mirror of
https://github.com/YunoHost/yunohost-admin.git
synced 2024-09-03 20:06:15 +02:00
Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 99.8% (556 of 557 strings) Translation: YunoHost/admin Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/admin/ru/
This commit is contained in:
Ivan Davydov
Weblate
parent
763c779547
commit
d670555f59
1 changed files with 80 additions and 23 deletions
|
|
@ -30,8 +30,8 @@
|
|||
"confirm_app_default": "Вы хотите сделать это приложение приложением по умолчанию?",
|
||||
"confirm_change_maindomain": "Вы хотите изменить главный домен?",
|
||||
"confirm_delete": "Вы хотите удалить {name}1 ?",
|
||||
"confirm_firewall_allow": "Вы хотите открыть порт {port}1 ? (протокол {protocol}2, соединение {connection}3)",
|
||||
"confirm_firewall_disallow": "Вы хотите закрыть порт {port}1 ? (протокол {protocol}2, соединение {connection}3)",
|
||||
"confirm_firewall_allow": "Вы точно хотите открыть порт {port}? (протокол: {protocol}, соединение: {connection})",
|
||||
"confirm_firewall_disallow": "Вы точно хотите закрыть порт {port}? (протокол: {protocol}, соединение: {connection})",
|
||||
"confirm_install_custom_app": "ВНИМАНИЕ! Установка сторонних приложений может нарушить целостность и безопасность вашей системы. Устанавливаейте только если вы понимаете, что делаете. Вы уверены, что хотите взять этот риск на себя?",
|
||||
"confirm_install_domain_root": "Вы уверены, что хотите установить это приложение на '/'? Вы больше не сможете устанавливать другие приложения на {domain}",
|
||||
"confirm_restore": "Вы хотите восстановить {name}1 ?",
|
||||
|
|
@ -67,7 +67,7 @@
|
|||
"error_server_unexpected": "Неожиданная ошибка сервера",
|
||||
"experimental_warning": "Внимание: это экспериментальная функция и она может работать нестабильно; используйте её, только если понимаете, что делаете.",
|
||||
"firewall": "Файрволл",
|
||||
"footer_version": "Создано<a href='https://yunohost.org'></a> {version} ({repo}).",
|
||||
"footer_version": "Работает на <a href='https://yunohost.org'>YunoHost</a> {version} ({repo}).",
|
||||
"form_input_example": "Например: {example}",
|
||||
"home": "Дом",
|
||||
"hook_adminjs_group_configuration": "Конфигурация",
|
||||
|
|
@ -143,7 +143,11 @@
|
|||
"words": {
|
||||
"default": "По умолчанию",
|
||||
"browse": "Обзор",
|
||||
"collapse": "Крах"
|
||||
"collapse": "Свернуть",
|
||||
"link": "Ссылка",
|
||||
"valid": "Верно",
|
||||
"separator": ", ",
|
||||
"none": "Ничего"
|
||||
},
|
||||
"yes": "Да",
|
||||
"certificate_manage": "Управлять SSL-сертификатом",
|
||||
|
|
@ -182,9 +186,9 @@
|
|||
"between": "Значение должно быть между {min} и {max}.",
|
||||
"alphalownumdot_": "В значении могут быть только буквы в нижнем регистре, цифры и символ подчёркивания.",
|
||||
"alpha": "Значением могут быть только буквы.",
|
||||
"notInUsers": "Пользователь '{value}' уже существует.",
|
||||
"notInUsers": "Пользователь «{value}» уже существует.",
|
||||
"number": "Значение должно быть числом.",
|
||||
"maxValue": "Значение должно быть числом, меньшим или равным {max}.",
|
||||
"maxValue": "Значение должно быть меньше или равно {max}.",
|
||||
"remote": "{message}",
|
||||
"pattern": "{type}",
|
||||
"invalid_form": "Форма содержит ошибки.",
|
||||
|
|
@ -210,7 +214,7 @@
|
|||
"error": "Ошибка",
|
||||
"enabled": "Включено",
|
||||
"domain_delete_forbidden_desc": "Вы не можете удалить домен '{domain}', так как он является доменом по умолчанию. Вы должны сначала выбрать другой домен по умолчанию (либо <a href='#/domains/add'>создать новый</a>), после чего можно будет его удалить.",
|
||||
"domain_add_dyndns_forbidden": "Вы уже подписаны на домен DynDNS, вы можете попросить удалить ваш домен DynDNS на форуме <a href='//forum.yunohost.org/t/nohost-domain-recovery-suppression-de-domaine-en-nohost-me-noho-st-et-ynh-fr/442'>в этой выделенной ветке</a>.",
|
||||
"domain_add_dyndns_forbidden": "Вы уже зарегистрировали/подписались на домен DynDNS от проекта YunoHost. Эта функция ограничена одним доменом на сервер. Если вы хотите добавить поддомен домена, на который вы уже подписаны, пожалуйста, используйте опцию «Я хочу добавить свой домен или поддомен» выше. Если вы хотите использовать совершенно другой домен, вы должны сначала удалить ваш существующий домен DynDNS. Домены DynDNS хороши для начинающих, но в долгосрочной перспективе, мы рекомендуем купить ваше собственное доменное имя у какого-нибудь регистратора, чтобы иметь полный доступ к домену.",
|
||||
"disabled": "Отключено",
|
||||
"run_first_diagnosis": "Провести начальную диагностику",
|
||||
"diagnosis_first_run": "Функция диагностики попробует найти типичные проблемы разных аспектов вашего сервера, для того, чтобы убедиться, что сервер работает стабильно. Пожалуйста, не паникуйте, если видите кучу ошибок сразу после поднятия сервера: данная функция создана как раз для того, чтобы найти ошибки и помочь вам их исправить. Диагностика будет запускаться дважды в день, после чего по электронной почте будет направляться отчёт администратору в случае обнаружения проблем.",
|
||||
|
|
@ -275,7 +279,7 @@
|
|||
"error": "Неудачно"
|
||||
},
|
||||
"processing": "Сервер обрабатывает действие…",
|
||||
"partial_logs": "[…] (посмотрите логи полностью в журнале логов)",
|
||||
"partial_logs": "[…] (посмотрите логи полностью в истории)",
|
||||
"reconnecting": {
|
||||
"reason": {
|
||||
"upgrade_system": "Соединение с сервером было закрыто в связи с обновлением YunoHost. Ждем, когда сервер снова станет доступным…",
|
||||
|
|
@ -308,9 +312,13 @@
|
|||
"auto_config_ok": "Автоматическая конфигурация, похоже, в порядке!",
|
||||
"push_force_warning": "Похоже, что некоторые записи DNS, которые YunoHost должен установить, уже есть в конфигурации регистратора. Вы можете использовать опцию перезаписи, если знаете, что делаете.",
|
||||
"auto_config_ignored": "игнорируется, YunoHost не будет изменен пока вы не отметите опцию перезаписи",
|
||||
"push_force_confirm": "Вы уверены, что хотите принудительно перезаписать все предложенные записи dns? Имейте ввиду, что это может изменить важные записи: установленные по умолчанию, а также вами или вашим регистратором.",
|
||||
"push_force_confirm": "Вы уверены, что хотите принудительно перезаписать все предложенные записи DNS? Имейте ввиду, что это может изменить важные записи, установленные по умолчанию, а также вами или вашим регистратором.",
|
||||
"methods": {
|
||||
"auto": "Автоматически"
|
||||
"auto": "Автоматически",
|
||||
"none": "Ничего",
|
||||
"manual": "Вручную",
|
||||
"semi_auto": "Полуавтоматически",
|
||||
"handled_in_parent": "Осуществляется в родительском домене"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"cert": {
|
||||
|
|
@ -320,6 +328,30 @@
|
|||
"letsencrypt": "Let's Encrypt"
|
||||
},
|
||||
"valid_for": "действует в течение {days}"
|
||||
},
|
||||
"add": {
|
||||
"dyn_dns_password": "Пароль восстановления домена",
|
||||
"from_local": "Я хочу домен только для внутреннего использования / тестов",
|
||||
"from_registrar": "Я хочу добавить свой домен или поддомен",
|
||||
"from_yunohost": "У меня нет домена, я хочу зарегистрировать/использовать бесплатный DynDNS-домен, предоставленный проектом YunoHost",
|
||||
"dyn_dns_password_desc": "Это пароль, который позволит вам восстановить контроль над доменом, если вы переустановите вашу систему. Если вы уже зарегистрировали этот домен, используйте пароль восстановления, чтобы восстановить доступ.",
|
||||
"from_local_desc": "Если вы не хотите публичное доменное имя, вы можете использовать что-либо заканчивающееся на <code>.local</code> или <code>.test</code>. Доменные имена, заканчивающиеся на <code>.local</code> является специальными из-за того, что они автоматически распознаются в локальной сети, если клиенты поддерживают протокол Bonjour. Вам также может понадобиться отредактировать файл <code>/etc/hosts</code> (или эквивалент в Windows) на каждом клиенте, на которых вы хотите использовать локальные домены или настроить их на вашем маршрутизаторе.",
|
||||
"from_registrar_desc": "Вам нужно будет вручную настроить DNS-записи у вашего регистратора, чтобы завершить настройку домена. Диагностика YunoHost покажет вам, какие DNS-записи вам нужно настроить.",
|
||||
"from_yunohost_desc": "Проект YunoHost сопровождает бесплатный сервис «DynDNS». Этот сервис имеет ограничение на один домен на сервер (однако вы можете позже добавить поддомены используя опцию «Я хочу добавить свой домен или поддомен» выше. Настройка DNS будет автоматически осуществлена YunoHost. Этот вариант отлично подходит тогда, когда вы только начинаете администрировать и пока не хотите вкладываться в доменное имя. Однако в долгосрочной перспективе, мы рекомендуем купить ваше собственное доменное имя у какого-нибудь регистратора, чтобы иметь полный доступ к домену."
|
||||
},
|
||||
"info": {
|
||||
"certificate_authority": "Орган сертификации SSL",
|
||||
"registrar": "Регистратор",
|
||||
"dyn_dns_remove_and_unsubscribe": "Также удалить домен с сервиса DynDNS",
|
||||
"apps_on_domain": "Приложение, установленные на домен"
|
||||
},
|
||||
"see_parent_domain": "Смотрите родителский домен",
|
||||
"toggle_subdomains": "Переключить поддомены",
|
||||
"types": {
|
||||
"main_domain": "Главный домен"
|
||||
},
|
||||
"explain": {
|
||||
"main_domain": "Главный домен - это тот, с которого пользователи могут подключаться к порталу (через « {domain}/yunohost/sso»).<br>Исходя из этого, его нельзя удалить.<br>Если вы хотите удалить « {domain}», вам сначала нужно будет выбрать или добавить другой домен и пометить его как главный."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"select_all": "Выбрать все",
|
||||
|
|
@ -343,7 +375,9 @@
|
|||
"delete": "Удалить домен '{name}'",
|
||||
"push_dns_changes": "Установить записи DNS для домена '{name}'",
|
||||
"set_default": "Сделать '{name}' доменом по умолчанию",
|
||||
"update_config": "Обновление панели '{id}' конфигурации домена '{name}'"
|
||||
"update_config": "Обновление панели '{id}' конфигурации домена '{name}'",
|
||||
"cert_install": "Установить сертификат для «{name}»",
|
||||
"cert_renew": "Обновить сертификат для «{name}»"
|
||||
},
|
||||
"groups": {
|
||||
"create": "Создать группу '{name}'",
|
||||
|
|
@ -382,7 +416,9 @@
|
|||
"install": "Установить приложение '{name}'",
|
||||
"uninstall": "Удалить приложение '{name}'",
|
||||
"update_config": "Обновление панели '{id}' конфигурации приложения '{name}'",
|
||||
"set_default": "Перенаправление корневого домена '{domain}' на '{name}'"
|
||||
"set_default": "Перенаправление корневого домена '{domain}' на '{name}'",
|
||||
"action_config": "Выполнить действие «{action}» конфигурации приложения «{name}»",
|
||||
"dismiss_notification": "Пропустить уведомление для «{name}»"
|
||||
},
|
||||
"backups": {
|
||||
"create": "Создать резервную копию",
|
||||
|
|
@ -396,7 +432,10 @@
|
|||
"postinstall": "Запустить программу post-install",
|
||||
"share_logs": "Создать ссылку для лога '{name}'",
|
||||
"shutdown": "Выключить сервер",
|
||||
"reconnecting": "Переподключение"
|
||||
"reconnecting": "Переподключение",
|
||||
"settings": {
|
||||
"update": "Обновить глобальные настройки «{panel}»"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"search": {
|
||||
"for": "Искать {items}…",
|
||||
|
|
@ -412,11 +451,12 @@
|
|||
"experimental_description": "Дает вам доступ к экспериментальным функциям. Они считаются нестабильными и могут сломать вашу систему.<br> Включайте эту опцию, только если вы знаете, что делаете.",
|
||||
"transitions": "Анимация перехода страниц",
|
||||
"fallback_language": "Вспомогательный язык",
|
||||
"cache_description": "Подумайте об отключении кэша, если вы планируете работать с CLI и одновременно осуществлять навигацию в веб-админке."
|
||||
"cache_description": "Подумайте об отключении кэша, если вы планируете работать с CLI и одновременно осуществлять навигацию в веб-админке.",
|
||||
"theme": "Переключить тёмный режим"
|
||||
},
|
||||
"domain_dns_push_managed_in_parent_domain": "Функция автоматической записи DNS управляется в родительском домене <a href='#/domains/{parent_domain}/dns'>{parent_domain}</a>.",
|
||||
"purge_user_data_warning": "Очистка данных пользователя необратима. Надеемся, вы знаете, что делаете!",
|
||||
"warnings": "{count} предупреждение",
|
||||
"warnings": "{count} предупреждений",
|
||||
"users_import_csv_file_desc": "CSV-файл должен быть в формате UTF-8 и содержать колонки: имя пользователя, пароль, группы, email и квоту. Для примера импорта CSV файла вы можете <a href='/yunohost/api/users/export' target='_BLANK'>экспортировать своих пользователей в CSV файл</a> и изменить его.",
|
||||
"users_import_update_desc": "Если флажок установлен, всем пользователям в CSV-файле будут присвоены новые значения",
|
||||
"users_import_delete_desc": "Если флажок установлен, все существующие пользователи, которых нет в CSV-файле, будут удалены (и очищены).",
|
||||
|
|
@ -454,7 +494,8 @@
|
|||
"domain": "my-domain.com",
|
||||
"lastname": "Смит",
|
||||
"file": "Выберите файл или перетяните его",
|
||||
"username": "samsmith"
|
||||
"username": "ivanivanov",
|
||||
"fullname": "Иван Иванов"
|
||||
},
|
||||
"only_highquality_apps": "Только высококачественные приложения",
|
||||
"only_decent_quality_apps": "Только приложения достойного качества",
|
||||
|
|
@ -520,7 +561,11 @@
|
|||
},
|
||||
"postinstall": {
|
||||
"force": "Принудительная пост-установка",
|
||||
"title": "Пост-установка"
|
||||
"title": "Пост-установка",
|
||||
"user": {
|
||||
"title": "Создать первого администратора",
|
||||
"first_user_help": "Этому пользователю будут выданы права администартора и разрешено подключаться к этому веб-интерфейсу, также как и напрямую к серверу по SSH.\nТак как это также обычный пользователь, вы также сможете подключаться к порталу пользователя (SSO) со своими учётными данными.\nКогда первоначальная настройка будет завершена, вы сможете создать ещё администраторов, добавляя их в группу «admins»."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"items_verbose_items_left": "Осталось {items}. | Осталось 1 {items}. | Осталось {items}.",
|
||||
"permission_main": "Основной ярлык",
|
||||
|
|
@ -545,7 +590,8 @@
|
|||
"notifications": {
|
||||
"title": "Уведомления",
|
||||
"post_upgrade": "Примечания после обновления",
|
||||
"post_install": "Примечания после установки"
|
||||
"post_install": "Примечания после установки",
|
||||
"understood": "Понятно"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"info": {
|
||||
|
|
@ -559,7 +605,7 @@
|
|||
"notifs": {
|
||||
"post": {
|
||||
"title": "Уведомления после установки для '{name}'",
|
||||
"alert": "Похоже, что установка прошла успешно!\n Вот некоторые уведомления, которые, по мнению упаковщика, важно знать.\nВы можете прочитать их снова на странице информации о приложении."
|
||||
"alert": "Похоже, что установка прошла успешно!\nВот некоторые уведомления, которые, по мнению упаковщика, важно знать.\nВы можете прочитать их снова на странице информации о приложении."
|
||||
},
|
||||
"pre": {
|
||||
"warning": "Что нужно знать перед установкой",
|
||||
|
|
@ -607,8 +653,9 @@
|
|||
"title": "Ссылки",
|
||||
"userdoc": "Официальная документация для пользователей",
|
||||
"website": "Официальный сайт",
|
||||
"license": "Лицензия",
|
||||
"package": "Репозиторий пакетов YunoHost"
|
||||
"license": "Лицензия приложения",
|
||||
"package": "Репозиторий пакетов YunoHost",
|
||||
"package_license": "Лицензия пакета YunoHost"
|
||||
},
|
||||
"upgrade": {
|
||||
"confirm": {
|
||||
|
|
@ -629,10 +676,20 @@
|
|||
"stop": "Отменить следующие обновления приложений"
|
||||
},
|
||||
"potential_alternative_to": "Возможная альтернатива:",
|
||||
"installed_version": "Установленная версия:"
|
||||
"installed_version": "Установленная версия:",
|
||||
"uninstall": {
|
||||
"purge_desc": "Удалить директорию с данными этого приложения (обычно это данные, которые вы сами загрузили используя это приложение)."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"app_state_broken": "сломано",
|
||||
"app_state_broken_explanation": "Это приложение в настоящее время сломано и не может быть установлено согласно автоматическим тестам YunoHost",
|
||||
"confirm_install_app_broken": "ВНИМАНИЕ! Это приложение сломано согласно автоматическим тестам YunoHost и, скорее всего, сломает вашу систему! Вам НЕ следует устанавливать его, если вы не знаете, что делаете. Вы готовы пойти на такой риск?",
|
||||
"details_about": "Показать больше подробностей о {subject}"
|
||||
"details_about": "Показать больше подробностей о {subject}",
|
||||
"group_admins": "Администраторы",
|
||||
"manage_groups": "Управлять группами",
|
||||
"wrong_password_or_username": "Неправильный пароль или имя пользователя",
|
||||
"label_for_manifestname_help": "Это имя, которое отображается в портале пользователя. Оно может быть изменено позже.",
|
||||
"tools_yunohost_settings": "Настройки YunoHost",
|
||||
"group_explain_admins": "Это специальная группа для пользователей-администраторов. Пользователи в этой группе имеют доступ к администраторскому веб-интерфейсу YunoHost, SSH-соединению и использованию команды `sudo`. Они также будут получать письма, отправленные на почтовые ящики root@, admin@ и admins@, такие как уведомления диагностики. Вы должны добавлять сюда только тех, кому полностью доверяете!",
|
||||
"important_yunohost_upgrade": "Доступен большое обновление YunoHost. Очень рекомендуется внимательно прочитать заметки о выпуске на форуме перед обновлением :<a href='https://forum.yunohost.org/tag/ynh_release'>Найти заметки о выпуске на форуме</a>"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue