YunoHost/yunohost
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YunoHost/yunohost.git synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

i18n: fix weird phrasing for fr translation...

Browse source
This commit is contained in:
Alexandre Aubin 2022-08-06 12:37:12 +02:00
parent 03eaad4a32
commit 0ed05e221a
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
locales/fr.json
View file

@ -671,12 +671,12 @@
"migration_0023_postgresql_11_not_installed": "PostgreSQL n'a pas été installé sur votre système. Il n'y a rien à faire.",
"global_settings_setting_backup_compress_tar_archives_help": "Lors de la création de nouvelles sauvegardes, compresser automatiquement les archives (.tar.gz) au lieu des archives non compressées (.tar). N.B. : activer cette option permet de créer des archives plus légères, mais la procédure de sauvegarde initiale sera significativement plus longues et plus gourmandes en CPU.",
"global_settings_setting_security_experimental_enabled_help": "Activer les fonctionnalités de sécurité expérimentales (ne l'activez pas si vous ne savez pas ce que vous faites !)",
"global_settings_setting_nginx_compatibility_help": "Compatibilité versus compromis sécuritaire pour le serveur web Nginx. Affecte les cryptogrammes (et d'autres aspects liés à la sécurité)",
"global_settings_setting_nginx_compatibility_help": "Compromis 'compatibilité versus sécurité' pour le serveur web Nginx. Affecte les cryptogrammes utilisés (et d'autres aspects liés à la sécurité)",
"global_settings_setting_nginx_redirect_to_https_help": "Rediriger les requêtes HTTP vers HTTPS par défaut (NE PAS DÉSACTIVER à moins de savoir vraiment ce que vous faites !)",
"global_settings_setting_admin_strength": "Qualité du mot de passe administrateur",
"global_settings_setting_user_strength": "Qualité du mot de passe de l'utilisateur",
"global_settings_setting_postfix_compatibility_help": "Compatibilité versus compromis sécuritaire pour le serveur Postfix. Affecte les cryptogrammes (et d'autres aspects liés à la sécurité)",
"global_settings_setting_ssh_compatibility_help": "Compatibilité versus compromis sécuritaire pour le serveur SSH. Affecte les cryptogrammes (et d'autres aspects liés à la sécurité)",
"global_settings_setting_postfix_compatibility_help": "Compromis 'compatibilité versus sécurité' pour le serveur Postfix. Affecte les cryptogrammes utilisés (et d'autres aspects liés à la sécurité)",
"global_settings_setting_ssh_compatibility_help": "Compromis 'compatibilité versus sécurité' pour le serveur SSH. Affecte les cryptogrammes utilisés (et d'autres aspects liés à la sécurité)",
"global_settings_setting_ssh_password_authentication_help": "Autoriser l'authentification par mot de passe pour SSH",
"global_settings_setting_ssh_port": "Port SSH",
"global_settings_setting_webadmin_allowlist_help": "Adresses IP autorisées à accéder à la webadmin. Elles doivent être séparées par une virgule.",