Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings)

Translation: YunoHost/admin
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/admin/de/

src/locales/de.json

@@ -218,7 +218,7 @@
     "swap": "Auslagerungsspeicher",
     "system": "System",
     "system_apps": "Apps",
-    "system_apps_nothing": "Allen Apps sind auf dem neuesten Stand!",
+    "system_apps_nothing": "Alle Applikationen sind auf dem neuesten Stand!",
     "system_delayed_upgrade": "Zurückgestellte Aktualisierung",
     "system_delayed_upgrade_warning": "<b>%s</b> wird automatisch innerhalb der nächsten Stunde aktualisiert.",
     "system_packages": "Systempakete",
@@ -317,7 +317,7 @@
     "certificate_authority": "Zertifizierungsstelle",
     "validity": "Gültigkeit",
     "domain_is_eligible_for_ACME": "Die Domain scheint korrekt konfiguriert zu sein, um ein Let's Encrypt Zertifikat installieren zu können !",
-    "domain_not_eligible_for_ACME": "Die Domain scheint nicht korrekt konfiguriert zu sein, um ein Let's Encrypt Zertifikat installieren zu können ! Bitte überprüfe deine DNS-Konfiguration und die Erreichbarkeit deines HTTP-Servers.",
+    "domain_not_eligible_for_ACME": "Die Domain scheint nicht korrekt konfiguriert zu sein, um ein Let's Encrypt Zertifikat installieren zu können! Bitte überprüfen Sie Ihre DNS-Konfiguration und die Erreichbarkeit Ihres HTTP-Servers. Der 'DNS records' und 'Web' Bereich in <a href='#/diagnosis'>der Diagnose Seite</a> kann Ihnen helfen zu verstehen, was falsch konfiguriert ist.",
     "install_letsencrypt_cert": "Let's Encrypt Zertifikat installieren",
     "manually_renew_letsencrypt_message": "Das Zertifikat wird, innerhalb der letzten 15 Tage bevor es ungültig wird, automatisch erneuert. Du kannst es aber auch manuell erneuern. (Nicht empfohlen).",
     "manually_renew_letsencrypt": "Jetzt manuell erneuern",
@@ -475,12 +475,13 @@
     "all": "Alle",
     "confirm_service_restart": "Bist du sicher, dass du %s neustarten möchtest?",
     "run_first_diagnosis": "Initiale Diagnose läuft",
-    "diagnosis_first_run": "Die Diagnose Funktion wird versuchen, gängige Probleme in verschiedenen Teilen deines Servers zu finden,  damit alles reibungslos läuft. Bitte werde nicht panisch, wenn du ein paar Fehlermeldungen siehst nachdem du deinen Server aufgesetzt hast: es soll versuchen dir zu helfen, Probleme zu identifizieren und Tipps für Lösungen zu zeigen. Die Diagnose wird auch automatisch zweimal täglich ausgeführt, falls Fehler gefunden werden, bekommt der Administrator ein E-Mail.",
+    "diagnosis_first_run": "Die Diagnosefunktion wird versuchen, gängige Probleme in verschiedenen Teilen Ihres Servers zu finden. Bitte werden Sie nicht panisch, wenn Sie ein paar Fehlermeldungen sehen, nachdem Sie Ihren Server aufgesetzt haben: Es soll Ihnen hauptsächlich helfen, Probleme zu identifizieren und Tipps für Lösungen zu zeigen. Die Diagnose wird auch automatisch zweimal täglich ausgeführt. Falls Fehler gefunden werden, bekommt der Administrator eine E-Mail.",
     "unmaintained_details": "Diese Anwendung wurde seit einiger Zeit nicht gewartet und der frühere Wart hat die Anwendung aufgegeben oder hat keine Zeit mehr für die Wartung. Du bist herzlich eingeladen dir die Quellen und Unterlagen anzusehen und Hilfe zu leisten",
     "group_explain_visitors_needed_for_external_client": "Sei vorsichtig und beachte, dass du manche Anwendungen für externe Besucher freigeben musst, falls du beabsichtigst, diese mit externen Clients aufzurufen. Zum Beispiel trifft das auf Nextcloud zu, wenn du eine Synchronisation auf dem Smartphone oder Desktop PC haben möchtest.",
     "groups": "Gruppen",
     "issues": "%s Probleme",
     "restart": "Neustart",
-    "operation_failed_explanation": "Die Operation ist fehlgeschlagen! Das tut uns leid :( Du kannst dir <a href='https://yunohost.org/help'>hier Hilfe holen</a>. Bitte stelle *die ganzen Logs* der Operation bereit, damit dir besser geholfen werden kann. Dies tust du, indem du auf den grünen 'mit Yunopaste teilen' Knopf drückst. Wenn du die Logs teilst wird Yunohost automatisch versuchen deine privaten Daten wie Domainnamen und IP's zu anonymisieren.",
-    "diagnosis_explanation": "Die Diagnose Funktion wird versuchen, gängige Probleme in verschiedenen Teilen deines Servers zu finden,  damit alles reibungslos läuft. Die Diagnose wird auch automatisch zweimal täglich ausgeführt, falls Fehler gefunden werden, bekommt der Administrator ein E-Mail. Beachte, dass einige tests nicht relevant sind, wenn du einzelne Features (zum Beispiel XMPP) nicht benutzt oder du ein komplexes Setup hast. In diesem Fall und wenn du weisst was du tust ist es in Ordnung die dazugehoerigen Warnungen und Hinweise zu ignorieren."
+    "operation_failed_explanation": "Die Operation ist fehlgeschlagen! Das tut uns leid :( Sie können Sich <a href='https://yunohost.org/help'>hier Hilfe holen</a>. Bitte stellen Sie *die ganzen Logs* der Operation bereit, damit Ihnen besser geholfen werden kann. Dies tun Sie, indem Sie auf den grünen 'mit Yunopaste teilen' Knopf drücken. Wenn Sie die Logs teilen, wird Yunohost automatisch versuchen Ihre privaten Daten wie Domainnamen und IP's zu anonymisieren.",
+    "diagnosis_explanation": "Die Diagnose Funktion wird versuchen, gängige Probleme in verschiedenen Teilen deines Servers zu finden,  damit alles reibungslos läuft. Die Diagnose wird auch automatisch zweimal täglich ausgeführt, falls Fehler gefunden werden, bekommt der Administrator ein E-Mail. Beachte, dass einige tests nicht relevant sind, wenn du einzelne Features (zum Beispiel XMPP) nicht benutzt oder du ein komplexes Setup hast. In diesem Fall und wenn du weisst was du tust ist es in Ordnung die dazugehoerigen Warnungen und Hinweise zu ignorieren.",
+    "pending_migrations": "Es gibt einige ausstehende Migrationen, die darauf warten, ausgeführt zu werden. Bitte gehen Sie auf  <a href='#/tools/migrations'>Werkzeuge > Migrationen</a> um diese auszuführen."
 }