Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (418 of 418 strings)

Translation: YunoHost/admin
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/admin/it/

src/locales/it.json

@@ -85,7 +85,7 @@
     "enable": "Abilita",
     "error_modify_something": "Dovresti modificare qualcosa",
     "error_occured": "Si è verificato un errore, prova di nuovo",
-    "error_retrieve_feed": "Non è possibile ricevere il feed : %s",
+    "error_retrieve_feed": "Non è possibile ricevere il flusso: %s. Potresti avere un plugin che non consente al tuo browser di eseguire questa richiesta (o il sito web è caduto).",
     "error_select_domain": "Dovresti indicare un dominio",
     "error_server": "Errore del server",
     "everyone_has_access": "Tutti hanno accesso.",
@@ -248,7 +248,7 @@
     "yes": "Si",
     "app_state": "Stato dell'applicazione: ",
     "app_state_inprogress": "In corso",
-    "confirm_install_custom_app": "L'installazione di applicazioni di terze parti può compromettere la sicurezza del tuo sistema. Utilizzare a proprio rischio.",
+    "confirm_install_custom_app": "ATTENZIONE! L'installazione di applicazioni di terze parti può compromettere l'integrità e la sicurezza del tuo sistema. Probabilmente NON dovresti installarle a meno che tu non sappia cosa stai facendo. Sei sicuro di volerti prendere questo rischio?",
     "backup_archive_copy": "Copia questo archivio in un altro supporto di memoria",
     "confirm_install_domain_root": "Non sarai in grado di installare qualsiasi altra applicazione su %s. Continuare ?",
     "app_state_notworking": "Non funzionante",
@@ -339,7 +339,7 @@
     "tools_reboot": "Riavvia il tuo server",
     "tools_reboot_btn": "Riavviare",
     "tools_reboot_done": "Riavviando...",
-    "tools_rebooting": "Il tuo server si sta riavviando. Per tornare all'interfaccia di amministrazione web devi attendere che il server torni disponibile. Puoi controllare questo aggiornado questa pagina (F5).",
+    "tools_rebooting": "Il tuo server si sta riavviando. Per tornare all'interfaccia di amministrazione web devi attendere che il server torni disponibile. Puoi controllare lo stato del riavvio aggiornando questa pagina (F5).",
     "tools_shutdown": "Spegni il tuo server",
     "tools_shutdown_btn": "Spegnere",
     "tools_shutdown_done": "Spegnendo...",
@@ -384,5 +384,44 @@
     "appslists_info_remove_desc": "Le applicazioni contenute in questa lista non saranno più disponibili.",
     "install_community_appslists_info": "La lista delle applicazioni della comunità ti consente di installare le applicazioni mantenute dalla comunità.<br />Vedi la lista completa su <a href='https://yunohost.org/apps_in_progress'>yunohost.org/apps_in_progress</a>.",
     "install_community_appslists_warning": "Tieni presente che questi pacchetti di applicazioni <strong>non</strong> sono ufficiali e non sono mantenuti dalla team di YunoHost.<br />Installare queste applicazioni è a tuo rischio e può danneggiare il tuo sistema.",
-    "install_custom_app_appslists_info": "Tieni presente che puoi usare liste alternative di applicazioni per installare altre applicazioni mantenute dalla comunità di YunoHost."
+    "install_custom_app_appslists_info": "Tieni presente che puoi usare liste alternative di applicazioni per installare altre applicazioni mantenute dalla comunità di YunoHost.",
+    "all_apps": "Tutte le app",
+    "app_license": "Licenza dell'app",
+    "app_level": "Livello dell'app",
+    "app_no_actions": "Questa applicazione non ha nessuna azione",
+    "app_state_official": "Ufficiale",
+    "confirm_install_app_warning": "Attenzione: questa applicazione può funzionare ma non è ben integrata in Yunohost. Alcune funzionalità come il single sign-on (accesso unico) e backup/ripristino potrebbero non essere disponibili.",
+    "confirm_install_app_danger": "ATTENZIONE! Questa applicazione è ancora sperimentale (se non esplicitamente non funzionante) ed è probabile che rovini il tuo sistema! Probabilmente NON dovresti installarla a meno che tu non sappia cosa stai facendo. Sei sicuro di voler prenderti questo rischio?",
+    "current_maintainer_title": "Mantenitore attuale di questo pacchetto",
+    "error_connection_interrupted": "Il server ha chiuso la connessione invece che rispondere, magari nginx è stato riavviato per errore? (Codice di errore/messaggio: %s)",
+    "experimental_warning": "Attenzione: questa funzionalità è sperimentale e non è considerata stabile, non dovresti utilizzarla a meno che tu non sappia cosa stai facendo.",
+    "good_practices_about_admin_password": "Ora stai per impostare una nuova password di amministratore. La password dovrebbe essere di almeno 8 caratteri - anche se è buona pratica utilizzare password più lunghe (es. una sequenza di parole) e/o utilizzare vari tipi di caratteri (maiuscole, minuscole, numeri e simboli).",
+    "good_practices_about_user_password": "Ora stai per impostare una nuova password utente. La password dovrebbe essere di almeno 8 caratteri - anche se è buona pratica utilizzare password più lunghe (es. una sequenza di parole) e/o utilizzare vari tipi di caratteri (maiuscole, minuscole, numeri e simboli).",
+    "level": "livello",
+    "only_official_apps": "Solo app ufficiali",
+    "only_working_apps": "Solo app funzionanti",
+    "logs": "Registri",
+    "logs_operation": "Operazioni fatte sul sistema con YunoHost",
+    "logs_history": "Cronologia dei comandi eseguiti sul sistema",
+    "logs_package": "Cronologia della gestione dei pacchetti Debian",
+    "logs_system": "Registri del kernel ed altri eventi di basso livello",
+    "logs_access": "Lista degli accessi e ban",
+    "logs_service": "Registri dei servizi",
+    "logs_app": "Registri delle app",
+    "logs_no_logs_registered": "Nessun registro associato a questa categoria",
+    "logs_end_with_error": "Questo registro è terminato con un errore:",
+    "logs_error": "Errore",
+    "logs_ended_at": "Fine",
+    "logs_started_at": "Inizio",
+    "logs_path": "Percorso",
+    "logs_context": "Contesto",
+    "logs_share_with_yunopaste": "Condividi con YunoPaste",
+    "logs_more": "Mostra più linee",
+    "search_for_apps": "Cerca app...",
+    "select_all": "Seleziona tutto",
+    "select_none": "Deseleziona tutto",
+    "unmaintained": "Non mantenuta",
+    "version": "Versione",
+    "purge_user_data_checkbox": "Eliminare i dati di %s? (Questo rimuoverà il contenuto delle sue cartelle home e mail.)",
+    "purge_user_data_warning": "L'eliminazione dei dati utente non è annullabile. Assicurati di sapere cosa stai facendo!"
 }