YunoHost/yunohost
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YunoHost/yunohost.git synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

i18n: fix weird phrasing for fr translation...

Browse source
This commit is contained in:
Alexandre Aubin 2022-08-06 12:37:12 +02:00
parent 03eaad4a32
commit 0ed05e221a
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
locales/fr.json
View file

@ -671,12 +671,12 @@
"migration_0023_postgresql_11_not_installed": "PostgreSQL n'a pas été installé sur votre système. Il n'y a rien à faire.",
"global_settings_setting_backup_compress_tar_archives_help": "Lors de la création de nouvelles sauvegardes, compresser automatiquement les archives (.tar.gz) au lieu des archives non compressées (.tar). N.B. : activer cette option permet de créer des archives plus légères, mais la procédure de sauvegarde initiale sera significativement plus longues et plus gourmandes en CPU.",
"global_settings_setting_security_experimental_enabled_help": "Activer les fonctionnalités de sécurité expérimentales (ne l'activez pas si vous ne savez pas ce que vous faites !)",
"global_settings_setting_nginx_compatibility_help": "Compatibilité versus compromis sécuritaire pour le serveur web Nginx. Affecte les cryptogrammes (et d'autres aspects liés à la sécurité)",
"global_settings_setting_nginx_compatibility_help": "Compromis 'compatibilité versus sécurité' pour le serveur web Nginx. Affecte les cryptogrammes utilisés (et d'autres aspects liés à la sécurité)",
"global_settings_setting_nginx_redirect_to_https_help": "Rediriger les requêtes HTTP vers HTTPS par défaut (NE PAS DÉSACTIVER à moins de savoir vraiment ce que vous faites !)",
"global_settings_setting_admin_strength": "Qualité du mot de passe administrateur",
"global_settings_setting_user_strength": "Qualité du mot de passe de l'utilisateur",
"global_settings_setting_postfix_compatibility_help": "Compatibilité versus compromis sécuritaire pour le serveur Postfix. Affecte les cryptogrammes (et d'autres aspects liés à la sécurité)",
"global_settings_setting_ssh_compatibility_help": "Compatibilité versus compromis sécuritaire pour le serveur SSH. Affecte les cryptogrammes (et d'autres aspects liés à la sécurité)",
"global_settings_setting_postfix_compatibility_help": "Compromis 'compatibilité versus sécurité' pour le serveur Postfix. Affecte les cryptogrammes utilisés (et d'autres aspects liés à la sécurité)",
"global_settings_setting_ssh_compatibility_help": "Compromis 'compatibilité versus sécurité' pour le serveur SSH. Affecte les cryptogrammes utilisés (et d'autres aspects liés à la sécurité)",
"global_settings_setting_ssh_password_authentication_help": "Autoriser l'authentification par mot de passe pour SSH",
"global_settings_setting_ssh_port": "Port SSH",
"global_settings_setting_webadmin_allowlist_help": "Adresses IP autorisées à accéder à la webadmin. Elles doivent être séparées par une virgule.",
@ -684,4 +684,4 @@
"global_settings_setting_ssh_allow_deprecated_dsa_hostkey_help": "Autoriser l'utilisation de la clé hôte DSA (obsolète) pour la configuration du service SSH",
"global_settings_setting_smtp_allow_ipv6_help": "Autoriser l'utilisation d'IPv6 pour recevoir et envoyer du courrier",
"global_settings_setting_smtp_relay_enabled_help": "Un relais SMTP permet d'envoyer du courrier à la place de cette instance YunoHost. Cela est utile si vous êtes dans l'une de ces situations : le port 25 est bloqué par votre FAI ou par votre fournisseur VPS, vous avez une IP résidentielle répertoriée sur DUHL, vous ne pouvez pas configurer de reverse DNS ou le serveur n'est pas directement accessible depuis Internet et que vous voulez en utiliser un autre pour envoyer des mails."
}
}