YunoHost/yunohost
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YunoHost/yunohost.git synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 94.8% (497 of 524 strings)

Translation: YunoHost/core
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/fr/
This commit is contained in:
Benoît 2019-05-14 22:13:41 +00:00 • committed by Weblate
parent 2d2fcf279c
commit 155e6a2f94
1 changed files with 19 additions and 3 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

22
locales/fr.json
View file

@ -458,7 +458,7 @@
"log_tools_migrations_migrate_forward": "Migrer vers",
"log_tools_migrations_migrate_backward": "Revenir en arrière",
"log_tools_postinstall": "Faire la post-installation de votre serveur YunoHost",
"log_tools_upgrade": "Mise à jour des paquets Debian",
"log_tools_upgrade": "Mettre à jour les paquets système",
"log_tools_shutdown": "Éteindre votre serveur",
"log_tools_reboot": "Redémarrer votre serveur",
"mail_unavailable": "Cette adresse de courriel est réservée et doit être automatiquement attribuée au tout premier utilisateur",
@ -524,7 +524,7 @@
"service_reloaded_or_restarted": "Le service '{service:s}' a été rechargé ou redémarré",
"this_action_broke_dpkg": "Cette action a laissé des paquets non configurés par dpkg/apt (les gestionnaires de paquets système). Vous pouvez essayer de résoudre ce problème en vous connectant via SSH et en exécutant `sudo dpkg --configure -a`.",
"app_action_cannot_be_ran_because_required_services_down": "Cette application requiert certains services qui sont actuellement en pannes. Avant de continuer, vous devriez essayer de redémarrer les services suivant (et éventuellement rechercher pourquoi ils sont en panne) : {services}",
"admin_password_too_long": "Choisisez un mot de passe de maximum 127 caractères.",
"admin_password_too_long": "Choisissez un mot de passe de 127 caractères maximum.",
"log_regen_conf": "Régénérer les configurations du système '{}'",
"migration_0009_not_needed": "Cette migration semble avoir déjà été jouée ? On l'ignore.",
"regenconf_file_backed_up": "Le fichier de configuration '{conf}' a été sauvegardé sous '{backup}'",
@ -535,5 +535,21 @@
"regenconf_file_removed": "Le fichier de configuration '{conf}' a été supprimé",
"regenconf_file_updated": "Le fichier de configuration '{conf}' a été mis à jour",
"regenconf_now_managed_by_yunohost": "Le fichier de configuration '{conf}' est maintenant géré par YunoHost (catégorie {category}).",
"regenconf_up_to_date": "La configuration est déjà à jour pour la catégorie '{category}'"
"regenconf_up_to_date": "La configuration est déjà à jour pour la catégorie « {catégorie} ».",
"already_up_to_date": "Il n'y a rien à faire ! Tout est déjà à jour !",
"global_settings_setting_security_nginx_compatibility": "Compatibilité vs. compromis sécuritaire pour le serveur web nginx. Affecte les cryptogrammes (et d'autres aspects liés à la sécurité)",
"global_settings_setting_security_ssh_compatibility": "Compatibilité vs. compromis sécuritaire pour le serveur SSH. Affecte les cryptogrammes (et d'autres aspects liés à la sécurité)",
"global_settings_setting_security_postfix_compatibility": "Compatibilité vs. compromis sécuritaire pour le serveur Postfix. Affecte les cryptogrammes (et d'autres aspects liés à la sécurité)",
"migration_description_0009_decouple_regenconf_from_services": "Dissocier le mécanisme « regen-conf » des services",
"migration_description_0010_migrate_to_apps_json": "Supprimer les listes d'applications obsolètes et utiliser la nouvelle liste unifiée « apps.json » à la place",
"regenconf_file_kept_back": "Le fichier de configuration « {conf} » s'attendait à être supprimé par « regen-conf » (catégorie {catégorie}) mais a été conservé.",
"regenconf_updated": "La configuration a été mise à jour pour la catégorie « {category} ».",
"regenconf_would_be_updated": "La configuration aurait dû être mise à jour pour la catégorie « {category} ».",
"regenconf_dry_pending_applying": "Vérification de la configuration en attente qui aurait été appliquée pour la catégorie « {category} ».",
"regenconf_failed": "Impossible de régénérer la configuration pour la ou les catégorie(s) : « {categories} ».",
"regenconf_pending_applying": "Appliquer la configuration en attente pour la catégorie « {catégorie} »…",
"service_regen_conf_is_deprecated": "« yunohost service regen-conf » est obsolète ! Veuillez plutôt utiliser « yunohost tools regen-conf ».",
"tools_upgrade_at_least_one": "Veuillez spécifier --apps OU --system",
"tools_upgrade_cant_both": "Impossible de mettre à niveau le système et les applications en même temps",
"tools_upgrade_cant_hold_critical_packages": "Impossibilité de maintenir les paquets critiques..."
}