mirror of
https://github.com/YunoHost/yunohost-admin.git
synced 2024-09-03 20:06:15 +02:00
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 87.5% (351 of 401 strings) Translation: YunoHost/admin Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/admin/fr/
This commit is contained in:
ppr
Weblate
parent
1452a01260
commit
2bc85ecae3
1 changed files with 124 additions and 2 deletions
|
|
@ -283,7 +283,8 @@
|
|||
"unignore": "Cesser d'ignorer",
|
||||
"warnings": "{count} avertissements",
|
||||
"words": {
|
||||
"default": "Défaut"
|
||||
"default": "Défaut",
|
||||
"collapse": "Effondrement/éboulement"
|
||||
},
|
||||
"configuration": "Configuration",
|
||||
"since": "depuis",
|
||||
|
|
@ -307,5 +308,126 @@
|
|||
"permission_show_tile_enabled": "Montrer la tuile dans le portail utilisateur",
|
||||
"permission_main": "Permission principale",
|
||||
"permission_corresponding_url": "URL correspondante",
|
||||
"app_manage_label_and_tiles": "Gérer les étiquettes et les tuiles"
|
||||
"app_manage_label_and_tiles": "Gérer les étiquettes et les tuiles",
|
||||
"user_emailforward_add": "Ajouter une adresse mail de redirection",
|
||||
"user_emailaliases_add": "Ajouter un alias de courrier électronique (mail)",
|
||||
"unknown": "Inconnu",
|
||||
"traceback": "Traçage/Traçabilité",
|
||||
"tools_webadmin_settings": "Paramètres de l'administration web",
|
||||
"tools_webadmin": {
|
||||
"transitions": "Animations de transition entre les pages",
|
||||
"experimental_description": "Cela vous donne accès à des fonctionnalités expérimentales. Celles-ci sont considérées comme instables et peuvent casser votre système.<br> Ne les activez uniquement si vous savez ce que vous faites.",
|
||||
"experimental": "Mode expérimental",
|
||||
"cache_description": "Pensez à désactiver le cache si vous prévoyez de travailler avec l'interface en ligne de commande (CLI) tout en naviguant dans l'administration web (web-admin/panel web).",
|
||||
"cache": "Cache",
|
||||
"fallback_language_description": "La langue qui sera utilisée au cas où la traduction ne serait pas disponible dans la langue principale.",
|
||||
"fallback_language": "Langue de secours",
|
||||
"language": "Langue"
|
||||
},
|
||||
"tools_power_up": "Votre serveur semble être accessible, vous pouvez maintenant essayer de vous connecter.",
|
||||
"search": {
|
||||
"not_found": "Il y a des {items} qui correspondent à vos critères.",
|
||||
"for": "Recherche de {items} ..."
|
||||
},
|
||||
"readme": "Lisez-moi",
|
||||
"postinstall_set_password": "Définir le mot de passe d'administration (de l'administrateur de l'instance YunoHost)",
|
||||
"postinstall_set_domain": "Définir le domaine principal",
|
||||
"placeholder": {
|
||||
"domain": "mon-domaine.fr",
|
||||
"groupname": "Le nom de mon groupe",
|
||||
"lastname": "Dupont",
|
||||
"firstname": "Jean",
|
||||
"username": "jeandupont"
|
||||
},
|
||||
"perform": "Exécute",
|
||||
"migrations_disclaimer_not_checked": "Cette migration nécessite que vous preniez connaissance de sa décharge de responsabilité avant de l'exécuter.",
|
||||
"migrations_disclaimer_check_message": "J'ai lu et compris cette décharge de responsabilité",
|
||||
"mailbox_quota_example": "700 M correspond à un CD, 4 700 M correspond à un DVD",
|
||||
"items_verbose_count": "Il y a {items}.",
|
||||
"items": {
|
||||
"users": "aucun utilistauer | user | {c} users",
|
||||
"services": "aucun service | service | {c} services",
|
||||
"logs": "aucun historique/log | log | {c} logs",
|
||||
"installed_apps": "aucune application installée | installed app | {c} installed apps",
|
||||
"groups": "aucun groupe | group | {c} groups",
|
||||
"domains": "aucun domaine | domain | {c} domains",
|
||||
"backups": "aucune sauvegarde | backup | {c} backups",
|
||||
"apps": "aucune application | app | {c} apps"
|
||||
},
|
||||
"history": {
|
||||
"methods": {
|
||||
"DELETE": "effacer",
|
||||
"PUT": "modifier",
|
||||
"POST": "créer/exécuter"
|
||||
},
|
||||
"last_action": "Dernière action :",
|
||||
"title": "Historique"
|
||||
},
|
||||
"form_errors": {
|
||||
"required": "Ce champ est obligatoire.",
|
||||
"passwordMatch": "Les mots de passe ne correspondent pas.",
|
||||
"passwordLenght": "Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères.",
|
||||
"number": "La valeur doit être un nombre.",
|
||||
"notInUsers": "L'utilisateur '{value}' existe déjà.",
|
||||
"minValue": "La valeur doit être un nombre égal ou supérieur à {min}.",
|
||||
"name": "Les noms ne peuvent pas comporter de caractères spéciaux, sauf <code> ,.'-</code>",
|
||||
"githubLink": "L'adresse web (URL) doit être un lien Github valide vers un dépôt",
|
||||
"emailForward": "Adresse de transfert de courrier électronique non valide : elle doit être alphanumérique et ne comporter que des caractères <code>_.-+</code> (par exemple, someone+tag@example.com, s0me-1+tag@example.com)",
|
||||
"email": "Adresse de courriel non valide : elle doit être alphanumérique et ne comporter que des caractères <code>_.-</code> (par exemple someone@example.com, s0me-1@example.com)",
|
||||
"dynDomain": "Nom de domaine invalide : il doit être composé de minuscules alphanumériques et de tirets du 6 uniquement",
|
||||
"domain": "Nom de domaine invalide : il doit être composé de minuscules alphanumériques, de points et de tirets du 6 uniquement",
|
||||
"between": "La valeur doit être comprise entre {min} et {max}.",
|
||||
"alpha": "La chaîne de caractères ne doit contenir que des lettres.",
|
||||
"alphalownum_": "La chaîne de caractères doit être en minuscules alphanumériques et avec le tiret du 8 uniquement."
|
||||
},
|
||||
"footer": {
|
||||
"donate": "Faire un don",
|
||||
"help": "Besoin d'aide ?",
|
||||
"documentation": "Documentation"
|
||||
},
|
||||
"experimental": "Expérimental",
|
||||
"error": "Erreur",
|
||||
"enabled": "Activé",
|
||||
"domain_delete_forbidden_desc": "Vous ne pouvez pas supprimer '{domain}' car c'est le domaine par défaut, vous devez choisir un autre domaine (ou <a href='#/domains/add'> ajoutez en un nouveau</a>) et le définir comme le domaine par défaut pour pouvoir supprimer celui-ci.",
|
||||
"domain_add_dyndns_forbidden": "Vous avez déjà souscrit à un domaine DynDNS, vous pouvez demander la suppression de votre domaine DynDNS actuel sur le forum <a href='//forum.yunohost.org/t/nohost-domain-recovery-suppression-de-domaine-en-nohost-me-noho-st-et-ynh-fr/442'> dans le fil de discussion dédié</a>.",
|
||||
"disabled": "Désactivé",
|
||||
"dead": "Inactif",
|
||||
"day_validity": " Expiré | 1 jour | {count} jours",
|
||||
"confirm_app_install": "Êtes-vous sûr de vouloir installer cette application ?",
|
||||
"common": {
|
||||
"lastname": "Nom de famille",
|
||||
"firstname": "Prénom"
|
||||
},
|
||||
"code": "Code",
|
||||
"cancel": "Annulation",
|
||||
"app_show_categories": "Afficher les catégories",
|
||||
"app_config_panel_no_panel": "Cette application n'a pas de configuration de disponible",
|
||||
"app_config_panel_label": "Configurez cette application",
|
||||
"app_config_panel": "Panneau de configuration",
|
||||
"app_choose_category": "Choisissez une catégorie",
|
||||
"app_actions_label": "Exécuter les actions",
|
||||
"app_actions": "Actions",
|
||||
"api_waiting": "Attente de la réponse du serveur ...",
|
||||
"api_errors_titles": {
|
||||
"APIConnexionError": "Yunohost a rencontré une erreur de connexion",
|
||||
"APINotRespondingError": "L'API Yunohost ne répond pas",
|
||||
"APIInternalError": "Yunohost a rencontré une erreur interne",
|
||||
"APIBadRequestError": "Yunohost a rencontré une erreur",
|
||||
"APIError": "Yunohost a rencontré une erreur inattendue"
|
||||
},
|
||||
"api_error": {
|
||||
"sorry": "Vraiment désolé de cela.",
|
||||
"info": "Les informations suivantes peuvent être utiles à la personne qui vous aide :",
|
||||
"help": "Vous devez chercher de l'aide sur <a href=\"https://forum.yunohost.org/\"> le forum</a> ou <a href=\"https://chat.yunohost.org/\">le chat</a> pour corriger la situation, ou signaler le bug sur <a href=\"https://github.com/YunoHost/issues\"> le bugtracker</a>."
|
||||
},
|
||||
"address": {
|
||||
"local_part_description": {
|
||||
"email": "Choisissez une section locale pour votre courriel.",
|
||||
"domain": "Choisissez un sous-domaine."
|
||||
},
|
||||
"domain_description": {
|
||||
"email": "Choisissez un domaine pour votre courrier électronique.",
|
||||
"domain": "Choisissez un domaine."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue