"confirm_install_custom_app":"L'installation d'applications tierces peut compromettre la sécurité du système. À utiliser à vos propres risques.",
"confirm_install_domain_root":"Vous ne pourrez pas installer d'autres applications sur %s. Continuer ?",
"confirm_postinstall":"Vous êtes sur le point de lancer le processus de post-installation sur le domaine %s. Cela peut prendre du temps, *n'interrompez pas l'opération avant la fin*.",
"password_empty":"Le champ mot de passe est vide",
"password_new":"Nouveau mot de passe",
"passwords_dont_match":"Les mots de passe ne correspondent pas",
"passwords_too_short":"Mot de passe trop court",
"path":"Répertoire",
"port":"Port",
"ports":"Ports",
"postinstall":"Post-installation",
"postinstall_domain":"C'est le premier nom de domaine lié à votre serveur YunoHost, mais également celui qui servira pour le portail d'authentification. Il sera donc visible pour tous vos utilisateurs, choisissez-le avec soin.",
"postinstall_intro_1":"Félicitations ! YunoHost a été installé avec succès.",
"postinstall_intro_2":"Deux étapes de configuration supplémentaires sont nécessaires pour activer les services de votre serveur.",
"postinstall_intro_3":"Vous pouvez obtenir plus d'informations en vous rendant sur <a href='//yunohost.org/postinstall_fr' target='_blank'>la page de documentation appropriée</a>",
"postinstall_password":"C'est le mot de passe qui vous permettra d'accéder à l'interface d'administration et de contrôler votre serveur. Prenez le temps d'en choisir un bon.",
"certificate_alert_not_valid":"Critique : le certificat actuel est invalide ! Le HTTPS ne fonctionnera pas du tout !",
"certificate_alert_selfsigned":"Attention : le certification actuel est auto-signé. Les navigateurs afficheront une alerte effrayante aux nouveaux visiteurs !",
"certificate_alert_letsencrypt_about_to_expire":"Le certificat actuel est sur le point d’expirer. Il doit être renouvelé automatiquement prochainement.",
"certificate_alert_about_to_expire":"Attention : le certificat actuel est sur le point d’expirer ! Il ne sera pas renouvelé automatiquement !",
"certificate_alert_good":"Bien, le certificat actuel a l’air correct !",
"certificate_alert_great":"Parfait ! Vous utilisez un certificat Let’s Encrypt valide !",
"certificate_alert_unknown":"Statut inconnu",
"certificate_manage":"Gérer les certificats SSL",
"certificate_old_letsencrypt_app_conflict":"L’application « letsencrypt » est actuellement installée et est en conflit avec cette fonctionnalité. Veuillez la désinstaller pour utiliser la nouvelle interface de gestion des certificats.",
"ssl_certificate":"Certificat SSL",
"confirm_cert_install_LE":"Voulez-vous vraiment installer un certificat Let’s Encrypt pour ce domaine ?",
"confirm_cert_regen_selfsigned":"Voulez-vous vraiment régénérer un certificat auto-signé pour ce domaine ?",
"confirm_cert_manual_renew_LE":"Voulez-vous vraiment renouveler manuellement le certificat Let’s Encrypt pour ce domaine ?",
"confirm_cert_revert_to_selfsigned":"Voulez-vous vraiment remettre un certificat auto-signé à ce domaine ?",
"certificate":"Certificat",
"certificate_status":"Statut du certificat",
"certificate_authority":"Autorité de certification",
"validity":"Validité",
"domain_is_eligible_for_ACME":"Ce domaine semble correctement configuré pour installer un certificat Let’s Encrypt !",
"domain_not_eligible_for_ACME":"Ce domaine ne semble pas prêt pour un certificat Let’s Encrypt. Veuillez vérifier votre configuration DNS et l’accessibilité de votre serveur HTTP.",
"install_letsencrypt_cert":"Installer un certificat Let’s Encrypt",
"manually_renew_letsencrypt_message":"Le certificat sera renouvelé automatiquement lors des 15 derniers jours de validité. Vous pouvez manuellement le renouveler si vous le souhaitez (non recommandé).",
"appslists_manage":"Gérer les listes d’applications",
"appslists_confirm_remove":"Voulez-vous vraiment supprimer cette liste d’applications ?",
"appslists_info_refresh_desc":"Actualiser le statut des applications de cette liste.",
"appslists_info_remove_desc":"Les applications de cette liste ne seront plus disponibles.",
"appslists_last_update":"Dernière mise à jour",
"appslists_unknown_list":"La liste « %s » est inconnue",
"appslists_community_list":"Liste des applications communautaires",
"name":"Nom",
"install_community_appslists_info":"La liste des applications communautaires vous permet d’installer les applications maintenues par la communauté. <br />Parcourez la liste complète sur <a href='https://yunohost.org/apps_in_progress'>yunohost.org/apps_in_progress_fr</a>.",
"install_community_appslists_warning":"Ces applications <strong>ne sont ni</strong> officielles, ni maintenues par l’équipe YunoHost. <br />Installer ces applications est à vos risques et périls, et peut casser votre système.",
"install_custom_app_appslists_info":"Vous pouvez utiliser des listes alternatives d’applications pour installer d’autres applications maintenues par la communauté YunoHost.",
"domain_dns_conf_is_just_a_recommendation":"Cette page montre la configuration *recommandée*. Elle ne configure *pas* le DNS pour vous. Il est de votre responsabilité que de configurer votre zone DNS chez votre registrar DNS avec cette recommandation.",
"internal_exception":"<strong>YunoHost a rencontré une erreur interne :/</strong><br><em>Vraiment navré.<br>Vous devriez chercher de l’aide sur <a href=\"https://forum.yunohost.org/\">le forum</a> ou <a href=\"https://chat.yunohost.org/\">le salon</a> pour résoudre le problème, ou rapporter le bogue sur <a href=\"https://dev.yunohost.org/projects/yunohost/issues\">l’outil de suivi</a>.</em><br>Les informations suivantes peuvent être utile à l’interlocuteur vous aidant :<h3>Action</h3><pre>%s %s</pre><h3>Trace</h3><pre>%s</pre>",
"confirm_reboot_action_reboot":"Êtes vous sûr de vouloir redémarrer votre serveur ?",
"tools_rebooting":"Votre serveur redémarre. Pour retourner sur l'interface d'administration vous devez attendre que votre serveur soit démarré. Vous pouvez vérifier cela en actualisant cette page (F5).",
