Merge pull request #256 from yunohost-bot/weblate-yunohost-admin

Update from Weblate

src/locales/ca.json

@@ -387,7 +387,7 @@
     "confirm_install_app_warning": "Atenció: aquesta aplicació funciona però encara no està ben integrada a YunoHost. Algunes característiques com la identificació única i la còpia de seguretat i restauració de l'aplicació poden no estar presents.",
     "confirm_install_app_danger": "ATENCIÓ! Aquesta aplicació encara és experimental (si no és que no funciona directament) i és probable que trenqui el sistema! No hauríeu d'instal·lar-la a no ser que sapigueu el que feu. Esteu segurs de voler córrer aquest risc?",
     "current_maintainer_title": "Mantenidor d'aquest paquet actualment",
-    "error_connection_interrupted": "El servidor a tancat la connexió en lloc de respondre, s'ha reiniciat nginx per error? (Codi d'error/missatge: %s)",
+    "error_connection_interrupted": "El servidor a tancat la connexió en lloc de respondre. S'han reiniciat o aturat nginx o yunohost-api per alguna raó? (Codi d'error/missatge: %s)",
     "experimental_warning": "Atenció: aquesta característica és experimental i no es considera estable, no l'hauríeu d'utilitzar a excepció de saber el que feu.",
     "good_practices_about_admin_password": "Esteu a punt de definir una nova contrasenya d'administrador. La contrasenya ha de tenir un mínim de 8 caràcters ; tot i que és de bona pràctica utilitzar una contrasenya més llarga (és a dir una frase de contrasenya) i/o utilitzar diferents tipus de caràcters (majúscules, minúscules, dígits i caràcters especials).",
     "good_practices_about_user_password": "Esteu a punt de definir una nova contrasenya d'usuari. La contrasenya ha de tenir un mínim de 8 caràcters ; tot i que és de bona pràctica utilitzar una contrasenya més llarga (és a dir una frase de contrasenya) i/o utilitzar diferents tipus de caràcters (majúscules, minúscules, dígits i caràcters especials).",
@@ -435,5 +435,7 @@
     "request_adoption": "en espera d'adopció",
     "request_adoption_details": "El desnevolupador actual voldria deixar de mantenir aquesta aplicació. Podeu proposar-vos com a nou desenvolupador!",
     "request_help": "ajuda necessària",
-    "request_help_details": "El desenvolupador actual necessita ajuda per mantenir aquesta aplicació. Podeu contribuir-hi!"
+    "request_help_details": "El desenvolupador actual necessita ajuda per mantenir aquesta aplicació. Podeu contribuir-hi!",
+    "advanced": "Avançat",
+    "from_to": "de %s fins a %s"
 }

src/locales/fr.json

@@ -396,7 +396,7 @@
     "confirm_install_app_warning": "Avertissement : cette application peut fonctionner mais n’est pas bien intégrée dans YunoHost. Certaines fonctionnalités telles que l’authentification unique et la sauvegarde/restauration pourraient ne pas être disponibles.",
     "confirm_install_app_danger": "AVERTISSEMENT ! Cette application est encore expérimentale et risque de casser votre système ! Vous ne devriez probablement PAS l’installer si vous ne savez pas ce que vous faites. Voulez-vous vraiment prendre ce risque ?",
     "current_maintainer_title": "Mainteneur actuel de ce paquet",
-    "error_connection_interrupted": "Le serveur a fermé la connexion au lieu d’y répondre, Nginx a-t-il été redémarré par erreur ? (Code/message d’erreur : %s)",
+    "error_connection_interrupted": "Le serveur a fermé la connexion au lieu d’y répondre, est-ce que Nginx a été redémarré ou l'API YunoHost s'est-elle arrêtée pour diverses raisons ? (code/message d’erreur : %s)",
     "experimental_warning": "Attention : cette fonctionnalité est expérimentale et ne doit pas être considérée comme stable, vous ne devriez pas l’utiliser à moins que vous ne sachiez ce que vous faites...",
     "good_practices_about_admin_password": "Vous êtes maintenant sur le point de définir un nouveau mot de passe administrateur. Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères — bien qu’il soit recommandé d’utiliser un mot de passe plus long (c’est-à-dire une phrase secrète) et/ou d’utiliser différents types de caractères (majuscules, minuscules, chiffres et caractères spéciaux).",
     "good_practices_about_user_password": "Vous êtes maintenant sur le point de définir un nouveau mot de passe utilisateur. Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères - bien qu’il soit recommandé d’utiliser un mot de passe plus long (c’est-à-dire une phrase secrète) et/ou d’utiliser différents types de caractères tels que : majuscules, minuscules, chiffres et caractères spéciaux.",
@@ -442,5 +442,7 @@
     "request_adoption": "en attente de repreneur",
     "request_adoption_details": "Le responsable actuel aimerait arrêter de maintenir cette application. N'hésitez pas à vous proposer comme nouveau responsable !",
     "request_help": "besoin d'assistance",
-    "request_help_details": "Le responsable actuel aimerait de l'aide pour la maintenance de cette application. N'hésitez pas à y contribuer !"
+    "request_help_details": "Le responsable actuel aimerait de l'aide pour la maintenance de cette application. N'hésitez pas à y contribuer !",
+    "advanced": "Avancée",
+    "from_to": "de %s à %s"
 }

src/locales/oc.json

@@ -406,7 +406,7 @@
     "confirm_install_app_warning": "Atencion : aquesta aplicacion foncionarà mas es pas encara ben integrada a YunoHost. Unas foncionalitats coma l’identificacion unica e la salvagarda/restauracion pòdon èsser pas disponiblas.",
     "confirm_install_app_danger": "ATENCION ! Aquesta aplicacion es encara experimentala (o fonciona pas dirèctament) e es probable que còpe lo sistèma ! Deuriatz pas l’installar levat que saupèssetz çò que fasètz. Volètz vertadièrament córrer aqueste risc ?",
     "current_maintainer_title": "Mantenidor actual d’aqueste paquet",
-    "error_connection_interrupted": "Lo servidor a tampat la connexionallòc de respondre. Nginx es estat relançat per error ? (Còdi d’error/messatge : %s)",
+    "error_connection_interrupted": "Lo servidor a tampat la connexion allòc de respondre. Nginx o yunohost-api es estat relançat o arrestat per error ? (Còdi d’error/messatge : %s)",
     "good_practices_about_admin_password": "Sètz a mand de definir un nòu senhal d’administrator. Lo nòu senhal deu conténer almens 8 caractèrs, es de bon far d’utilizar un senhal mai long (es a dire una frasa de senhal) e/o utilizar mantuns tipes de caractèrs (majusculas, minusculas, nombres e caractèrs especials).",
     "good_practices_about_user_password": "Sètz a mand de definir un nòu senhal d’utilizaire. Lo nòu senhal deu conténer almens 8 caractèrs, es de bon far d’utilizar un senhal mai long (es a dire una frasa de senhal) e/o utilizar mantuns tipes de caractèrs (majusculas, minusculas, nombres e caractèrs especials).",
     "level": "nivèl",
@@ -436,5 +436,7 @@
     "request_adoption": "en espèra d’adopcion",
     "request_adoption_details": "Lo manteneire actuala volriá quitar de la mantenir. Esitetz pas a vos prepausar per venir manteneire !",
     "request_help": "ajuda necessària",
-    "request_help_details": "Lo manteneire actual volriá d’ajuda per la mantenença de l’aplicacion. Esitetz pas a i contribuïr !"
+    "request_help_details": "Lo manteneire actual volriá d’ajuda per la mantenença de l’aplicacion. Esitetz pas a i contribuïr !",
+    "advanced": "Avançat",
+    "from_to": "de %s fins a %s"
 }

src/locales/pt.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "action": "Ação",
     "add": "Adicionar",
     "administration_password": "Senha de administração",
-    "allowed_users": "Utilizadores permitidos",
+    "allowed_users": "Usuários permitidos",
     "app_access": "Aceder",
     "app_access_addall_btn": "Habilitar acesso a todos",
     "app_access_addall_desc": "Todos os utilizadores existentes terão acesso a %s.",
@@ -21,12 +21,12 @@
     "available": "Disponível",
     "available_apps": "Aplicações disponíveis",
     "backup": "Cópia de segurança",
-    "backup_optional_password": "Password opcional",
+    "backup_optional_password": "Senha opcional",
     "backup_type": "Tipo",
     "backup_warning_desc": "Deve a partir de agora restaurar os dados manualmente.",
     "backup_warning_title": "O sistema para cópia de segurança ainda não foi implementado.",
     "begin": "Iniciar",
-    "bit_rate": "Taxa de daddos",
+    "bit_rate": "Velocidade de transmissão",
     "both": "Ambos",
     "close": "Fechar",
     "confirm_access_add": "Confirma a adição de acesso de %s a todos os utilizadores?",
@@ -230,5 +230,77 @@
     "app_debug_no_logs": "Logs da aplicação não estão disponíveis",
     "app_debug_tab": "Mostrar debug",
     "ok": "Confirmar",
-    "all_apps": "Todas as aplicações"
+    "all_apps": "Todas as aplicações",
+    "active": "Ativo",
+    "advanced": "Avançado",
+    "app_info_changelabel_desc": "Muda o nome da aplicação mostrado no portal.",
+    "app_info_debug_desc": "Mostrar as informações de debug para esta aplicação.",
+    "app_info_changeurl_desc": "Mudar o URL usado para acessar esta aplicação (domínio e/ou caminho).",
+    "app_info_change_url_disabled_tooltip": "Esta funcionalidade não foi implementada nesta aplicação ainda",
+    "app_install_cancel": "Instalação cancelada.",
+    "app_install_custom_no_manifest": "Nenhum arquivo manifest.json encontrado",
+    "app_level": "Nível da aplicação",
+    "app_no_actions": "Esta aplicação não tem nenhuma ação",
+    "app_repository": "Origem da aplicação: ",
+    "app_state": "Estado da aplicação: ",
+    "app_state_inprogress": "Em curso",
+    "app_state_inprogress_explanation": "O responsável desta aplicação afirmou que não está pronta ainda para ser usada em produção. TENHA CUIDADO!",
+    "app_state_notworking": "Não funcionando",
+    "app_state_notworking_explanation": "O responsável desta aplicação afirmou que não está funcionando. INSTALANDO-A PODE QUEBRAR SEU SISTEMA!",
+    "app_state_high-quality": "Qualidade alta",
+    "app_state_high-quality_explanation": "Esta aplicação está bem integrada em Yunohost. Foi (e continua sendo!) avaliada pelos pares do grupo responsável da parte aplicativa de Yunohost. Pode-se esperar que seja segura e mantida no longo prazo.",
+    "app_state_working": "Funcionando",
+    "app_state_working_explanation": "O responsável desta aplicação afirmou que está funcionando. Significa que deveria estar funcionando (verifique o nível da aplicação) mais que não foi necessariamente avaliada pelos pares, poderia conter erros ou não estar completamente integrada em Yunohost.",
+    "archive_empty": "O arquivo é vazio",
+    "backup_action": "Cópia de segurança",
+    "backup_archive_copy": "Copiar este arquivo numa outra memória",
+    "backup_archive_delete": "Apagar este arquivo",
+    "backup_archive_download": "Baixar este arquivo",
+    "backup_content": "Conteúdo da cópia de segurança",
+    "backup_create": "Criar uma cópia de segurança",
+    "backup_encryption_warning": "Não esqueça desta senha, você vai precisar dela se quiser restaurar o arquivo",
+    "backup_new": "Nova cópia de segurança",
+    "backup_optional_encryption": "Criptografia opcional",
+    "backups_no": "Não tem cópia de segurança",
+    "check": "Verificação",
+    "check_mx": "Registro MX",
+    "check_stmp": "Acesso á porta 25",
+    "confirm_app_change_url": "Tem certeza que quer mudar o endereço URL para acessar esta aplicação?",
+    "confirm_firewall_open": "Tem certeza que quer abrir a porta %s? (protocolo: %s, conexão: %s)",
+    "confirm_firewall_close": "Tem certeza que quer fechar a porta %s? (protocolo: %s, conexão: %s)",
+    "confirm_install_custom_app": "CUIDADO! Instalar aplicações de terceiros pode comprometer a integridade e a segurança do seu sistema. Provavelmente NÃO deveria instalar esta aplicação se não tiver certeza do que está fazendo. Quer correr esses riscos?",
+    "confirm_install_domain_root": "Não será mas capaz de instalar outras aplicações em %s. Quer continuar?",
+    "confirm_install_app_warning": "Aviso: esta aplicação pode funcionar mais não está bem integrada em Yunohost. Algumas funcionalidades como logon único e/ou cópia de segurança/restauro pode não ser disponível.",
+    "confirm_install_app_danger": "CUIDADO! Esta aplicação é ainda experimental (pode nem funcionar) e é provável que vai quebrar seu sistema. Certamente NÃO deveria instalá-lo a menos que saiba o que está fazendo. Está pronto a tomar este risco?",
+    "confirm_migrations_skip": "No é recomendado pular as migrações. Tem certeza que o quer fazer?",
+    "confirm_restore": "Tem certeza que quer restaurar %s?",
+    "confirm_service_start": "Tem certeza que quer iniciar %s?",
+    "confirm_service_stop": "Tem certeza que quer parar %s?",
+    "confirm_service_enable": "Tem certeza que quer ativar %s?",
+    "confirm_service_disable": "Tem certeza que quer desativar %s?",
+    "confirm_update_apps": "Tem certeza que quer atualizar todas as aplicações?",
+    "confirm_update_system": "Tem certeza que quer atualizar todos os pacotes do sistema?",
+    "confirm_update_specific_app": "Tem certeza que quer atualizar %s?",
+    "confirm_upnp_enable": "Tem certeza que quer ativar UPnP?",
+    "confirm_upnp_disable": "Tem certeza que quer desativar UPnP?",
+    "confirm_reboot_action_reboot": "Tem certeza que quer reiniciar seu servidor?",
+    "confirm_reboot_action_shutdown": "Tem certeza que quer desligar seu servidor?",
+    "copy": "Copiar",
+    "created_at": "Criado em",
+    "current_maintainer_title": "Mantenedor atual deste pacote",
+    "domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Esta página mostra a configuração *recomendada*. *Não* configura o DNS para você. Você é responsável pela configuração da sua zona DNS com seu registrador DNS de acordo com esta recomendação.",
+    "diagnosis": "Diagnóstico",
+    "diagnosis_hide_private": "Mostrar o diagnóstico sem os dados privados",
+    "diagnosis_view_private": "Mostrar o diagnóstico com os dados privados",
+    "diagnosis_with_private": "Diagnóstico com os dados privados",
+    "disabled": "Desativado",
+    "dns": "DNS",
+    "domain_default_longdesc": "Este é seu domínio predefinido.",
+    "domain_delete_longdesc": "Apagar este domínio",
+    "domain_dns_config": "Configuração DNS",
+    "domain_dns_longdesc": "Ver a configuração DNS",
+    "domain_visit": "Visitar",
+    "domain_visit_url": "Visitar %s",
+    "download": "Baixar",
+    "enabled": "Ativado"
 }