Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.7% (413 of 414 strings)

Translation: YunoHost/admin
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/admin/de/

app/src/i18n/locales/de.json

@@ -39,7 +39,7 @@
     "domain_add_dyndns_doc": "... und ich möchte einen Dienst für dynamisches DNS nutzen.",
     "domain_add_panel_with_domain": "Ich habe schon eine Domain…",
     "domain_add_panel_without_domain": "Ich habe keine Domain…",
-    "domain_default_desc": "Die Standarddomain ist die Domain, an der sich die Benutzer anmelden.",
+    "domain_default_desc": "Die Standarddomain ist die Domain, an der sich die Benutzer*innen anmelden.",
     "domain_name": "Domainname",
     "domains": "Domänen",
     "download": "Herunterladen",
@@ -128,12 +128,12 @@
     "user_emailaliases": "E-Mail Aliase",
     "user_emailforward": "E-Mail Weiterleitung",
     "user_fullname": "Vollständiger Name",
-    "user_interface_link": "Benutzer*innenoberfläche",
+    "user_interface_link": "Benutzeroberfläche",
     "user_mailbox_quota": "Mailbox Kontingent",
     "user_new_forward": "weiterleitung@externedomain.org",
-    "user_username": "Benutzer*innenname",
+    "user_username": "Benutzer*inname",
     "user_username_edit": "Account von {name} bearbeiten",
-    "users": "Benutzer*in",
+    "users": "Benutzer*innen",
     "users_new": "Neue_r Benutzer*in",
     "users_no": "Keine Benutzer*in.",
     "wrong_password": "Falsches Passwort",
@@ -235,7 +235,7 @@
     "migrations_pending": "Ausstehende Migrationen",
     "logs_operation": "Operationen, die auf dem System mit YunoHost durchgeführt wurden",
     "logs_history": "Historie der Befehlsausführung auf dem System",
-    "purge_user_data_warning": "Die Löschung der Benutzer*indaten ist nicht umkehrbar. Sei Dir sicher, was du tust!",
+    "purge_user_data_warning": "Die Löschung der Daten des/der Benutzer*in ist unumkehrbar. Sei Dir sicher, was du tust!",
     "logs_error": "Fehler",
     "logs_package": "Historie des Debian-Paket-Managements",
     "logs_started_at": "Beginn",
@@ -271,7 +271,7 @@
     "everything_good": "Alles gut!",
     "ignore": "Ignorieren",
     "configuration": "Konfiguration",
-    "group_explain_all_users": "Dies ist eine spezielle Gruppe, die alle Benutzer*innenkonten auf dem Server enthält",
+    "group_explain_all_users": "Dies ist eine spezielle Gruppe, die alle Konten der Benutzer*innen auf diesem Server enthält",
     "ignored": "{count} wird ignoriert",
     "last_ran": "Das letzte Mal lief es:",
     "group_name": "Gruppenname",
@@ -380,7 +380,7 @@
     "mailbox_quota_example": "700M ist eine CD, 4700M ist eine DVD",
     "items_verbose_count": "Es gibt {items}.",
     "items": {
-        "users": "keine Benutzer | Benutzer | {c} Benutzer",
+        "users": "keine Benutzer*innen | Benutzer*in | {c} Benutzer*innen",
         "services": "keine Dienste | Dienst | {c} Dienste",
         "logs": "keine Protokolle | Protokoll | {c} Protokolle",
         "installed_apps": "keine installierten Apps | installierte App | {c} installierte Apps",
@@ -404,7 +404,7 @@
         "passwordMatch": "Passwörter stimmen nicht überein.",
         "passwordLenght": "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein.",
         "number": "Wert muss eine Zahl sein.",
-        "notInUsers": "Der Benutzer '{value}' existiert bereits.",
+        "notInUsers": "Der/die Benutzer*in '{value}' existiert bereits.",
         "minValue": "Der Wert muss eine Zahl sein, die gleich oder größer als {min} ist.",
         "name": "Namen dürfen keine Sonderzeichen außer <code>, .'- </code> enthalten",
         "githubLink": "Die URL muss ein gültiger Github-Link zu einem Repository sein",