Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 25.3% (161 of 636 strings)

Translation: YunoHost/core
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/zh_Hans/

locales/zh_Hans.json

@@ -9,8 +9,155 @@
     "app_unknown": "未知应用",
     "admin_password_changed": "管理密码已更改",
     "aborting": "正在放弃。",
-    "admin_password": "管理密码",
+    "admin_password": "管理员密码",
     "app_start_restore": "正在恢复{app}……",
     "action_invalid": "无效操作 '{action:s}'",
-    "ask_lastname": "姓"
-}
+    "ask_lastname": "姓",
+    "diagnosis_everything_ok": "{category}一切看起来不错！",
+    "diagnosis_found_warnings": "找到{warnings}项，可能需要{category}进行改进。",
+    "diagnosis_found_errors_and_warnings": "发现与{category}相关的{errors}个重要问题（和{warnings}警告）！",
+    "diagnosis_found_errors": "发现与{category}相关的{errors}个重要问题！",
+    "diagnosis_ignored_issues": "(+ {nb_ignored} 个被忽略的问题）",
+    "diagnosis_cant_run_because_of_dep": "存在与{dep}相关的重要问题时，无法对{category}进行诊断。",
+    "diagnosis_cache_still_valid": "（高速缓存对于{category}诊断仍然有效。暂时不会对其进行重新诊断！）",
+    "diagnosis_failed_for_category": "诊断类别 '{category}'失败: {error}",
+    "diagnosis_display_tip": "要查看发现的问题，您可以转到Webadmin的“诊断”部分，或从命令行运行'yunohost diagnosis show --issues --human-readable'。",
+    "diagnosis_package_installed_from_sury": "一些系统软件包应降级",
+    "diagnosis_backports_in_sources_list": "看起来apt（程序包管理器）已配置为使用backports存储库。 除非您真的知道自己在做什么，否则我们强烈建议您不要从backports安装软件包，因为这很可能在您的系统上造成不稳定或冲突。",
+    "diagnosis_basesystem_ynh_inconsistent_versions": "您运行的YunoHost软件包版本不一致，很可能是由于升级失败或部分升级造成的。",
+    "diagnosis_basesystem_ynh_main_version": "服务器正在运行YunoHost {main_version} ({repo})",
+    "diagnosis_basesystem_ynh_single_version": "{package} 版本: {version} ({repo})",
+    "diagnosis_basesystem_kernel": "服务器正在运行Linux kernel {kernel_version}",
+    "diagnosis_basesystem_host": "服务器正在运行Debian {debian_version}",
+    "diagnosis_basesystem_hardware_model": "服务器型号为 {model}",
+    "diagnosis_basesystem_hardware": "服务器硬件架构为{virt} {arch}",
+    "custom_app_url_required": "您必须提供URL才能升级自定义应用 {app:s}",
+    "confirm_app_install_thirdparty": "危险！ 该应用程序不是Yunohost的应用程序目录的一部分。 安装第三方应用程序可能会损害系统的完整性和安全性。 除非您知道自己在做什么，否则可能不应该安装它， 如果此应用无法运行或无法正常使用系统，将不会提供任何支持。如果您仍然愿意承担此风险，请输入'{answers:s}'",
+    "confirm_app_install_danger": "危险！ 已知此应用仍处于实验阶段（如果未明确无法正常运行）！ 除非您知道自己在做什么，否则可能不应该安装它。 如果此应用无法运行或无法正常使用系统，将不会提供任何支持。如果您仍然愿意承担此风险，请输入'{answers:s}'",
+    "confirm_app_install_warning": "警告：此应用程序可能可以运行，但未与YunoHost很好地集成。某些功能（例如单点登录和备份/还原）可能不可用， 仍要安装吗？ [{answers:s}] ",
+    "certmanager_unable_to_parse_self_CA_name": "无法解析自签名授权的名称 (file: {file:s})",
+    "certmanager_self_ca_conf_file_not_found": "找不到用于自签名授权的配置文件(file: {file:s})",
+    "certmanager_no_cert_file": "无法读取域{domain:s}的证书文件(file: {file:s})",
+    "certmanager_hit_rate_limit": "最近已经为此域{domain:s}颁发了太多的证书。请稍后再试。有关更多详细信息，请参见https://letsencrypt.org/docs/rate-limits/",
+    "certmanager_warning_subdomain_dns_record": "子域'{subdomain:s}' 不能解析为与 '{domain:s}'相同的IP地址， 在修复此问题并重新生成证书之前，某些功能将不可用。",
+    "certmanager_domain_http_not_working": "域 {domain:s}似乎无法通过HTTP访问。请检查诊断中的“网络”类别以获取更多信息。（如果您知道自己在做什么，请使用“ --no-checks”关闭这些检查。）",
+    "certmanager_domain_dns_ip_differs_from_public_ip": "域'{domain:s}' 的DNS记录与此服务器的IP不同。请检查诊断中的“ DNS记录”（基本）类别，以获取更多信息。 如果您最近修改了A记录，请等待它传播（某些DNS传播检查器可在线获得）。 （如果您知道自己在做什么，请使用“ --no-checks”关闭这些检查。）",
+    "certmanager_domain_cert_not_selfsigned": "域 {domain:s} 的证书不是自签名的， 您确定要更换它吗？（使用“ --force”这样做。）",
+    "certmanager_domain_not_diagnosed_yet": "尚无域{domain} 的诊断结果。请在诊断部分中针对“ DNS记录”和“ Web”类别重新运行诊断，以检查该域是否已准备好安装“Let's Encrypt”证书。（或者，如果您知道自己在做什么，请使用“ --no-checks”关闭这些检查。）",
+    "certmanager_certificate_fetching_or_enabling_failed": "尝试将新证书用于 {domain:s}无效...",
+    "certmanager_cert_signing_failed": "无法签署新证书",
+    "certmanager_cert_install_success_selfsigned": "为域 '{domain:s}'安装了自签名证书",
+    "certmanager_cert_renew_success": "为域 '{domain:s}'续订“Let's Encrypt”证书",
+    "certmanager_cert_install_success": "为域'{domain:s}'安装“Let's Encrypt”证书",
+    "certmanager_cannot_read_cert": "尝试为域 {domain:s}(file: {file:s})打开当前证书时发生错误，原因: {reason:s}",
+    "certmanager_attempt_to_replace_valid_cert": "您正在尝试覆盖域{domain:s}的有效证书！（使用--force绕过）",
+    "certmanager_attempt_to_renew_valid_cert": "域'{domain:s}'的证书不会过期！（如果知道自己在做什么，则可以使用--force）",
+    "certmanager_attempt_to_renew_nonLE_cert": "“Let's Encrypt”未颁发域'{domain:s}'的证书，无法自动续订！",
+    "certmanager_acme_not_configured_for_domain": "目前无法针对{domain}运行ACME挑战，因为其nginx conf缺少相应的代码段...请使用“yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff”确保您的nginx配置是最新的。",
+    "backup_with_no_restore_script_for_app": "{app:s} 没有还原脚本，您将无法自动还原该应用程序的备份。",
+    "backup_with_no_backup_script_for_app": "应用'{app:s}'没有备份脚本。无视。",
+    "backup_unable_to_organize_files": "无法使用快速方法来组织档案中的文件",
+    "backup_system_part_failed": "无法备份'{part:s}'系统部分",
+    "backup_running_hooks": "正在运行备份挂钩...",
+    "backup_permission": "{app:s}的备份权限",
+    "backup_output_symlink_dir_broken": "您的存档目录'{path:s}' 是断开的符号链接。 也许您忘记了重新安装/装入或插入它指向的存储介质。",
+    "backup_output_directory_required": "您必须提供备份的输出目录",
+    "backup_output_directory_not_empty": "您应该选择一个空的输出目录",
+    "backup_output_directory_forbidden": "选择一个不同的输出目录。无法在/bin, /boot, /dev, /etc, /lib, /root, /run, /sbin, /sys, /usr, /var或/home/yunohost.backup/archives子文件夹中创建备份",
+    "backup_nothings_done": "没什么可保存的",
+    "backup_no_uncompress_archive_dir": "没有这样的未压缩存档目录",
+    "backup_mount_archive_for_restore": "正在准备存档以进行恢复...",
+    "backup_method_tar_finished": "TAR备份存档已创建",
+    "backup_method_custom_finished": "自定义备份方法'{method:s}' 已完成",
+    "backup_method_copy_finished": "备份副本已完成",
+    "backup_hook_unknown": "备用挂钩'{hook:s}'未知",
+    "backup_deleted": "备份已删除",
+    "backup_delete_error": "无法删除'{path:s}'",
+    "backup_custom_mount_error": "自定义备份方法无法通过“挂载”步骤",
+    "backup_custom_backup_error": "自定义备份方法无法通过“备份”步骤",
+    "backup_csv_creation_failed": "无法创建还原所需的CSV文件",
+    "backup_csv_addition_failed": "无法将文件添加到CSV文件中进行备份",
+    "backup_creation_failed": "无法创建备份存档",
+    "backup_create_size_estimation": "归档文件将包含约{size}个数据。",
+    "backup_couldnt_bind": "无法将 {src:s} 绑定到{dest:s}.",
+    "backup_copying_to_organize_the_archive": "复制{size:s} MB来整理档案",
+    "backup_cleaning_failed": "无法清理临时备份文件夹",
+    "backup_cant_mount_uncompress_archive": "无法将未压缩的归档文件挂载为写保护",
+    "backup_ask_for_copying_if_needed": "您是否要临时使用{size:s} MB进行备份？（由于无法使用更有效的方法准备某些文件，因此使用这种方式。）",
+    "backup_archive_writing_error": "无法将要备份的文件'{source:s}'（在归档文'{dest:s}'中命名）添加到压缩归档文件 '{archive:s}'s}”中",
+    "backup_archive_system_part_not_available": "该备份中系统部分'{part:s}'不可用",
+    "backup_archive_corrupted": "备份存档'{archive}' 似乎已损坏 : {error}",
+    "backup_archive_cant_retrieve_info_json": "无法加载档案'{archive}'的信息...无法检索到info.json（或者它不是有效的json）。",
+    "backup_archive_open_failed": "无法打开备份档案",
+    "backup_archive_name_unknown": "未知的本地备份档案名为'{name:s}'",
+    "backup_archive_name_exists": "具有该名称的备份存档已经存在。",
+    "backup_archive_broken_link": "无法访问备份存档（指向{path:s}的链接断开）",
+    "backup_archive_app_not_found": "在备份档案中找不到 {app:s}",
+    "backup_applying_method_tar": "创建备份TAR存档...",
+    "backup_applying_method_custom": "调用自定义备份方法'{method:s}'...",
+    "backup_applying_method_copy": "正在将所有文件复制到备份...",
+    "backup_app_failed": "无法备份{app:s}",
+    "backup_actually_backuping": "根据收集的文件创建备份档案...",
+    "backup_abstract_method": "此备份方法尚未实现",
+    "ask_password": "密码",
+    "ask_new_path": "新路径",
+    "ask_new_domain": "新域名",
+    "ask_new_admin_password": "新的管理密码",
+    "ask_main_domain": "主域",
+    "ask_firstname": "名",
+    "ask_user_domain": "用户的电子邮件地址和XMPP帐户要使用的域",
+    "apps_catalog_update_success": "应用程序目录已更新！",
+    "apps_catalog_obsolete_cache": "应用程序目录缓存为空或已过时。",
+    "apps_catalog_failed_to_download": "无法下载{apps_catalog} 应用目录: {error}",
+    "apps_catalog_updating": "正在更新应用程序目录…",
+    "apps_catalog_init_success": "应用目录系统已初始化！",
+    "apps_already_up_to_date": "所有应用程序都是最新的",
+    "app_packaging_format_not_supported": "无法安装此应用，因为您的YunoHost版本不支持其打包格式。 您应该考虑升级系统。",
+    "app_upgraded": "{app:s}upgraded",
+    "app_upgrade_some_app_failed": "某些应用无法升级",
+    "app_upgrade_script_failed": "应用升级脚本内部发生错误",
+    "app_upgrade_app_name": "现在升级{app} ...",
+    "app_upgrade_several_apps": "以下应用将被升级: {apps}",
+    "app_unsupported_remote_type": "应用程序使用的远程类型不受支持",
+    "app_start_backup": "正在收集要备份的文件，用于{app} ...",
+    "app_start_install": "{app}安装中...",
+    "app_sources_fetch_failed": "无法获取源文件，URL是否正确？",
+    "app_restore_script_failed": "应用还原脚本内部发生错误",
+    "app_restore_failed": "无法还原 {app:s}: {error:s}",
+    "app_remove_after_failed_install": "安装失败后删除应用程序...",
+    "app_requirements_unmeet": "{app}不符合要求，软件包{pkgname}({version}) 必须为{spec}",
+    "app_requirements_checking": "正在检查{app}所需的软件包...",
+    "app_removed": "{app:s} 已删除",
+    "app_not_properly_removed": "{app:s} 未正确删除",
+    "app_not_correctly_installed": "{app:s} 似乎安装不正确",
+    "app_not_upgraded": "应用程序'{failed_app}'升级失败，因此以下应用程序的升级已被取消: {apps}",
+    "app_manifest_install_ask_is_public": "该应用是否应该向匿名访问者公开？",
+    "app_manifest_install_ask_admin": "选择此应用的管理员用户",
+    "app_manifest_install_ask_password": "选择此应用的管理密码",
+    "additional_urls_already_removed": "权限'{permission:s}'的其他URL中已经删除了附加URL'{url:s}'",
+    "app_manifest_install_ask_path": "选择安装此应用的路径",
+    "app_manifest_install_ask_domain": "选择应安装此应用程序的域",
+    "app_manifest_invalid": "应用清单错误: {error}",
+    "app_location_unavailable": "该URL不可用，或与已安装的应用冲突：\n{apps:s}",
+    "app_label_deprecated": "不推荐使用此命令！请使用新命令 'yunohost user permission update'来管理应用标签。",
+    "app_make_default_location_already_used": "无法将'{app}' 设置为域上的默认应用，'{other_app}'已在使用'{domain}'",
+    "app_install_script_failed": "应用安装脚本内发生错误",
+    "app_install_failed": "无法安装 {app}: {error}",
+    "app_install_files_invalid": "这些文件无法安装",
+    "additional_urls_already_added": "附加URL '{url:s}' 已添加到权限'{permission:s}'的附加URL中",
+    "app_full_domain_unavailable": "抱歉，此应用必须安装在其自己的域中，但其他应用已安装在域“ {domain}”上。 您可以改用专用于此应用程序的子域。",
+    "app_extraction_failed": "无法解压缩安装文件",
+    "app_change_url_success": "{app:s} URL现在为 {domain:s}{path:s}",
+    "app_change_url_no_script": "应用程序'{app_name:s}'尚不支持URL修改. 也许您应该升级它。",
+    "app_change_url_identical_domains": "新旧domain / url_path是相同的('{domain:s}{path:s}'),无需执行任何操作。",
+    "app_change_url_failed_nginx_reload": "无法重新加载NGINX. 这是'nginx -t'的输出:\n{nginx_errors:s}",
+    "app_argument_required": "参数'{name:s}'为必填项",
+    "app_argument_password_no_default": "解析密码参数'{name}'时出错:出于安全原因,密码参数不能具有默认值",
+    "app_argument_invalid": "为参数'{name:s}'选择一个有效值: {error:s}",
+    "app_argument_choice_invalid": "对参数'{name:s}'使用以下选项之一'{choices:s}'",
+    "app_already_up_to_date": "{app:s} 已经是最新的",
+    "app_already_installed": "{app:s}已安装",
+    "app_action_broke_system": "该操作似乎破坏了以下重要服务：{services}",
+    "app_action_cannot_be_ran_because_required_services_down": "这些必需的服务应该正在运行以执行以下操作：{services}，尝试重新启动它们以继续操作（考虑调查为什么它们出现故障）。",
+    "already_up_to_date": "无事可做。一切都已经是最新的了。"
+}