Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (462 of 462 strings)

Translation: YunoHost/admin
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/admin/uk/

app/src/i18n/locales/uk.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "confirm_update_system": "Ви справді бажаєте оновити всі системні пакети?",
     "confirm_update_apps": "Ви справді бажаєте оновити всі застосунки?",
     "confirm_uninstall": "Ви справді бажаєте видалити {name}?",
-    "confirm_install_app_inprogress": "УВАГА! Це все ще експериментальний застосунок(або взагалі спеціально не працює) і з великою ймовірністю він зламає вашу систему. Наполегливо радимо НЕ встановлювати, якщо ви не впевнені в тому, що робите. Ви бажаєте прийняти цей ризик?",
+    "confirm_install_app_inprogress": "ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Це все ще експериментальний застосунок (або взагалі спеціально неробочий) і з великою ймовірністю він зламає вашу систему. Наполегливо радимо НЕ встановлювати, якщо ви не впевнені в тому, що робите. Ви бажаєте прийняти цей ризик?",
     "confirm_service_stop": "Ви справді бажаєте зупинити {name}?",
     "confirm_service_start": "Ви бажаєте почати {name}?",
     "confirm_firewall_allow": "Ви справді бажаєте відкрити порт {port} (протокол: {protocol}, з'єднання: {connection})",
@@ -21,7 +21,7 @@
     "confirm_install_app_lowquality": "Увага: цей застосунок може працювати, але його погано інтегровано з YunoHost. Деякі можливості типу SSO або резервних копій можуть бути не доступні.",
     "confirm_app_install": "Ви справді бажаєте встановити цей застосунок?",
     "confirm_install_domain_root": "Ви більше не зможете встановлювати застосунки на {domain}. Продовжити?",
-    "confirm_install_custom_app": "УВАГА! Встановлення застосунків сторонніх виробників може порушити цілісність і безпеку вашої системи. Вам, імовірно, НЕ слід встановлювати їх, якщо ви не знаєте, що робите. Чи готові ви піти на такий ризик?",
+    "confirm_install_custom_app": "ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Встановлення застосунків сторонніх виробників може порушити цілісність і безпеку вашої системи. Вам, імовірно, НЕ слід встановлювати їх, якщо ви не знаєте, що робите. Чи готові ви піти на такий ризик?",
     "confirm_group_add_access_permission": "Ви справді бажаєте надати {perm} доступ до {name}? Такий доступ значно збільшує ділянку нападу, якщо {name} виявиться зловмисником. Ви повинні робити це тільки в тому випадку, якщо ви довіряєте цій людині/групі.",
     "confirm_firewall_disallow": "Ви справді бажаєте закрити порт {port} (протокол: {protocol}, з'єднання: {connection})",
     "confirm_delete": "Ви бажаєте видалити {name}?",
@@ -116,5 +116,413 @@
         }
     },
     "add": "Додати",
-    "action": "Дія"
+    "action": "Дія",
+    "day_validity": " Минуло | 1 день | {count} дні(-ів)",
+    "dead": "Бездіяльний",
+    "delete": "Видалити",
+    "description": "Опис",
+    "details": "Подробиці",
+    "diagnosis": "Діагностика",
+    "run_first_diagnosis": "Провести первинну діагностику",
+    "disable": "Вимкнути",
+    "disabled": "Вимкнено",
+    "dns": "DNS",
+    "domain_add": "Додати домен",
+    "domain_add_dns_doc": "… я <a href='//yunohost.org/dns_config' target='_blank'>встановив мій DNS правильно</a>.",
+    "domain_add_dyndns_doc": "... і я хочу використовувати службу для динамічного DNS.",
+    "domain_add_panel_with_domain": "У мене вже є доменне ім'я…",
+    "domain_add_panel_without_domain": "У мене немає доменного імені…",
+    "domain_default_desc": "Типовий домен — це домен, де користувачі вводять логін і пароль.",
+    "domain_default_longdesc": "Це ваш типовий домен.",
+    "domain_delete_longdesc": "Видалити цей домен",
+    "domain_dns_config": "Конфігурація DNS",
+    "domain_dns_longdesc": "Переглянути конфігурацію DNS",
+    "domain_name": "Доменне ім'я",
+    "domain_visit": "Відвідати",
+    "domain_visit_url": "Відвідати {url}",
+    "domains": "Домени",
+    "download": "Завантажити",
+    "enable": "Увімкнути",
+    "enabled": "Увімкнено",
+    "error": "Помилка",
+    "error_modify_something": "Ви повинні щось змінити",
+    "error_server_unexpected": "Несподівана помилка сервера",
+    "everything_good": "Усе справно!",
+    "experimental": "Експериментальне",
+    "firewall": "Фаєрвол",
+    "footer_version": "Створено <a href='https://yunohost.org'></a> {version} ({repo}).",
+    "footer": {
+        "documentation": "Документація",
+        "help": "Потрібна допомога?",
+        "donate": "Пожертвування"
+    },
+    "form_errors": {
+        "alpha": "Значенням можуть бути тільки букви.",
+        "between": "Значення має бути між {min} і {max}.",
+        "domain": "Неприпустиме доменне ім'я: воно має складатися тільки з букв і чисел у нижньому регістрі, крапок і тире",
+        "dynDomain": "Неприпустиме доменне ім'я: воно має складатися тільки з букв і чисел в нижньому регістрі та тире",
+        "email": "Неприпустима е-пошта: в ній мають бути лише букви та числа <code>_.-</code> (на зразок cholovyaha@example.com, ch0lov-1@example.com)",
+        "githubLink": "URL-адреса має бути дійсним посиланням на репозиторій Github",
+        "name": "Імена не можуть містити спеціальні символи, за винятком <code> ,.'-</code>",
+        "minValue": "Значення має бути числом, рівним або більшим, ніж {min}.",
+        "notInUsers": "Користувач '{value}' вже існує.",
+        "number": "Значення має бути числом.",
+        "passwordLenght": "Пароль має складатися не менше ніж з 8 символів.",
+        "passwordMatch": "Паролі не збігаються.",
+        "required": "Обов'язкове поле.",
+        "alphalownum_": "У значенні можуть бути тільки букви в нижньому регістрі, числа та знак нижнього підкреслення.",
+        "emailForward": "Неприпустима переадресація е-пошти: в ній мають бути лише букви та числа <code>_.-</code> (на зразок cholovyaha@example.com, ch0lov-1@example.com)"
+    },
+    "form_input_example": "Приклад: {example}",
+    "from_to": "від {0} до {1}",
+    "go_back": "Повернутися",
+    "group": "Група",
+    "group_name": "Назва групи",
+    "group_all_users": "Усі користувачі",
+    "group_visitors": "Відвідувачі",
+    "group_format_name_help": "Ви можете використовувати буквено-числові символи та символ підкреслення",
+    "group_add_member": "Додати користувача",
+    "group_add_permission": "Додати дозвіл",
+    "group_new": "Нова група",
+    "group_explain_visitors": "Це спеціальна група, що представляє анонімних відвідувачів",
+    "group_specific_permissions": "Специфічні дозволи користувача",
+    "groups_and_permissions": "Групи та дозволи",
+    "groups_and_permissions_manage": "Управління групами та дозволами",
+    "permissions": "Дозволи",
+    "history": {
+        "is_empty": "У дієписі поки нічого немає.",
+        "title": "Дієпис",
+        "last_action": "Остання дія:",
+        "methods": {
+            "DELETE": "видалення",
+            "GET": "читання",
+            "POST": "створення/виконання",
+            "PUT": "змінення"
+        }
+    },
+    "home": "Домівка",
+    "hook_adminjs_group_configuration": "Конфігурації системи",
+    "hook_conf_ldap": "База даних користувачів",
+    "hook_conf_ynh_certs": "Сертифікат безпеки (SSL)",
+    "hook_conf_ynh_settings": "Конфігурації YunoHost",
+    "hook_conf_manually_modified_files": "Вручну змінені конфігурації",
+    "hook_data_home": "Користувацькі дані",
+    "hook_data_home_desc": "Користувацькі дані містяться в /home/USER",
+    "hook_data_mail": "Пошта",
+    "hook_data_mail_desc": "Необроблені електронні листи, що зберігаються на сервері",
+    "hook_data_xmpp": "Дані XMPP",
+    "id": "ID",
+    "ignore": "Нехтувати",
+    "ignored": "{count} знехтувано",
+    "infos": "Відомості",
+    "install": "Установити",
+    "install_name": "Установити {id}",
+    "install_time": "Час установлення",
+    "installation_complete": "Установлення завершено",
+    "installed": "Установлено",
+    "ipv4": "IPv4",
+    "ipv6": "IPv6",
+    "issues": "{count} проблем",
+    "items": {
+        "apps": "немає застосунків | застосунок | {c} застосунків",
+        "backups": "немає резервних копій | резервна копія | {c} резервних копій",
+        "domains": "немає доменів | домен | {c} доменів",
+        "groups": "немає груп | група | {c} групи",
+        "installed_apps": "немає встановлених застосунків | установлений застосунок | {c} установлених застосунків",
+        "logs": "немає журналів | журнал | {c} журналів",
+        "permissions": "немає дозволів | дозвіл | {c} дозволів",
+        "services": "немає служб | служба | {c} служб",
+        "users": "немає користувачів | користувач | {c} користувачів"
+    },
+    "items_verbose_count": "Наявно {items} елементів.",
+    "items_verbose_items_left": "Лишилося {items} елементів.",
+    "label": "Заголовок",
+    "label_for_manifestname": "Заголовок для {name}",
+    "last_ran": "Востаннє запущено:",
+    "license": "Ліцензія",
+    "local_archives": "Локальні архіви",
+    "login": "Логін",
+    "logout": "Вийти",
+    "mailbox_quota_example": "700 МБ це CD, 4700 МБ це DVD",
+    "mailbox_quota_placeholder": "Залиште порожнім або поставте 0, щоб вимкнути.",
+    "manage_apps": "Управління застосунками",
+    "manage_domains": "Управління доменами",
+    "migrations": "Міграція",
+    "migrations_done": "Попередні міграції",
+    "migrations_no_done": "Попередніх міграцій немає",
+    "myserver": "мій сервер",
+    "next": "Далі",
+    "no": "Ні",
+    "nobody": "Ніхто",
+    "ok": "Гаразд",
+    "open": "Відкрити",
+    "others": "Інші",
+    "password": "Пароль",
+    "password_confirmation": "Підтвердіть пароль",
+    "path": "Шлях",
+    "perform": "Виконати",
+    "placeholder": {
+        "username": "IvanMelnyk",
+        "firstname": "Ivan",
+        "lastname": "Melnyk",
+        "groupname": "Назва моєї групи",
+        "domain": "miy-domen.ua"
+    },
+    "logs": "Журнали",
+    "logs_suboperations": "Субоперації",
+    "logs_operation": "Операції, що виконуються в системі з YunoHost",
+    "logs_history": "Історія команд, запущених у системі",
+    "logs_package": "Історія дій з пакетами Debian",
+    "logs_system": "Журнали ядра та інші низькорівневі події",
+    "logs_access": "Список доступів і блокувань",
+    "logs_service": "Журнали служб",
+    "logs_app": "Журнали застосунків",
+    "logs_no_logs_registered": "Записаних для цієї категорії журналів немає",
+    "logs_error": "Помилка",
+    "logs_ended_at": "Кінець",
+    "logs_started_at": "Початок",
+    "logs_path": "Шлях",
+    "logs_context": "Контекст",
+    "logs_share_with_yunopaste": "Поділитися через YunoPaste",
+    "logs_more": "Відобразити більше ліній",
+    "permission_corresponding_url": "Відповідна URL-адреса",
+    "permission_main": "Основний заголовок",
+    "permission_show_tile_enabled": "Видимий як плитка на порталі користувача",
+    "port": "Порт",
+    "ports": "Порти",
+    "postinstall": {
+        "force": "Примусове післявстановлення"
+    },
+    "postinstall_intro_1": "Вітаємо! YunoHost успішно встановлено.",
+    "postinstall_intro_2": "Лишилося зробити два кроки з конфігурації, щоб задіяти служби вашого сервера.",
+    "postinstall_set_domain": "Установити основний домен",
+    "postinstall_set_password": "Установити пароль адміністратора",
+    "previous": "Назад",
+    "protocol": "Протокол",
+    "readme": "Прочитай-мене",
+    "rerun_diagnosis": "Повторити діагностику",
+    "restore": "Відновити",
+    "restart": "Перезапустити",
+    "human_routes": {
+        "apps": {
+            "install": "Установлення застосунку '{name}'",
+            "change_url": "Зміна URL-адреси доступу '{name}'",
+            "set_default": "Переадресація кореня домена '{domain}' на '{name}'",
+            "perform_action": "Виконання дії '{action}' застосунку '{name}'",
+            "uninstall": "Видалення застосунку '{name}'",
+            "update_config": "Оновлення конфігурації застосунку '{name}'",
+            "change_label": "Зміна заголовку з '{prevName}' на '{nextName}'"
+        },
+        "backups": {
+            "create": "Створення резервної копії",
+            "delete": "Видалення резервної копії '{name}'",
+            "restore": "Відновлення резервної копії '{name}'"
+        },
+        "diagnosis": {
+            "ignore": {
+                "error": "Знехтування помилкою",
+                "warning": "Знехтування попередженням"
+            },
+            "run": "Проведення діагностики",
+            "run_specific": "Проведення діагностики '{description}'",
+            "unignore": {
+                "error": "Прибирання нехтування помилкою",
+                "warning": "Прибирання нехтування попередженням"
+            }
+        },
+        "domains": {
+            "add": "Додавання домену '{name}'",
+            "delete": "Видалення домену '{name}'",
+            "manual_renew_LE": "Поновлення сертифікату для '{name}'",
+            "regen_selfsigned": "Поновлення самопідписаного сертифікату для '{name}'",
+            "set_default": "Установлення '{name}' як типового домена",
+            "install_LE": "Установлення сертифікату для '{name}'",
+            "revert_to_selfsigned": "Повернення до самопідписаного сертифікату для '{name}'"
+        },
+        "firewall": {
+            "ports": "{action} порт {port} ({protocol}, {connection})",
+            "upnp": "{action} UPnP"
+        },
+        "groups": {
+            "create": "Створення групи '{name}'",
+            "delete": "Видалення групи '{name}'",
+            "add": "Додавання '{user}' до групи '{name}'",
+            "remove": "Вилучення '{user}' з групи '{name}'"
+        },
+        "migrations": {
+            "run": "Проведення міграцій",
+            "skip": "Пропущення міграцій"
+        },
+        "permissions": {
+            "add": "Надання '{name}' доступу '{perm}'",
+            "remove": "Позбавлення '{name}' доступу '{perm}'"
+        },
+        "postinstall": "Проведення післявстановлення",
+        "reboot": "Перезавантаження сервера",
+        "services": {
+            "restart": "Перезапускання служби '{name}'",
+            "start": "Запускання служби '{name}'",
+            "stop": "Зупинення служби '{name}'"
+        },
+        "share_logs": "Утворення посилання для журналу '{name}'",
+        "shutdown": "Вимкнення сервера",
+        "update": "Перевірка оновлень",
+        "upgrade": {
+            "system": "Оновлення системи",
+            "apps": "Оновлення всіх застосунків",
+            "app": "Оновлення застосунку '{app}'"
+        },
+        "users": {
+            "create": "Створення користувача '{name}'",
+            "delete": "Видалення користувача '{name}'",
+            "update": "Оновлення користувача '{name}'"
+        },
+        "adminpw": "Зміна пароля адміністратора"
+    },
+    "run": "Запустити",
+    "running": "Виконується",
+    "save": "Зберегти",
+    "search": {
+        "for": "Пошук за {items}...",
+        "not_found": "Є {items}, що відповідають вашим критеріям."
+    },
+    "select_all": "Вибрати все",
+    "select_none": "Не вибирати нічого",
+    "service_start_on_boot": "Запуск під час завантаження",
+    "services": "Служби",
+    "set_default": "Зробити типовим",
+    "size": "Розмір",
+    "since": "від",
+    "skip": "Пропустити",
+    "start": "Почати",
+    "status": "Стан",
+    "stop": "Зупинити",
+    "system": "Система",
+    "system_apps_nothing": "Усі застосунки найостаннішої версії!",
+    "system_update": "Оновлення системи",
+    "system_packages_nothing": "Усі системні пакети найостаннішої версії!",
+    "system_upgrade_btn": "Оновлення",
+    "system_upgrade_all_applications_btn": "Оновлення всіх застосунків",
+    "system_upgrade_all_packages_btn": "Оновлення всіх пакетів",
+    "tcp": "TCP",
+    "tools": "Засоби",
+    "tools_adminpw": "Змінити пароль адміністратора",
+    "tools_adminpw_current": "Поточний пароль",
+    "tools_adminpw_current_placeholder": "Уведіть поточний пароль",
+    "tools_power_up": "Ваш сервер, схоже, доступний, тепер ви можете спробувати ввійти в систему.",
+    "tools_reboot": "Перезавантажити сервер",
+    "tools_reboot_btn": "Перезавантажити",
+    "tools_reboot_done": "Перезавантаження...",
+    "tools_shutdown_btn": "Вимкнути",
+    "tools_shutdown_reboot": "Вимкнути/Перезавантажити",
+    "tools_webadmin": {
+        "language": "Мова",
+        "fallback_language": "Допоміжна мова",
+        "fallback_language_description": "Мова, яка буде використовуватися в разі відсутності перекладу основною мовою.",
+        "cache": "Кеш",
+        "experimental": "Експериментальний режим",
+        "transitions": "Анімація переходів сторінок",
+        "cache_description": "Подумайте про вимкнення кешу, якщо ви плануєте працювати з CLI та одночасно здійснювати навігацію у вебадмініструванні.",
+        "experimental_description": "Дає вам доступ до експериментальних функцій. Вони вважаються нестабільними та можуть зламати вашу систему.<br>Включайте цей режим, тільки якщо ви знаєте, що робите."
+    },
+    "tools_webadmin_settings": "Налаштування вебадміністратора",
+    "traceback": "Відслідковування (Traceback)",
+    "udp": "UDP",
+    "unauthorized": "Неавторизований",
+    "unignore": "Прибрати нехтування",
+    "uninstall": "Видалити",
+    "unknown": "Невідомо",
+    "unmaintained": "Не обслуговується",
+    "upnp": "UPnP",
+    "upnp_disabled": "UPnP вимкнено.",
+    "upnp_enabled": "UPnP увімкнено.",
+    "url": "URL-адреса",
+    "user_email": "Е-пошта",
+    "user_emailaliases": "Поштові аліаси",
+    "user_emailaliases_add": "Додати поштовий аліас",
+    "user_emailforward": "Переадресація пошти",
+    "user_emailforward_add": "Додати переадресацію пошти",
+    "user_fullname": "Повне ім'я",
+    "user_interface_link": "Інтерфейс користувача",
+    "user_mailbox_use": "Простір, що використовується поштовою скринькою",
+    "user_new_forward": "novapereadresaciya@myforeigndomain.org",
+    "user_username": "Ім'я користувача",
+    "user_username_edit": "Редагувати обліковий запис користувача {name}",
+    "users_new": "Новий користувач",
+    "users_no": "Користувачів немає.",
+    "version": "Версія",
+    "warnings": "{count} попереджень",
+    "words": {
+        "collapse": "Колапс",
+        "default": "Типово"
+    },
+    "wrong_password": "Неправильний пароль",
+    "yes": "Так",
+    "certificate_alert_good": "ДОБРЕ, встановлений сертифікат працює!",
+    "certificate_alert_great": "Прекрасно! Ви використовуєте чинний сертифікат Let's Encrypt!",
+    "certificate_alert_unknown": "Невідомий стан",
+    "certificate_manage": "Управляти сертифікатом безпеки SSL",
+    "ssl_certificate": "Сертифікат безпеки SSL",
+    "confirm_cert_install_LE": "Ви справді бажаєте встановити сертифікат безпеки Let's Encrypt для цього домену?",
+    "confirm_cert_regen_selfsigned": "Ви впевнені, що хочете перестворити самопідписаний сертифікат для цього домену?",
+    "confirm_cert_manual_renew_LE": "Ви справді бажаєте вручну поновити сертифікат безпеки Let's Encrypt для цього домену?",
+    "certificate": "Сертифікат",
+    "certificate_status": "Стан сертифіката",
+    "certificate_authority": "Центр сертифікації",
+    "validity": "Дійсність",
+    "domain_is_eligible_for_ACME": "Для встановлення сертифіката безпеки Let's Encrypt домен має бути правильно сконфігурований!",
+    "install_letsencrypt_cert": "Установити сертифікат Let's Encrypt",
+    "manually_renew_letsencrypt_message": "Сертифікат буде автоматично поновлено в останні 15 днів його дійсності. Ви можете вручну поновити його, якщо хочете. (не рекомендовано).",
+    "manually_renew_letsencrypt": "Поновити вручну зараз",
+    "regenerate_selfsigned_cert_message": "Якщо ви хочете, ви можете перестворити самопідписаний сертифікат.",
+    "regenerate_selfsigned_cert": "Перестворити самопідписаний сертифікат",
+    "revert_to_selfsigned_cert_message": "Якщо дуже хочеться, можна перевстановити самопідписаний сертифікат. (не рекомендовано)",
+    "revert_to_selfsigned_cert": "Повернутися до самопідписаного сертифіката",
+    "domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "На цій сторінці показано *рекомендовану* конфігурацію. Вона *не* конфігурує DNS для вас. Ви самі повинні конфігурувати свою зону DNS в реєстраторі DNS відповідно до цих рекомендацій.",
+    "diagnosis_experimental_disclaimer": "Будьте уважні, адже функція діагностики все ще експериментальна і на стадії розробки й так само не на 100% надійна.",
+    "diagnosis_first_run": "Функція діагностики спробує знайти типові проблеми різних аспектів вашого сервера, для того, щоб переконатися, що сервер працює стабільно. Будь ласка, не панікуйте, якщо Ви бачите купу помилок одразу після підняття сервера: ця функція якраз розроблена для того, щоб знайти помилки та допомогти вам їх полагодити. Діагностика буде запускатися двічі на день, після чого буде направлятися е-поштою звіт адміністратору в разі виявлення проблем.",
+    "diagnosis_explanation": "Функція діагностики намагається виявити загальні проблеми в різних аспектах вашого сервера, щоб переконатися, що все працює без збоїв. Діагностика виконується автоматично два рази на день, і в разі виявлення проблем адміністратору надсилається електронний лист. Зверніть увагу, що деякі тести можуть бути недоречні, якщо ви не хочете використовувати деякі специфічні функції (наприклад, XMPP) або можуть не спрацювати, якщо у вас складні налаштування. У таких випадках, якщо ви знаєте, що робите, можна нехтувати відповідними проблемами або попередженнями.",
+    "domain_add_dyndns_forbidden": "Ви вже підписані на домен DynDNS, ви можете попросити видалити ваш домен DynDNS на форумі <a href='//forum.yunohost.org/t/nohost-domain-recovery-suppression-de-domaine-en-nohost-me-noho-st-et-ynh-fr/442'>в цій виділеній гілці</a>.",
+    "domain_delete_forbidden_desc": "Ви не можете видалити домен '{domain}', бо він є типовим. Ви повинні спочатку вибрати інший типовий домен (чи <a href='#/domains/add'>Створити новий</a>), після чого можна буде його видалити.",
+    "error_connection_interrupted": "Сервер закрив з'єднання замість відповіді. Чи перезавантажувався Nginx або API YunoHost, чи вони не працюють з якоїсь причини?",
+    "experimental_warning": "Попередження: ця функція є експериментальною і не вважається стабільною, ви не повинні використовувати її, якщо тільки ви знаєте, що робите.",
+    "good_practices_about_admin_password": "Зараз ви маєте визначити новий пароль адміністратора. Пароль повинен складатися щонайменше з 8 символів - хоча хорошою практикою є використання довшого пароля (тобто парольної фрази) і/або використання різних символів (великих, малих, чисел і спеціальних символів).",
+    "good_practices_about_user_password": "Зараз ви маєте визначити новий пароль користувача. Пароль повинен складатися щонайменше з 8 символів - хоча хорошою практикою є використання довшого пароля (тобто парольної фрази) і/або використання різних символів (великих, малих, чисел і спеціальних символів).",
+    "group_explain_all_users": "Це спеціальна група, що містить усі облікові записи користувачів на сервері",
+    "group_explain_visitors_needed_for_external_client": "Будьте уважні, деякі застосунки мають бути дозволеними для відвідувачів, якщо ви збираєтеся використовувати їх із зовнішніми клієнтами. Наприклад, це стосується Nextcloud, якщо ви збираєтеся використовувати клієнт синхронізації на смартфоні або настільному комп'ютері.",
+    "hook_data_xmpp_desc": "Конфігурації кімнат і користувачів, вивантаження файлів",
+    "mailbox_quota_description": "Установіть обмеження на розмір сховища для вмісту е-пошти.<br>Установіть значення 0, щоб вимкнути.",
+    "manage_users": "Управління користувачами",
+    "migrations_pending": "Незавершені міграції",
+    "migrations_no_pending": "Незавершених міграцій немає",
+    "migrations_disclaimer_check_message": "Я прочитав і зрозумів цю відмову від відповідальності",
+    "migrations_disclaimer_not_checked": "Ця міграція вимагає, щоб ви підтвердили відмову від відповідальності перед її запуском.",
+    "multi_instance": "Можна встановлювати кілька разів",
+    "only_highquality_apps": "Тільки високоякісні застосунки",
+    "only_working_apps": "Тільки робочі застосунки",
+    "only_decent_quality_apps": "Тільки застосунки достатньої якості",
+    "operations": "Операції",
+    "orphaned": "Не обслуговується / Не розвивається",
+    "orphaned_details": "Цей застосунок не підтримується розробниками вже досить довгий час. Можливо, він усе ще працює, але не буде оновлюватися до тих пір, поки хто-небудь добровільно не візьме на себе турботу про нього. Не соромтеся зробити свій внесок в його відродження!",
+    "operation_failed_explanation": "Ця операція не вдалася! Дуже шкода :(. Ви можете спробувати <a href='https://yunohost.org/help'>попросити про допомогу</a>. Будь ласка, надайте *повний журнал* операції тим, хто вам допомагає. Ви можете зробити це, натиснувши на зелену кнопку 'Поділитися через Yunopaste'. Під час передання журналів (лоґів) YunoHost автоматично спробує втаємнити особисті дані, такі як доменні імена та IP.",
+    "pending_migrations": "Є кілька незавершених міграцій, які очікують запуску. Будь ласка, перейдіть в розділ <a href='#/tools/migrations'>Засоби > Міграції</a>, щоб запустити їх.",
+    "postinstall_domain": "Це перше доменне ім'я, пов'язане з сервером YonoHost, тобто ім'я, яким будуть користуватися користувачі вашого сервера, щоб потрапити на портал автентифікації. Воно буде видне кожному, вибирайте його ретельно.",
+    "postinstall_intro_3": "Ви можете отримати більше відомостей, <a href='//yunohost.org/en/install/hardware:vps_debian#fa-cog-proceed-with-the-initial-configuration' target='_blank'>відвідавши сторінку документації</a>",
+    "postinstall_password": "Цей пароль потрібен для того, щоб управляти вашим сервером. Не поспішайте, будьте вигадливими, створюючи його.",
+    "tip_about_user_email": "Користувачі створюються із закріпленою адресою е-пошти (і обліковим записом XMPP) в форматі username@domain.tld. Додаткові псевдоніми та переадресації електронної пошти можуть бути пізніше додані адміністратором і користувачем.",
+    "tools_rebooting": "Ваш сервер перезавантажується. Щоб повернутися до інтерфейсу вебадміністрування, необхідно дочекатися, поки ваш сервер перезавантажиться. Ви можете дочекатися появи форми входу або перевірити, оновивши цю сторінку (F5).",
+    "tools_shutdown": "Вимкнути цей сервер",
+    "tools_shutdown_done": "Вимикання...",
+    "tools_shuttingdown": "Ваш сервер вимикається. Поки ваш сервер вимкнений, ви не зможете скористатися вебадмініструванням.",
+    "unmaintained_details": "Цей застосунок не оновлювався досить довгий час, а попередній супроводжувач пішов або у нього немає часу підтримувати цей застосунок. Не соромтеся перевірити репозиторій застосунків, щоб допомогти з цим",
+    "user_mailbox_quota": "Квота поштової скриньки",
+    "users": "Користувачі",
+    "certificate_alert_not_valid": "НЕБЕЗПЕЧНО: установлений сертифікат не є дійсним! HTTPS не працюватиме!",
+    "certificate_alert_selfsigned": "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Поточний сертифікат є самопідписаним. Браузери будуть відображати моторошне попередження для нових відвідувачів!",
+    "certificate_alert_letsencrypt_about_to_expire": "Строк дії сертифіката спливає. Незабаром його буде автоматично поновлено.",
+    "certificate_alert_about_to_expire": "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Строк дії сертифіката спливає! Він НЕ буде поновлений автоматично!",
+    "confirm_cert_revert_to_selfsigned": "Ви справді бажаєте повернути цей домен до самопідписаного сертифікату безпеки?",
+    "domain_not_eligible_for_ACME": "Цей домен, схоже, не готовий для сертифіката безпеки Let's Encrypt. Будь ласка, перевірте конфігурацію DNS і досяжність HTTP-сервера. Розділи 'DNS-записи' і 'Мережа' на <a href='#/diagnosis'>сторінці діагностики</a> можуть допомогти вам зрозуміти, що саме неправильно сконфігуровано.",
+    "purge_user_data_checkbox": "Очистити дані {name}? (це видалить вміст його домівки та поштових каталогів).",
+    "purge_user_data_warning": "Очищення даних користувача не є відновлюваним. Будьте впевнені, що ви знаєте, що робите!"
 }