisesti kahdesti päivässä, ja ylläpitäjälle lähetetään sähköpostiviesti, jos ongelmia havaitaan. Huomaa, että jotkin testit eivät ehkä ole relevantteja, jos et halua käyttää tiettyjä ominaisuuksia (esimerkiksi XMPP), tai ne voivat epäonnistua, jos palvelimesi on monimutkainen. Tällaisissa tapauksissa ja jos tiedät, mitä olet tekemässä, voit jättää vastaavat ongelmat tai varoitukset huomioimatta.",
"domain_dns_push_failed_to_authenticate":"Rekisterinpitäjän API:n todennus epäonnistui. Todennäköisesti <a href='#/domains/{domain}/config'>tunnukset</a> ovat väärin? (Virhe:{error})",
"domain_dns_push_not_applicable":"Automaattiset DNS-tietueet -ominaisuus ei koske domainia {domain}, <br>Sinun kannattaa manuaalisesti konfiguroida DNS-tietueet seuraamalla <a href='https://yunohost.org/dns'>dokumentaatiota</a> ja alla olevaa ehdotettua kokoonpanoa.",
"operation_failed_explanation":"Tämä operaatio epäonnistui! Olen todella pahoillani tästä :( Voit yrittää <a href='https://yunohost.org/help'>pyytää apua</a>. Toimita *täydellinen loki* operaatiosta sinua auttaville henkilöille. Voit tehdä sen klikkaamalla vihreää painiketta 'Jaa lokit Yunopastella'. Kun jaat lokit, YunoHost yrittää automaattisesti anonymisoida yksityiset tiedot, kuten domainit ja IP-osoitteet.",
"unmaintained_details":"Tätä sovellusta ei ole päivitetty pitkään aikaan, ja edellinen ylläpitäjä on lähtenyt pois tai hänellä ei ole aikaa ylläpitää tätä sovellusta. Voit vapaasti tarkistaa sovelluksen arkiston ja antaa apua",
"users_import_csv_file_desc":"CSV-tiedoston on oltava UTF-8-muodossa, ja siinä on oltava sarakkeet käyttäjätunnukselle, salasanalle, ryhmille, sähköpostille ja kiintiölle. Esimerkki CSV-tuontitiedostosta löydät <a href='/yunohost/api/users/export' target='_BLANK'>täältä</a> ja voit muuttaa esimerkki-tiedostoon omat tiedot.",
