"certificate_alert_selfsigned":"Varování: Současný certifikát je typu self-signed. Novým uživatelům budou jejich prohlížeče zobrazovat odrazující varování!",
"postinstall_intro_3":"Pro více informací navštivte <a href='//yunohost.org/postinstall' target='_blank'>příslušnou stránku dokumentace</a>",
"app_choose_category":"Vybrat kategorii",
"app_actions_label":"Provést akce",
"app_actions":"Akce",
"api_waiting":"Čekáme na odpověď serveru...",
"api_not_found":"Zdá se, že web-admin zkusil dotazovat něco, co neexistuje.",
"api_errors_titles":{
"APIConnexionError":"YunoHost zaznamenal chybu spojení",
"APINotRespondingError":"YunoHost API neodpovídá",
"APINotFoundError":"YunoHost API nenalezlo trasu",
"APIInternalError":"YunoHost zaznamenal interní chybu",
"APIBadRequestError":"YunoHost zaznamenal chybu",
"APIError":"YunoHost zaznamenal neočekávanou chybu"
},
"api_error":{
"view_error":"Zobrazit chybu",
"sorry":"Za toto se omlouváme.",
"server_said":"Odpověď serveru během zpracování akce:",
"info":"Následující informace mohou být užitečné při řešení problému:",
"help":"Pro vyhledání pomoci navštivte <a href=\"https://forum.yunohost.org/\">fórum</a> nebo <a href=\"https://chat.yunohost.org/\">chat</a>, případně nahlašte chybu na <a href=\"https://github.com/YunoHost/issues\">Github bugtracker</a>.",
"error_message":"Chybová zpráva:"
},
"api":{
"query_status":{
"warning":"Úspěšně dokončeno avšak s chybami nebo výstrahami",
"group_explain_visitors_needed_for_external_client":"Některé aplikace pro správný provoz vyžadují povolení anonymního přístupu pro externí klienty. Například Nextcloud pro synchronizačního klienta na mobilním zařízení nebo desktopovém počítači.",
"group_explain_visitors":"Toto je specifická skupina obsahující nepřihlášené (anonymní) uživatele",
"group_explain_all_users":"Toto je specifická skupina obsahující všechny uživatelské účty na tomto serveru",
"group_new":"Nová skupina",
"group_add_permission":"Přidat oprávnění",
"group_add_member":"Přidat uživatele",
"group_format_name_help":"Můžete použít alfanumerické znaky a podtržítko",
"group_visitors":"Hosté",
"group_all_users":"Všichni uživatelé",
"group_name":"Jméno skupiny",
"group":"Skupina",
"good_practices_about_admin_password":"Nyní definujte nové admin heslo. Heslo by mělo obsahovat minimálně 8 znaků, avšak je doporučeno používat delší (např. ve tvaru více slov) při využití různých znaků (velká, malá, čísla a speciální znaky).",
"go_back":"Jít zpět",
"from_to":"od {0} do {1}",
"form_input_example":"Příklad: {example}",
"form_errors":{
"required":"Položka je vyžadována.",
"passwordMatch":"Hesla vzájemně nesouhlasí.",
"passwordLenght":"Heslo musí být o délce nejméně 8 znaků.",
"number":"Hodnota musí být číslo.",
"notInUsers":"Uživatel '{value}' již existuje.",
"minValue":"Hodnota musí být číslo rovno nebo vyšší než {min}.",
"name":"Jména nemohou obsahovat speciální znaky mimo <code>,.'-</code>",
"githubLink":"Url musí být validní odkaz na Github repositář",
"emailForward":"Nesprávný tvar email pro přesměrování: může obsahovat pouze alfanumerické znaky a <code>_.-+</code> (např. someone+tag@example.com, s0me-1+tag@example.com)",
"email":"Nesprávný tvar emailu: může obsahovat alfanumerické znaky a <code>_.-</code> (např. someone@example.com, s0me-1@example.com)",
"dynDomain":"Nesprávný tvar doménového jména: může obsahovat pouze malé alfanumerické znaky a pomlčku",
"domain":"Nesprávný tvar doménového jména: musí obsahovat pouze malé alfanumerické znaky, tečku a pomlčku",
"between":"Hodnota musí být mezi {min} a {max}.",
"alphalownum_":"Hodnota musí obsahovat pouze alfanumerické znaky a podtržítko.",
"alpha":"Hodnota musí obsahovat pouze čísla."
},
"footer":{
"donate":"Darovat",
"help":"Potřebujete pomoc?",
"documentation":"Dokumentace"
},
"footer_version":"Provozováno na <a href='https://yunohost.org'>YunoHost</a> {version} ({repo}).",
"firewall":"Firewall",
"experimental_warning":"Varování: tato vlastnost je experimentální a není považována za stabilní. Nepoužívejte, pokud opravdu nevíte, co děláte.",
"experimental":"Experimentální",
"everything_good":"Vše v pořádku!",
"error_connection_interrupted":"Server ukončil spojení místo odpovědi. Byli nginx nebo yunohost-api restartovány nebo zastaveny z libovolného důvodu?",
"error_modify_something":"Měli by jste něco upravit",
"error":"Chyba",
"enabled":"Povoleno",
"enable":"Povolit",
"download":"Stáhnout",
"domains":"Domény",
"domain_visit_url":"Otevřít {url}",
"domain_visit":"Otevřít",
"domain_name":"Doménové jméno",
"domain_dns_longdesc":"Zobrazit DNS nastavení",
"domain_dns_config":"DNS nastavení",
"domain_delete_forbidden_desc":"Nemůžete smazat doménu '{domain}', protože je výchozí. Nejprve vyberte jinou doménu (nebo <a href='#/domains/add'>přidejte novou</a>) a nastavte ji jako výchozí.",
"domain_delete_longdesc":"Smazat tuto doménu",
"domain_default_longdesc":"Toto je výchozí doména.",
"domain_default_desc":"Uživatelé se přihlašují na výchozí doméně.",
"domain_add_dyndns_forbidden":"Již jste svoji doménu zaregistrovali u DynDNS, proto se můžete zeptat na odebrání vaší současné DynDNS domény na fóru <a href='//forum.yunohost.org/t/nohost-domain-recovery-suppression-de-domaine-en-nohost-me-noho-st-et-ynh-fr/442'>v samostatném diskuzním příspěvku</a>.",
"domain_add_dyndns_doc":"... chci využít službu dynamického DNS.",
"confirm_install_app_lowquality":"Upozornění: tato aplikace může fungovat správně, avšak není plně integrována s YunoHost. Některé vlastnosti jako např. jednotné přihlášení nemusí být dostupné.",
"confirm_app_install":"Opravdu chcete instalovat tuto aplikaci?",
"confirm_install_domain_root":"Opravdu chcete instalovat tuto aplikaci na \"/\"? Nebude možné pak instalovat žádné další aplikace na {domain}",
"confirm_install_custom_app":"VAROVÁNÍ! Instalace aplikací třetích stran může kompromitovat integritu a bezpečnost vašeho systému. Pravděpodobně byste toto NEMĚLI provádět, pokud opravdu nevíte, co děláte. Jste připraveni přijmout toto riziko?",
"confirm_group_add_access_permission":"Opravdu chcete přidělit oprávnění {perm} k {name}? Tímto značně zvýšíte možnost zneužití, zejména pokud {name} nebude mít čisté úmysly. Proveďte pouze pokud DŮVĚŘUJETE této osobě/skupině.",
"confirm_firewall_disallow":"Opravdu chcete uzavřít port {port} (protokol: {protocol}, spojení: {connection})",
"confirm_change_maindomain":"Opravdu chcete změnit hlavní doménu?",
"confirm_app_default":"Opravdu chcete nastavit tuto aplikaci jako výchozí?",
"configuration":"Nastavení",
"common":{
"lastname":"Příjmení",
"firstname":"Křestní jméno"
},
"code":"Zdroj",
"close":"Zavřít",
"check":"Kontrola",
"catalog":"Katalog",
"both":"Obojí",
"begin":"Zahájit",
"backup_new":"Nová záloha",
"backup_create":"Vytvořit zálohu",
"backup_content":"Obsah zálohy",
"backup_action":"Zálohovat",
"backup":"Záloha",
"archive_empty":"Prázdný archiv",
"applications":"Aplikace",
"app_state_working_explanation":"Správce této aplikace ji deklaruje jako \"funkční\". To znamená, že může být funkční, avšak nebyla řádně zkontrolována, může tedy obsahovat chyby nebo není plně integrována s YunoHost.",
"app_state_working":"funkční",
"app_state_highquality_explanation":"Tato aplikace dosahuje během uplynulého roku vysoké kvality.",
"app_state_highquality":"vysoká kvalita",
"app_state_lowquality_explanation":"Tato aplikace může být funkční, ale stále obsahuje chyby nebo není plně integrována s YunoHost nebo nerespektuje obecná doporučení.",
"app_state_lowquality":"nízká kvalita",
"app_state_notworking_explanation":"Správce této aplikace deklaruje, že aplikace \"není funkční\". DOJDE K POŠKOZENÍ VAŠEHO SYSTÉMU!",
"app_state_notworking":"nefunkční",
"app_state_inprogress_explanation":"Správce této aplikace deklaruje, že aplikace není vhodná pro produkční využívání. BUĎTE OPARTNÍ!",
"app_state_inprogress":"zatím nefunkční",
"app_show_categories":"Zobrazit kategorie",
"app_no_actions":"Tato aplikace nemá žádné akce",
"app_make_default":"Nastavit výchozí",
"app_manage_label_and_tiles":"Správa štítků a dlaždic",
"app_install_parameters":"Nastavení instalace",
"app_config_panel_no_panel":"Tato aplikace nemá dostupné nastavení",
"app_config_panel_label":"Nastavit tuto aplikaci",
