mirror of
https://github.com/YunoHost/yunohost.git
synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (783 of 783 strings) Translation: YunoHost/core Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/fr/
This commit is contained in:
OniriCorpe
Weblate
parent
d74c3af1f7
commit
2ab2c20b42
1 changed files with 201 additions and 201 deletions
402
locales/fr.json
402
locales/fr.json
|
|
@ -2,21 +2,21 @@
|
||||||
"action_invalid": "Action '{action}' incorrecte",
|
"action_invalid": "Action '{action}' incorrecte",
|
||||||
"admin_password": "Mot de passe d'administration",
|
"admin_password": "Mot de passe d'administration",
|
||||||
"app_already_installed": "{app} est déjà installé",
|
"app_already_installed": "{app} est déjà installé",
|
||||||
"app_argument_choice_invalid": "Choisissez une valeur valide pour l'argument '{name}' : '{value}' ne fait pas partie des choix disponibles ({choices})",
|
"app_argument_choice_invalid": "Choisissez une valeur valide pour l'argument '{name}' : '{value}' ne fait pas partie des choix disponibles ({choices})",
|
||||||
"app_argument_invalid": "Valeur invalide pour le paramètre '{name}' : {error}",
|
"app_argument_invalid": "Valeur invalide pour le paramètre '{name}' : {error}",
|
||||||
"app_argument_required": "Le paramètre '{name}' est requis",
|
"app_argument_required": "Le paramètre '{name}' est requis",
|
||||||
"app_extraction_failed": "Impossible d'extraire les fichiers d'installation",
|
"app_extraction_failed": "Impossible d'extraire les fichiers d'installation",
|
||||||
"app_id_invalid": "Identifiant d'application invalide",
|
"app_id_invalid": "Identifiant d'application invalide",
|
||||||
"app_install_files_invalid": "Fichiers d'installation incorrects",
|
"app_install_files_invalid": "Fichiers d'installation incorrects",
|
||||||
"app_not_correctly_installed": "{app} semble être mal installé",
|
"app_not_correctly_installed": "{app} semble être mal installé",
|
||||||
"app_not_installed": "Nous n'avons pas trouvé {app} dans la liste des applications installées : {all_apps}",
|
"app_not_installed": "Nous n'avons pas trouvé {app} dans la liste des applications installées : {all_apps}",
|
||||||
"app_not_properly_removed": "{app} n'a pas été supprimé correctement",
|
"app_not_properly_removed": "{app} n'a pas été supprimé correctement",
|
||||||
"app_removed": "{app} désinstallé",
|
"app_removed": "{app} désinstallé",
|
||||||
"app_requirements_checking": "Vérification des prérequis pour {app}…",
|
"app_requirements_checking": "Vérification des prérequis pour {app}…",
|
||||||
"app_sources_fetch_failed": "Impossible de récupérer les fichiers sources, l'URL est-elle correcte ?",
|
"app_sources_fetch_failed": "Impossible de récupérer les fichiers sources, l'URL est-elle correcte ?",
|
||||||
"app_unknown": "Application inconnue",
|
"app_unknown": "Application inconnue",
|
||||||
"app_unsupported_remote_type": "Ce type de commande à distance utilisé pour cette application n'est pas supporté",
|
"app_unsupported_remote_type": "Ce type de commande à distance utilisé pour cette application n'est pas supporté",
|
||||||
"app_upgrade_failed": "Impossible de mettre à jour {app} : {error}",
|
"app_upgrade_failed": "Impossible de mettre à jour {app} : {error}",
|
||||||
"app_upgraded": "{app} mis à jour",
|
"app_upgraded": "{app} mis à jour",
|
||||||
"ask_main_domain": "Domaine principal",
|
"ask_main_domain": "Domaine principal",
|
||||||
"ask_new_admin_password": "Nouveau mot de passe d'administration",
|
"ask_new_admin_password": "Nouveau mot de passe d'administration",
|
||||||
|
|
@ -27,10 +27,10 @@
|
||||||
"backup_archive_name_unknown": "L'archive locale de sauvegarde nommée '{name}' est inconnue",
|
"backup_archive_name_unknown": "L'archive locale de sauvegarde nommée '{name}' est inconnue",
|
||||||
"backup_archive_open_failed": "Impossible d'ouvrir l'archive de la sauvegarde",
|
"backup_archive_open_failed": "Impossible d'ouvrir l'archive de la sauvegarde",
|
||||||
"backup_cleaning_failed": "Impossible de nettoyer le dossier temporaire de sauvegarde",
|
"backup_cleaning_failed": "Impossible de nettoyer le dossier temporaire de sauvegarde",
|
||||||
"backup_created": "Sauvegarde créée : {name}",
|
"backup_created": "Sauvegarde créée : {name}",
|
||||||
"backup_creation_failed": "Impossible de créer l'archive de la sauvegarde",
|
"backup_creation_failed": "Impossible de créer l'archive de la sauvegarde",
|
||||||
"backup_delete_error": "Impossible de supprimer '{path}'",
|
"backup_delete_error": "Impossible de supprimer '{path}'",
|
||||||
"backup_deleted": "Sauvegarde supprimée : {name}",
|
"backup_deleted": "Sauvegarde supprimée : {name}",
|
||||||
"backup_hook_unknown": "Script de sauvegarde '{hook}' inconnu",
|
"backup_hook_unknown": "Script de sauvegarde '{hook}' inconnu",
|
||||||
"backup_nothings_done": "Il n'y a rien à sauvegarder",
|
"backup_nothings_done": "Il n'y a rien à sauvegarder",
|
||||||
"backup_output_directory_forbidden": "Choisissez un répertoire de destination différent. Les sauvegardes ne peuvent pas être créées dans les sous-dossiers /bin, /boot, /dev, /etc, /lib, /root, /run, /sbin, /sys, /usr, /var ou /home/yunohost.backup/archives",
|
"backup_output_directory_forbidden": "Choisissez un répertoire de destination différent. Les sauvegardes ne peuvent pas être créées dans les sous-dossiers /bin, /boot, /dev, /etc, /lib, /root, /run, /sbin, /sys, /usr, /var ou /home/yunohost.backup/archives",
|
||||||
|
|
@ -42,12 +42,12 @@
|
||||||
"disk_space_not_sufficient_update": "Il ne reste pas assez d'espace disque pour mettre à jour cette application",
|
"disk_space_not_sufficient_update": "Il ne reste pas assez d'espace disque pour mettre à jour cette application",
|
||||||
"domain_cert_gen_failed": "Impossible de générer le certificat",
|
"domain_cert_gen_failed": "Impossible de générer le certificat",
|
||||||
"domain_created": "Le domaine a été créé",
|
"domain_created": "Le domaine a été créé",
|
||||||
"domain_creation_failed": "Impossible de créer le domaine {domain} : {error}",
|
"domain_creation_failed": "Impossible de créer le domaine {domain} : {error}",
|
||||||
"domain_deleted": "Le domaine a été supprimé",
|
"domain_deleted": "Le domaine a été supprimé",
|
||||||
"domain_deletion_failed": "Impossible de supprimer le domaine {domain} : {error}",
|
"domain_deletion_failed": "Impossible de supprimer le domaine {domain} : {error}",
|
||||||
"domain_dyndns_already_subscribed": "Vous avez déjà souscris à un domaine DynDNS",
|
"domain_dyndns_already_subscribed": "Vous avez déjà souscris à un domaine DynDNS",
|
||||||
"domain_exists": "Le domaine existe déjà",
|
"domain_exists": "Le domaine existe déjà",
|
||||||
"domain_uninstall_app_first": "Ces applications sont toujours installées sur votre domaine :\n{apps}\n\nVeuillez les désinstaller avec la commande 'yunohost app remove nom-de-l-application' ou les déplacer vers un autre domaine avec la commande 'yunohost app change-url nom-de-l-application' avant de procéder à la suppression du domaine",
|
"domain_uninstall_app_first": "Ces applications sont toujours installées sur votre domaine :\n{apps}\n\nVeuillez les désinstaller avec la commande 'yunohost app remove nom-de-l-application' ou les déplacer vers un autre domaine avec la commande 'yunohost app change-url nom-de-l-application' avant de procéder à la suppression du domaine",
|
||||||
"done": "Terminé",
|
"done": "Terminé",
|
||||||
"downloading": "Téléchargement en cours…",
|
"downloading": "Téléchargement en cours…",
|
||||||
"dyndns_ip_update_failed": "Impossible de mettre à jour l'adresse IP sur le domaine DynDNS",
|
"dyndns_ip_update_failed": "Impossible de mettre à jour l'adresse IP sur le domaine DynDNS",
|
||||||
|
|
@ -56,11 +56,11 @@
|
||||||
"dyndns_no_domain_registered": "Aucun domaine n'a été enregistré avec DynDNS",
|
"dyndns_no_domain_registered": "Aucun domaine n'a été enregistré avec DynDNS",
|
||||||
"dyndns_unavailable": "Le domaine {domain} est indisponible.",
|
"dyndns_unavailable": "Le domaine {domain} est indisponible.",
|
||||||
"extracting": "Extraction en cours…",
|
"extracting": "Extraction en cours…",
|
||||||
"field_invalid": "Champ incorrect : '{}'",
|
"field_invalid": "Champ incorrect : '{}'",
|
||||||
"firewall_reload_failed": "Impossible de recharger le pare-feu",
|
"firewall_reload_failed": "Impossible de recharger le pare-feu",
|
||||||
"firewall_reloaded": "Pare-feu rechargé",
|
"firewall_reloaded": "Pare-feu rechargé",
|
||||||
"firewall_rules_cmd_failed": "Certaines commandes de règles de pare-feu ont échoué. Plus d'informations dans le journal.",
|
"firewall_rules_cmd_failed": "Certaines commandes de règles de pare-feu ont échoué. Plus d'informations dans le journal.",
|
||||||
"hook_exec_failed": "Échec de l'exécution du script : {path}",
|
"hook_exec_failed": "Échec de l'exécution du script : {path}",
|
||||||
"hook_exec_not_terminated": "L'exécution du script {path} ne s'est pas terminée correctement",
|
"hook_exec_not_terminated": "L'exécution du script {path} ne s'est pas terminée correctement",
|
||||||
"hook_list_by_invalid": "Propriété invalide pour lister les actions par celle-ci",
|
"hook_list_by_invalid": "Propriété invalide pour lister les actions par celle-ci",
|
||||||
"hook_name_unknown": "Nom de l'action '{name}' inconnu",
|
"hook_name_unknown": "Nom de l'action '{name}' inconnu",
|
||||||
|
|
@ -74,21 +74,21 @@
|
||||||
"main_domain_changed": "Le domaine principal a été modifié",
|
"main_domain_changed": "Le domaine principal a été modifié",
|
||||||
"not_enough_disk_space": "L'espace disque est insuffisant sur '{path}'",
|
"not_enough_disk_space": "L'espace disque est insuffisant sur '{path}'",
|
||||||
"pattern_backup_archive_name": "Doit être un nom de fichier valide avec un maximum de 30 caractères, et composé de caractères alphanumériques et -_. uniquement",
|
"pattern_backup_archive_name": "Doit être un nom de fichier valide avec un maximum de 30 caractères, et composé de caractères alphanumériques et -_. uniquement",
|
||||||
"pattern_domain": "Doit être un nom de domaine valide (ex : mon-domaine.fr)",
|
"pattern_domain": "Doit être un nom de domaine valide (ex : mon-domaine.fr)",
|
||||||
"pattern_email": "Il faut une adresse électronique valide, sans le symbole '+' (par exemple johndoe@exemple.com)",
|
"pattern_email": "Il faut une adresse électronique valide, sans le symbole '+' (par exemple johndoe@exemple.com)",
|
||||||
"pattern_firstname": "Doit être un prénom valide (au moins 3 caractères)",
|
"pattern_firstname": "Doit être un prénom valide (au moins 3 caractères)",
|
||||||
"pattern_lastname": "Doit être un nom de famille valide (au moins 3 caractères)",
|
"pattern_lastname": "Doit être un nom de famille valide (au moins 3 caractères)",
|
||||||
"pattern_mailbox_quota": "Doit avoir une taille suffixée avec b/k/M/G/T ou 0 pour désactiver le quota",
|
"pattern_mailbox_quota": "Doit avoir une taille suffixée avec b/k/M/G/T ou 0 pour désactiver le quota",
|
||||||
"pattern_password": "Doit être composé d'au moins 3 caractères",
|
"pattern_password": "Doit être composé d'au moins 3 caractères",
|
||||||
"pattern_port_or_range": "Doit être un numéro de port valide compris entre 0 et 65535, ou une gamme de ports (exemple : 100:200)",
|
"pattern_port_or_range": "Doit être un numéro de port valide compris entre 0 et 65535, ou une gamme de ports (exemple : 100 :200)",
|
||||||
"pattern_username": "Doit être composé uniquement de caractères alphanumériques minuscules et de tirets bas (aussi appelé tiret du 8 ou underscore)",
|
"pattern_username": "Doit être composé uniquement de caractères alphanumériques minuscules et de tirets bas (aussi appelé tiret du 8 ou underscore)",
|
||||||
"port_already_closed": "Le port {port} est déjà fermé pour les connexions {ip_version}",
|
"port_already_closed": "Le port {port} est déjà fermé pour les connexions {ip_version}",
|
||||||
"port_already_opened": "Le port {port} est déjà ouvert pour les connexions {ip_version}",
|
"port_already_opened": "Le port {port} est déjà ouvert pour les connexions {ip_version}",
|
||||||
"restore_already_installed_app": "Une application est déjà installée avec l'identifiant '{app}'",
|
"restore_already_installed_app": "Une application est déjà installée avec l'identifiant '{app}'",
|
||||||
"app_restore_failed": "Impossible de restaurer {app} : {error}",
|
"app_restore_failed": "Impossible de restaurer {app} : {error}",
|
||||||
"restore_cleaning_failed": "Impossible de nettoyer le dossier temporaire de restauration",
|
"restore_cleaning_failed": "Impossible de nettoyer le dossier temporaire de restauration",
|
||||||
"restore_complete": "Restauration terminée",
|
"restore_complete": "Restauration terminée",
|
||||||
"restore_confirm_yunohost_installed": "Voulez-vous vraiment restaurer un système déjà installé ? [{answers}]",
|
"restore_confirm_yunohost_installed": "Voulez-vous vraiment restaurer un système déjà installé ? [{answers}]",
|
||||||
"restore_failed": "Impossible de restaurer le système",
|
"restore_failed": "Impossible de restaurer le système",
|
||||||
"restore_hook_unavailable": "Le script de restauration '{part}' n'est pas disponible sur votre système, et ne l'est pas non plus dans l'archive",
|
"restore_hook_unavailable": "Le script de restauration '{part}' n'est pas disponible sur votre système, et ne l'est pas non plus dans l'archive",
|
||||||
"restore_nothings_done": "Rien n'a été restauré",
|
"restore_nothings_done": "Rien n'a été restauré",
|
||||||
|
|
@ -99,22 +99,22 @@
|
||||||
"service_already_started": "Le service '{service}' est déjà en cours d'exécution",
|
"service_already_started": "Le service '{service}' est déjà en cours d'exécution",
|
||||||
"service_already_stopped": "Le service '{service}' est déjà arrêté",
|
"service_already_stopped": "Le service '{service}' est déjà arrêté",
|
||||||
"service_cmd_exec_failed": "Impossible d'exécuter la commande '{command}'",
|
"service_cmd_exec_failed": "Impossible d'exécuter la commande '{command}'",
|
||||||
"service_disable_failed": "Impossible de ne pas lancer le service '{service}' au démarrage.\n\nJournaux récents du service : {logs}",
|
"service_disable_failed": "Impossible de ne pas lancer le service '{service}' au démarrage.\n\nJournaux récents du service : {logs}",
|
||||||
"service_disabled": "Le service '{service}' ne sera plus lancé au démarrage du système.",
|
"service_disabled": "Le service '{service}' ne sera plus lancé au démarrage du système.",
|
||||||
"service_enable_failed": "Impossible de lancer automatiquement le service '{service}' au démarrage.\n\nJournaux récents du service : {logs}",
|
"service_enable_failed": "Impossible de lancer automatiquement le service '{service}' au démarrage.\n\nJournaux récents du service : {logs}",
|
||||||
"service_enabled": "Le service '{service}' sera désormais lancé automatiquement au démarrage du système.",
|
"service_enabled": "Le service '{service}' sera désormais lancé automatiquement au démarrage du système.",
|
||||||
"service_remove_failed": "Impossible de supprimer le service '{service}'",
|
"service_remove_failed": "Impossible de supprimer le service '{service}'",
|
||||||
"service_removed": "Le service '{service}' a été supprimé",
|
"service_removed": "Le service '{service}' a été supprimé",
|
||||||
"service_start_failed": "Impossible de démarrer le service '{service}'\n\nJournaux historisés récents : {logs}",
|
"service_start_failed": "Impossible de démarrer le service '{service}'\n\nJournaux historisés récents : {logs}",
|
||||||
"service_started": "Le service '{service}' a été démarré",
|
"service_started": "Le service '{service}' a été démarré",
|
||||||
"service_stop_failed": "Impossible d'arrêter le service '{service}'\n\nJournaux récents de service : {logs}",
|
"service_stop_failed": "Impossible d'arrêter le service '{service}'\n\nJournaux récents de service : {logs}",
|
||||||
"service_stopped": "Le service '{service}' a été arrêté",
|
"service_stopped": "Le service '{service}' a été arrêté",
|
||||||
"service_unknown": "Le service '{service}' est inconnu",
|
"service_unknown": "Le service '{service}' est inconnu",
|
||||||
"ssowat_conf_generated": "La configuration de SSOwat a été regénérée",
|
"ssowat_conf_generated": "La configuration de SSOwat a été regénérée",
|
||||||
"system_upgraded": "Système mis à jour",
|
"system_upgraded": "Système mis à jour",
|
||||||
"system_username_exists": "Ce nom de compte existe déjà dans les comptes système",
|
"system_username_exists": "Ce nom de compte existe déjà dans les comptes système",
|
||||||
"unbackup_app": "'{app}' ne sera pas sauvegardée",
|
"unbackup_app": "'{app}' ne sera pas sauvegardée",
|
||||||
"unexpected_error": "Une erreur inattendue est survenue : {error}",
|
"unexpected_error": "Une erreur inattendue est survenue : {error}",
|
||||||
"unlimit": "Pas de quota",
|
"unlimit": "Pas de quota",
|
||||||
"unrestore_app": "'{app}' ne sera pas restaurée",
|
"unrestore_app": "'{app}' ne sera pas restaurée",
|
||||||
"updating_apt_cache": "Récupération des mises à jour disponibles pour les paquets du système…",
|
"updating_apt_cache": "Récupération des mises à jour disponibles pour les paquets du système…",
|
||||||
|
|
@ -125,52 +125,52 @@
|
||||||
"upnp_enabled": "L'UPnP est activé",
|
"upnp_enabled": "L'UPnP est activé",
|
||||||
"upnp_port_open_failed": "Impossible d'ouvrir les ports UPnP",
|
"upnp_port_open_failed": "Impossible d'ouvrir les ports UPnP",
|
||||||
"user_created": "Le compte a été créé",
|
"user_created": "Le compte a été créé",
|
||||||
"user_creation_failed": "Impossible de créer le compte {user} : {error}",
|
"user_creation_failed": "Impossible de créer le compte {user} : {error}",
|
||||||
"user_deleted": "Le compte a été supprimé",
|
"user_deleted": "Le compte a été supprimé",
|
||||||
"user_deletion_failed": "Impossible de supprimer le compte {user} : {error}",
|
"user_deletion_failed": "Impossible de supprimer le compte {user} : {error}",
|
||||||
"user_home_creation_failed": "Impossible de créer le dossier personnel '{home}' pour ce compte",
|
"user_home_creation_failed": "Impossible de créer le dossier personnel '{home}' pour ce compte",
|
||||||
"user_unknown": "Le compte {user} est inconnu",
|
"user_unknown": "Le compte {user} est inconnu",
|
||||||
"user_update_failed": "Impossible de mettre à jour le compte {user} : {error}",
|
"user_update_failed": "Impossible de mettre à jour le compte {user} : {error}",
|
||||||
"user_updated": "Le compte a été modifié",
|
"user_updated": "Le compte a été modifié",
|
||||||
"yunohost_already_installed": "YunoHost est déjà installé",
|
"yunohost_already_installed": "YunoHost est déjà installé",
|
||||||
"yunohost_configured": "YunoHost est maintenant configuré",
|
"yunohost_configured": "YunoHost est maintenant configuré",
|
||||||
"yunohost_installing": "L'installation de YunoHost est en cours…",
|
"yunohost_installing": "L'installation de YunoHost est en cours…",
|
||||||
"yunohost_not_installed": "YunoHost n'est pas correctement installé. Veuillez exécuter 'yunohost tools postinstall'",
|
"yunohost_not_installed": "YunoHost n'est pas correctement installé. Veuillez exécuter 'yunohost tools postinstall'",
|
||||||
"certmanager_attempt_to_replace_valid_cert": "Vous êtes en train de vouloir remplacer un certificat correct et valide pour le domaine {domain} ! (Utilisez --force pour contourner cela)",
|
"certmanager_attempt_to_replace_valid_cert": "Vous êtes en train de vouloir remplacer un certificat correct et valide pour le domaine {domain} ! (Utilisez --force pour contourner cela)",
|
||||||
"certmanager_domain_cert_not_selfsigned": "Le certificat du domaine {domain} n'est pas auto-signé. Voulez-vous vraiment le remplacer ? (Utilisez --force pour cela)",
|
"certmanager_domain_cert_not_selfsigned": "Le certificat du domaine {domain} n'est pas auto-signé. Voulez-vous vraiment le remplacer ? (Utilisez --force pour cela)",
|
||||||
"certmanager_certificate_fetching_or_enabling_failed": "Il semble que l'activation du nouveau certificat pour {domain} a échoué…",
|
"certmanager_certificate_fetching_or_enabling_failed": "Il semble que l'activation du nouveau certificat pour {domain} a échoué…",
|
||||||
"certmanager_attempt_to_renew_nonLE_cert": "Le certificat pour le domaine {domain} n'est pas émis par Let's Encrypt. Impossible de le renouveler automatiquement !",
|
"certmanager_attempt_to_renew_nonLE_cert": "Le certificat pour le domaine {domain} n'est pas émis par Let's Encrypt. Impossible de le renouveler automatiquement !",
|
||||||
"certmanager_attempt_to_renew_valid_cert": "Le certificat pour le domaine {domain} n'est pas sur le point d'expirer ! (Vous pouvez utiliser --force si vous savez ce que vous faites)",
|
"certmanager_attempt_to_renew_valid_cert": "Le certificat pour le domaine {domain} n'est pas sur le point d'expirer ! (Vous pouvez utiliser --force si vous savez ce que vous faites)",
|
||||||
"certmanager_domain_http_not_working": "Le domaine {domain} ne semble pas être accessible via HTTP. Merci de vérifier la catégorie 'Web' dans le diagnostic pour plus d'informations. (Ou si vous savez ce que vous faites, utilisez '--no-checks' pour désactiver la vérification.)",
|
"certmanager_domain_http_not_working": "Le domaine {domain} ne semble pas être accessible via HTTP. Merci de vérifier la catégorie 'Web' dans le diagnostic pour plus d'informations. (Ou si vous savez ce que vous faites, utilisez '--no-checks' pour désactiver la vérification.)",
|
||||||
"certmanager_domain_dns_ip_differs_from_public_ip": "Les enregistrements DNS du domaine '{domain}' sont différents de l'adresse IP de ce serveur. Pour plus d'informations, veuillez consulter la catégorie \"Enregistrements DNS\" dans la section Diagnostic. Si vous avez récemment modifié votre enregistrement A, veuillez attendre sa propagation (des vérificateurs de propagation DNS sont disponibles en ligne). (Si vous savez ce que vous faites, utilisez '--no-checks' pour désactiver ces contrôles.)",
|
"certmanager_domain_dns_ip_differs_from_public_ip": "Les enregistrements DNS du domaine '{domain}' sont différents de l'adresse IP de ce serveur. Pour plus d'informations, veuillez consulter la catégorie \"Enregistrements DNS\" dans la section Diagnostic. Si vous avez récemment modifié votre enregistrement A, veuillez attendre sa propagation (des vérificateurs de propagation DNS sont disponibles en ligne). (Si vous savez ce que vous faites, utilisez '--no-checks' pour désactiver ces contrôles.)",
|
||||||
"certmanager_cannot_read_cert": "Quelque chose s'est mal passé lors de la tentative d'ouverture du certificat actuel pour le domaine {domain} (fichier : {file}), la cause est : {reason}",
|
"certmanager_cannot_read_cert": "Quelque chose s'est mal passé lors de la tentative d'ouverture du certificat actuel pour le domaine {domain} (fichier : {file}), la cause est : {reason}",
|
||||||
"certmanager_cert_install_success_selfsigned": "Le certificat auto-signé est maintenant installé pour le domaine '{domain}'",
|
"certmanager_cert_install_success_selfsigned": "Le certificat auto-signé est maintenant installé pour le domaine '{domain}'",
|
||||||
"certmanager_cert_install_success": "Le certificat Let's Encrypt est maintenant installé pour le domaine '{domain}'",
|
"certmanager_cert_install_success": "Le certificat Let's Encrypt est maintenant installé pour le domaine '{domain}'",
|
||||||
"certmanager_cert_renew_success": "Certificat Let's Encrypt renouvelé pour le domaine '{domain}'",
|
"certmanager_cert_renew_success": "Certificat Let's Encrypt renouvelé pour le domaine '{domain}'",
|
||||||
"certmanager_cert_signing_failed": "Impossible de signer le nouveau certificat",
|
"certmanager_cert_signing_failed": "Impossible de signer le nouveau certificat",
|
||||||
"certmanager_no_cert_file": "Impossible de lire le fichier du certificat pour le domaine {domain} (fichier : {file})",
|
"certmanager_no_cert_file": "Impossible de lire le fichier du certificat pour le domaine {domain} (fichier : {file})",
|
||||||
"certmanager_hit_rate_limit": "Trop de certificats ont déjà été émis récemment pour ce même ensemble de domaines {domain}. Veuillez réessayer plus tard. Lisez https://letsencrypt.org/docs/rate-limits/ pour obtenir plus de détails sur les ratios et limitations",
|
"certmanager_hit_rate_limit": "Trop de certificats ont déjà été émis récemment pour ce même ensemble de domaines {domain}. Veuillez réessayer plus tard. Lisez https://letsencrypt.org/docs/rate-limits/ pour obtenir plus de détails sur les ratios et limitations",
|
||||||
"domain_cannot_remove_main": "Vous ne pouvez pas supprimer '{domain}' car il s'agit du domaine principal. Vous devez d'abord définir un autre domaine comme domaine principal à l'aide de 'yunohost domain main-domain -n <another-domain>', voici la liste des domaines candidats : {other_domains}",
|
"domain_cannot_remove_main": "Vous ne pouvez pas supprimer '{domain}' car il s'agit du domaine principal. Vous devez d'abord définir un autre domaine comme domaine principal à l'aide de 'yunohost domain main-domain -n <another-domain>', voici la liste des domaines candidats : {other_domains}",
|
||||||
"certmanager_self_ca_conf_file_not_found": "Le fichier de configuration pour l'autorité du certificat auto-signé est introuvable (fichier : {file})",
|
"certmanager_self_ca_conf_file_not_found": "Le fichier de configuration pour l'autorité du certificat auto-signé est introuvable (fichier : {file})",
|
||||||
"certmanager_unable_to_parse_self_CA_name": "Impossible d'analyser le nom de l'autorité du certificat auto-signé (fichier : {file})",
|
"certmanager_unable_to_parse_self_CA_name": "Impossible d'analyser le nom de l'autorité du certificat auto-signé (fichier : {file})",
|
||||||
"mailbox_used_space_dovecot_down": "Le service Dovecot doit être démarré si vous souhaitez voir l'espace disque occupé par la messagerie",
|
"mailbox_used_space_dovecot_down": "Le service Dovecot doit être démarré si vous souhaitez voir l'espace disque occupé par la messagerie",
|
||||||
"domains_available": "Domaines disponibles :",
|
"domains_available": "Domaines disponibles :",
|
||||||
"backup_archive_broken_link": "Impossible d'accéder à l'archive de sauvegarde (lien invalide vers {path})",
|
"backup_archive_broken_link": "Impossible d'accéder à l'archive de sauvegarde (lien invalide vers {path})",
|
||||||
"certmanager_acme_not_configured_for_domain": "Pour le moment le protocole de communication ACME n'a pas pu être validé pour le domaine {domain} car le code correspondant de la configuration NGINX est manquant… Merci de vérifier que votre configuration NGINX est à jour avec la commande : `yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff`.",
|
"certmanager_acme_not_configured_for_domain": "Pour le moment le protocole de communication ACME n'a pas pu être validé pour le domaine {domain} car le code correspondant de la configuration NGINX est manquant… Merci de vérifier que votre configuration NGINX est à jour avec la commande : `yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff`.",
|
||||||
"domain_hostname_failed": "Échec de l'utilisation d'un nouveau nom d'hôte. Cela pourrait causer des soucis plus tard (cela n'en causera peut-être pas).",
|
"domain_hostname_failed": "Échec de l'utilisation d'un nouveau nom d'hôte. Cela pourrait causer des soucis plus tard (cela n'en causera peut-être pas).",
|
||||||
"app_already_installed_cant_change_url": "Cette application est déjà installée. L'URL ne peut pas être changé simplement par cette fonction. Vérifiez si cela est disponible avec `app changeurl`.",
|
"app_already_installed_cant_change_url": "Cette application est déjà installée. L'URL ne peut pas être changé simplement par cette fonction. Vérifiez si cela est disponible avec `app changeurl`.",
|
||||||
"app_change_url_identical_domains": "L'ancien et le nouveau couple domaine/chemin_de_l'URL sont identiques pour ('{domain}{path}'), rien à faire.",
|
"app_change_url_identical_domains": "L'ancien et le nouveau couple domaine/chemin_de_l'URL sont identiques pour ('{domain}{path}'), rien à faire.",
|
||||||
"app_change_url_no_script": "L'application '{app_name}' ne prend pas encore en charge le changement d'URL. Vous devriez peut-être la mettre à jour.",
|
"app_change_url_no_script": "L'application '{app_name}' ne prend pas encore en charge le changement d'URL. Vous devriez peut-être la mettre à jour.",
|
||||||
"app_change_url_success": "L'URL de l'application {app} a été changée en {domain}{path}",
|
"app_change_url_success": "L'URL de l'application {app} a été changée en {domain}{path}",
|
||||||
"app_location_unavailable": "Cette URL n'est pas disponible ou est en conflit avec une application existante :\n{apps}",
|
"app_location_unavailable": "Cette URL n'est pas disponible ou est en conflit avec une application existante :\n{apps}",
|
||||||
"app_already_up_to_date": "{app} est déjà à jour",
|
"app_already_up_to_date": "{app} est déjà à jour",
|
||||||
"backup_abstract_method": "Cette méthode de sauvegarde reste à implémenter",
|
"backup_abstract_method": "Cette méthode de sauvegarde reste à implémenter",
|
||||||
"backup_applying_method_tar": "Création de l'archive TAR de la sauvegarde…",
|
"backup_applying_method_tar": "Création de l'archive TAR de la sauvegarde…",
|
||||||
"backup_applying_method_copy": "Copie de tous les fichiers à sauvegarder…",
|
"backup_applying_method_copy": "Copie de tous les fichiers à sauvegarder…",
|
||||||
"backup_applying_method_custom": "Appel de la méthode de sauvegarde personnalisée '{method}'…",
|
"backup_applying_method_custom": "Appel de la méthode de sauvegarde personnalisée '{method}'…",
|
||||||
"backup_archive_system_part_not_available": "La partie '{part}' du système n'est pas disponible dans cette sauvegarde",
|
"backup_archive_system_part_not_available": "La partie '{part}' du système n'est pas disponible dans cette sauvegarde",
|
||||||
"backup_archive_writing_error": "Impossible d'ajouter des fichiers '{source}' (nommés dans l'archive : '{dest}') à sauvegarder dans l'archive compressée '{archive}'",
|
"backup_archive_writing_error": "Impossible d'ajouter des fichiers '{source}' (nommés dans l'archive : '{dest}') à sauvegarder dans l'archive compressée '{archive}'",
|
||||||
"backup_ask_for_copying_if_needed": "Voulez-vous effectuer la sauvegarde en utilisant {size}Mo temporairement ? (Cette méthode est utilisée car certains fichiers n'ont pas pu être préparés avec une méthode plus efficace.)",
|
"backup_ask_for_copying_if_needed": "Voulez-vous effectuer la sauvegarde en utilisant {size}Mo temporairement ? (Cette méthode est utilisée car certains fichiers n'ont pas pu être préparés avec une méthode plus efficace.)",
|
||||||
"backup_cant_mount_uncompress_archive": "Impossible de monter en lecture seule le dossier de l'archive décompressée",
|
"backup_cant_mount_uncompress_archive": "Impossible de monter en lecture seule le dossier de l'archive décompressée",
|
||||||
"backup_copying_to_organize_the_archive": "Copie de {size} Mo pour organiser l'archive",
|
"backup_copying_to_organize_the_archive": "Copie de {size} Mo pour organiser l'archive",
|
||||||
"backup_csv_creation_failed": "Impossible de créer le fichier CSV nécessaire à la restauration",
|
"backup_csv_creation_failed": "Impossible de créer le fichier CSV nécessaire à la restauration",
|
||||||
|
|
@ -187,19 +187,19 @@
|
||||||
"backup_with_no_restore_script_for_app": "{app} n'a pas de script de restauration, vous ne pourrez pas restaurer automatiquement la sauvegarde de cette application.",
|
"backup_with_no_restore_script_for_app": "{app} n'a pas de script de restauration, vous ne pourrez pas restaurer automatiquement la sauvegarde de cette application.",
|
||||||
"restore_removing_tmp_dir_failed": "Impossible de sauvegarder un ancien dossier temporaire",
|
"restore_removing_tmp_dir_failed": "Impossible de sauvegarder un ancien dossier temporaire",
|
||||||
"restore_extracting": "Extraction des fichiers nécessaires depuis l'archive…",
|
"restore_extracting": "Extraction des fichiers nécessaires depuis l'archive…",
|
||||||
"restore_may_be_not_enough_disk_space": "Votre système ne semble pas avoir suffisamment d'espace (libre : {free_space} B, espace nécessaire : {needed_space} B, marge de sécurité : {margin} B)",
|
"restore_may_be_not_enough_disk_space": "Votre système ne semble pas avoir suffisamment d'espace (libre : {free_space} B, espace nécessaire : {needed_space} B, marge de sécurité : {margin} B)",
|
||||||
"restore_not_enough_disk_space": "Espace disponible insuffisant (L'espace libre est de {free_space} octets. Le besoin d'espace nécessaire est de {needed_space} octets. En appliquant une marge de sécurité, la quantité d'espace nécessaire est de {margin} octets)",
|
"restore_not_enough_disk_space": "Espace disponible insuffisant (L'espace libre est de {free_space} octets. Le besoin d'espace nécessaire est de {needed_space} octets. En appliquant une marge de sécurité, la quantité d'espace nécessaire est de {margin} octets)",
|
||||||
"restore_system_part_failed": "Impossible de restaurer la partie '{part}' du système",
|
"restore_system_part_failed": "Impossible de restaurer la partie '{part}' du système",
|
||||||
"backup_couldnt_bind": "Impossible de lier {src} avec {dest}.",
|
"backup_couldnt_bind": "Impossible de lier {src} avec {dest}.",
|
||||||
"domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Cette commande vous montre la configuration *recommandée*. Elle ne configure pas le DNS pour vous. Il est de votre ressort de configurer votre zone DNS chez votre registrar/fournisseur conformément à cette recommandation.",
|
"domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Cette commande vous montre la configuration *recommandée*. Elle ne configure pas le DNS pour vous. Il est de votre ressort de configurer votre zone DNS chez votre registrar/fournisseur conformément à cette recommandation.",
|
||||||
"migrations_loading_migration": "Chargement de la migration {id}…",
|
"migrations_loading_migration": "Chargement de la migration {id}…",
|
||||||
"migrations_migration_has_failed": "La migration {id} a échoué avec l'exception {exception} : annulation",
|
"migrations_migration_has_failed": "La migration {id} a échoué avec l'exception {exception} : annulation",
|
||||||
"migrations_no_migrations_to_run": "Aucune migration à lancer",
|
"migrations_no_migrations_to_run": "Aucune migration à lancer",
|
||||||
"migrations_skip_migration": "Ignorer et passer la migration {id}…",
|
"migrations_skip_migration": "Ignorer et passer la migration {id}…",
|
||||||
"server_shutdown": "Le serveur va s'éteindre",
|
"server_shutdown": "Le serveur va s'éteindre",
|
||||||
"server_shutdown_confirm": "Le serveur va être éteint immédiatement, le voulez-vous vraiment ? [{answers}]",
|
"server_shutdown_confirm": "Le serveur va être éteint immédiatement, le voulez-vous vraiment ? [{answers}]",
|
||||||
"server_reboot": "Le serveur va redémarrer",
|
"server_reboot": "Le serveur va redémarrer",
|
||||||
"server_reboot_confirm": "Le serveur va redémarrer immédiatement, le voulez-vous vraiment ? [{answers}]",
|
"server_reboot_confirm": "Le serveur va redémarrer immédiatement, le voulez-vous vraiment ? [{answers}]",
|
||||||
"app_upgrade_some_app_failed": "Certaines applications n'ont pas été mises à jour",
|
"app_upgrade_some_app_failed": "Certaines applications n'ont pas été mises à jour",
|
||||||
"dyndns_domain_not_provided": "Le fournisseur DynDNS {provider} ne peut pas fournir le domaine {domain}.",
|
"dyndns_domain_not_provided": "Le fournisseur DynDNS {provider} ne peut pas fournir le domaine {domain}.",
|
||||||
"app_make_default_location_already_used": "Impossible de configurer l'application '{app}' par défaut pour le domaine '{domain}' car il est déjà utilisé par l'application '{other_app}'",
|
"app_make_default_location_already_used": "Impossible de configurer l'application '{app}' par défaut pour le domaine '{domain}' car il est déjà utilisé par l'application '{other_app}'",
|
||||||
|
|
@ -207,7 +207,7 @@
|
||||||
"backup_output_symlink_dir_broken": "Votre répertoire d'archivage '{path}' est un lien symbolique brisé. Peut-être avez-vous oublié de re/monter ou de brancher le support de stockage sur lequel il pointe.",
|
"backup_output_symlink_dir_broken": "Votre répertoire d'archivage '{path}' est un lien symbolique brisé. Peut-être avez-vous oublié de re/monter ou de brancher le support de stockage sur lequel il pointe.",
|
||||||
"migrations_list_conflict_pending_done": "Vous ne pouvez pas utiliser --previous et --done simultanément.",
|
"migrations_list_conflict_pending_done": "Vous ne pouvez pas utiliser --previous et --done simultanément.",
|
||||||
"migrations_to_be_ran_manually": "La migration {id} doit être lancée manuellement. Veuillez aller dans Outils > Migrations dans la webadmin, ou lancer `yunohost tools migrations run`.",
|
"migrations_to_be_ran_manually": "La migration {id} doit être lancée manuellement. Veuillez aller dans Outils > Migrations dans la webadmin, ou lancer `yunohost tools migrations run`.",
|
||||||
"migrations_need_to_accept_disclaimer": "Pour lancer la migration {id}, vous devez accepter cet avertissement :\n---\n{disclaimer}\n---\nSi vous acceptez de lancer la migration, veuillez relancer la commande avec l'option --accept-disclaimer.",
|
"migrations_need_to_accept_disclaimer": "Pour lancer la migration {id}, vous devez accepter cet avertissement :\n---\n{disclaimer}\n---\nSi vous acceptez de lancer la migration, veuillez relancer la commande avec l'option --accept-disclaimer.",
|
||||||
"service_description_yunomdns": "Vous permet d'atteindre votre serveur en utilisant 'yunohost.local' sur votre réseau local",
|
"service_description_yunomdns": "Vous permet d'atteindre votre serveur en utilisant 'yunohost.local' sur votre réseau local",
|
||||||
"service_description_dnsmasq": "Gère la résolution des noms de domaine (DNS)",
|
"service_description_dnsmasq": "Gère la résolution des noms de domaine (DNS)",
|
||||||
"service_description_dovecot": "Permet aux clients de messagerie d'accéder/récupérer les emails (via IMAP et POP3)",
|
"service_description_dovecot": "Permet aux clients de messagerie d'accéder/récupérer les emails (via IMAP et POP3)",
|
||||||
|
|
@ -222,11 +222,11 @@
|
||||||
"service_description_ssh": "Vous permet de vous connecter à distance à votre serveur via un terminal (protocole SSH)",
|
"service_description_ssh": "Vous permet de vous connecter à distance à votre serveur via un terminal (protocole SSH)",
|
||||||
"service_description_yunohost-api": "Permet les interactions entre l'interface web de YunoHost et le système",
|
"service_description_yunohost-api": "Permet les interactions entre l'interface web de YunoHost et le système",
|
||||||
"service_description_yunohost-firewall": "Gère l'ouverture et la fermeture des ports de connexion aux services",
|
"service_description_yunohost-firewall": "Gère l'ouverture et la fermeture des ports de connexion aux services",
|
||||||
"log_corrupted_md_file": "Le fichier YAML de métadonnées associé aux logs est corrompu : '{md_file}'\nErreur : {error}",
|
"log_corrupted_md_file": "Le fichier YAML de métadonnées associé aux logs est corrompu : '{md_file}'\nErreur : {error}",
|
||||||
"log_link_to_log": "Journal complet de cette opération : '<a href=\"#/tools/logs/{name}\" style=\"text-decoration:underline\"> {desc} </a>'",
|
"log_link_to_log": "Journal complet de cette opération : '<a href=\"#/tools/logs/{name}\" style=\"text-decoration :underline\"> {desc} </a>'",
|
||||||
"log_help_to_get_log": "Pour voir le journal de cette opération '{desc}', utilisez la commande 'yunohost log show {name}'",
|
"log_help_to_get_log": "Pour voir le journal de cette opération '{desc}', utilisez la commande 'yunohost log show {name}'",
|
||||||
"log_link_to_failed_log": "L'opération '{desc}' a échoué ! Pour obtenir de l'aide, merci de partager le journal de l'opération en <a href=\"#/tools/logs/{name}\">cliquant ici</a>",
|
"log_link_to_failed_log": "L'opération '{desc}' a échoué ! Pour obtenir de l'aide, merci de partager le journal de l'opération en <a href=\"#/tools/logs/{name}\">cliquant ici</a>",
|
||||||
"log_help_to_get_failed_log": "L'opération '{desc}' a échoué ! Pour obtenir de l'aide, merci de partager le journal de l'opération en utilisant la commande 'yunohost log share {name}'",
|
"log_help_to_get_failed_log": "L'opération '{desc}' a échoué ! Pour obtenir de l'aide, merci de partager le journal de l'opération en utilisant la commande 'yunohost log share {name}'",
|
||||||
"log_does_exists": "Il n'y a pas de journal des opérations avec le nom '{log}', utilisez 'yunohost log list' pour voir tous les journaux d'opérations disponibles",
|
"log_does_exists": "Il n'y a pas de journal des opérations avec le nom '{log}', utilisez 'yunohost log list' pour voir tous les journaux d'opérations disponibles",
|
||||||
"log_operation_unit_unclosed_properly": "L'opération ne s'est pas terminée correctement",
|
"log_operation_unit_unclosed_properly": "L'opération ne s'est pas terminée correctement",
|
||||||
"log_app_change_url": "Changer l'URL de l'application '{}'",
|
"log_app_change_url": "Changer l'URL de l'application '{}'",
|
||||||
|
|
@ -262,34 +262,34 @@
|
||||||
"password_too_simple_2": "Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères et contenir des chiffres, des majuscules et des minuscules",
|
"password_too_simple_2": "Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères et contenir des chiffres, des majuscules et des minuscules",
|
||||||
"password_too_simple_3": "Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères et contenir des chiffres, des majuscules, des minuscules et des caractères spéciaux",
|
"password_too_simple_3": "Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères et contenir des chiffres, des majuscules, des minuscules et des caractères spéciaux",
|
||||||
"password_too_simple_4": "Le mot de passe doit comporter au moins 12 caractères et contenir des chiffres, des majuscules, des minuscules et des caractères spéciaux",
|
"password_too_simple_4": "Le mot de passe doit comporter au moins 12 caractères et contenir des chiffres, des majuscules, des minuscules et des caractères spéciaux",
|
||||||
"root_password_desynchronized": "Le mot de passe du compte administrateur a été changé, mais YunoHost n'a pas pu le propager au mot de passe root !",
|
"root_password_desynchronized": "Le mot de passe du compte administrateur a été changé, mais YunoHost n'a pas pu le propager au mot de passe root !",
|
||||||
"aborting": "Annulation en cours.",
|
"aborting": "Annulation en cours.",
|
||||||
"app_not_upgraded": "L'application {failed_app} n'a pas été mise à jour et par conséquence les applications suivantes n'ont pas été mises à jour : {apps}",
|
"app_not_upgraded": "L'application {failed_app} n'a pas été mise à jour et par conséquence les applications suivantes n'ont pas été mises à jour : {apps}",
|
||||||
"app_start_install": "Installation de {app}…",
|
"app_start_install": "Installation de {app}…",
|
||||||
"app_start_remove": "Suppression de {app}…",
|
"app_start_remove": "Suppression de {app}…",
|
||||||
"app_start_backup": "Collecte des fichiers devant être sauvegardés pour {app}…",
|
"app_start_backup": "Collecte des fichiers devant être sauvegardés pour {app}…",
|
||||||
"app_start_restore": "Restauration de {app}…",
|
"app_start_restore": "Restauration de {app}…",
|
||||||
"app_upgrade_several_apps": "Les applications suivantes seront mises à jour : {apps}",
|
"app_upgrade_several_apps": "Les applications suivantes seront mises à jour : {apps}",
|
||||||
"ask_new_domain": "Nouveau domaine",
|
"ask_new_domain": "Nouveau domaine",
|
||||||
"ask_new_path": "Nouveau chemin",
|
"ask_new_path": "Nouveau chemin",
|
||||||
"backup_actually_backuping": "Création d'une archive de sauvegarde à partir des fichiers collectés…",
|
"backup_actually_backuping": "Création d'une archive de sauvegarde à partir des fichiers collectés…",
|
||||||
"backup_mount_archive_for_restore": "Préparation de l'archive pour restauration…",
|
"backup_mount_archive_for_restore": "Préparation de l'archive pour restauration…",
|
||||||
"confirm_app_install_warning": "Avertissement : cette application peut fonctionner mais n'est pas bien intégrée dans YunoHost. Certaines fonctionnalités telles que l'authentification unique SSO et la sauvegarde/restauration peuvent ne pas être disponibles. L'installer quand même ? [{answers}] ",
|
"confirm_app_install_warning": "Avertissement : cette application peut fonctionner mais n'est pas bien intégrée dans YunoHost. Certaines fonctionnalités telles que l'authentification unique SSO et la sauvegarde/restauration peuvent ne pas être disponibles. L'installer quand même ? [{answers}] ",
|
||||||
"confirm_app_install_danger": "DANGER ! Cette application est connue pour être encore expérimentale (et peut-être dysfonctionnelle) ! Vous ne devriez certainement PAS l'installer à moins de savoir ce que vous faites. AUCUN SUPPORT ne sera fourni si cette application ne fonctionne pas ou casse votre système… Si vous êtes prêt à prendre ce risque malgré tout, tapez '{answers}'",
|
"confirm_app_install_danger": "DANGER ! Cette application est connue pour être encore expérimentale (et peut-être dysfonctionnelle) ! Vous ne devriez certainement PAS l'installer à moins de savoir ce que vous faites. AUCUN SUPPORT ne sera fourni si cette application ne fonctionne pas ou casse votre système… Si vous êtes prêt à prendre ce risque malgré tout, tapez '{answers}'",
|
||||||
"confirm_app_install_thirdparty": "DANGER ! Cette application ne fait pas partie du catalogue d'applications de YunoHost. L'installation d'applications tierces peut compromettre l'intégrité et la sécurité de votre système. Vous ne devriez certainement PAS l'installer à moins de savoir ce que vous faites. AUCUN SUPPORT ne sera fourni si cette application ne fonctionne pas ou casse votre système… Si vous êtes prêt à prendre ce risque malgré tout, tapez '{answers}'",
|
"confirm_app_install_thirdparty": "DANGER ! Cette application ne fait pas partie du catalogue d'applications de YunoHost. L'installation d'applications tierces peut compromettre l'intégrité et la sécurité de votre système. Vous ne devriez certainement PAS l'installer à moins de savoir ce que vous faites. AUCUN SUPPORT ne sera fourni si cette application ne fonctionne pas ou casse votre système… Si vous êtes prêt à prendre ce risque malgré tout, tapez '{answers}'",
|
||||||
"dpkg_is_broken": "Vous ne pouvez pas faire ça maintenant car dpkg/apt (le gestionnaire de paquets du système) semble avoir laissé des choses non configurées… Vous pouvez essayer de résoudre ce problème en vous connectant via SSH et en exécutant `sudo apt install --fix-broken` et/ou `sudo dpkg --configure -a` et/ou `sudo dpkg --audit`.",
|
"dpkg_is_broken": "Vous ne pouvez pas faire ça maintenant car dpkg/apt (le gestionnaire de paquets du système) semble avoir laissé des choses non configurées… Vous pouvez essayer de résoudre ce problème en vous connectant via SSH et en exécutant `sudo apt install --fix-broken` et/ou `sudo dpkg --configure -a` et/ou `sudo dpkg --audit`.",
|
||||||
"dyndns_could_not_check_available": "Impossible de vérifier si {domain} est disponible chez {provider}.",
|
"dyndns_could_not_check_available": "Impossible de vérifier si {domain} est disponible chez {provider}.",
|
||||||
"file_does_not_exist": "Le fichier dont le chemin est {path} n'existe pas.",
|
"file_does_not_exist": "Le fichier dont le chemin est {path} n'existe pas.",
|
||||||
"hook_json_return_error": "Échec de la lecture au retour du script {path}. Erreur : {msg}. Contenu brut : {raw_content}",
|
"hook_json_return_error": "Échec de la lecture au retour du script {path}. Erreur : {msg}. Contenu brut : {raw_content}",
|
||||||
"pattern_password_app": "Désolé, les mots de passe ne peuvent pas contenir les caractères suivants : {forbidden_chars}",
|
"pattern_password_app": "Désolé, les mots de passe ne peuvent pas contenir les caractères suivants : {forbidden_chars}",
|
||||||
"service_reload_failed": "Impossible de recharger le service '{service}'.\n\nJournaux historisés récents de ce service : {logs}",
|
"service_reload_failed": "Impossible de recharger le service '{service}'.\n\nJournaux historisés récents de ce service : {logs}",
|
||||||
"service_reloaded": "Le service '{service}' a été rechargé",
|
"service_reloaded": "Le service '{service}' a été rechargé",
|
||||||
"service_restart_failed": "Impossible de redémarrer le service '{service}'\n\nJournaux historisés récents de ce service : {logs}",
|
"service_restart_failed": "Impossible de redémarrer le service '{service}'\n\nJournaux historisés récents de ce service : {logs}",
|
||||||
"service_restarted": "Le service '{service}' a été redémarré",
|
"service_restarted": "Le service '{service}' a été redémarré",
|
||||||
"service_reload_or_restart_failed": "Impossible de recharger ou de redémarrer le service '{service}'\n\nJournaux historisés récents de ce service : {logs}",
|
"service_reload_or_restart_failed": "Impossible de recharger ou de redémarrer le service '{service}'\n\nJournaux historisés récents de ce service : {logs}",
|
||||||
"service_reloaded_or_restarted": "Le service '{service}' a été rechargé ou redémarré",
|
"service_reloaded_or_restarted": "Le service '{service}' a été rechargé ou redémarré",
|
||||||
"this_action_broke_dpkg": "Cette action a laissé des paquets non configurés par dpkg/apt (les gestionnaires de paquets du système)… Vous pouvez essayer de résoudre ce problème en vous connectant via SSH et en exécutant `sudo apt install --fix-broken` et/ou `sudo dpkg --configure -a`.",
|
"this_action_broke_dpkg": "Cette action a laissé des paquets non configurés par dpkg/apt (les gestionnaires de paquets du système)… Vous pouvez essayer de résoudre ce problème en vous connectant via SSH et en exécutant `sudo apt install --fix-broken` et/ou `sudo dpkg --configure -a`.",
|
||||||
"app_action_cannot_be_ran_because_required_services_down": "Ces services requis doivent être en cours d'exécution pour exécuter cette action : {services}. Essayez de les redémarrer pour continuer (et éventuellement rechercher pourquoi ils sont en panne).",
|
"app_action_cannot_be_ran_because_required_services_down": "Ces services requis doivent être en cours d'exécution pour exécuter cette action : {services}. Essayez de les redémarrer pour continuer (et éventuellement rechercher pourquoi ils sont en panne).",
|
||||||
"log_regen_conf": "Régénérer les configurations du système '{}'",
|
"log_regen_conf": "Régénérer les configurations du système '{}'",
|
||||||
"regenconf_file_backed_up": "Le fichier de configuration '{conf}' a été sauvegardé sous '{backup}'",
|
"regenconf_file_backed_up": "Le fichier de configuration '{conf}' a été sauvegardé sous '{backup}'",
|
||||||
"regenconf_file_copy_failed": "Impossible de copier le nouveau fichier de configuration '{new}' vers '{conf}'",
|
"regenconf_file_copy_failed": "Impossible de copier le nouveau fichier de configuration '{new}' vers '{conf}'",
|
||||||
|
|
@ -305,44 +305,44 @@
|
||||||
"regenconf_updated": "La configuration a été mise à jour pour '{category}'",
|
"regenconf_updated": "La configuration a été mise à jour pour '{category}'",
|
||||||
"regenconf_would_be_updated": "La configuration aurait dû être mise à jour pour la catégorie '{category}'",
|
"regenconf_would_be_updated": "La configuration aurait dû être mise à jour pour la catégorie '{category}'",
|
||||||
"regenconf_dry_pending_applying": "Vérification de la configuration en attente qui aurait été appliquée pour la catégorie '{category}'…",
|
"regenconf_dry_pending_applying": "Vérification de la configuration en attente qui aurait été appliquée pour la catégorie '{category}'…",
|
||||||
"regenconf_failed": "Impossible de régénérer la configuration pour la ou les catégorie(s) : '{categories}'",
|
"regenconf_failed": "Impossible de régénérer la configuration pour la ou les catégorie(s) : '{categories}'",
|
||||||
"regenconf_pending_applying": "Applique la configuration en attente pour la catégorie '{category}'…",
|
"regenconf_pending_applying": "Applique la configuration en attente pour la catégorie '{category}'…",
|
||||||
"dpkg_lock_not_available": "Cette commande ne peut pas être exécutée pour le moment car un autre programme semble utiliser le verrou de dpkg (le gestionnaire de package système)",
|
"dpkg_lock_not_available": "Cette commande ne peut pas être exécutée pour le moment car un autre programme semble utiliser le verrou de dpkg (le gestionnaire de package système)",
|
||||||
"update_apt_cache_failed": "Impossible de mettre à jour le cache APT (gestionnaire de paquets Debian). Voici un extrait du fichier sources.list qui pourrait vous aider à identifier les lignes problématiques :\n{sourceslist}",
|
"update_apt_cache_failed": "Impossible de mettre à jour le cache APT (gestionnaire de paquets Debian). Voici un extrait du fichier sources.list qui pourrait vous aider à identifier les lignes problématiques :\n{sourceslist}",
|
||||||
"update_apt_cache_warning": "Des erreurs se sont produites lors de la mise à jour du cache APT (gestionnaire de paquets Debian). Voici un extrait des lignes du fichier sources.list qui pourrait vous aider à identifier les lignes problématiques :\n{sourceslist}",
|
"update_apt_cache_warning": "Des erreurs se sont produites lors de la mise à jour du cache APT (gestionnaire de paquets Debian). Voici un extrait des lignes du fichier sources.list qui pourrait vous aider à identifier les lignes problématiques :\n{sourceslist}",
|
||||||
"backup_permission": "Permission de sauvegarde pour {app}",
|
"backup_permission": "Permission de sauvegarde pour {app}",
|
||||||
"group_created": "Le groupe '{group}' a été créé",
|
"group_created": "Le groupe '{group}' a été créé",
|
||||||
"group_deleted": "Suppression du groupe '{group}'",
|
"group_deleted": "Suppression du groupe '{group}'",
|
||||||
"group_unknown": "Le groupe {group} est inconnu",
|
"group_unknown": "Le groupe {group} est inconnu",
|
||||||
"group_updated": "Le groupe '{group}' a été mis à jour",
|
"group_updated": "Le groupe '{group}' a été mis à jour",
|
||||||
"group_update_failed": "La mise à jour du groupe '{group}' a échoué : {error}",
|
"group_update_failed": "La mise à jour du groupe '{group}' a échoué : {error}",
|
||||||
"group_creation_failed": "Échec de la création du groupe '{group}' : {error}",
|
"group_creation_failed": "Échec de la création du groupe '{group}' : {error}",
|
||||||
"group_deletion_failed": "Échec de la suppression du groupe '{group}' : {error}",
|
"group_deletion_failed": "Échec de la suppression du groupe '{group}' : {error}",
|
||||||
"log_user_group_delete": "Supprimer le groupe '{}'",
|
"log_user_group_delete": "Supprimer le groupe '{}'",
|
||||||
"log_user_group_update": "Mettre à jour '{}' pour le groupe",
|
"log_user_group_update": "Mettre à jour '{}' pour le groupe",
|
||||||
"mailbox_disabled": "La boîte aux lettres est désactivée pour le compte {user}",
|
"mailbox_disabled": "La boîte aux lettres est désactivée pour le compte {user}",
|
||||||
"app_action_broke_system": "Cette action semble avoir cassé des services importants : {services}",
|
"app_action_broke_system": "Cette action semble avoir cassé des services importants : {services}",
|
||||||
"apps_already_up_to_date": "Toutes les applications sont déjà à jour",
|
"apps_already_up_to_date": "Toutes les applications sont déjà à jour",
|
||||||
"migrations_must_provide_explicit_targets": "Vous devez fournir des cibles explicites lorsque vous utilisez '--skip' ou '--force-rerun'",
|
"migrations_must_provide_explicit_targets": "Vous devez fournir des cibles explicites lorsque vous utilisez '--skip' ou '--force-rerun'",
|
||||||
"migrations_no_such_migration": "Il n'y a pas de migration appelée '{id}'",
|
"migrations_no_such_migration": "Il n'y a pas de migration appelée '{id}'",
|
||||||
"migrations_pending_cant_rerun": "Ces migrations étant toujours en attente, vous ne pouvez pas les exécuter à nouveau : {ids}",
|
"migrations_pending_cant_rerun": "Ces migrations étant toujours en attente, vous ne pouvez pas les exécuter à nouveau : {ids}",
|
||||||
"migrations_exclusive_options": "'auto', '--skip' et '--force-rerun' sont des options mutuellement exclusives.",
|
"migrations_exclusive_options": "'auto', '--skip' et '--force-rerun' sont des options mutuellement exclusives.",
|
||||||
"migrations_not_pending_cant_skip": "Ces migrations ne sont pas en attente et ne peuvent donc pas être ignorées : {ids}",
|
"migrations_not_pending_cant_skip": "Ces migrations ne sont pas en attente et ne peuvent donc pas être ignorées : {ids}",
|
||||||
"permission_not_found": "Permission '{permission}' introuvable",
|
"permission_not_found": "Permission '{permission}' introuvable",
|
||||||
"permission_update_failed": "Impossible de mettre à jour la permission '{permission}' : {error}",
|
"permission_update_failed": "Impossible de mettre à jour la permission '{permission}' : {error}",
|
||||||
"permission_updated": "Permission '{permission}' mise à jour",
|
"permission_updated": "Permission '{permission}' mise à jour",
|
||||||
"dyndns_provider_unreachable": "Impossible d'atteindre le fournisseur DynDNS {provider} : votre YunoHost n'est pas correctement connecté à Internet ou le serveur Dynette est en panne.",
|
"dyndns_provider_unreachable": "Impossible d'atteindre le fournisseur DynDNS {provider} : votre YunoHost n'est pas correctement connecté à Internet ou le serveur Dynette est en panne.",
|
||||||
"migrations_already_ran": "Ces migrations sont déjà effectuées : {ids}",
|
"migrations_already_ran": "Ces migrations sont déjà effectuées : {ids}",
|
||||||
"migrations_dependencies_not_satisfied": "Exécutez ces migrations : '{dependencies_id}', avant migration {id}.",
|
"migrations_dependencies_not_satisfied": "Exécutez ces migrations : '{dependencies_id}', avant migration {id}.",
|
||||||
"migrations_failed_to_load_migration": "Impossible de charger la migration {id} : {error}",
|
"migrations_failed_to_load_migration": "Impossible de charger la migration {id} : {error}",
|
||||||
"migrations_running_forward": "Exécution de la migration {id}…",
|
"migrations_running_forward": "Exécution de la migration {id}…",
|
||||||
"migrations_success_forward": "Migration {id} terminée",
|
"migrations_success_forward": "Migration {id} terminée",
|
||||||
"operation_interrupted": "L'opération a-t-elle été interrompue manuellement ?",
|
"operation_interrupted": "L'opération a-t-elle été interrompue manuellement ?",
|
||||||
"permission_already_exist": "L'autorisation '{permission}' existe déjà",
|
"permission_already_exist": "L'autorisation '{permission}' existe déjà",
|
||||||
"permission_created": "Permission '{permission}' créée",
|
"permission_created": "Permission '{permission}' créée",
|
||||||
"permission_creation_failed": "Impossible de créer l'autorisation '{permission}' : {error}",
|
"permission_creation_failed": "Impossible de créer l'autorisation '{permission}' : {error}",
|
||||||
"permission_deleted": "Permission '{permission}' supprimée",
|
"permission_deleted": "Permission '{permission}' supprimée",
|
||||||
"permission_deletion_failed": "Impossible de supprimer la permission '{permission}' : {error}",
|
"permission_deletion_failed": "Impossible de supprimer la permission '{permission}' : {error}",
|
||||||
"group_already_exist": "Le groupe {group} existe déjà",
|
"group_already_exist": "Le groupe {group} existe déjà",
|
||||||
"group_already_exist_on_system": "Le groupe {group} existe déjà dans les groupes système",
|
"group_already_exist_on_system": "Le groupe {group} existe déjà dans les groupes système",
|
||||||
"group_cannot_be_deleted": "Le groupe {group} ne peut pas être supprimé manuellement.",
|
"group_cannot_be_deleted": "Le groupe {group} ne peut pas être supprimé manuellement.",
|
||||||
|
|
@ -364,54 +364,54 @@
|
||||||
"log_permission_url": "Mise à jour de l'URL associée à l'autorisation '{}'",
|
"log_permission_url": "Mise à jour de l'URL associée à l'autorisation '{}'",
|
||||||
"permission_already_up_to_date": "L'autorisation n'a pas été mise à jour car les demandes d'ajout/suppression correspondent déjà à l'état actuel.",
|
"permission_already_up_to_date": "L'autorisation n'a pas été mise à jour car les demandes d'ajout/suppression correspondent déjà à l'état actuel.",
|
||||||
"permission_currently_allowed_for_all_users": "Cette autorisation est actuellement accordée à tous les comptes en plus des autres groupes. Vous voudrez probablement soit supprimer l'autorisation 'all_users', soit supprimer les autres groupes auxquels il est actuellement autorisé.",
|
"permission_currently_allowed_for_all_users": "Cette autorisation est actuellement accordée à tous les comptes en plus des autres groupes. Vous voudrez probablement soit supprimer l'autorisation 'all_users', soit supprimer les autres groupes auxquels il est actuellement autorisé.",
|
||||||
"app_install_failed": "Impossible d'installer {app} : {error}",
|
"app_install_failed": "Impossible d'installer {app} : {error}",
|
||||||
"app_install_script_failed": "Une erreur est survenue dans le script d'installation de l'application",
|
"app_install_script_failed": "Une erreur est survenue dans le script d'installation de l'application",
|
||||||
"permission_require_account": "Permission {permission} n'a de sens que pour les personnes ayant un compte et ne peut donc pas être activé pour les visiteurs.",
|
"permission_require_account": "Permission {permission} n'a de sens que pour les personnes ayant un compte et ne peut donc pas être activé pour les visiteurs.",
|
||||||
"app_remove_after_failed_install": "Suppression de l'application après l'échec de l'installation…",
|
"app_remove_after_failed_install": "Suppression de l'application après l'échec de l'installation…",
|
||||||
"diagnosis_cant_run_because_of_dep": "Impossible d'exécuter le diagnostic pour {category} alors qu'il existe des problèmes importants liés à {dep}.",
|
"diagnosis_cant_run_because_of_dep": "Impossible d'exécuter le diagnostic pour {category} alors qu'il existe des problèmes importants liés à {dep}.",
|
||||||
"diagnosis_found_errors": "Trouvé {errors} problème(s) significatif(s) lié(s) à {category} !",
|
"diagnosis_found_errors": "Trouvé {errors} problème(s) significatif(s) lié(s) à {category} !",
|
||||||
"diagnosis_found_errors_and_warnings": "Trouvé {errors} problème(s) significatif(s) (et {warnings} (avertissement(s)) en relation avec {category} !",
|
"diagnosis_found_errors_and_warnings": "Trouvé {errors} problème(s) significatif(s) (et {warnings} (avertissement(s)) en relation avec {category} !",
|
||||||
"diagnosis_ip_not_connected_at_all": "Le serveur ne semble pas du tout connecté à Internet !?",
|
"diagnosis_ip_not_connected_at_all": "Le serveur ne semble pas du tout connecté à Internet ! ?",
|
||||||
"diagnosis_ip_weird_resolvconf": "La résolution DNS semble fonctionner, mais il semble que vous utilisez un <code>/etc/resolv.conf</code> personnalisé.",
|
"diagnosis_ip_weird_resolvconf": "La résolution DNS semble fonctionner, mais il semble que vous utilisez un <code>/etc/resolv.conf</code> personnalisé.",
|
||||||
"diagnosis_ip_weird_resolvconf_details": "Le fichier <code>/etc/resolv.conf</code> doit être un lien symbolique vers <code>/etc/resolvconf/run/resolv.conf</code> lui-même pointant vers <code>127.0.0.1</code> (dnsmasq). Si vous souhaitez configurer manuellement les résolveurs DNS, veuillez modifier <code>/etc/resolv.dnsmasq.conf</code>.",
|
"diagnosis_ip_weird_resolvconf_details": "Le fichier <code>/etc/resolv.conf</code> doit être un lien symbolique vers <code>/etc/resolvconf/run/resolv.conf</code> lui-même pointant vers <code>127.0.0.1</code> (dnsmasq). Si vous souhaitez configurer manuellement les résolveurs DNS, veuillez modifier <code>/etc/resolv.dnsmasq.conf</code>.",
|
||||||
"diagnosis_dns_missing_record": "Selon la configuration DNS recommandée, vous devez ajouter un enregistrement DNS<br>Type : <code>{type}</code><br>Nom : <code>{name}</code><br>Valeur : <code>{value}</code>",
|
"diagnosis_dns_missing_record": "Selon la configuration DNS recommandée, vous devez ajouter un enregistrement DNS<br>Type : <code>{type}</code><br>Nom : <code>{name}</code><br>Valeur : <code>{value}</code>",
|
||||||
"diagnosis_diskusage_ok": "L'espace de stockage <code>{mountpoint}</code> (sur le périphérique <code>{device}</code>) a encore {free} ({free_percent}%) d'espace restant (sur {total}) !",
|
"diagnosis_diskusage_ok": "L'espace de stockage <code>{mountpoint}</code> (sur le périphérique <code>{device}</code>) a encore {free} ({free_percent}%) d'espace restant (sur {total}) !",
|
||||||
"diagnosis_ram_ok": "Le système dispose encore de {available} ({available_percent}%) de RAM sur {total}.",
|
"diagnosis_ram_ok": "Le système dispose encore de {available} ({available_percent}%) de RAM sur {total}.",
|
||||||
"diagnosis_regenconf_allgood": "Tous les fichiers de configuration sont conformes aux préconisations !",
|
"diagnosis_regenconf_allgood": "Tous les fichiers de configuration sont conformes aux préconisations !",
|
||||||
"diagnosis_security_vulnerable_to_meltdown": "Vous semblez vulnérable à la faille de sécurité majeure qu'est Meltdown",
|
"diagnosis_security_vulnerable_to_meltdown": "Vous semblez vulnérable à la faille de sécurité majeure qu'est Meltdown",
|
||||||
"diagnosis_basesystem_host": "Le serveur utilise Debian {debian_version}",
|
"diagnosis_basesystem_host": "Le serveur utilise Debian {debian_version}",
|
||||||
"diagnosis_basesystem_kernel": "Le serveur utilise le noyau Linux {kernel_version}",
|
"diagnosis_basesystem_kernel": "Le serveur utilise le noyau Linux {kernel_version}",
|
||||||
"diagnosis_basesystem_ynh_single_version": "{package} version : {version} ({repo})",
|
"diagnosis_basesystem_ynh_single_version": "{package} version : {version} ({repo})",
|
||||||
"diagnosis_basesystem_ynh_main_version": "Le serveur utilise YunoHost {main_version} ({repo})",
|
"diagnosis_basesystem_ynh_main_version": "Le serveur utilise YunoHost {main_version} ({repo})",
|
||||||
"diagnosis_basesystem_ynh_inconsistent_versions": "Vous exécutez des versions incohérentes des packages YunoHost… très probablement en raison d'une mise à niveau échouée ou partielle.",
|
"diagnosis_basesystem_ynh_inconsistent_versions": "Vous exécutez des versions incohérentes des packages YunoHost… très probablement en raison d'une mise à niveau échouée ou partielle.",
|
||||||
"diagnosis_failed_for_category": "Échec du diagnostic pour la catégorie '{category}' : {error}",
|
"diagnosis_failed_for_category": "Échec du diagnostic pour la catégorie '{category}' : {error}",
|
||||||
"diagnosis_cache_still_valid": "(Le cache est encore valide pour le diagnostic {category}. Il ne sera pas re-diagnostiqué pour le moment !)",
|
"diagnosis_cache_still_valid": "(Le cache est encore valide pour le diagnostic {category}. Il ne sera pas re-diagnostiqué pour le moment !)",
|
||||||
"diagnosis_ignored_issues": "(+ {nb_ignored} problème(s) ignoré(s))",
|
"diagnosis_ignored_issues": "(+ {nb_ignored} problème(s) ignoré(s))",
|
||||||
"diagnosis_found_warnings": "Trouvé {warnings} objet(s) pouvant être amélioré(s) pour {category}.",
|
"diagnosis_found_warnings": "Trouvé {warnings} objet(s) pouvant être amélioré(s) pour {category}.",
|
||||||
"diagnosis_everything_ok": "Tout semble OK pour {category} !",
|
"diagnosis_everything_ok": "Tout semble OK pour {category} !",
|
||||||
"diagnosis_failed": "Échec de la récupération du résultat du diagnostic pour la catégorie '{category}' : {error}",
|
"diagnosis_failed": "Échec de la récupération du résultat du diagnostic pour la catégorie '{category}' : {error}",
|
||||||
"diagnosis_ip_connected_ipv4": "Le serveur est connecté à Internet en IPv4 !",
|
"diagnosis_ip_connected_ipv4": "Le serveur est connecté à Internet en IPv4 !",
|
||||||
"diagnosis_ip_no_ipv4": "Le serveur ne dispose pas d'une adresse IPv4.",
|
"diagnosis_ip_no_ipv4": "Le serveur ne dispose pas d'une adresse IPv4.",
|
||||||
"diagnosis_ip_connected_ipv6": "Le serveur est connecté à Internet en IPv6 !",
|
"diagnosis_ip_connected_ipv6": "Le serveur est connecté à Internet en IPv6 !",
|
||||||
"diagnosis_ip_no_ipv6": "Le serveur ne dispose pas d'une adresse IPv6.",
|
"diagnosis_ip_no_ipv6": "Le serveur ne dispose pas d'une adresse IPv6.",
|
||||||
"diagnosis_ip_dnsresolution_working": "La résolution de nom de domaine fonctionne !",
|
"diagnosis_ip_dnsresolution_working": "La résolution de nom de domaine fonctionne !",
|
||||||
"diagnosis_ip_broken_dnsresolution": "La résolution du nom de domaine semble cassée, bloquée ou interrompue pour une raison quelconque… Un pare-feu bloque-t-il les requêtes DNS ?",
|
"diagnosis_ip_broken_dnsresolution": "La résolution du nom de domaine semble cassée, bloquée ou interrompue pour une raison quelconque… Un pare-feu bloque-t-il les requêtes DNS ?",
|
||||||
"diagnosis_ip_broken_resolvconf": "La résolution du nom de domaine semble être cassée sur votre serveur, ce qui semble lié au fait que <code>/etc/resolv.conf</code> ne pointe pas vers <code>127.0.0.1</code>.",
|
"diagnosis_ip_broken_resolvconf": "La résolution du nom de domaine semble être cassée sur votre serveur, ce qui semble lié au fait que <code>/etc/resolv.conf</code> ne pointe pas vers <code>127.0.0.1</code>.",
|
||||||
"diagnosis_dns_good_conf": "Les enregistrements DNS sont correctement configurés pour le domaine {domain} (catégorie {category})",
|
"diagnosis_dns_good_conf": "Les enregistrements DNS sont correctement configurés pour le domaine {domain} (catégorie {category})",
|
||||||
"diagnosis_dns_bad_conf": "Certains enregistrements DNS sont manquants ou incorrects pour le domaine {domain} (catégorie {category})",
|
"diagnosis_dns_bad_conf": "Certains enregistrements DNS sont manquants ou incorrects pour le domaine {domain} (catégorie {category})",
|
||||||
"diagnosis_dns_discrepancy": "Cet enregistrement DNS ne semble pas correspondre à la configuration recommandée : <br>Type : <code>{type}</code><br>Nom : <code>{name}</code><br> La valeur actuelle est : <code>{current}</code><br> La valeur attendue est : <code>{value}</code>",
|
"diagnosis_dns_discrepancy": "Cet enregistrement DNS ne semble pas correspondre à la configuration recommandée : <br>Type : <code>{type}</code><br>Nom : <code>{name}</code><br> La valeur actuelle est : <code>{current}</code><br> La valeur attendue est : <code>{value}</code>",
|
||||||
"diagnosis_services_bad_status": "Le service {service} est {status} :-(",
|
"diagnosis_services_bad_status": "Le service {service} est {status} :-(",
|
||||||
"diagnosis_diskusage_verylow": "L'espace de stockage <code>{mountpoint}</code> (sur l'appareil <code>{device}</code>) ne dispose que de {free} ({free_percent}%) d'espace restant (sur {total}). Vous devriez vraiment envisager de nettoyer de l'espace !",
|
"diagnosis_diskusage_verylow": "L'espace de stockage <code>{mountpoint}</code> (sur l'appareil <code>{device}</code>) ne dispose que de {free} ({free_percent}%) d'espace restant (sur {total}). Vous devriez vraiment envisager de nettoyer de l'espace !",
|
||||||
"diagnosis_diskusage_low": "L'espace de stockage <code>{mountpoint}</code> (sur l'appareil <code>{device}</code>) ne dispose que de {free} ({free_percent}%) d'espace restant (sur {total}). Faites attention.",
|
"diagnosis_diskusage_low": "L'espace de stockage <code>{mountpoint}</code> (sur l'appareil <code>{device}</code>) ne dispose que de {free} ({free_percent}%) d'espace restant (sur {total}). Faites attention.",
|
||||||
"diagnosis_ram_verylow": "Le système ne dispose plus que de {available} ({available_percent}%) de RAM ! (sur {total})",
|
"diagnosis_ram_verylow": "Le système ne dispose plus que de {available} ({available_percent}%) de RAM ! (sur {total})",
|
||||||
"diagnosis_ram_low": "Le système n'a plus de {available} ({available_percent}%) RAM sur {total}. Faites attention.",
|
"diagnosis_ram_low": "Le système n'a plus de {available} ({available_percent}%) RAM sur {total}. Faites attention.",
|
||||||
"diagnosis_swap_none": "Le système n'a aucun espace de swap. Vous devriez envisager d'ajouter au moins {recommended} de swap pour éviter les situations où le système manque de mémoire.",
|
"diagnosis_swap_none": "Le système n'a aucun espace de swap. Vous devriez envisager d'ajouter au moins {recommended} de swap pour éviter les situations où le système manque de mémoire.",
|
||||||
"diagnosis_swap_notsomuch": "Le système ne dispose que de {total} de swap. Vous devez envisager d'avoir au moins {recommended} pour éviter les situations où le système manque de mémoire.",
|
"diagnosis_swap_notsomuch": "Le système ne dispose que de {total} de swap. Vous devez envisager d'avoir au moins {recommended} pour éviter les situations où le système manque de mémoire.",
|
||||||
"diagnosis_swap_ok": "Le système dispose de {total} de swap !",
|
"diagnosis_swap_ok": "Le système dispose de {total} de swap !",
|
||||||
"diagnosis_regenconf_manually_modified": "Le fichier de configuration <code>{file}</code> semble avoir été modifié manuellement.",
|
"diagnosis_regenconf_manually_modified": "Le fichier de configuration <code>{file}</code> semble avoir été modifié manuellement.",
|
||||||
"diagnosis_regenconf_manually_modified_details": "C'est probablement OK si vous savez ce que vous faites ! YunoHost cessera de mettre à jour ce fichier automatiquement… Mais attention, les mises à jour de YunoHost pourraient contenir d'importantes modifications recommandées. Si vous le souhaitez, vous pouvez inspecter les différences avec <cmd>yunohost tools regen-conf {category} --dry-run --with-diff</cmd> et forcer la réinitialisation à la configuration recommandée avec <cmd>yunohost tools regen-conf {category} --force</cmd>",
|
"diagnosis_regenconf_manually_modified_details": "C'est probablement OK si vous savez ce que vous faites ! YunoHost cessera de mettre à jour ce fichier automatiquement… Mais attention, les mises à jour de YunoHost pourraient contenir d'importantes modifications recommandées. Si vous le souhaitez, vous pouvez inspecter les différences avec <cmd>yunohost tools regen-conf {category} --dry-run --with-diff</cmd> et forcer la réinitialisation à la configuration recommandée avec <cmd>yunohost tools regen-conf {category} --force</cmd>",
|
||||||
"apps_catalog_init_success": "Système de catalogue d'applications initialisé !",
|
"apps_catalog_init_success": "Système de catalogue d'applications initialisé !",
|
||||||
"apps_catalog_failed_to_download": "Impossible de télécharger le catalogue des applications {apps_catalog} : {error}",
|
"apps_catalog_failed_to_download": "Impossible de télécharger le catalogue des applications {apps_catalog} : {error}",
|
||||||
"diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked": "Le serveur SMTP n'est pas capable d'envoyer de email à d'autres serveurs car le port sortant 25 semble être bloqué en IPv{ipversion}.",
|
"diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked": "Le serveur SMTP n'est pas capable d'envoyer de email à d'autres serveurs car le port sortant 25 semble être bloqué en IPv{ipversion}.",
|
||||||
"domain_cannot_remove_main_add_new_one": "Vous ne pouvez pas supprimer '{domain}' car il s'agit du domaine principal et de votre seul domaine. Vous devez d'abord ajouter un autre domaine à l'aide de 'yunohost domain add <another-domain.com>', puis définir comme domaine principal à l'aide de 'yunohost domain main-domain -n <nom-d'un-autre-domaine.com>' et vous pouvez ensuite supprimer le domaine '{domain}' à l'aide de 'yunohost domain remove {domain}'.",
|
"domain_cannot_remove_main_add_new_one": "Vous ne pouvez pas supprimer '{domain}' car il s'agit du domaine principal et de votre seul domaine. Vous devez d'abord ajouter un autre domaine à l'aide de 'yunohost domain add <another-domain.com>', puis définir comme domaine principal à l'aide de 'yunohost domain main-domain -n <nom-d'un-autre-domaine.com>' et vous pouvez ensuite supprimer le domaine '{domain}' à l'aide de 'yunohost domain remove {domain}'.",
|
||||||
"diagnosis_security_vulnerable_to_meltdown_details": "Pour résoudre ce problème, vous devez mettre à jour votre système et le redémarrer pour charger le nouveau noyau linux (ou contacter votre fournisseur de serveur si cela ne fonctionne pas). Voir https://meltdownattack.com/ pour plus d'informations.",
|
"diagnosis_security_vulnerable_to_meltdown_details": "Pour résoudre ce problème, vous devez mettre à jour votre système et le redémarrer pour charger le nouveau noyau linux (ou contacter votre fournisseur de serveur si cela ne fonctionne pas). Voir https://meltdownattack.com/ pour plus d'informations.",
|
||||||
|
|
@ -423,26 +423,26 @@
|
||||||
"diagnosis_description_ports": "Exposition des ports",
|
"diagnosis_description_ports": "Exposition des ports",
|
||||||
"diagnosis_description_regenconf": "Configurations système",
|
"diagnosis_description_regenconf": "Configurations système",
|
||||||
"diagnosis_ports_could_not_diagnose": "Impossible de diagnostiquer si les ports sont accessibles de l'extérieur dans IPv{ipversion}.",
|
"diagnosis_ports_could_not_diagnose": "Impossible de diagnostiquer si les ports sont accessibles de l'extérieur dans IPv{ipversion}.",
|
||||||
"diagnosis_ports_could_not_diagnose_details": "Erreur : {error}",
|
"diagnosis_ports_could_not_diagnose_details": "Erreur : {error}",
|
||||||
"apps_catalog_updating": "Mise à jour du catalogue des applications…",
|
"apps_catalog_updating": "Mise à jour du catalogue des applications…",
|
||||||
"apps_catalog_obsolete_cache": "Le cache du catalogue d'applications est vide ou obsolète.",
|
"apps_catalog_obsolete_cache": "Le cache du catalogue d'applications est vide ou obsolète.",
|
||||||
"apps_catalog_update_success": "Le catalogue des applications a été mis à jour !",
|
"apps_catalog_update_success": "Le catalogue des applications a été mis à jour !",
|
||||||
"diagnosis_description_mail": "Email",
|
"diagnosis_description_mail": "Email",
|
||||||
"diagnosis_ports_unreachable": "Le port {port} n'est pas accessible depuis l'extérieur.",
|
"diagnosis_ports_unreachable": "Le port {port} n'est pas accessible depuis l'extérieur.",
|
||||||
"diagnosis_ports_ok": "Le port {port} est accessible depuis l'extérieur.",
|
"diagnosis_ports_ok": "Le port {port} est accessible depuis l'extérieur.",
|
||||||
"diagnosis_http_could_not_diagnose": "Impossible de diagnostiquer si les domaines sont accessibles de l'extérieur dans IPv{ipversion}.",
|
"diagnosis_http_could_not_diagnose": "Impossible de diagnostiquer si les domaines sont accessibles de l'extérieur dans IPv{ipversion}.",
|
||||||
"diagnosis_http_could_not_diagnose_details": "Erreur : {error}",
|
"diagnosis_http_could_not_diagnose_details": "Erreur : {error}",
|
||||||
"diagnosis_http_ok": "Le domaine {domain} est accessible en HTTP depuis l'extérieur.",
|
"diagnosis_http_ok": "Le domaine {domain} est accessible en HTTP depuis l'extérieur.",
|
||||||
"diagnosis_http_unreachable": "Le domaine {domain} est inaccessible en HTTP depuis l'extérieur.",
|
"diagnosis_http_unreachable": "Le domaine {domain} est inaccessible en HTTP depuis l'extérieur.",
|
||||||
"diagnosis_unknown_categories": "Les catégories suivantes sont inconnues : {categories}",
|
"diagnosis_unknown_categories": "Les catégories suivantes sont inconnues : {categories}",
|
||||||
"app_upgrade_script_failed": "Une erreur s'est produite durant l'exécution du script de mise à niveau de l'application",
|
"app_upgrade_script_failed": "Une erreur s'est produite durant l'exécution du script de mise à niveau de l'application",
|
||||||
"diagnosis_services_running": "Le service {service} est en cours de fonctionnement !",
|
"diagnosis_services_running": "Le service {service} est en cours de fonctionnement !",
|
||||||
"diagnosis_services_conf_broken": "La configuration est cassée pour le service {service} !",
|
"diagnosis_services_conf_broken": "La configuration est cassée pour le service {service} !",
|
||||||
"diagnosis_ports_needed_by": "Rendre ce port accessible est nécessaire pour les fonctionnalités de type {category} (service {service})",
|
"diagnosis_ports_needed_by": "Rendre ce port accessible est nécessaire pour les fonctionnalités de type {category} (service {service})",
|
||||||
"diagnosis_ports_forwarding_tip": "Pour résoudre ce problème, vous devez probablement configurer la redirection de port sur votre routeur Internet comme décrit dans <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>https://yunohost.org/isp_box_config</a>",
|
"diagnosis_ports_forwarding_tip": "Pour résoudre ce problème, vous devez probablement configurer la redirection de port sur votre routeur Internet comme décrit dans <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>https://yunohost.org/isp_box_config</a>",
|
||||||
"diagnosis_http_connection_error": "Erreur de connexion : impossible de se connecter au domaine demandé, il est probablement injoignable.",
|
"diagnosis_http_connection_error": "Erreur de connexion : impossible de se connecter au domaine demandé, il est probablement injoignable.",
|
||||||
"diagnosis_no_cache": "Pas encore de cache de diagnostique pour la catégorie '{category}'",
|
"diagnosis_no_cache": "Pas encore de cache de diagnostique pour la catégorie '{category}'",
|
||||||
"yunohost_postinstall_end_tip": "La post-installation est terminée ! Pour finaliser votre installation, il est recommandé de :\n - diagnostiquer les potentiels problèmes dans la section 'Diagnostic' de l'interface web (ou 'yunohost diagnosis run' en ligne de commande) ;\n - lire les parties 'Lancer la configuration initiale' et 'Découvrez l'auto-hébergement, comment installer et utiliser YunoHost' dans le guide d'administration : https://yunohost.org/admindoc.",
|
"yunohost_postinstall_end_tip": "La post-installation est terminée ! Pour finaliser votre installation, il est recommandé de :\n - diagnostiquer les potentiels problèmes dans la section 'Diagnostic' de l'interface web (ou 'yunohost diagnosis run' en ligne de commande) ;\n - lire les parties 'Lancer la configuration initiale' et 'Découvrez l'auto-hébergement, comment installer et utiliser YunoHost' dans le guide d'administration : https ://yunohost.org/admindoc.",
|
||||||
"diagnosis_services_bad_status_tip": "Vous pouvez essayer de <a href='#/services/{service}'>redémarrer le service</a>, et si cela ne fonctionne pas, consultez <a href='#/services/{service}'>les journaux de service dans le webadmin</a> (à partir de la ligne de commande, vous pouvez le faire avec <cmd>yunohost service restart {service}</cmd> et <cmd>yunohost service log {service}</cmd> ).",
|
"diagnosis_services_bad_status_tip": "Vous pouvez essayer de <a href='#/services/{service}'>redémarrer le service</a>, et si cela ne fonctionne pas, consultez <a href='#/services/{service}'>les journaux de service dans le webadmin</a> (à partir de la ligne de commande, vous pouvez le faire avec <cmd>yunohost service restart {service}</cmd> et <cmd>yunohost service log {service}</cmd> ).",
|
||||||
"diagnosis_http_bad_status_code": "Le système de diagnostique n'a pas réussi à contacter votre serveur. Il se peut qu'une autre machine réponde à la place de votre serveur. Vérifiez que le port 80 est correctement redirigé, que votre configuration Nginx est à jour et qu'un reverse-proxy n'interfère pas.",
|
"diagnosis_http_bad_status_code": "Le système de diagnostique n'a pas réussi à contacter votre serveur. Il se peut qu'une autre machine réponde à la place de votre serveur. Vérifiez que le port 80 est correctement redirigé, que votre configuration Nginx est à jour et qu'un reverse-proxy n'interfère pas.",
|
||||||
"diagnosis_http_timeout": "Expiration du délai en essayant de contacter votre serveur depuis l'extérieur. Il semble être inaccessible.<br>1. La cause la plus fréquente pour ce problème est que les ports 80 et 443 <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'> ne sont pas correctement redirigés vers votre serveur</a>.<br>2. Vous devriez également vérifier que le service NGINX est en cours d'exécution<br>3. Pour les installations plus complexes, assurez-vous qu'aucun pare-feu ou reverse-proxy n'interfère.",
|
"diagnosis_http_timeout": "Expiration du délai en essayant de contacter votre serveur depuis l'extérieur. Il semble être inaccessible.<br>1. La cause la plus fréquente pour ce problème est que les ports 80 et 443 <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'> ne sont pas correctement redirigés vers votre serveur</a>.<br>2. Vous devriez également vérifier que le service NGINX est en cours d'exécution<br>3. Pour les installations plus complexes, assurez-vous qu'aucun pare-feu ou reverse-proxy n'interfère.",
|
||||||
|
|
@ -460,57 +460,57 @@
|
||||||
"diagnosis_mail_ehlo_bad_answer_details": "Cela peut être dû à une autre machine qui répond à la place de votre serveur.",
|
"diagnosis_mail_ehlo_bad_answer_details": "Cela peut être dû à une autre machine qui répond à la place de votre serveur.",
|
||||||
"diagnosis_mail_ehlo_wrong": "Un autre serveur de messagerie SMTP répond sur IPv{ipversion}. Votre serveur ne sera probablement pas en mesure de recevoir des email.",
|
"diagnosis_mail_ehlo_wrong": "Un autre serveur de messagerie SMTP répond sur IPv{ipversion}. Votre serveur ne sera probablement pas en mesure de recevoir des email.",
|
||||||
"diagnosis_mail_ehlo_could_not_diagnose": "Impossible de diagnostiquer si le serveur de messagerie postfix est accessible de l'extérieur en IPv{ipversion}.",
|
"diagnosis_mail_ehlo_could_not_diagnose": "Impossible de diagnostiquer si le serveur de messagerie postfix est accessible de l'extérieur en IPv{ipversion}.",
|
||||||
"diagnosis_mail_ehlo_could_not_diagnose_details": "Erreur : {error}",
|
"diagnosis_mail_ehlo_could_not_diagnose_details": "Erreur : {error}",
|
||||||
"diagnosis_mail_fcrdns_dns_missing": "Aucun reverse-DNS n'est défini pour IPv{ipversion}. Il se peut que certains emails ne soient pas acheminés ou soient considérés comme du spam.",
|
"diagnosis_mail_fcrdns_dns_missing": "Aucun reverse-DNS n'est défini pour IPv{ipversion}. Il se peut que certains emails ne soient pas acheminés ou soient considérés comme du spam.",
|
||||||
"diagnosis_mail_fcrdns_ok": "Votre DNS inverse est correctement configuré !",
|
"diagnosis_mail_fcrdns_ok": "Votre DNS inverse est correctement configuré !",
|
||||||
"diagnosis_mail_fcrdns_nok_details": "Vous devez d'abord essayer de configurer le reverse-DNS avec <code>{ehlo_domain}</code> dans l'interface de votre routeur, box Internet ou votre interface d'hébergement. (Certains hébergeurs peuvent vous demander d'ouvrir un ticket sur leur support d'assistance pour cela).",
|
"diagnosis_mail_fcrdns_nok_details": "Vous devez d'abord essayer de configurer le reverse-DNS avec <code>{ehlo_domain}</code> dans l'interface de votre routeur, box Internet ou votre interface d'hébergement. (Certains hébergeurs peuvent vous demander d'ouvrir un ticket sur leur support d'assistance pour cela).",
|
||||||
"diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain": "Le reverse-DNS n'est pas correctement configuré en IPv{ipversion}. Il se peut que certains emails ne soient pas acheminés ou soient considérés comme du spam.",
|
"diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain": "Le reverse-DNS n'est pas correctement configuré en IPv{ipversion}. Il se peut que certains emails ne soient pas acheminés ou soient considérés comme du spam.",
|
||||||
"diagnosis_mail_blacklist_ok": "Les adresses IP et les domaines utilisés par ce serveur ne semblent pas être sur liste noire",
|
"diagnosis_mail_blacklist_ok": "Les adresses IP et les domaines utilisés par ce serveur ne semblent pas être sur liste noire",
|
||||||
"diagnosis_mail_blacklist_reason": "La raison de la liste noire est : {reason}",
|
"diagnosis_mail_blacklist_reason": "La raison de la liste noire est : {reason}",
|
||||||
"diagnosis_mail_blacklist_website": "Après avoir identifié la raison pour laquelle vous êtes répertorié sur cette liste et l'avoir corrigée, n'hésitez pas à demander le retrait de votre IP ou de votre domaine sur {blacklist_website}",
|
"diagnosis_mail_blacklist_website": "Après avoir identifié la raison pour laquelle vous êtes répertorié sur cette liste et l'avoir corrigée, n'hésitez pas à demander le retrait de votre IP ou de votre domaine sur {blacklist_website}",
|
||||||
"diagnosis_mail_queue_ok": "{nb_pending} emails en attente dans les files d'attente de messagerie",
|
"diagnosis_mail_queue_ok": "{nb_pending} emails en attente dans les files d'attente de messagerie",
|
||||||
"diagnosis_mail_queue_unavailable_details": "Erreur : {error}",
|
"diagnosis_mail_queue_unavailable_details": "Erreur : {error}",
|
||||||
"diagnosis_mail_queue_too_big": "Trop d'emails en attente dans la file d'attente ({nb_pending} emails)",
|
"diagnosis_mail_queue_too_big": "Trop d'emails en attente dans la file d'attente ({nb_pending} emails)",
|
||||||
"diagnosis_display_tip": "Pour voir les problèmes détectés, vous pouvez accéder à la section Diagnostic du webadmin ou exécuter 'yunohost diagnosis show --issues --human-readable' à partir de la ligne de commande.",
|
"diagnosis_display_tip": "Pour voir les problèmes détectés, vous pouvez accéder à la section Diagnostic du webadmin ou exécuter 'yunohost diagnosis show --issues --human-readable' à partir de la ligne de commande.",
|
||||||
"diagnosis_ip_global": "IP globale : <code>{global}</code>",
|
"diagnosis_ip_global": "IP globale : <code>{global}</code>",
|
||||||
"diagnosis_ip_local": "IP locale : <code>{local}</code>",
|
"diagnosis_ip_local": "IP locale : <code>{local}</code>",
|
||||||
"diagnosis_dns_point_to_doc": "Veuillez consulter la documentation disponible ici <a href='https://yunohost.org/dns_config'>https://yunohost.org/dns_config</a> si vous avez besoin d'aide pour configurer les enregistrements DNS.",
|
"diagnosis_dns_point_to_doc": "Veuillez consulter la documentation disponible ici <a href='https://yunohost.org/dns_config'>https://yunohost.org/dns_config</a> si vous avez besoin d'aide pour configurer les enregistrements DNS.",
|
||||||
"diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked_relay_vpn": "Certains opérateurs ne vous laisseront pas débloquer le port 25 parce qu'ils ne se soucient pas de la neutralité du Net.<br> - Certains d'entre eux offrent la possibilité d'<a href='https://yunohost.org/#/email_configure_relay'>utiliser un serveur de messagerie relai</a> bien que cela implique que celui-ci sera en mesure d'espionner le trafic de votre messagerie.<br> - Une alternative respectueuse de la vie privée consiste à utiliser un VPN *avec une IP publique dédiée* pour contourner ce type de limites. Voir <a href='https://yunohost.org/#/vpn_advantage'>https://yunohost.org/#/vpn_advantage</a><br> - Vous pouvez également envisager de passer à <a href='https://yunohost.org/#/isp'>un fournisseur plus respectueux de la neutralité du net</a>",
|
"diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked_relay_vpn": "Certains opérateurs ne vous laisseront pas débloquer le port 25 parce qu'ils ne se soucient pas de la neutralité du Net.<br> - Certains d'entre eux offrent la possibilité d'<a href='https://yunohost.org/#/email_configure_relay'>utiliser un serveur de messagerie relai</a> bien que cela implique que celui-ci sera en mesure d'espionner le trafic de votre messagerie.<br> - Une alternative respectueuse de la vie privée consiste à utiliser un VPN *avec une IP publique dédiée* pour contourner ce type de limites. Voir <a href='https://yunohost.org/#/vpn_advantage'>https://yunohost.org/#/vpn_advantage</a><br> - Vous pouvez également envisager de passer à <a href='https://yunohost.org/#/isp'>un fournisseur plus respectueux de la neutralité du net</a>",
|
||||||
"diagnosis_mail_ehlo_ok": "Le serveur de messagerie SMTP est accessible de l'extérieur et peut donc recevoir des emails !",
|
"diagnosis_mail_ehlo_ok": "Le serveur de messagerie SMTP est accessible de l'extérieur et peut donc recevoir des emails !",
|
||||||
"diagnosis_mail_ehlo_unreachable": "Le serveur de messagerie SMTP est inaccessible de l'extérieur en IPv{ipversion}. Il ne pourra pas recevoir des emails.",
|
"diagnosis_mail_ehlo_unreachable": "Le serveur de messagerie SMTP est inaccessible de l'extérieur en IPv{ipversion}. Il ne pourra pas recevoir des emails.",
|
||||||
"diagnosis_mail_ehlo_unreachable_details": "Impossible d'ouvrir une connexion sur le port 25 à votre serveur en IPv{ipversion}. Il semble inaccessible. <br> 1. La cause la plus courante de ce problème est que le port 25 <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>n'est pas correctement redirigé vers votre serveur</a>. <br> 2. Vous devez également vous assurer que le service postfix est en cours d'exécution. <br> 3. Sur les configurations plus complexes : assurez-vous qu'aucun pare-feu ou proxy inversé n'interfère.",
|
"diagnosis_mail_ehlo_unreachable_details": "Impossible d'ouvrir une connexion sur le port 25 à votre serveur en IPv{ipversion}. Il semble inaccessible. <br> 1. La cause la plus courante de ce problème est que le port 25 <a href='https ://yunohost.org/isp_box_config'>n'est pas correctement redirigé vers votre serveur</a>. <br> 2. Vous devez également vous assurer que le service postfix est en cours d'exécution. <br> 3. Sur les configurations plus complexes : assurez-vous qu'aucun pare-feu ou proxy inversé n'interfère.",
|
||||||
"diagnosis_mail_ehlo_wrong_details": "Le EHLO reçu par le serveur de diagnostique distant en IPv{ipversion} est différent du domaine de votre serveur.<br>EHLO reçu : <code>{wrong_ehlo}</code><br>Attendu : <code>{right_ehlo}</code><br>La cause la plus courante à ce problème est que le port 25 <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>n'est pas correctement redirigé vers votre serveur</a>. Vous pouvez également vous assurer qu'aucun pare-feu ou reverse-proxy n'interfère.",
|
"diagnosis_mail_ehlo_wrong_details": "Le EHLO reçu par le serveur de diagnostique distant en IPv{ipversion} est différent du domaine de votre serveur.<br>EHLO reçu : <code>{wrong_ehlo}</code><br>Attendu : <code>{right_ehlo}</code><br>La cause la plus courante à ce problème est que le port 25 <a href='https ://yunohost.org/isp_box_config'>n'est pas correctement redirigé vers votre serveur</a>. Vous pouvez également vous assurer qu'aucun pare-feu ou reverse-proxy n'interfère.",
|
||||||
"diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_4": "Certains opérateurs ne vous laisseront pas configurer votre reverse-DNS (ou leur fonctionnalité pourrait être cassée…). Si vous rencontrez des problèmes à cause de cela, envisagez les solutions suivantes :<br> - Certains FAI offre cette possibilité <a href='https://yunohost.org/#/email_configure_relay'>à l'aide d'un relais de serveur de messagerie</a> bien que cela implique que le relais pourra espionner votre trafic de messagerie.<br> - Une alternative respectueuse de la vie privée consiste à utiliser un VPN *avec une IP publique dédiée* pour contourner ce type de mesures. Voir <a href='https://yunohost.org/#/vpn_advantage'>https://yunohost.org/#/vpn_advantage</a><br> - Enfin, il est également possible de <a href='https://yunohost.org/#/isp'>changer d'opérateur</a>",
|
"diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_4": "Certains opérateurs ne vous laisseront pas configurer votre reverse-DNS (ou leur fonctionnalité pourrait être cassée…). Si vous rencontrez des problèmes à cause de cela, envisagez les solutions suivantes :<br> - Certains FAI offre cette possibilité <a href='https ://yunohost.org/#/email_configure_relay'>à l'aide d'un relais de serveur de messagerie</a> bien que cela implique que le relais pourra espionner votre trafic de messagerie.<br> - Une alternative respectueuse de la vie privée consiste à utiliser un VPN *avec une IP publique dédiée* pour contourner ce type de mesures. Voir <a href='https ://yunohost.org/#/vpn_advantage'>https ://yunohost.org/#/vpn_advantage</a><br> - Enfin, il est également possible de <a href='https ://yunohost.org/#/isp'>changer d'opérateur</a>",
|
||||||
"diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_6": "Certains fournisseurs ne vous laisseront pas configurer votre DNS inversé (ou leur fonctionnalité pourrait être cassée…). Si votre DNS inversé est correctement configuré en IPv4, vous pouvez essayer de désactiver l'utilisation d'IPv6 lors de l'envoi d'emails en exécutant <cmd>yunohost settings set email.smtp.smtp_allow_ipv6 -v off</cmd>. Remarque : cette dernière solution signifie que vous ne pourrez pas envoyer ou recevoir d'emails avec les quelques serveurs qui ont uniquement de l'IPv6.",
|
"diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_6": "Certains fournisseurs ne vous laisseront pas configurer votre DNS inversé (ou leur fonctionnalité pourrait être cassée…). Si votre DNS inversé est correctement configuré en IPv4, vous pouvez essayer de désactiver l'utilisation d'IPv6 lors de l'envoi d'emails en exécutant <cmd>yunohost settings set email.smtp.smtp_allow_ipv6 -v off</cmd>. Remarque : cette dernière solution signifie que vous ne pourrez pas envoyer ou recevoir d'emails avec les quelques serveurs qui ont uniquement de l'IPv6.",
|
||||||
"diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain_details": "DNS inverse actuel : <code>{rdns_domain}</code> <br> Valeur attendue : <code>{ehlo_domain}</code>",
|
"diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain_details": "DNS inverse actuel : <code>{rdns_domain}</code> <br> Valeur attendue : <code>{ehlo_domain}</code>",
|
||||||
"diagnosis_mail_blacklist_listed_by": "Votre IP ou domaine <code>{item}</code> est sur liste noire sur {blacklist_name}",
|
"diagnosis_mail_blacklist_listed_by": "Votre IP ou domaine <code>{item}</code> est sur liste noire sur {blacklist_name}",
|
||||||
"diagnosis_mail_queue_unavailable": "Impossible de consulter le nombre d'emails en attente dans la file d'attente",
|
"diagnosis_mail_queue_unavailable": "Impossible de consulter le nombre d'emails en attente dans la file d'attente",
|
||||||
"diagnosis_ports_partially_unreachable": "Le port {port} n'est pas accessible depuis l'extérieur en IPv{failed}.",
|
"diagnosis_ports_partially_unreachable": "Le port {port} n'est pas accessible depuis l'extérieur en IPv{failed}.",
|
||||||
"diagnosis_http_hairpinning_issue": "Votre réseau local ne semble pas supporter l'hairpinning.",
|
"diagnosis_http_hairpinning_issue": "Votre réseau local ne semble pas supporter l'hairpinning.",
|
||||||
"diagnosis_http_hairpinning_issue_details": "C'est probablement à cause de la box/routeur de votre fournisseur d'accès internet. Par conséquent, les personnes extérieures à votre réseau local pourront accéder à votre serveur comme prévu, mais pas les personnes internes au réseau local (comme vous, probablement ?) si elles utilisent le nom de domaine ou l'IP globale. Vous pourrez peut-être améliorer la situation en consultant <a href='https://yunohost.org/dns_local_network'>https://yunohost.org/dns_local_network</a>",
|
"diagnosis_http_hairpinning_issue_details": "C'est probablement à cause de la box/routeur de votre fournisseur d'accès internet. Par conséquent, les personnes extérieures à votre réseau local pourront accéder à votre serveur comme prévu, mais pas les personnes internes au réseau local (comme vous, probablement ?) si elles utilisent le nom de domaine ou l'IP globale. Vous pourrez peut-être améliorer la situation en consultant <a href='https ://yunohost.org/dns_local_network'>https ://yunohost.org/dns_local_network</a>",
|
||||||
"diagnosis_http_partially_unreachable": "Le domaine {domain} semble inaccessible en HTTP depuis l'extérieur du réseau local en IPv{failed}, bien qu'il fonctionne en IPv{passed}.",
|
"diagnosis_http_partially_unreachable": "Le domaine {domain} semble inaccessible en HTTP depuis l'extérieur du réseau local en IPv{failed}, bien qu'il fonctionne en IPv{passed}.",
|
||||||
"diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date": "La configuration Nginx de ce domaine semble avoir été modifiée manuellement et empêche YunoHost de diagnostiquer si elle est accessible en HTTP.",
|
"diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date": "La configuration Nginx de ce domaine semble avoir été modifiée manuellement et empêche YunoHost de diagnostiquer si elle est accessible en HTTP.",
|
||||||
"diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date_details": "Pour corriger la situation, vérifier les différences avec la ligne de commande en utilisant les outils <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff</cmd> et si vous êtes d'accord avec le résultat, appliquez les modifications avec <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --force</cmd>.",
|
"diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date_details": "Pour corriger la situation, vérifier les différences avec la ligne de commande en utilisant les outils <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff</cmd> et si vous êtes d'accord avec le résultat, appliquez les modifications avec <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --force</cmd>.",
|
||||||
"backup_archive_cant_retrieve_info_json": "Impossible d'avoir des informations sur l'archive '{archive}'… Le fichier info.json ne peut pas être trouvé (ou n'est pas un fichier json valide).",
|
"backup_archive_cant_retrieve_info_json": "Impossible d'avoir des informations sur l'archive '{archive}'… Le fichier info.json ne peut pas être trouvé (ou n'est pas un fichier json valide).",
|
||||||
"backup_archive_corrupted": "Il semble que l'archive de la sauvegarde '{archive}' est corrompue : {error}",
|
"backup_archive_corrupted": "Il semble que l'archive de la sauvegarde '{archive}' est corrompue : {error}",
|
||||||
"diagnosis_ip_no_ipv6_tip": "L'utilisation de IPv6 n'est pas obligatoire pour le fonctionnement de votre serveur, mais cela contribue à la santé d'Internet dans son ensemble. IPv6 généralement configuré automatiquement par votre système ou votre FAI s'il est disponible. Autrement, vous devrez prendre quelque minutes pour le configurer manuellement à l'aide de cette documentation : <a href='https://yunohost.org/#/ipv6'>https://yunohost.org/#/ipv6</a>. Si vous ne pouvez pas activer IPv6 ou si c'est trop technique pour vous, vous pouvez aussi ignorer cet avertissement sans que cela pose problème.",
|
"diagnosis_ip_no_ipv6_tip": "L'utilisation de IPv6 n'est pas obligatoire pour le fonctionnement de votre serveur, mais cela contribue à la santé d'Internet dans son ensemble. IPv6 généralement configuré automatiquement par votre système ou votre FAI s'il est disponible. Autrement, vous devrez prendre quelque minutes pour le configurer manuellement à l'aide de cette documentation : <a href='https ://yunohost.org/#/ipv6'>https ://yunohost.org/#/ipv6</a>. Si vous ne pouvez pas activer IPv6 ou si c'est trop technique pour vous, vous pouvez aussi ignorer cet avertissement sans que cela pose problème.",
|
||||||
"diagnosis_domain_expiration_not_found": "Impossible de vérifier la date d'expiration de certains domaines",
|
"diagnosis_domain_expiration_not_found": "Impossible de vérifier la date d'expiration de certains domaines",
|
||||||
"diagnosis_domain_expiration_not_found_details": "Les informations WHOIS pour le domaine {domain} ne semblent pas contenir les informations concernant la date d'expiration ?",
|
"diagnosis_domain_expiration_not_found_details": "Les informations WHOIS pour le domaine {domain} ne semblent pas contenir les informations concernant la date d'expiration ?",
|
||||||
"diagnosis_domain_not_found_details": "Le domaine {domain} n'existe pas dans la base de donnée WHOIS ou est expiré !",
|
"diagnosis_domain_not_found_details": "Le domaine {domain} n'existe pas dans la base de donnée WHOIS ou est expiré !",
|
||||||
"diagnosis_domain_expiration_success": "Vos domaines sont enregistrés et ne vont pas expirer prochainement.",
|
"diagnosis_domain_expiration_success": "Vos domaines sont enregistrés et ne vont pas expirer prochainement.",
|
||||||
"diagnosis_domain_expiration_warning": "Certains domaines vont expirer prochainement !",
|
"diagnosis_domain_expiration_warning": "Certains domaines vont expirer prochainement !",
|
||||||
"diagnosis_domain_expiration_error": "Certains domaines vont expirer TRÈS PROCHAINEMENT !",
|
"diagnosis_domain_expiration_error": "Certains domaines vont expirer TRÈS PROCHAINEMENT !",
|
||||||
"diagnosis_domain_expires_in": "{domain} expire dans {days} jours.",
|
"diagnosis_domain_expires_in": "{domain} expire dans {days} jours.",
|
||||||
"certmanager_domain_not_diagnosed_yet": "Il n'y a pas encore de résultat de diagnostic pour le domaine {domain}. Merci de relancer un diagnostic pour les catégories 'Enregistrements DNS' et 'Web' dans la section Diagnostic pour vérifier si le domaine est prêt pour Let's Encrypt. (Ou si vous savez ce que vous faites, utilisez '--no-checks' pour désactiver la vérification.)",
|
"certmanager_domain_not_diagnosed_yet": "Il n'y a pas encore de résultat de diagnostic pour le domaine {domain}. Merci de relancer un diagnostic pour les catégories 'Enregistrements DNS' et 'Web' dans la section Diagnostic pour vérifier si le domaine est prêt pour Let's Encrypt. (Ou si vous savez ce que vous faites, utilisez '--no-checks' pour désactiver la vérification.)",
|
||||||
"diagnosis_swap_tip": "Soyez averti et conscient que si vous hébergez une partition SWAP sur une carte SD ou un disque SSD, cela risque de réduire considérablement l'espérance de vie de celui-ci.",
|
"diagnosis_swap_tip": "Soyez averti et conscient que si vous hébergez une partition SWAP sur une carte SD ou un disque SSD, cela risque de réduire considérablement l'espérance de vie de celui-ci.",
|
||||||
"restore_already_installed_apps": "Les applications suivantes ne peuvent pas être restaurées car elles sont déjà installées : {apps}",
|
"restore_already_installed_apps": "Les applications suivantes ne peuvent pas être restaurées car elles sont déjà installées : {apps}",
|
||||||
"regenconf_need_to_explicitly_specify_ssh": "La configuration de ssh a été modifiée manuellement. Vous devez explicitement indiquer la mention --force à \"ssh\" pour appliquer les changements.",
|
"regenconf_need_to_explicitly_specify_ssh": "La configuration de ssh a été modifiée manuellement. Vous devez explicitement indiquer la mention --force à \"ssh\" pour appliquer les changements.",
|
||||||
"diagnosis_dns_try_dyndns_update_force": "La configuration DNS de ce domaine devrait être automatiquement gérée par YunoHost. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez essayer de forcer une mise à jour en utilisant <cmd>yunohost dyndns update --force</cmd>.",
|
"diagnosis_dns_try_dyndns_update_force": "La configuration DNS de ce domaine devrait être automatiquement gérée par YunoHost. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez essayer de forcer une mise à jour en utilisant <cmd>yunohost dyndns update --force</cmd>.",
|
||||||
"app_packaging_format_not_supported": "Cette application ne peut pas être installée car son format n'est pas pris en charge par votre version de YunoHost. Vous devriez probablement envisager de mettre à jour votre système.",
|
"app_packaging_format_not_supported": "Cette application ne peut pas être installée car son format n'est pas pris en charge par votre version de YunoHost. Vous devriez probablement envisager de mettre à jour votre système.",
|
||||||
"global_settings_setting_backup_compress_tar_archives": "Compresser les archives de backup",
|
"global_settings_setting_backup_compress_tar_archives": "Compresser les archives de backup",
|
||||||
"diagnosis_processes_killed_by_oom_reaper": "Certains processus ont été récemment arrêtés par le système car il manquait de mémoire. Ceci est typiquement symptomatique d'un manque de mémoire sur le système ou d'un processus consommant trop de mémoire. Liste des processus arrêtés :\n{kills_summary}",
|
"diagnosis_processes_killed_by_oom_reaper": "Certains processus ont été récemment arrêtés par le système car il manquait de mémoire. Ceci est typiquement symptomatique d'un manque de mémoire sur le système ou d'un processus consommant trop de mémoire. Liste des processus arrêtés :\n{kills_summary}",
|
||||||
"ask_user_domain": "Domaine à utiliser pour l'adresse email et XMPP du compte",
|
"ask_user_domain": "Domaine à utiliser pour l'adresse email et XMPP du compte",
|
||||||
"app_manifest_install_ask_is_public": "Cette application devrait-elle être visible par les visiteurs anonymes ?",
|
"app_manifest_install_ask_is_public": "Cette application devrait-elle être visible par les visiteurs anonymes ?",
|
||||||
"app_manifest_install_ask_admin": "Choisissez un compte administrateur pour cette application",
|
"app_manifest_install_ask_admin": "Choisissez un compte administrateur pour cette application",
|
||||||
"app_manifest_install_ask_password": "Choisissez un mot de passe d'administration pour cette application",
|
"app_manifest_install_ask_password": "Choisissez un mot de passe d'administration pour cette application",
|
||||||
"app_manifest_install_ask_path": "Choisissez le chemin d'URL (après le domaine) où cette application doit être installée",
|
"app_manifest_install_ask_path": "Choisissez le chemin d'URL (après le domaine) où cette application doit être installée",
|
||||||
|
|
@ -518,9 +518,9 @@
|
||||||
"global_settings_setting_smtp_relay_host": "Adresse du relais SMTP",
|
"global_settings_setting_smtp_relay_host": "Adresse du relais SMTP",
|
||||||
"global_settings_setting_smtp_relay_user": "Compte du relais SMTP",
|
"global_settings_setting_smtp_relay_user": "Compte du relais SMTP",
|
||||||
"global_settings_setting_smtp_relay_port": "Port du relais SMTP",
|
"global_settings_setting_smtp_relay_port": "Port du relais SMTP",
|
||||||
"diagnosis_package_installed_from_sury_details": "Certains paquets ont été installés par inadvertance à partir d'un dépôt tiers appelé Sury. L'équipe YunoHost a amélioré la stratégie de gestion de ces paquets, mais on s'attend à ce que certaines configurations qui ont installé des applications PHP7.3 tout en étant toujours sur Stretch présentent des incohérences. Pour résoudre cette situation, vous devez essayer d'exécuter la commande suivante : <cmd>{cmd_to_fix}</cmd>",
|
"diagnosis_package_installed_from_sury_details": "Certains paquets ont été installés par inadvertance à partir d'un dépôt tiers appelé Sury. L'équipe YunoHost a amélioré la stratégie de gestion de ces paquets, mais on s'attend à ce que certaines configurations qui ont installé des applications PHP7.3 tout en étant toujours sur Stretch présentent des incohérences. Pour résoudre cette situation, vous devez essayer d'exécuter la commande suivante : <cmd>{cmd_to_fix}</cmd>",
|
||||||
"app_argument_password_no_default": "Erreur lors de l'analyse syntaxique du mot de passe '{name}' : le mot de passe ne peut pas avoir de valeur par défaut pour des raisons de sécurité",
|
"app_argument_password_no_default": "Erreur lors de l'analyse syntaxique du mot de passe '{name}' : le mot de passe ne peut pas avoir de valeur par défaut pour des raisons de sécurité",
|
||||||
"pattern_email_forward": "L'adresse électronique doit être valide, le symbole '+' étant accepté (par exemple : johndoe+yunohost@exemple.com)",
|
"pattern_email_forward": "L'adresse électronique doit être valide, le symbole '+' étant accepté (par exemple : johndoe+yunohost@exemple.com)",
|
||||||
"global_settings_setting_smtp_relay_password": "Mot de passe du relais SMTP",
|
"global_settings_setting_smtp_relay_password": "Mot de passe du relais SMTP",
|
||||||
"diagnosis_package_installed_from_sury": "Des paquets du système devraient être rétrogradé de version",
|
"diagnosis_package_installed_from_sury": "Des paquets du système devraient être rétrogradé de version",
|
||||||
"additional_urls_already_added": "L'URL supplémentaire '{url}' a déjà été ajoutée pour la permission '{permission}'",
|
"additional_urls_already_added": "L'URL supplémentaire '{url}' a déjà été ajoutée pour la permission '{permission}'",
|
||||||
|
|
@ -528,17 +528,17 @@
|
||||||
"show_tile_cant_be_enabled_for_regex": "Vous ne pouvez pas activer 'show_tile' pour le moment, cela car l'URL de l'autorisation '{permission}' est une expression régulière",
|
"show_tile_cant_be_enabled_for_regex": "Vous ne pouvez pas activer 'show_tile' pour le moment, cela car l'URL de l'autorisation '{permission}' est une expression régulière",
|
||||||
"show_tile_cant_be_enabled_for_url_not_defined": "Vous ne pouvez pas activer 'show_tile' pour le moment, car vous devez d'abord définir une URL pour l'autorisation '{permission}'",
|
"show_tile_cant_be_enabled_for_url_not_defined": "Vous ne pouvez pas activer 'show_tile' pour le moment, car vous devez d'abord définir une URL pour l'autorisation '{permission}'",
|
||||||
"regex_with_only_domain": "Vous ne pouvez pas utiliser une expression régulière pour le domaine, uniquement pour le chemin",
|
"regex_with_only_domain": "Vous ne pouvez pas utiliser une expression régulière pour le domaine, uniquement pour le chemin",
|
||||||
"regex_incompatible_with_tile": "/!\\ Packagers ! La permission '{permission}' a 'show_tile' définie sur 'true' et vous ne pouvez donc pas définir une URL regex comme URL principale",
|
"regex_incompatible_with_tile": "/ !\\ Packagers ! La permission '{permission}' a 'show_tile' définie sur 'true' et vous ne pouvez donc pas définir une URL regex comme URL principale",
|
||||||
"permission_protected": "L'autorisation {permission} est protégée. Vous ne pouvez pas ajouter ou supprimer le groupe visiteurs à/de cette autorisation.",
|
"permission_protected": "L'autorisation {permission} est protégée. Vous ne pouvez pas ajouter ou supprimer le groupe visiteurs à/de cette autorisation.",
|
||||||
"invalid_regex": "Regex non valide : '{regex}'",
|
"invalid_regex": "Regex non valide : '{regex}'",
|
||||||
"app_label_deprecated": "Cette commande est obsolète ! Veuillez utiliser la nouvelle commande 'yunohost user permission update' pour gérer l'étiquette de l'application.",
|
"app_label_deprecated": "Cette commande est obsolète ! Veuillez utiliser la nouvelle commande 'yunohost user permission update' pour gérer l'étiquette de l'application.",
|
||||||
"additional_urls_already_removed": "L'URL supplémentaire '{url}' a déjà été supprimée pour la permission '{permission}'",
|
"additional_urls_already_removed": "L'URL supplémentaire '{url}' a déjà été supprimée pour la permission '{permission}'",
|
||||||
"invalid_number": "Doit être un nombre",
|
"invalid_number": "Doit être un nombre",
|
||||||
"diagnosis_basesystem_hardware_model": "Le modèle/architecture du serveur est {model}",
|
"diagnosis_basesystem_hardware_model": "Le modèle/architecture du serveur est {model}",
|
||||||
"diagnosis_backports_in_sources_list": "Il semble que le gestionnaire de paquet APT soit configuré pour utiliser le dépôt des rétro-portages (backports). A moins que vous ne sachiez vraiment ce que vous faites, nous vous déconseillons fortement d'installer des paquets provenant du dépôt 'backports', car cela risque de créer des instabilités ou des conflits sur votre système.",
|
"diagnosis_backports_in_sources_list": "Il semble que le gestionnaire de paquet APT soit configuré pour utiliser le dépôt des rétro-portages (backports). A moins que vous ne sachiez vraiment ce que vous faites, nous vous déconseillons fortement d'installer des paquets provenant du dépôt 'backports', car cela risque de créer des instabilités ou des conflits sur votre système.",
|
||||||
"postinstall_low_rootfsspace": "Le système de fichiers a une taille totale inférieure à 10 Go, ce qui est préoccupant et devrait attirer votre attention ! Vous allez certainement arriver à court d'espace disque (très) rapidement ! Il est recommandé d'avoir au moins 16 Go à la racine pour ce système de fichiers. Si vous voulez installer YunoHost malgré cet avertissement, relancez la post-installation avec --force-diskspace",
|
"postinstall_low_rootfsspace": "Le système de fichiers a une taille totale inférieure à 10 Go, ce qui est préoccupant et devrait attirer votre attention ! Vous allez certainement arriver à court d'espace disque (très) rapidement ! Il est recommandé d'avoir au moins 16 Go à la racine pour ce système de fichiers. Si vous voulez installer YunoHost malgré cet avertissement, relancez la post-installation avec --force-diskspace",
|
||||||
"domain_remove_confirm_apps_removal": "Le retrait de ce domaine retirera aussi ces applications :\n{apps}\n\nÊtes vous sûr de vouloir cela ? [{answers}]",
|
"domain_remove_confirm_apps_removal": "Le retrait de ce domaine retirera aussi ces applications :\n{apps}\n\nVoulez-vous vraiment faire cela ? [{answers}]",
|
||||||
"diagnosis_rootfstotalspace_critical": "Le système de fichiers racine ne fait que {space} ! Vous allez certainement le remplir très rapidement ! Il est recommandé d'avoir au moins 16 GB pour ce système de fichiers.",
|
"diagnosis_rootfstotalspace_critical": "Le système de fichiers racine ne fait que {space} ! Vous allez certainement le remplir très rapidement ! Il est recommandé d'avoir au moins 16 GB pour ce système de fichiers.",
|
||||||
"diagnosis_rootfstotalspace_warning": "Le système de fichiers racine n'est que de {space}. Cela peut suffire, mais faites attention car vous risquez de les remplir rapidement… Il est recommandé d'avoir au moins 16 GB pour ce système de fichiers.",
|
"diagnosis_rootfstotalspace_warning": "Le système de fichiers racine n'est que de {space}. Cela peut suffire, mais faites attention car vous risquez de les remplir rapidement… Il est recommandé d'avoir au moins 16 GB pour ce système de fichiers.",
|
||||||
"app_restore_script_failed": "Une erreur s'est produite dans le script de restauration de l'application",
|
"app_restore_script_failed": "Une erreur s'est produite dans le script de restauration de l'application",
|
||||||
"restore_backup_too_old": "Cette sauvegarde ne peut pas être restaurée car elle provient d'une version de YunoHost trop ancienne.",
|
"restore_backup_too_old": "Cette sauvegarde ne peut pas être restaurée car elle provient d'une version de YunoHost trop ancienne.",
|
||||||
|
|
@ -547,7 +547,7 @@
|
||||||
"migration_ldap_rollback_success": "Système rétabli dans son état initial.",
|
"migration_ldap_rollback_success": "Système rétabli dans son état initial.",
|
||||||
"permission_cant_add_to_all_users": "L'autorisation {permission} ne peut pas être ajoutée à tous les comptes.",
|
"permission_cant_add_to_all_users": "L'autorisation {permission} ne peut pas être ajoutée à tous les comptes.",
|
||||||
"migration_ldap_migration_failed_trying_to_rollback": "Impossible de migrer… tentative de restauration du système.",
|
"migration_ldap_migration_failed_trying_to_rollback": "Impossible de migrer… tentative de restauration du système.",
|
||||||
"migration_ldap_can_not_backup_before_migration": "La sauvegarde du système n'a pas pu être terminée avant l'échec de la migration. Erreur : {error}",
|
"migration_ldap_can_not_backup_before_migration": "La sauvegarde du système n'a pas pu être terminée avant l'échec de la migration. Erreur : {error}",
|
||||||
"migration_ldap_backup_before_migration": "Création d'une sauvegarde de la base de données LDAP et des paramètres des applications avant la migration proprement dite.",
|
"migration_ldap_backup_before_migration": "Création d'une sauvegarde de la base de données LDAP et des paramètres des applications avant la migration proprement dite.",
|
||||||
"diagnosis_sshd_config_inconsistent_details": "Veuillez exécuter <cmd>yunohost settings set security.ssh.ssh_port -v VOTRE_PORT_SSH</cmd> pour définir le port SSH, et vérifiez <cmd>yunohost tools regen-conf ssh --dry-run --with-diff</cmd> et <cmd>yunohost tools regen-conf ssh --force</cmd> pour réinitialiser votre configuration aux recommandations YunoHost.",
|
"diagnosis_sshd_config_inconsistent_details": "Veuillez exécuter <cmd>yunohost settings set security.ssh.ssh_port -v VOTRE_PORT_SSH</cmd> pour définir le port SSH, et vérifiez <cmd>yunohost tools regen-conf ssh --dry-run --with-diff</cmd> et <cmd>yunohost tools regen-conf ssh --force</cmd> pour réinitialiser votre configuration aux recommandations YunoHost.",
|
||||||
"diagnosis_sshd_config_inconsistent": "Il semble que le port SSH ait été modifié manuellement dans /etc/ssh/sshd_config. Depuis YunoHost 4.2, un nouveau paramètre global 'security.ssh.ssh_port' est disponible pour éviter de modifier manuellement la configuration.",
|
"diagnosis_sshd_config_inconsistent": "Il semble que le port SSH ait été modifié manuellement dans /etc/ssh/sshd_config. Depuis YunoHost 4.2, un nouveau paramètre global 'security.ssh.ssh_port' est disponible pour éviter de modifier manuellement la configuration.",
|
||||||
|
|
@ -568,15 +568,15 @@
|
||||||
"user_import_nothing_to_do": "Aucun compte n'a besoin d'être importé",
|
"user_import_nothing_to_do": "Aucun compte n'a besoin d'être importé",
|
||||||
"user_import_failed": "L'opération d'importation des comptes a totalement échoué",
|
"user_import_failed": "L'opération d'importation des comptes a totalement échoué",
|
||||||
"user_import_partial_failed": "L'opération d'importation des comptes a partiellement échoué",
|
"user_import_partial_failed": "L'opération d'importation des comptes a partiellement échoué",
|
||||||
"user_import_missing_columns": "Les colonnes suivantes sont manquantes : {columns}",
|
"user_import_missing_columns": "Les colonnes suivantes sont manquantes : {columns}",
|
||||||
"user_import_bad_file": "Votre fichier CSV n'est pas correctement formaté, il sera ignoré afin d'éviter une potentielle perte de données",
|
"user_import_bad_file": "Votre fichier CSV n'est pas correctement formaté, il sera ignoré afin d'éviter une potentielle perte de données",
|
||||||
"user_import_bad_line": "Ligne incorrecte {line} : {details}",
|
"user_import_bad_line": "Ligne incorrecte {line} : {details}",
|
||||||
"log_user_import": "Importer des comptes",
|
"log_user_import": "Importer des comptes",
|
||||||
"diagnosis_high_number_auth_failures": "Il y a eu récemment un grand nombre d'échecs d'authentification. Assurez-vous que Fail2Ban est en cours d'exécution et est correctement configuré, ou utilisez un port personnalisé pour SSH comme expliqué dans https://yunohost.org/security.",
|
"diagnosis_high_number_auth_failures": "Il y a eu récemment un grand nombre d'échecs d'authentification. Assurez-vous que Fail2Ban est en cours d'exécution et est correctement configuré, ou utilisez un port personnalisé pour SSH comme expliqué dans https://yunohost.org/security.",
|
||||||
"config_validate_color": "Doit être une couleur hexadécimale RVB valide",
|
"config_validate_color": "Doit être une couleur hexadécimale RVB valide",
|
||||||
"app_config_unable_to_apply": "Échec de l'application des valeurs du panneau de configuration.",
|
"app_config_unable_to_apply": "Échec de l'application des valeurs du panneau de configuration.",
|
||||||
"app_config_unable_to_read": "Échec de la lecture des valeurs du panneau de configuration.",
|
"app_config_unable_to_read": "Échec de la lecture des valeurs du panneau de configuration.",
|
||||||
"config_apply_failed": "Échec de l'application de la nouvelle configuration : {error}",
|
"config_apply_failed": "Échec de l'application de la nouvelle configuration : {error}",
|
||||||
"config_cant_set_value_on_section": "Vous ne pouvez pas définir une seule valeur sur une section de configuration entière.",
|
"config_cant_set_value_on_section": "Vous ne pouvez pas définir une seule valeur sur une section de configuration entière.",
|
||||||
"config_forbidden_keyword": "Le mot-clé '{keyword}' est réservé, vous ne pouvez pas créer ou utiliser un panneau de configuration avec une question avec cet identifiant.",
|
"config_forbidden_keyword": "Le mot-clé '{keyword}' est réservé, vous ne pouvez pas créer ou utiliser un panneau de configuration avec une question avec cet identifiant.",
|
||||||
"config_no_panel": "Aucun panneau de configuration trouvé.",
|
"config_no_panel": "Aucun panneau de configuration trouvé.",
|
||||||
|
|
@ -585,27 +585,27 @@
|
||||||
"config_validate_email": "Doit être un email valide",
|
"config_validate_email": "Doit être un email valide",
|
||||||
"config_validate_time": "Doit être une heure valide comme HH:MM",
|
"config_validate_time": "Doit être une heure valide comme HH:MM",
|
||||||
"config_validate_url": "Doit être une URL Web valide",
|
"config_validate_url": "Doit être une URL Web valide",
|
||||||
"danger": "Danger :",
|
"danger": "Danger :",
|
||||||
"invalid_number_min": "Doit être supérieur à {min}",
|
"invalid_number_min": "Doit être supérieur à {min}",
|
||||||
"invalid_number_max": "Doit être inférieur à {max}",
|
"invalid_number_max": "Doit être inférieur à {max}",
|
||||||
"log_app_config_set": "Appliquer la configuration à l'application '{}'",
|
"log_app_config_set": "Appliquer la configuration à l'application '{}'",
|
||||||
"service_not_reloading_because_conf_broken": "Le service '{name}' n'a pas été rechargé/redémarré car sa configuration est cassée : {errors}",
|
"service_not_reloading_because_conf_broken": "Le service '{name}' n'a pas été rechargé/redémarré car sa configuration est cassée : {errors}",
|
||||||
"domain_registrar_is_not_configured": "Le registrar n'est pas encore configuré pour le domaine {domain}.",
|
"domain_registrar_is_not_configured": "Le registrar n'est pas encore configuré pour le domaine {domain}.",
|
||||||
"domain_dns_push_not_applicable": "La fonction de configuration DNS automatique n'est pas applicable au domaine {domain}. Vous devez configurer manuellement vos enregistrements DNS en suivant la documentation sur https://yunohost.org/dns_config.",
|
"domain_dns_push_not_applicable": "La fonction de configuration DNS automatique n'est pas applicable au domaine {domain}. Vous devez configurer manuellement vos enregistrements DNS en suivant la documentation sur https://yunohost.org/dns_config.",
|
||||||
"domain_dns_registrar_yunohost": "Ce domaine est de type nohost.me / nohost.st / ynh.fr et sa configuration DNS est donc automatiquement gérée par YunoHost sans qu'il n'y ait d'autre configuration à faire. (voir la commande 'yunohost dyndns update')",
|
"domain_dns_registrar_yunohost": "Ce domaine est de type nohost.me / nohost.st / ynh.fr et sa configuration DNS est donc automatiquement gérée par YunoHost sans qu'il n'y ait d'autre configuration à faire. (voir la commande 'yunohost dyndns update')",
|
||||||
"domain_dns_registrar_supported": "YunoHost a détecté automatiquement que ce domaine est géré par le registrar **{registrar}**. Si vous le souhaitez, YunoHost configurera automatiquement cette zone DNS, si vous lui fournissez les identifiants API appropriés. Vous pouvez trouver de la documentation sur la façon d'obtenir vos identifiants API sur cette page : https://yunohost.org/registar_api_{registrar}. (Vous pouvez également configurer manuellement vos enregistrements DNS en suivant la documentation sur https://yunohost.org/dns )",
|
"domain_dns_registrar_supported": "YunoHost a détecté automatiquement que ce domaine est géré par le registrar **{registrar}**. Si vous le souhaitez, YunoHost configurera automatiquement cette zone DNS, si vous lui fournissez les identifiants API appropriés. Vous pouvez trouver de la documentation sur la façon d'obtenir vos identifiants API sur cette page : https ://yunohost.org/registar_api_{registrar}. (Vous pouvez également configurer manuellement vos enregistrements DNS en suivant la documentation sur https ://yunohost.org/dns )",
|
||||||
"domain_dns_push_managed_in_parent_domain": "La fonctionnalité de configuration DNS automatique est gérée dans le domaine parent {parent_domain}.",
|
"domain_dns_push_managed_in_parent_domain": "La fonctionnalité de configuration DNS automatique est gérée dans le domaine parent {parent_domain}.",
|
||||||
"domain_dns_registrar_managed_in_parent_domain": "Ce domaine est un sous-domaine de {parent_domain_link}. La configuration du registrar DNS doit être gérée dans le panneau de configuration de {parent_domain}.",
|
"domain_dns_registrar_managed_in_parent_domain": "Ce domaine est un sous-domaine de {parent_domain_link}. La configuration du registrar DNS doit être gérée dans le panneau de configuration de {parent_domain}.",
|
||||||
"domain_dns_registrar_not_supported": "YunoHost n'a pas pu détecter automatiquement le bureau d'enregistrement gérant ce domaine. Vous devez configurer manuellement vos enregistrements DNS en suivant la documentation sur https://yunohost.org/dns.",
|
"domain_dns_registrar_not_supported": "YunoHost n'a pas pu détecter automatiquement le bureau d'enregistrement gérant ce domaine. Vous devez configurer manuellement vos enregistrements DNS en suivant la documentation sur https://yunohost.org/dns.",
|
||||||
"domain_dns_registrar_experimental": "Jusqu'à présent, l'interface avec l'API de **{registrar}** n'a pas été correctement testée et revue par la communauté YunoHost. L'assistance est **très expérimentale** - soyez prudent !",
|
"domain_dns_registrar_experimental": "Jusqu'à présent, l'interface avec l'API de **{registrar}** n'a pas été correctement testée et revue par la communauté YunoHost. L'assistance est **très expérimentale** - soyez prudent !",
|
||||||
"domain_dns_push_failed_to_authenticate": "Échec de l'authentification sur l'API du registrar qui gère le nom de domaine '{domain}'. Les informations d'identification sont elles justes ? (Erreur : {error})",
|
"domain_dns_push_failed_to_authenticate": "Échec de l'authentification sur l'API du registrar qui gère le nom de domaine '{domain}'. Les informations d'identification sont elles justes ? (Erreur : {error})",
|
||||||
"domain_dns_push_failed_to_list": "Échec de la liste des enregistrements actuels à l'aide de l'API du registraire : {error}",
|
"domain_dns_push_failed_to_list": "Échec de la liste des enregistrements actuels à l'aide de l'API du registraire : {error}",
|
||||||
"domain_dns_push_already_up_to_date": "Dossiers déjà à jour.",
|
"domain_dns_push_already_up_to_date": "Dossiers déjà à jour.",
|
||||||
"domain_dns_pushing": "Transmission des enregistrements DNS…",
|
"domain_dns_pushing": "Transmission des enregistrements DNS…",
|
||||||
"domain_dns_push_record_failed": "Échec de l'enregistrement {action} {type}/{name} : {error}",
|
"domain_dns_push_record_failed": "Échec de l'enregistrement {action} {type}/{name} : {error}",
|
||||||
"domain_dns_push_success": "Enregistrements DNS mis à jour !",
|
"domain_dns_push_success": "Enregistrements DNS mis à jour !",
|
||||||
"domain_dns_push_failed": "La mise à jour des enregistrements DNS a échoué.",
|
"domain_dns_push_failed": "La mise à jour des enregistrements DNS a échoué.",
|
||||||
"domain_dns_push_partial_failure": "Enregistrements DNS partiellement mis à jour : certains avertissements/erreurs ont été signalés.",
|
"domain_dns_push_partial_failure": "Enregistrements DNS partiellement mis à jour : certains avertissements/erreurs ont été signalés.",
|
||||||
"domain_config_mail_in": "Emails entrants",
|
"domain_config_mail_in": "Emails entrants",
|
||||||
"domain_config_mail_out": "Emails sortants",
|
"domain_config_mail_out": "Emails sortants",
|
||||||
"domain_config_xmpp": "Messagerie instantanée (XMPP)",
|
"domain_config_xmpp": "Messagerie instantanée (XMPP)",
|
||||||
|
|
@ -629,29 +629,29 @@
|
||||||
"migration_0021_main_upgrade": "Démarrage de la mise à niveau générale…",
|
"migration_0021_main_upgrade": "Démarrage de la mise à niveau générale…",
|
||||||
"migration_0021_still_on_buster_after_main_upgrade": "Quelque chose s'est mal passé lors de la mise à niveau, le système semble toujours être sous Debian Buster",
|
"migration_0021_still_on_buster_after_main_upgrade": "Quelque chose s'est mal passé lors de la mise à niveau, le système semble toujours être sous Debian Buster",
|
||||||
"migration_0021_yunohost_upgrade": "Démarrage de la mise à jour du noyau YunoHost…",
|
"migration_0021_yunohost_upgrade": "Démarrage de la mise à jour du noyau YunoHost…",
|
||||||
"migration_0021_not_enough_free_space": "L'espace libre est très faible dans /var/ ! Vous devriez avoir au moins 1 Go de libre pour effectuer cette migration.",
|
"migration_0021_not_enough_free_space": "L'espace libre est très faible dans /var/ ! Vous devriez avoir au moins 1 Go de libre pour effectuer cette migration.",
|
||||||
"migration_0021_system_not_fully_up_to_date": "Votre système n'est pas entièrement à jour. Veuillez effectuer une mise à jour normale avant de lancer la migration vers Bullseye.",
|
"migration_0021_system_not_fully_up_to_date": "Votre système n'est pas entièrement à jour. Veuillez effectuer une mise à jour normale avant de lancer la migration vers Bullseye.",
|
||||||
"migration_0021_general_warning": "Veuillez noter que cette migration est une opération délicate. L'équipe YunoHost a fait de son mieux pour la revérifier et la tester, mais la migration pourrait quand même casser des éléments du système ou de ses applications.\n\nIl est donc recommandé :\n - de faire une sauvegarde de toute donnée ou application critique. Plus d'informations ici https://yunohost.org/backup ;\n - d'être patient après le lancement de la migration. Selon votre connexion internet et votre matériel, la mise à niveau peut prendre jusqu'à quelques heures.",
|
"migration_0021_general_warning": "Veuillez noter que cette migration est une opération délicate. L'équipe YunoHost a fait de son mieux pour la revérifier et la tester, mais la migration pourrait quand même casser des éléments du système ou de ses applications.\n\nIl est donc recommandé :\n - de faire une sauvegarde de toute donnée ou application critique. Plus d'informations ici https ://yunohost.org/backup ;\n - d'être patient après le lancement de la migration. Selon votre connexion internet et votre matériel, la mise à niveau peut prendre jusqu'à quelques heures.",
|
||||||
"migration_0021_problematic_apps_warning": "Veuillez noter que des applications qui peuvent poser problèmes ont été détectées. Il semble qu'elles n'aient pas été installées à partir du catalogue d'applications YunoHost, ou bien qu'elles ne soient pas signalées comme \\\"fonctionnelles\\\". Par conséquent, il n'est pas possible de garantir que les applications suivantes fonctionneront encore après la mise à niveau : {problematic_apps}",
|
"migration_0021_problematic_apps_warning": "Veuillez noter que des applications qui peuvent poser problèmes ont été détectées. Il semble qu'elles n'aient pas été installées à partir du catalogue d'applications YunoHost, ou bien qu'elles ne soient pas signalées comme \\\"fonctionnelles\\\". Par conséquent, il n'est pas possible de garantir que les applications suivantes fonctionneront encore après la mise à niveau : {problematic_apps}",
|
||||||
"migration_0021_modified_files": "Veuillez noter que les fichiers suivants ont été modifiés manuellement et pourraient être écrasés à la suite de la mise à niveau : {manually_modified_files}",
|
"migration_0021_modified_files": "Veuillez noter que les fichiers suivants ont été modifiés manuellement et pourraient être écrasés à la suite de la mise à niveau : {manually_modified_files}",
|
||||||
"migration_0021_cleaning_up": "Nettoyage du cache et des paquets qui ne sont plus nécessaires…",
|
"migration_0021_cleaning_up": "Nettoyage du cache et des paquets qui ne sont plus nécessaires…",
|
||||||
"migration_0021_patch_yunohost_conflicts": "Application du correctif pour contourner le problème de conflit…",
|
"migration_0021_patch_yunohost_conflicts": "Application du correctif pour contourner le problème de conflit…",
|
||||||
"migration_0021_not_buster2": "La distribution Debian actuelle n'est pas Buster ! Si vous avez déjà effectué la migration Buster->Bullseye, alors cette erreur est symptomatique du fait que la migration n'a pas été terminée correctement à 100% (sinon YunoHost aurait marqué la migration comme terminée). Il est recommandé d'étudier ce qu'il s'est passé avec l'équipe de support, qui aura besoin du log **complet** de la migration, qui peut être retrouvé dans Outils > Journaux dans la webadmin.",
|
"migration_0021_not_buster2": "La distribution Debian actuelle n'est pas Buster ! Si vous avez déjà effectué la migration Buster->Bullseye, alors cette erreur est symptomatique du fait que la migration n'a pas été terminée correctement à 100% (sinon YunoHost aurait marqué la migration comme terminée). Il est recommandé d'étudier ce qu'il s'est passé avec l'équipe de support, qui aura besoin du log **complet** de la migration, qui peut être retrouvé dans Outils > Journaux dans la webadmin.",
|
||||||
"migration_description_0021_migrate_to_bullseye": "Mise à niveau du système vers Debian Bullseye et YunoHost 11.x",
|
"migration_description_0021_migrate_to_bullseye": "Mise à niveau du système vers Debian Bullseye et YunoHost 11.x",
|
||||||
"domain_config_default_app": "Application par défaut",
|
"domain_config_default_app": "Application par défaut",
|
||||||
"migration_description_0022_php73_to_php74_pools": "Migration des fichiers de configuration php7.3-fpm 'pool' vers php7.4",
|
"migration_description_0022_php73_to_php74_pools": "Migration des fichiers de configuration php7.3-fpm 'pool' vers php7.4",
|
||||||
"migration_description_0023_postgresql_11_to_13": "Migration des bases de données de PostgreSQL 11 vers 13",
|
"migration_description_0023_postgresql_11_to_13": "Migration des bases de données de PostgreSQL 11 vers 13",
|
||||||
"service_description_postgresql": "Stocke les données d'application (base de données SQL)",
|
"service_description_postgresql": "Stocke les données d'application (base de données SQL)",
|
||||||
"tools_upgrade": "Mise à niveau des packages système",
|
"tools_upgrade": "Mise à niveau des packages système",
|
||||||
"migration_0023_postgresql_13_not_installed": "PostgreSQL 11 est installé, mais pas PostgreSQL 13 ! ? Quelque chose d'anormal s'est peut-être produit sur votre système :(…",
|
"migration_0023_postgresql_13_not_installed": "PostgreSQL 11 est installé, mais pas PostgreSQL 13 ! ? Quelque chose d'anormal s'est peut-être produit sur votre système :(…",
|
||||||
"tools_upgrade_failed": "Impossible de mettre à jour les paquets : {packages_list}",
|
"tools_upgrade_failed": "Impossible de mettre à jour les paquets : {packages_list}",
|
||||||
"migration_0023_not_enough_space": "Prévoyez suffisamment d'espace disponible dans {path} pour exécuter la migration.",
|
"migration_0023_not_enough_space": "Prévoyez suffisamment d'espace disponible dans {path} pour exécuter la migration.",
|
||||||
"migration_0023_postgresql_11_not_installed": "PostgreSQL n'a pas été installé sur votre système. Il n'y a rien à faire.",
|
"migration_0023_postgresql_11_not_installed": "PostgreSQL n'a pas été installé sur votre système. Il n'y a rien à faire.",
|
||||||
"global_settings_setting_backup_compress_tar_archives_help": "Lors de la création de nouvelles sauvegardes, compresser automatiquement les archives (.tar.gz) au lieu des archives non compressées (.tar). N.B. : activer cette option permet de créer des archives plus légères, mais la procédure de sauvegarde initiale sera significativement plus longues et plus gourmandes en CPU.",
|
"global_settings_setting_backup_compress_tar_archives_help": "Lors de la création de nouvelles sauvegardes, compresser automatiquement les archives (.tar.gz) au lieu des archives non compressées (.tar). N.B. : activer cette option permet de créer des archives plus légères, mais la procédure de sauvegarde initiale sera significativement plus longues et plus gourmandes en CPU.",
|
||||||
"global_settings_setting_security_experimental_enabled": "Fonctionnalités de sécurité expérimentales",
|
"global_settings_setting_security_experimental_enabled": "Fonctionnalités de sécurité expérimentales",
|
||||||
"global_settings_setting_security_experimental_enabled_help": "Activer les fonctionnalités de sécurité expérimentales (ne l'activez pas si vous ne savez pas ce que vous faites !)",
|
"global_settings_setting_security_experimental_enabled_help": "Activer les fonctionnalités de sécurité expérimentales (ne l'activez pas si vous ne savez pas ce que vous faites !)",
|
||||||
"global_settings_setting_nginx_compatibility_help": "Compromis 'compatibilité versus sécurité' pour le serveur web NGINX. Affecte les cryptogrammes utilisés (et d'autres aspects liés à la sécurité)",
|
"global_settings_setting_nginx_compatibility_help": "Compromis 'compatibilité versus sécurité' pour le serveur web NGINX. Affecte les cryptogrammes utilisés (et d'autres aspects liés à la sécurité)",
|
||||||
"global_settings_setting_nginx_redirect_to_https_help": "Rediriger les requêtes HTTP vers HTTPS par défaut (NE PAS DÉSACTIVER à moins de savoir vraiment ce que vous faites !)",
|
"global_settings_setting_nginx_redirect_to_https_help": "Rediriger les requêtes HTTP vers HTTPS par défaut (NE PAS DÉSACTIVER à moins de savoir vraiment ce que vous faites !)",
|
||||||
"global_settings_setting_admin_strength": "Critères pour les mots de passe de comptes administrateurs",
|
"global_settings_setting_admin_strength": "Critères pour les mots de passe de comptes administrateurs",
|
||||||
"global_settings_setting_user_strength": "Critères pour les mots de passe des comptes",
|
"global_settings_setting_user_strength": "Critères pour les mots de passe des comptes",
|
||||||
"global_settings_setting_postfix_compatibility_help": "Compromis 'compatibilité versus sécurité' pour le serveur Postfix. Affecte les cryptogrammes utilisés (et d'autres aspects liés à la sécurité)",
|
"global_settings_setting_postfix_compatibility_help": "Compromis 'compatibilité versus sécurité' pour le serveur Postfix. Affecte les cryptogrammes utilisés (et d'autres aspects liés à la sécurité)",
|
||||||
|
|
@ -661,19 +661,19 @@
|
||||||
"global_settings_setting_webadmin_allowlist_help": "Adresses IP autorisées à accéder à la webadmin. La notation CIDR est autorisée.",
|
"global_settings_setting_webadmin_allowlist_help": "Adresses IP autorisées à accéder à la webadmin. La notation CIDR est autorisée.",
|
||||||
"global_settings_setting_webadmin_allowlist_enabled_help": "Autoriser seulement certaines IP à accéder à la webadmin.",
|
"global_settings_setting_webadmin_allowlist_enabled_help": "Autoriser seulement certaines IP à accéder à la webadmin.",
|
||||||
"global_settings_setting_smtp_allow_ipv6_help": "Autoriser l'utilisation d'IPv6 pour recevoir et envoyer du courrier",
|
"global_settings_setting_smtp_allow_ipv6_help": "Autoriser l'utilisation d'IPv6 pour recevoir et envoyer du courrier",
|
||||||
"global_settings_setting_smtp_relay_enabled_help": "Un relais SMTP permet d'envoyer du courrier à la place de cette instance YunoHost. Cela est utile si vous êtes dans l'une de ces situations : le port 25 est bloqué par votre FAI ou par votre fournisseur VPS ; vous avez une IP résidentielle répertoriée sur DUHL ; vous ne pouvez pas configurer le DNS inversé ; ou le serveur n'est pas directement accessible depuis Internet et vous voulez en utiliser un autre pour envoyer des mails.",
|
"global_settings_setting_smtp_relay_enabled_help": "Un relais SMTP permet d'envoyer du courrier à la place de cette instance YunoHost. Cela est utile si vous êtes dans l'une de ces situations : le port 25 est bloqué par votre FAI ou par votre fournisseur VPS ; vous avez une IP résidentielle répertoriée sur DUHL ; vous ne pouvez pas configurer le DNS inversé ; ou le serveur n'est pas directement accessible depuis Internet et vous voulez en utiliser un autre pour envoyer des mails.",
|
||||||
"migration_0024_rebuild_python_venv_disclaimer_rebuild": "La reconstruction du virtualenv sera tentée pour les applications suivantes (NB : l'opération peut prendre un certain temps !) : {rebuild_apps}",
|
"migration_0024_rebuild_python_venv_disclaimer_rebuild": "La reconstruction du virtualenv sera tentée pour les applications suivantes (NB : l'opération peut prendre un certain temps !) : {rebuild_apps}",
|
||||||
"migration_0024_rebuild_python_venv_in_progress": "Tentative de reconstruction du virtualenv Python pour `{app}`",
|
"migration_0024_rebuild_python_venv_in_progress": "Tentative de reconstruction du virtualenv Python pour `{app}`",
|
||||||
"migration_0024_rebuild_python_venv_failed": "Échec de la reconstruction de l'environnement virtuel Python pour {app}. L'application peut ne pas fonctionner tant que ce problème n'est pas résolu. Vous devriez corriger la situation en forçant la mise à jour de cette application en utilisant `yunohost app upgrade --force {app}`.",
|
"migration_0024_rebuild_python_venv_failed": "Échec de la reconstruction de l'environnement virtuel Python pour {app}. L'application peut ne pas fonctionner tant que ce problème n'est pas résolu. Vous devriez corriger la situation en forçant la mise à jour de cette application en utilisant `yunohost app upgrade --force {app}`.",
|
||||||
"migration_description_0024_rebuild_python_venv": "Réparer l'application Python après la migration Bullseye",
|
"migration_description_0024_rebuild_python_venv": "Réparer l'application Python après la migration Bullseye",
|
||||||
"migration_0024_rebuild_python_venv_broken_app": "Ignorer {app} car virtualenv ne peut pas être facilement reconstruit pour cette application. Au lieu de cela, vous devriez corriger la situation en forçant la mise à jour de cette application en utilisant `yunohost app upgrade --force {app}`.",
|
"migration_0024_rebuild_python_venv_broken_app": "Ignorer {app} car virtualenv ne peut pas être facilement reconstruit pour cette application. Au lieu de cela, vous devriez corriger la situation en forçant la mise à jour de cette application en utilisant `yunohost app upgrade --force {app}`.",
|
||||||
"migration_0024_rebuild_python_venv_disclaimer_base": "Suite à la mise à niveau vers Debian Bullseye, certaines applications Python doivent être partiellement reconstruites pour être converties vers la nouvelle version Python livrée dans Debian (en termes techniques : ce qu'on appelle le \"virtualenv\" doit être recréé). En attendant, ces applications Python peuvent ne pas fonctionner. YunoHost peut tenter de reconstruire le virtualenv pour certains d'entre eux, comme détaillé ci-dessous. Pour les autres applications, ou si la tentative de reconstruction échoue, vous devrez forcer manuellement une mise à niveau pour ces applications.",
|
"migration_0024_rebuild_python_venv_disclaimer_base": "Suite à la mise à niveau vers Debian Bullseye, certaines applications Python doivent être partiellement reconstruites pour être converties vers la nouvelle version Python livrée dans Debian (en termes techniques : ce qu'on appelle le \"virtualenv\" doit être recréé). En attendant, ces applications Python peuvent ne pas fonctionner. YunoHost peut tenter de reconstruire le virtualenv pour certains d'entre eux, comme détaillé ci-dessous. Pour les autres applications, ou si la tentative de reconstruction échoue, vous devrez forcer manuellement une mise à niveau pour ces applications.",
|
||||||
"migration_0024_rebuild_python_venv_disclaimer_ignored": "Les virtualenvs ne peuvent pas être reconstruits automatiquement pour ces applications. Vous devez forcer une mise à jour pour ceux-ci, ce qui peut être fait à partir de la ligne de commande : `yunohost app upgrade --force APP` : {ignored_apps}",
|
"migration_0024_rebuild_python_venv_disclaimer_ignored": "Les virtualenvs ne peuvent pas être reconstruits automatiquement pour ces applications. Vous devez forcer une mise à jour pour ceux-ci, ce qui peut être fait à partir de la ligne de commande : `yunohost app upgrade --force APP` : {ignored_apps}",
|
||||||
"admins": "Comptes administrateurs",
|
"admins": "Comptes administrateurs",
|
||||||
"all_users": "Tous les comptes YunoHost",
|
"all_users": "Tous les comptes YunoHost",
|
||||||
"app_action_failed": "Échec de la commande {action} de l'application {app}",
|
"app_action_failed": "Échec de la commande {action} de l'application {app}",
|
||||||
"app_manifest_install_ask_init_admin_permission": "Qui doit avoir accès aux fonctions d'administration de cette application ? (Ceci peut être modifié ultérieurement)",
|
"app_manifest_install_ask_init_admin_permission": "Qui doit avoir accès aux fonctions d'administration de cette application ? (Ceci peut être modifié ultérieurement)",
|
||||||
"app_manifest_install_ask_init_main_permission": "Qui doit avoir accès à cette application ? (Ceci peut être modifié ultérieurement)",
|
"app_manifest_install_ask_init_main_permission": "Qui doit avoir accès à cette application ? (Ceci peut être modifié ultérieurement)",
|
||||||
"ask_admin_fullname": "Nom complet du compte administrateur",
|
"ask_admin_fullname": "Nom complet du compte administrateur",
|
||||||
"ask_admin_username": "Nom du compte d'administration",
|
"ask_admin_username": "Nom du compte d'administration",
|
||||||
"ask_fullname": "Nom complet (Nom et Prénom)",
|
"ask_fullname": "Nom complet (Nom et Prénom)",
|
||||||
|
|
@ -682,10 +682,10 @@
|
||||||
"certmanager_cert_renew_failed": "Le renouvellement du certificat Let's Encrypt a échoué pour {domains}",
|
"certmanager_cert_renew_failed": "Le renouvellement du certificat Let's Encrypt a échoué pour {domains}",
|
||||||
"diagnosis_using_stable_codename": "<cmd>apt</cmd> (le gestionnaire de paquets du système) est actuellement configuré pour installer les paquets du nom de code 'stable', et cela au lieu du nom de code de la version actuelle de Debian (bullseye).",
|
"diagnosis_using_stable_codename": "<cmd>apt</cmd> (le gestionnaire de paquets du système) est actuellement configuré pour installer les paquets du nom de code 'stable', et cela au lieu du nom de code de la version actuelle de Debian (bullseye).",
|
||||||
"diagnosis_using_stable_codename_details": "C'est généralement dû à une configuration incorrecte de votre fournisseur d'hébergement. C'est dangereux, car dès que la prochaine version de Debian deviendra la nouvelle 'stable', <cmd>apt</cmd> voudra mettre à jour tous les paquets système sans passer par une procédure de migration appropriée propre à YunoHost. Il est recommandé de corriger cela en éditant le source apt pour le dépôt Debian de base, et de remplacer le mot clé <cmd>stable</cmd> par <cmd>bullseye</cmd>. Le fichier de configuration correspondant doit être <cmd>/etc/apt/sources.list</cmd>, ou un fichier dans <cmd>/etc/apt/sources.list.d/</cmd>.",
|
"diagnosis_using_stable_codename_details": "C'est généralement dû à une configuration incorrecte de votre fournisseur d'hébergement. C'est dangereux, car dès que la prochaine version de Debian deviendra la nouvelle 'stable', <cmd>apt</cmd> voudra mettre à jour tous les paquets système sans passer par une procédure de migration appropriée propre à YunoHost. Il est recommandé de corriger cela en éditant le source apt pour le dépôt Debian de base, et de remplacer le mot clé <cmd>stable</cmd> par <cmd>bullseye</cmd>. Le fichier de configuration correspondant doit être <cmd>/etc/apt/sources.list</cmd>, ou un fichier dans <cmd>/etc/apt/sources.list.d/</cmd>.",
|
||||||
"diagnosis_using_yunohost_testing_details": "C'est probablement normal si vous savez ce que vous faites, toutefois faites attention aux notes de version avant d'installer les mises à niveau de YunoHost ! Si vous voulez désactiver les mises à jour 'testing', vous devez supprimer le mot-clé <cmd>testing</cmd> de <cmd>/etc/apt/sources.list.d/yunohost.list</cmd>.",
|
"diagnosis_using_yunohost_testing_details": "C'est probablement normal si vous savez ce que vous faites, toutefois faites attention aux notes de version avant d'installer les mises à niveau de YunoHost ! Si vous voulez désactiver les mises à jour 'testing', vous devez supprimer le mot-clé <cmd>testing</cmd> de <cmd>/etc/apt/sources.list.d/yunohost.list</cmd>.",
|
||||||
"global_settings_setting_nginx_redirect_to_https": "Forcer HTTPS",
|
"global_settings_setting_nginx_redirect_to_https": "Forcer HTTPS",
|
||||||
"global_settings_setting_postfix_compatibility": "Compatibilité Postfix",
|
"global_settings_setting_postfix_compatibility": "Compatibilité Postfix",
|
||||||
"global_settings_setting_root_access_explain": "Sur les systèmes Linux, 'root' est le compte administrateur absolu du système : il possède tous les droits. Dans le contexte de YunoHost, la connexion SSH directe de 'root' est désactivée par défaut - sauf depuis le réseau local du serveur. Les membres du groupe 'admins' peuvent utiliser la commande sudo pour agir en tant que 'root' à partir de la ligne de commande. Cependant, il peut être utile de disposer d'un mot de passe root (robuste) pour déboguer le système si, pour une raison quelconque, les comptes administrateurs habituels ne peuvent plus se connecter.",
|
"global_settings_setting_root_access_explain": "Sur les systèmes Linux, 'root' est le compte administrateur absolu du système : il possède tous les droits. Dans le contexte de YunoHost, la connexion SSH directe de 'root' est désactivée par défaut - sauf depuis le réseau local du serveur. Les membres du groupe 'admins' peuvent utiliser la commande sudo pour agir en tant que 'root' à partir de la ligne de commande. Cependant, il peut être utile de disposer d'un mot de passe root (robuste) pour déboguer le système si, pour une raison quelconque, les comptes administrateurs habituels ne peuvent plus se connecter.",
|
||||||
"global_settings_setting_root_password_confirm": "Nouveau mot de passe root (confirmer)",
|
"global_settings_setting_root_password_confirm": "Nouveau mot de passe root (confirmer)",
|
||||||
"global_settings_setting_smtp_relay_enabled": "Activer le relais SMTP",
|
"global_settings_setting_smtp_relay_enabled": "Activer le relais SMTP",
|
||||||
"global_settings_setting_ssh_compatibility": "Compatibilité SSH",
|
"global_settings_setting_ssh_compatibility": "Compatibilité SSH",
|
||||||
|
|
@ -694,15 +694,15 @@
|
||||||
"migration_description_0026_new_admins_group": "Migrer vers le nouveau système de gestion 'multi-administrateurs' (plusieurs comptes pourront être présents dans le groupe 'Admins' avec des tous les droits d'administration sur toute l'instance YunoHost)",
|
"migration_description_0026_new_admins_group": "Migrer vers le nouveau système de gestion 'multi-administrateurs' (plusieurs comptes pourront être présents dans le groupe 'Admins' avec des tous les droits d'administration sur toute l'instance YunoHost)",
|
||||||
"password_confirmation_not_the_same": "Le mot de passe et la confirmation de ce dernier ne correspondent pas",
|
"password_confirmation_not_the_same": "Le mot de passe et la confirmation de ce dernier ne correspondent pas",
|
||||||
"pattern_fullname": "Doit être un nom complet valide (au moins 3 caractères)",
|
"pattern_fullname": "Doit être un nom complet valide (au moins 3 caractères)",
|
||||||
"config_action_disabled": "Impossible d'exécuter l'action '{action}' car elle est désactivée, assurez-vous de respecter ses paramètres et contraintes. Aide : {help}",
|
"config_action_disabled": "Impossible d'exécuter l'action '{action}' car elle est désactivée, assurez-vous de respecter ses paramètres et contraintes. Aide : {help}",
|
||||||
"config_action_failed": "Échec de l'exécution de l'action '{action}' : {error}",
|
"config_action_failed": "Échec de l'exécution de l'action '{action}' : {error}",
|
||||||
"config_forbidden_readonly_type": "Le type '{type}' ne peut pas être défini comme étant en lecture seule, utilisez un autre type pour obtenir cette valeur (identifiant de l'argument : '{id}').",
|
"config_forbidden_readonly_type": "Le type '{type}' ne peut pas être défini comme étant en lecture seule, utilisez un autre type pour obtenir cette valeur (identifiant de l'argument : '{id}').",
|
||||||
"global_settings_setting_pop3_enabled": "Activer POP3",
|
"global_settings_setting_pop3_enabled": "Activer POP3",
|
||||||
"registrar_infos": "Infos du Registrar (fournisseur du nom de domaine)",
|
"registrar_infos": "Infos du Registrar (fournisseur du nom de domaine)",
|
||||||
"root_password_changed": "Le mot de passe de root a été changé",
|
"root_password_changed": "Le mot de passe de root a été changé",
|
||||||
"visitors": "Visiteurs",
|
"visitors": "Visiteurs",
|
||||||
"global_settings_reset_success": "Réinitialisation des paramètres généraux",
|
"global_settings_reset_success": "Réinitialisation des paramètres généraux",
|
||||||
"domain_config_acme_eligible": "Éligibilité au protocole ACME (Automatic Certificate Management Environment, littéralement : environnement de gestion automatique de certificat)",
|
"domain_config_acme_eligible": "Éligibilité au protocole ACME (Automatic Certificate Management Environment, littéralement : environnement de gestion automatique de certificat)",
|
||||||
"domain_config_acme_eligible_explain": "Ce domaine ne semble pas prêt pour installer un certificat Let's Encrypt. Veuillez vérifier votre configuration DNS mais aussi que votre serveur est bien joignable en HTTP. Les sections 'Enregistrements DNS' et 'Web' de <a href='#/diagnosis'>la page Diagnostic</a> peuvent vous aider à comprendre ce qui est mal configuré.",
|
"domain_config_acme_eligible_explain": "Ce domaine ne semble pas prêt pour installer un certificat Let's Encrypt. Veuillez vérifier votre configuration DNS mais aussi que votre serveur est bien joignable en HTTP. Les sections 'Enregistrements DNS' et 'Web' de <a href='#/diagnosis'>la page Diagnostic</a> peuvent vous aider à comprendre ce qui est mal configuré.",
|
||||||
"domain_config_cert_install": "Installer un certificat Let's Encrypt",
|
"domain_config_cert_install": "Installer un certificat Let's Encrypt",
|
||||||
"domain_config_cert_issuer": "Autorité de certification",
|
"domain_config_cert_issuer": "Autorité de certification",
|
||||||
|
|
@ -711,10 +711,10 @@
|
||||||
"domain_config_cert_renew_help": "Le certificat sera automatiquement renouvelé dans les 15 derniers jours précédant sa fin de validité. Vous pouvez le renouveler manuellement si vous le souhaitez (non recommandé).",
|
"domain_config_cert_renew_help": "Le certificat sera automatiquement renouvelé dans les 15 derniers jours précédant sa fin de validité. Vous pouvez le renouveler manuellement si vous le souhaitez (non recommandé).",
|
||||||
"domain_config_cert_summary": "État du certificat",
|
"domain_config_cert_summary": "État du certificat",
|
||||||
"domain_config_cert_summary_abouttoexpire": "Le certificat actuel est sur le point d'expirer. Il devrait bientôt être renouvelé automatiquement.",
|
"domain_config_cert_summary_abouttoexpire": "Le certificat actuel est sur le point d'expirer. Il devrait bientôt être renouvelé automatiquement.",
|
||||||
"domain_config_cert_summary_expired": "ATTENTION : Le certificat actuel n'est pas valide ! HTTPS ne fonctionnera pas du tout !",
|
"domain_config_cert_summary_expired": "ATTENTION : Le certificat actuel n'est pas valide ! HTTPS ne fonctionnera pas du tout !",
|
||||||
"domain_config_cert_summary_letsencrypt": "Bravo ! Vous utilisez un certificat Let's Encrypt valide !",
|
"domain_config_cert_summary_letsencrypt": "Bravo ! Vous utilisez un certificat Let's Encrypt valide !",
|
||||||
"domain_config_cert_summary_ok": "Bien, le certificat actuel semble bon !",
|
"domain_config_cert_summary_ok": "Bien, le certificat actuel semble bon !",
|
||||||
"domain_config_cert_summary_selfsigned": "AVERTISSEMENT : Le certificat actuel est auto-signé. Les navigateurs afficheront un avertissement alarmiste aux nouveaux visiteurs !",
|
"domain_config_cert_summary_selfsigned": "AVERTISSEMENT : Le certificat actuel est auto-signé. Les navigateurs afficheront un avertissement alarmiste aux nouveaux visiteurs !",
|
||||||
"domain_config_cert_validity": "Validité",
|
"domain_config_cert_validity": "Validité",
|
||||||
"global_settings_setting_admin_strength_help": "Ces paramètres ne seront appliqués que lors de l'initialisation ou de la modification du mot de passe",
|
"global_settings_setting_admin_strength_help": "Ces paramètres ne seront appliqués que lors de l'initialisation ou de la modification du mot de passe",
|
||||||
"global_settings_setting_nginx_compatibility": "Compatibilité NGINX",
|
"global_settings_setting_nginx_compatibility": "Compatibilité NGINX",
|
||||||
|
|
@ -737,28 +737,28 @@
|
||||||
"global_settings_setting_portal_theme_help": "Pour plus d'informations sur la création de thèmes de portail personnalisés, voir https://yunohost.org/theming",
|
"global_settings_setting_portal_theme_help": "Pour plus d'informations sur la création de thèmes de portail personnalisés, voir https://yunohost.org/theming",
|
||||||
"global_settings_setting_passwordless_sudo": "Permettre aux comptes administrateurs d'utiliser 'sudo' sans retaper leur mot de passe",
|
"global_settings_setting_passwordless_sudo": "Permettre aux comptes administrateurs d'utiliser 'sudo' sans retaper leur mot de passe",
|
||||||
"app_arch_not_supported": "Cette application ne peut être installée que sur les architectures {required}. L'architecture de votre serveur est {current}",
|
"app_arch_not_supported": "Cette application ne peut être installée que sur les architectures {required}. L'architecture de votre serveur est {current}",
|
||||||
"app_resource_failed": "L'allocation automatique des ressources (provisioning), la suppression d'accès à ces ressources (déprovisioning) ou la mise à jour des ressources pour {app} a échoué : {error}",
|
"app_resource_failed": "L'allocation automatique des ressources (provisioning), la suppression d'accès à ces ressources (déprovisioning) ou la mise à jour des ressources pour {app} a échoué : {error}",
|
||||||
"confirm_app_insufficient_ram": "ATTENTION ! Cette application requiert {required} de RAM pour l'installation/mise à niveau mais il n'y a que {current} de disponible actuellement. Même si cette application pouvait fonctionner, son processus d'installation/mise à niveau nécessite une grande quantité de RAM. Votre serveur pourrait donc geler et planter lamentablement. Si vous êtes prêt à prendre ce risque, tapez '{answers}'",
|
"confirm_app_insufficient_ram": "ATTENTION ! Cette application requiert {required} de RAM pour l'installation/mise à niveau mais il n'y a que {current} de disponible actuellement. Même si cette application pouvait fonctionner, son processus d'installation/mise à niveau nécessite une grande quantité de RAM. Votre serveur pourrait donc geler et planter lamentablement. Si vous êtes prêt à prendre ce risque, tapez '{answers}'",
|
||||||
"app_not_enough_disk": "Cette application nécessite {required} d'espace libre.",
|
"app_not_enough_disk": "Cette application nécessite {required} d'espace libre.",
|
||||||
"app_not_enough_ram": "Cette application nécessite {required} de mémoire vive (RAM) pour être installée/mise à niveau mais seule {current} de mémoire est disponible actuellement.",
|
"app_not_enough_ram": "Cette application nécessite {required} de mémoire vive (RAM) pour être installée/mise à niveau mais seule {current} de mémoire est disponible actuellement.",
|
||||||
"app_yunohost_version_not_supported": "Cette application nécessite une version de YunoHost >= {required}. La version installée est {current}",
|
"app_yunohost_version_not_supported": "Cette application nécessite une version de YunoHost >= {required}. La version installée est {current}",
|
||||||
"confirm_notifications_read": "AVERTISSEMENT : Vous devriez vérifier les notifications de l'application susmentionnée avant de continuer, il pourrait y avoir des informations importantes à connaître. [{answers}]",
|
"confirm_notifications_read": "AVERTISSEMENT : Vous devriez vérifier les notifications de l'application susmentionnée avant de continuer, il pourrait y avoir des informations importantes à connaître. [{answers}]",
|
||||||
"invalid_shell": "Shell invalide : {shell}",
|
"invalid_shell": "Shell invalide : {shell}",
|
||||||
"global_settings_setting_dns_exposure": "Suites d'IP à prendre en compte pour la configuration et le diagnostic du DNS",
|
"global_settings_setting_dns_exposure": "Suites d'IP à prendre en compte pour la configuration et le diagnostic du DNS",
|
||||||
"global_settings_setting_dns_exposure_help": "NB : Ceci n'affecte que la configuration DNS recommandée et les vérifications de diagnostic. Cela n'affecte pas les configurations du système.",
|
"global_settings_setting_dns_exposure_help": "NB : Ceci n'affecte que la configuration DNS recommandée et les vérifications de diagnostic. Cela n'affecte pas les configurations du système.",
|
||||||
"diagnosis_ip_no_ipv6_tip_important": "IPv6 devrait généralement être configuré automatiquement par le système ou par votre fournisseur d'accès à internet (FAI) s'il est disponible. Sinon, vous devrez peut-être configurer quelques éléments manuellement, comme expliqué dans la documentation ici : <a href='https://yunohost.org/#/ipv6'>https://yunohost.org/#/ipv6</a>.",
|
"diagnosis_ip_no_ipv6_tip_important": "IPv6 devrait généralement être configuré automatiquement par le système ou par votre fournisseur d'accès à internet (FAI) s'il est disponible. Sinon, vous devrez peut-être configurer quelques éléments manuellement, comme expliqué dans la documentation ici : <a href='https ://yunohost.org/#/ipv6'>https ://yunohost.org/#/ipv6</a>.",
|
||||||
"domain_config_default_app_help": "Les personnes seront automatiquement redirigées vers cette application lorsqu'elles ouvriront ce domaine. Si aucune application n'est spécifiée, les personnes sont redirigées vers le formulaire de connexion au portail YunoHost.",
|
"domain_config_default_app_help": "Les personnes seront automatiquement redirigées vers cette application lorsqu'elles ouvriront ce domaine. Si aucune application n'est spécifiée, les personnes sont redirigées vers le formulaire de connexion au portail YunoHost.",
|
||||||
"domain_config_xmpp_help": "NB : certaines fonctions XMPP nécessiteront la mise à jour de vos enregistrements DNS et la régénération de votre certificat Lets Encrypt pour être activées",
|
"domain_config_xmpp_help": "NB : certaines fonctions XMPP nécessiteront la mise à jour de vos enregistrements DNS et la régénération de votre certificat Lets Encrypt pour être activées",
|
||||||
"app_change_url_failed": "Impossible de modifier l'url de {app} : {error}",
|
"app_change_url_failed": "Impossible de modifier l'url de {app} : {error}",
|
||||||
"app_change_url_require_full_domain": "{app} ne peut pas être déplacée vers cette nouvelle URL car elle nécessite un domaine complet (c'est-à-dire avec un chemin = /)",
|
"app_change_url_require_full_domain": "{app} ne peut pas être déplacée vers cette nouvelle URL car elle nécessite un domaine complet (c'est-à-dire avec un chemin = /)",
|
||||||
"app_change_url_script_failed": "Une erreur s'est produite dans le script de modification de l'url",
|
"app_change_url_script_failed": "Une erreur s'est produite dans le script de modification de l'url",
|
||||||
"app_failed_to_upgrade_but_continue": "La mise à jour de l'application {failed_app} a échoué, mais YunoHost va continuer avec les mises à jour suivantes comme demandé. Lancez 'yunohost log show {operation_logger_name}' pour voir le journal des échecs",
|
"app_failed_to_upgrade_but_continue": "La mise à jour de l'application {failed_app} a échoué, mais YunoHost va continuer avec les mises à jour suivantes comme demandé. Lancez 'yunohost log show {operation_logger_name}' pour voir le journal des échecs",
|
||||||
"app_not_upgraded_broken_system_continue": "L'application '{failed_app}' n'a pas réussi à se mettre à jour et a mis le système dans un état alternatif car quelque chose est au moins momentanément \"cassé\" (le paramètre --continue-on-failure est donc ignoré). La conséquence est que les mises à jour des applications suivantes ont été annulées : {apps}",
|
"app_not_upgraded_broken_system_continue": "L'application '{failed_app}' n'a pas réussi à se mettre à jour et a mis le système dans un état alternatif car quelque chose est au moins momentanément \"cassé\" (le paramètre --continue-on-failure est donc ignoré). La conséquence est que les mises à jour des applications suivantes ont été annulées : {apps}",
|
||||||
"app_not_upgraded_broken_system": "L'application '{failed_app}' n'a pas réussi à se mettre à jour et a mis le système dans un état de panne. Par conséquent, les mises à niveau des applications suivantes ont été annulées : {apps}",
|
"app_not_upgraded_broken_system": "L'application '{failed_app}' n'a pas réussi à se mettre à jour et a mis le système dans un état de panne. Par conséquent, les mises à niveau des applications suivantes ont été annulées : {apps}",
|
||||||
"apps_failed_to_upgrade": "Ces applications n'ont pas pu être mises à jour : {apps}",
|
"apps_failed_to_upgrade": "Ces applications n'ont pas pu être mises à jour : {apps}",
|
||||||
"apps_failed_to_upgrade_line": "\n * {app_id} (pour voir le journal correspondant, faites un 'yunohost log show {operation_logger_name}')",
|
"apps_failed_to_upgrade_line": "\n * {app_id} (pour voir le journal correspondant, faites un 'yunohost log show {operation_logger_name}')",
|
||||||
"app_failed_to_download_asset": "Échec du téléchargement de la ressource '{source_id}' ({url}) pour {app} : {out}",
|
"app_failed_to_download_asset": "Échec du téléchargement de la ressource '{source_id}' ({url}) pour {app} : {out}",
|
||||||
"app_corrupt_source": "YunoHost a pu télécharger la ressource '{source_id}' ({url}) pour {app}, malheureusement celle-ci ne correspond pas à la somme des contrôles attendue. Cela peut signifier qu'une défaillance temporaire du réseau s'est produite sur votre serveur, OU que la ressource a été modifiée par le mainteneur de l'application en amont (ou un acteur malveillant ?) et que les responsables du paquet de cette application pour YunoHost doivent investiguer et mettre à jour le manifeste de l'application pour indiquer ce changement.\n Somme de contrôle sha256 attendue : {expected_sha256}\n Somme de contrôle sha256 téléchargée : {computed_sha256}\n Taille du fichier téléchargé : {size}",
|
"app_corrupt_source": "YunoHost a pu télécharger la ressource '{source_id}' ({url}) pour {app}, malheureusement celle-ci ne correspond pas à la somme des contrôles attendue. Cela peut signifier qu'une défaillance temporaire du réseau s'est produite sur votre serveur, OU que la ressource a été modifiée par le mainteneur de l'application en amont (ou un acteur malveillant ?) et que les responsables du paquet de cette application pour YunoHost doivent investiguer et mettre à jour le manifeste de l'application pour indiquer ce changement.\n Somme de contrôle sha256 attendue : {expected_sha256}\n Somme de contrôle sha256 téléchargée : {computed_sha256}\n Taille du fichier téléchargé : {size}",
|
||||||
"group_mailalias_add": "L'alias de courrier électronique '{mail}' sera ajouté au groupe '{group}'",
|
"group_mailalias_add": "L'alias de courrier électronique '{mail}' sera ajouté au groupe '{group}'",
|
||||||
"group_user_add": "Le compte '{user}' sera ajouté au groupe '{group}'",
|
"group_user_add": "Le compte '{user}' sera ajouté au groupe '{group}'",
|
||||||
"group_user_remove": "Le compte '{user}' sera retiré du groupe '{group}'",
|
"group_user_remove": "Le compte '{user}' sera retiré du groupe '{group}'",
|
||||||
|
|
@ -766,20 +766,20 @@
|
||||||
"ask_dyndns_recovery_password_explain": "Veuillez choisir un mot de passe de récupération pour votre domaine DynDNS, au cas où vous devriez le réinitialiser plus tard.",
|
"ask_dyndns_recovery_password_explain": "Veuillez choisir un mot de passe de récupération pour votre domaine DynDNS, au cas où vous devriez le réinitialiser plus tard.",
|
||||||
"ask_dyndns_recovery_password": "Mot de passe de récupération pour DynDNS",
|
"ask_dyndns_recovery_password": "Mot de passe de récupération pour DynDNS",
|
||||||
"ask_dyndns_recovery_password_explain_during_unsubscribe": "Veuillez saisir le mot de passe de récupération pour ce domaine DynDNS.",
|
"ask_dyndns_recovery_password_explain_during_unsubscribe": "Veuillez saisir le mot de passe de récupération pour ce domaine DynDNS.",
|
||||||
"dyndns_no_recovery_password": "Aucun mot de passe de récupération n'a été spécifié ! Si vous perdez le contrôle de ce domaine, vous devrez contacter une des personnes gérant l'administration dans l'équipe YunoHost !",
|
"dyndns_no_recovery_password": "Aucun mot de passe de récupération n'a été spécifié ! Si vous perdez le contrôle de ce domaine, vous devrez contacter une des personnes gérant l'administration dans l'équipe YunoHost !",
|
||||||
"dyndns_subscribed": "Domaine DynDNS enregistré",
|
"dyndns_subscribed": "Domaine DynDNS enregistré",
|
||||||
"dyndns_subscribe_failed": "Le nom de domaine DynDNS n'a pas pu être enregistré : {error}",
|
"dyndns_subscribe_failed": "Le nom de domaine DynDNS n'a pas pu être enregistré : {error}",
|
||||||
"dyndns_unsubscribe_failed": "Le nom de domaine DynDNS n'a pas pu être résilié : {error}",
|
"dyndns_unsubscribe_failed": "Le nom de domaine DynDNS n'a pas pu être résilié : {error}",
|
||||||
"dyndns_unsubscribed": "Domaine DynDNS résilié",
|
"dyndns_unsubscribed": "Domaine DynDNS résilié",
|
||||||
"dyndns_unsubscribe_denied": "Échec de la résiliation du domaine : informations d'identification non valides",
|
"dyndns_unsubscribe_denied": "Échec de la résiliation du domaine : informations d'identification non valides",
|
||||||
"dyndns_unsubscribe_already_unsubscribed": "Le domaine a déjà été résilié",
|
"dyndns_unsubscribe_already_unsubscribed": "Le domaine a déjà été résilié",
|
||||||
"dyndns_set_recovery_password_denied": "Échec de la mise en place du mot de passe de récupération : mot de passe non valide",
|
"dyndns_set_recovery_password_denied": "Échec de la mise en place du mot de passe de récupération : mot de passe non valide",
|
||||||
"dyndns_set_recovery_password_unknown_domain": "Échec de la définition du mot de passe de récupération : le domaine n'est pas enregistré",
|
"dyndns_set_recovery_password_unknown_domain": "Échec de la définition du mot de passe de récupération : le domaine n'est pas enregistré",
|
||||||
"dyndns_set_recovery_password_invalid_password": "Échec de la mise en place du mot de passe de récupération : le mot de passe n'est pas assez fort/solide",
|
"dyndns_set_recovery_password_invalid_password": "Échec de la mise en place du mot de passe de récupération : le mot de passe n'est pas assez fort/solide",
|
||||||
"dyndns_set_recovery_password_failed": "Échec de la mise en place du mot de passe de récupération : {error}",
|
"dyndns_set_recovery_password_failed": "Échec de la mise en place du mot de passe de récupération : {error}",
|
||||||
"dyndns_set_recovery_password_success": "Mot de passe de récupération changé !",
|
"dyndns_set_recovery_password_success": "Mot de passe de récupération changé !",
|
||||||
"log_dyndns_unsubscribe": "Se désabonner d'un sous-domaine YunoHost '{}'",
|
"log_dyndns_unsubscribe": "Se désabonner d'un sous-domaine YunoHost '{}'",
|
||||||
"dyndns_too_many_requests": "Le service dyndns de YunoHost a reçu trop de requêtes/demandes de votre part, attendez environ 1 heure avant de réessayer.",
|
"dyndns_too_many_requests": "Le service dyndns de YunoHost a reçu trop de requêtes/demandes de votre part, attendez environ 1 heure avant de réessayer.",
|
||||||
"ask_dyndns_recovery_password_explain_unavailable": "Ce domaine DynDNS est déjà enregistré. Si vous êtes la personne qui a enregistré ce domaine lors de sa création, vous pouvez entrer le mot de passe de récupération pour récupérer ce domaine.",
|
"ask_dyndns_recovery_password_explain_unavailable": "Ce domaine DynDNS est déjà enregistré. Si vous êtes la personne qui a enregistré ce domaine lors de sa création, vous pouvez entrer le mot de passe de récupération pour récupérer ce domaine.",
|
||||||
"global_settings_setting_ssh_port_help": "Il est préférable d'utiliser un port inférieur à 1024 pour éviter les tentatives d'usurpation par des services non administrateurs sur la machine distante. Vous devez également éviter d'utiliser un port déjà utilisé tel que le 80 ou le 443."
|
"global_settings_setting_ssh_port_help": "Il est préférable d'utiliser un port inférieur à 1024 pour éviter les tentatives d'usurpation par des services non administrateurs sur la machine distante. Vous devez également éviter d'utiliser un port déjà utilisé tel que le 80 ou le 443."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Reference in a new issue