Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (504 of 504 strings)

Translation: YunoHost/admin
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/admin/sk/

app/src/i18n/locales/sk.json

@@ -109,7 +109,7 @@
     "confirm_service_stop": "Naozaj chcete zastaviť {name}?",
     "confirm_uninstall": "Naozaj chcete odinštalovať {name}?",
     "confirm_update_apps": "Naozaj chcete aktualizovať všetky aplikácie?",
-    "confirm_update_system": "Naozaj chcete aktualizovať všetky systémové balíky?",
+    "confirm_update_system": "Naozaj chcete aktualizovať všetky systémové balíčky?",
     "confirm_update_specific_app": "Naozaj chcete aktualizovať aplikáciu {app}?",
     "confirm_upnp_enable": "Naozaj chcete zapnúť UPnP?",
     "confirm_upnp_disable": "Naozaj chcete vypnúť UPnP?",
@@ -475,6 +475,106 @@
     "services": "Služby",
     "status": "Stav",
     "stop": "Zastaviť",
-    "system_packages_nothing": "Všetky systémové balíky sú aktuálne!",
-    "system_upgrade_btn": "Aktualizácia"
+    "system_packages_nothing": "Všetky systémové balíčky sú aktuálne!",
+    "system_upgrade_btn": "Aktualizácia",
+    "system_upgrade_all_packages_btn": "Aktualizovať všetky balíčky",
+    "tcp": "TCP",
+    "tip_about_user_email": "Pri vytvorení používateľa je mu tiež pridelená e-mailová adresa (a účet XMPP) vo formáte menopouzivatela@domena.sk. Ďalšie e-mailové aliasy a presmerovania môžu pridať neskôr administrátor alebo samotný používateľ.",
+    "tools": "Nástroje",
+    "tools_adminpw_current": "Aktuálne heslo",
+    "tools_reboot": "Reštartujte svoj server",
+    "tools_reboot_btn": "Reštartovať",
+    "tools_shutdown_btn": "Vypnúť",
+    "tools_shutdown_reboot": "Vypnúť/Reštartovať",
+    "tools_webadmin": {
+        "language": "Jazyk",
+        "fallback_language": "Náhradný jazyk",
+        "cache": "Medzipamäť",
+        "experimental": "Experimentálny režim",
+        "experimental_description": "Umožní Vám prístup k experimentálnym funkciám. Tie sú však považované za nestabilné a môže dôjsť k poškodeniu Vášho systému.<br>Povoľte toto nastavenie iba v prípade, kedy viete, čo robíte.",
+        "transitions": "Animované prechody stránok",
+        "fallback_language_description": "Jazyk, ktorý sa použije v prípade chýbajúceho prekladu vo Vašom hlavnom jazyku.",
+        "cache_description": "Ak plánujete pracovať v príkazovom riadku a zároveň spravovať server cez webové rozhranie, zvážte vypnutie medzipamäte."
+    },
+    "tools_webadmin_settings": "Nastavenia web-admin",
+    "udp": "UDP",
+    "unauthorized": "Neprihlásené",
+    "uninstall": "Odinštalovať",
+    "unmaintained": "Neudržované",
+    "upnp": "UPnP",
+    "upnp_disabled": "UPnP je zakázané.",
+    "upnp_enabled": "UPnP je povolené.",
+    "url": "Adresa URL",
+    "user_email": "E-mail",
+    "user_emailaliases": "E-mailové aliasy",
+    "user_emailaliases_add": "Pridať e-mailový alias",
+    "user_emailforward": "Presmerovanie e-mailu",
+    "user_emailforward_add": "Pridať e-mail na presmerovanie",
+    "user_fullname": "Celé meno",
+    "user_interface_link": "Používateľské rozhranie",
+    "user_mailbox_quota": "Kvóta e-mailovej schránky",
+    "user_mailbox_use": "Využité miesto v e-mailovej schránke",
+    "user_new_forward": "adresa-pre-presmerovanie@ina-domena.sk",
+    "user_username": "Meno používateľa",
+    "user_username_edit": "Upraviť účet používateľa {name}",
+    "users": "Používatelia",
+    "users_new": "Nový používateľ",
+    "users_no": "Žiadni používatelia.",
+    "users_import": "Importovať používateľov",
+    "users_import_csv_file": "Súbor CSV",
+    "users_import_update": "Aktualizovať existujúcich používateľov",
+    "users_import_delete": "Odstrániť používateľov mimo zoznamu",
+    "users_import_delete_desc": "Ak zaškrtnete, všetci existujúci používatelia, ktorí sa nenachádzajú v súbore CSV budú odstránení (spolu s ich údajmi).",
+    "users_import_delete_others": "Odstrániť používateľov, ktorí nie sú v zozname",
+    "version": "Verzia",
+    "warnings": "{count} varovaní",
+    "words": {
+        "browse": "Prehliadať",
+        "collapse": "Zabaliť",
+        "default": "Predvolené"
+    },
+    "wrong_password": "Nesprávne heslo",
+    "yes": "Áno",
+    "yunohost_admin": "Správca YunoHost",
+    "certificate_alert_selfsigned": "Varovanie: Aktuálny certifikát je typu self-signed (vlastnoručne podpísaný). Návštevníkom budú ich prehliadače zobrazovať upozornenie varujúce pred pripojením!",
+    "certificate_alert_about_to_expire": "Varovanie: Aktuálny certifikát už onedlho expiruje! NEBUDE automaticky obnovený!",
+    "certificate_alert_good": "OK, aktuálny certifikát vyzerá dobre!",
+    "certificate_alert_great": "Výborne! Používatel platný certifikát od Let's Encrypt!",
+    "certificate_alert_unknown": "Neznámy stav",
+    "certificate_manage": "Správa SSL certifikátu",
+    "ssl_certificate": "SSL certifikát",
+    "confirm_cert_install_LE": "Naozaj chcete nainštalovať certifikát od Let's Encrypt pre túto doménu?",
+    "confirm_cert_regen_selfsigned": "Naozaj chcete opätovne vytvoriť vlastnoručne podpísaný (self-signed) certifikát pre túto doménu?",
+    "confirm_cert_manual_renew_LE": "Naozaj chcete teraz manuálne obnoviť certifikát od Let's Encrypt pre túto doménu?",
+    "confirm_cert_revert_to_selfsigned": "Naozaj chcete pre túto doménu použiť opät vlastnoručne podpísaný (self-signed) certifikát?",
+    "certificate": "Certifikát",
+    "certificate_status": "Stav certifikátu",
+    "certificate_authority": "Autorita certifikátu",
+    "validity": "Platnosť",
+    "domain_is_eligible_for_ACME": "Táto doména vyzerá byť správne nastavená a pripravená na inštaláciu certifikátu od Let's Encrypt!",
+    "install_letsencrypt_cert": "Nainštalovať certifikát od Let's Encrypt",
+    "manually_renew_letsencrypt": "Manuálne obnoviť teraz",
+    "regenerate_selfsigned_cert_message": "Ak chcete, môžete opätovne vygenerovať vlastnoručne podpísaný (self-signed) certifikát.",
+    "regenerate_selfsigned_cert": "Znovu vygenerovať vlastnoručne podpísaný (self-signed) certifikát",
+    "revert_to_selfsigned_cert": "Vrátiť sa k vlastnoručne podpísanému (self-signed) certifikátu",
+    "purge_user_data_checkbox": "Vymazať údaje používateľa {name}? (Dôjde k odstráneniu obsahu jeho domovského adresára a pošty.)",
+    "system_upgrade_all_applications_btn": "Aktualizovať všetky aplikácie",
+    "text_selection_is_disabled": "Režim označovania textu je vypnutý. Ak chcete zdieľať tento záznam, prosím zdieľajte *kompletný* záznam pomocou tlačidla „Zdieľať s Yunopaste“.<br/><small>Ale ak naozaj potrebujete vybrať text, stlačte tieto klávesy: ↓↓↑↑.</small>",
+    "tools_adminpw": "Zmeniť heslo pre správu",
+    "tools_shutdown": "Vypnite Váš server",
+    "traceback": "Spätné dohľadanie",
+    "unignore": "Zrušiť ignorovanie",
+    "unknown": "Neznáme",
+    "unmaintained_details": "Táto aplikácia je už nejaký čas bez aktualizácií a predchádzajúci správca odišiel alebo nemá čas sa o túto aplikáciu starať. Ak chcete pomôcť, neváhajte a navštívte repozitár aplikácie",
+    "users_export": "Exportovať používateľov",
+    "users_import_csv_file_desc": "Súbor CSV by mal byť v kódovaní UTF-8 s nasledovnými názvami stĺpcov: meno používateľa, heslo, skupiny, e-mailová adresa a kvóta. Ak chcete príklad takého CSV súboru, môžete <a href='/yunohost/api/users/export' target='_BLANK'>exportovať Vašich používateľov do súboru CSV</a> a následne tento súbor upraviť.",
+    "users_import_update_desc": "Ak zaškrtnete, pre všetkých už existujúcich používateľov nachádzajúcich sa v súbore CSV sa použije nová hodnota",
+    "users_import_confirm_destructive": "Naozaj chcete odstrániť používateľov, ktorí sa v tomto súbor nenachádzajú?",
+    "tools_adminpw_current_placeholder": "Zadajte Vaše aktuálne heslo",
+    "certificate_alert_not_valid": "KRITICKÉ: Aktuálny certifikát nie je platný! HTTPS nebude fungovať!",
+    "certificate_alert_letsencrypt_about_to_expire": "Aktuálny certifikát o nejaký čas expiruje. Automatický proces by sa mal čoskoro postarať o jeho obnovenie.",
+    "domain_not_eligible_for_ACME": "Táto doména nevyzerá byť pripravená na inštaláciu certifikátu od Let's Encrypt. Prosím, skontrolujte Vaše nastavenie DNS a dostupnosť servera HTTP. Sekcia 'Záznamy DNS' a 'Web' na stránke <a href='#/diagnosis'>Diagnostiky</a> Vám môžu pomôcť odhaliť problém.",
+    "manually_renew_letsencrypt_message": "Certifikát bude automaticky obnovený počas posledných 15 dní platnosti. Môžete ho obnoviť aj manuálne, ak chcete. (Neodporúča sa).",
+    "revert_to_selfsigned_cert_message": "Ak to naozaj chcete, môžete znovu nainštalovať vlastnoručne podpísaný (self-signed) certifikát. (Neodporúča sa)",
+    "purge_user_data_warning": "Odstránenie dát používateľa sa nedá vrátiť. Buďte si vedomý toho, čo robíte!"
 }