Merge pull request #1061 from yunohost-bot/weblate-yunohost-core

Update from Weblate

locales/de.json

@@ -43,8 +43,8 @@
     "domain_cert_gen_failed": "Zertifikat konnte nicht erzeugt werden",
     "domain_created": "Die Domain wurde angelegt",
     "domain_creation_failed": "Konnte Domain nicht erzeugen",
-    "domain_deleted": "Die Domain wurde gelöscht",
+    "domain_deleted": "Domain wurde gelöscht",
-    "domain_deletion_failed": "Konnte Domain nicht löschen",
+    "domain_deletion_failed": "Domain {domain}: {error} konnte nicht gelöscht werden",
     "domain_dyndns_already_subscribed": "Du hast dich schon für eine DynDNS-Domain angemeldet",
     "domain_dyndns_root_unknown": "Unbekannte DynDNS Hauptdomain",
     "domain_exists": "Die Domain existiert bereits",
@@ -54,10 +54,10 @@
     "downloading": "Wird heruntergeladen…",
     "dyndns_cron_installed": "DynDNS Cronjob erfolgreich angelegt",
     "dyndns_cron_remove_failed": "Der DynDNS Cronjob konnte nicht entfernt werden",
-    "dyndns_cron_removed": "Der DynDNS Cronjob wurde gelöscht",
+    "dyndns_cron_removed": "DynDNS-Cronjob gelöscht",
-    "dyndns_ip_update_failed": "IP Adresse konnte nicht für DynDNS aktualisiert werden",
+    "dyndns_ip_update_failed": "Konnte die IP-Adresse für DynDNS nicht aktualisieren",
-    "dyndns_ip_updated": "Deine IP Adresse wurde bei DynDNS aktualisiert",
+    "dyndns_ip_updated": "Aktualisierung Ihrer IP-Adresse bei DynDNS",
-    "dyndns_key_generating": "DNS Schlüssel wird generiert, das könnte eine Weile dauern...",
+    "dyndns_key_generating": "Generierung des DNS-Schlüssels..., das könnte eine Weile dauern.",
     "dyndns_registered": "Deine DynDNS Domain wurde registriert",
     "dyndns_registration_failed": "DynDNS Domain konnte nicht registriert werden: {error:s}",
     "dyndns_unavailable": "DynDNS Subdomain ist nicht verfügbar",
@@ -210,7 +210,7 @@
     "dyndns_domain_not_provided": "Der DynDNS-Anbieter {provider:s} kann die Domain(s) {domain:s} nicht bereitstellen.",
     "dyndns_could_not_check_available": "Konnte nicht überprüfen, ob {domain:s} auf {provider:s} verfügbar ist.",
     "dyndns_could_not_check_provide": "Konnte nicht überprüft, ob {provider:s} die Domain(s) {domain:s} bereitstellen kann.",
-    "domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Dieser Befehl zeigt Ihnen, was die * empfohlene * Konfiguration ist. Die DNS-Konfiguration wird NICHT für Sie eingerichtet. Es liegt in Ihrer Verantwortung, Ihre DNS-Zone in Ihrem Registrar gemäß dieser Empfehlung zu konfigurieren.",
+    "domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Dieser Befehl zeigt Ihnen die * empfohlene * Konfiguration. Die DNS-Konfiguration wird NICHT für Sie eingerichtet. Es liegt in Ihrer Verantwortung, Ihre DNS-Zone in Ihrem Registrar gemäß dieser Empfehlung zu konfigurieren.",
     "dpkg_lock_not_available": "Dieser Befehl kann momentan nicht ausgeführt werden, da anscheinend ein anderes Programm die Sperre von dpkg (dem Systempaket-Manager) verwendet",
     "confirm_app_install_thirdparty": "WARNUNG! Das Installieren von Anwendungen von Drittanbietern kann die Integrität und Sicherheit Ihres Systems beeinträchtigen. Sie sollten Sie wahrscheinlich NICHT installieren, es sei denn, Sie wiẞen, was Sie tun. Sind Sie bereit, dieses Risiko einzugehen? [{answers:s}]",
     "confirm_app_install_danger": "WARNUNG! Diese Anwendung ist noch experimentell (wenn nicht ausdrücklich \"not working\"/\"nicht funktionsfähig\")! Sie sollten sie wahrscheinlich NICHT installieren, es sei denn, Sie wißen, was Sie tun. Es wird keine Unterstützung geleistet, falls diese Anwendung nicht funktioniert oder Ihr System zerstört... Falls Sie bereit bist, dieses Risiko einzugehen, tippe '{answers:s}'",
@@ -259,7 +259,7 @@
     "group_creation_failed": "Kann Gruppe '{group}' nicht anlegen",
     "group_unknown": "Die Gruppe '{group:s}' ist unbekannt",
     "group_updated": "Gruppe '{group:s}' erneuert",
-    "group_update_failed": "Kann Gruppe '{group:s}' nicht anpassen",
+    "group_update_failed": "Kann Gruppe '{group:s}' nicht aktualisieren: {error}",
     "log_does_exists": "Es gibt kein Operationsprotokoll mit dem Namen'{log}', verwende'yunohost log list', um alle verfügbaren Operationsprotokolle anzuzeigen",
     "log_operation_unit_unclosed_properly": "Die Operationseinheit wurde nicht richtig geschlossen",
     "global_settings_setting_security_postfix_compatibility": "Kompatibilität vs. Sicherheitskompromiss für den Postfix-Server. Beeinflusst die Chiffren (und andere sicherheitsrelevante Aspekte)",
@@ -429,5 +429,41 @@
     "diagnosis_mail_queue_unavailable": "Die Anzahl der anstehenden Nachrichten in der Warteschlange kann nicht abgefragt werden",
     "diagnosis_mail_queue_ok": "{nb_pending} anstehende E-Mails in der Warteschlange",
     "diagnosis_mail_blacklist_reason": "Der Grund für die Blacklist ist: {reason}",
-    "app_argument_password_no_default": "Fehler beim Verarbeiten des Passwort-Arguments '{name}': Passwort-Argument kann aus Sicherheitsgründen keinen Standardwert haben"
+    "app_argument_password_no_default": "Fehler beim Verarbeiten des Passwort-Arguments '{name}': Passwort-Argument kann aus Sicherheitsgründen keinen Standardwert haben",
+    "log_regen_conf": "Systemkonfiguration neu generieren '{}'",
+    "diagnosis_http_partially_unreachable": "Die Domäne {domain} scheint von aussen via HTTP per IPv{failed} nicht erreichbar zu sein, obwohl es per IPv{passed} funktioniert.",
+    "diagnosis_http_unreachable": "Die Domäne {domain} scheint von aussen per HTTP nicht erreichbar zu sein.",
+    "diagnosis_http_connection_error": "Verbindungsfehler: konnte nicht zur angeforderten Domäne verbinden, es ist sehr wahrscheinlich, dass sie nicht erreichbat ist.",
+    "diagnosis_http_could_not_diagnose_details": "Fehler:  {error}",
+    "diagnosis_http_could_not_diagnose": "Konnte nicht diagnostizieren, ob die Domäne von aussen per IPv{ipversion} erreichbar ist.",
+    "diagnosis_ports_partially_unreachable": "Port {port} ist von aussen per IPv{failed} nicht erreichbar.",
+    "diagnosis_ports_unreachable": "Port {port} ist von aussen nicht erreichbar.",
+    "diagnosis_ports_could_not_diagnose_details": "Fehler: {error}",
+    "diagnosis_security_vulnerable_to_meltdown_details": "Um dieses Problem zu beheben, sollten Sie Ihr System upgraden und neustarten um den neuen Linux-Kernel zu laden (oder Ihren Server-Anbieter kontaktieren, falls das nicht funktionieren sollte). Besuchen Sie https://meltdownattack.com/ für weitere Informationen.",
+    "diagnosis_ports_could_not_diagnose": "Konnte nicht diagnostizieren, ob die Ports von aussen per IPv{ipversion} erreichbar sind.",
+    "diagnosis_description_regenconf": "Systemkonfiguration",
+    "diagnosis_description_mail": "E-Mail",
+    "diagnosis_description_web": "Web",
+    "diagnosis_description_systemresources": "Systemressourcen",
+    "diagnosis_description_services": "Dienste-Status",
+    "diagnosis_description_dnsrecords": "DNS-Einträge",
+    "diagnosis_description_ip": "Internetkonnektivität",
+    "diagnosis_description_basesystem": "Grundsystem",
+    "diagnosis_security_vulnerable_to_meltdown": "Es scheint, als ob Sie durch die kritische Meltdown-Sicherheitslücke verwundbar sind",
+    "diagnosis_regenconf_manually_modified": "Die Konfigurationsdatei <code>{file}</code> scheint manuell verändert worden zu sein.",
+    "diagnosis_regenconf_allgood": "Alle Konfigurationsdateien stimmen mit der empfohlenen Konfiguration überein!",
+    "diagnosis_package_installed_from_sury": "Einige System-Pakete sollten gedowngradet werden",
+    "diagnosis_ports_forwarding_tip": "Um dieses Problem zu beheben, müssen Sie höchst wahrscheinlich die Port-Weiterleitung auf Ihrem Internet-Router einrichten wie in <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>https://yunohost.org/isp_box_config</a> beschrieben",
+    "diagnosis_regenconf_manually_modified_details": "Das ist wahrscheinlich OK wenn Sie wissen, was Sie tun! YunoHost wird in Zukunft diese Datei nicht mehr automatisch updaten... Aber seien Sie bitte vorsichtig, da die zukünftigen Upgrades von YunoHost wichtige empfohlene Änderungen enthalten könnten. Falls Sie möchten, können Sie die Unterschiede mit <cmd>yunohost tools regen-conf {category} --dry-run --with-diff</cmd> inspizieren und mit  <cmd>yunohost tools regen-conf {category} --force</cmd> auf das Zurücksetzen die empfohlene Konfiguration erzwingen",
+    "diagnosis_mail_blacklist_website": "Nachdem Sie herausgefunden haben, weshalb Sie auf die Blacklist gesetzt wurden und dies behoben haben, zögern Sie nicht, nachzufragen, ob Ihre IP-Adresse oder Ihre Domäne von auf {blacklist_website} entfernt wird",
+    "diagnosis_unknown_categories": "Folgende Kategorien sind unbekannt: {categories}",
+    "diagnosis_http_hairpinning_issue": "In Ihrem lokalen Netzwerk scheint Hairpinning nicht aktiviert zu sein.",
+    "diagnosis_ports_needed_by": "Diesen Port zu öffnen ist nötig, um die Funktionalität des Typs {category} (service {service}) zu gewährleisten.",
+    "diagnosis_mail_queue_too_big": "Zu viele anstehende Nachrichten in der Warteschlange ({nb_pending} emails)",
+    "diagnosis_package_installed_from_sury_details": "Einige Pakete wurden versehentlich aus einem Drittanbieter-Repository genannt Sury installiert. Das YunoHost-Team hat die Strategie um diese Pakete zu handhaben verbessert, aber es wird erwartet, dass einige Setups, welche PHP7.3-Applikationen installiert haben und immer noch auf Strech laufen ein paar Inkonsistenzen aufweisen. Um diese Situation zu beheben sollten Sie versuchen den folgenden Befehl auszuführen:  <cmd>{cmd_to_fix}</cmd>",
+    "domain_cannot_add_xmpp_upload": "Eine hinzugefügte Domain darf nicht mit 'xmpp-upload.' beginnen. Dieser Name ist für das XMPP-Upload-Feature von YunoHost reserviert.",
+    "group_cannot_be_deleted": "Die Gruppe {group} kann nicht manuell entfernt werden.",
+    "group_cannot_edit_primary_group": "Die Gruppe '{group}' kann nicht manuell bearbeitet werden. Es ist die primäre Gruppe, welche dazu gedacht ist, nur einen spezifischen Benutzer zu enthalten.",
+    "diagnosis_processes_killed_by_oom_reaper": "Einige Prozesse wurden vom System beendet, weil nicht genügend Arbeitsspeicher vorhanden ist. Das passiert normalerweise, wenn das System nicht genügend Arbeitsspeicher zur Verfügung hat oder wenn ein Prozess zu viel Speicher verbraucht. Zusammenfassung der beendeten Prozesse: {kills_summary}",
+    "diagnosis_description_ports": "Offene Ports"
 }

locales/fr.json

@@ -96,7 +96,7 @@
     "packages_upgrade_failed": "Impossible de mettre à jour tous les paquets",
     "pattern_backup_archive_name": "Doit être un nom de fichier valide avec un maximum de 30 caractères, et composé de caractères alphanumériques et -_. uniquement",
     "pattern_domain": "Doit être un nom de domaine valide (ex : mon-domaine.fr)",
-    "pattern_email": "Doit être une adresse de courriel valide (ex. : pseudo@example.com)",
+    "pattern_email": "Il faut une adresse électronique valide, sans le symbole '+' (par exemple johndoe@exemple.com)",
     "pattern_firstname": "Doit être un prénom valide",
     "pattern_lastname": "Doit être un nom valide",
     "pattern_mailbox_quota": "Doit avoir une taille suffixée avec b/k/M/G/T ou 0 pour désactiver le quota",
@@ -390,7 +390,7 @@
     "service_restarted": "Le service « {service:s} » a été redémarré",
     "service_reload_or_restart_failed": "Impossible de recharger ou de redémarrer le service '{service:s}'\n\nJournaux historisés récents de ce service : {logs:s}",
     "service_reloaded_or_restarted": "Le service « {service:s} » a été rechargé ou redémarré",
-    "this_action_broke_dpkg": "Cette action a laissé des paquets non configurés par dpkg/apt (les gestionnaires de paquets système). Vous pouvez essayer de résoudre ce problème en vous connectant via SSH et en exécutant `sudo apt install --fix-broken` et/ou `sudo dpkg --configure -a`.",
+    "this_action_broke_dpkg": "Cette action a laissé des paquets non configurés par dpkg/apt (les gestionnaires de paquets du système) … Vous pouvez essayer de résoudre ce problème en vous connectant via SSH et en exécutant `sudo apt install --fix-broken` et/ou `sudo dpkg --configure -a`.",
     "app_action_cannot_be_ran_because_required_services_down": "Ces services requis doivent être en cours d’exécution pour exécuter cette action : {services}. Essayez de les redémarrer pour continuer (et éventuellement rechercher pourquoi ils sont en panne).",
     "admin_password_too_long": "Veuillez choisir un mot de passe comportant moins de 127 caractères",
     "log_regen_conf": "Régénérer les configurations du système '{}'",
@@ -673,7 +673,7 @@
     "migration_description_0018_xtable_to_nftable": "Migrer les anciennes règles de trafic réseau vers le nouveau système basé sur nftables",
     "service_description_php7.3-fpm": "Exécute les applications écrites en PHP avec NGINX",
     "migration_0018_failed_to_reset_legacy_rules": "La réinitialisation des règles iptable legacy a échoué :",
-    "migration_0018_failed_to_migrate_iptables_rules": "La migration des anciennes règles iptables vers nftables a échoué : {error}",
+    "migration_0018_failed_to_migrate_iptables_rules": "Échec de la migration des anciennes règles iptables vers nftables : {error}",
     "migration_0017_not_enough_space": "Laissez suffisamment d'espace disponible dans {path} avant de lancer la migration.",
     "migration_0017_postgresql_11_not_installed": "PostgreSQL 9.6 est installé mais pas posgreSQL 11 ? Il s'est sans doute passé quelque chose d'étrange sur votre système :(...",
     "migration_0017_postgresql_96_not_installed": "PostgreSQL n'a pas été installé sur votre système. Aucune opération à effectuer.",
@@ -690,5 +690,8 @@
     "global_settings_setting_smtp_relay_port": "Port relais SMTP",
     "global_settings_setting_smtp_relay_host": "Relais SMTP à utiliser pour envoyer du courrier à la place de cette instance YunoHost. Utile si vous êtes dans l'une de ces situations : votre port 25 est bloqué par votre FAI ou votre fournisseur VPS, vous avez une IP résidentielle répertoriée sur DUHL, vous ne pouvez pas configurer de DNS inversé ou ce serveur n'est pas directement exposé sur Internet et vous voulez en utiliser un autre pour envoyer des mails.",
     "diagnosis_package_installed_from_sury_details": "Certains paquets ont été installés par inadvertance à partir d'un dépôt tiers appelé Sury. L'équipe YunoHost a amélioré la stratégie de gestion de ces paquets, mais on s'attend à ce que certaines configurations qui ont installé des applications PHP7.3 tout en étant toujours sur Stretch présentent des incohérences. Pour résoudre cette situation, vous devez essayer d'exécuter la commande suivante : <cmd> {cmd_to_fix} </cmd>",
-    "app_argument_password_no_default": "Erreur lors de l'analyse de l'argument de mot de passe '{name}' : l'argument de mot de passe ne peut pas avoir de valeur par défaut pour des raisons de sécurité"
+    "app_argument_password_no_default": "Erreur lors de l'analyse de l'argument de mot de passe '{name}' : l'argument de mot de passe ne peut pas avoir de valeur par défaut pour des raisons de sécurité",
+    "pattern_email_forward": "Il doit s'agir d'une adresse électronique valide, le symbole '+' étant accepté (par exemples : johndoe@exemple.com ou bien johndoe+yunohost@exemple.com)",
+    "global_settings_setting_smtp_relay_password": "Mot de passe SMTP du serveur de courrier électronique",
+    "diagnosis_package_installed_from_sury": "Certains paquets du système devraient être rétrograder vers une version moins récente"
 }

locales/it.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "backup_archive_name_exists": "Il nome dell'archivio del backup è già esistente.",
     "backup_created": "Backup completo",
     "backup_invalid_archive": "Archivio di backup non valido",
-    "backup_output_directory_not_empty": "La directory di output non è vuota",
+    "backup_output_directory_not_empty": "Dovresti scegliere una cartella di output vuota",
     "domain_created": "Il dominio è stato creato",
     "domain_exists": "Il dominio è già esistente",
     "ldap_initialized": "LDAP è stato inizializzato",
@@ -54,12 +54,12 @@
     "backup_archive_name_unknown": "Archivio di backup locale chiamato '{name:s}' sconosciuto",
     "backup_archive_open_failed": "Impossibile aprire l'archivio di backup",
     "backup_cleaning_failed": "Non è possibile pulire la directory temporanea di backup",
-    "backup_creation_failed": "La creazione del backup è fallita",
+    "backup_creation_failed": "Impossibile creare l'archivio di backup",
     "backup_delete_error": "Impossibile cancellare '{path:s}'",
-    "backup_deleted": "Il backup è stato cancellato",
+    "backup_deleted": "Backup cancellato",
     "backup_hook_unknown": "Hook di backup '{hook:s}' sconosciuto",
-    "backup_nothings_done": "Non c'è niente da salvare",
+    "backup_nothings_done": "Niente da salvare",
-    "backup_output_directory_forbidden": "Directory di output vietata. I backup non possono esser creati nelle sotto-cartelle /bin, /boot, /dev, /etc, /lib, /root, /run, /sbin, /sys, /usr, /var o /home/yunohost.backup/archives",
+    "backup_output_directory_forbidden": "Scegli una diversa directory di output. I backup non possono esser creati nelle sotto-cartelle /bin, /boot, /dev, /etc, /lib, /root, /run, /sbin, /sys, /usr, /var o /home/yunohost.backup/archives",
     "backup_output_directory_required": "Devi fornire una directory di output per il backup",
     "backup_running_hooks": "Esecuzione degli hook di backup…",
     "custom_app_url_required": "Devi fornire un URL per essere in grado di aggiornare l'applicazione personalizzata {app:s}",
@@ -166,10 +166,10 @@
     "domain_cert_gen_failed": "Impossibile generare il certificato",
     "certmanager_attempt_to_replace_valid_cert": "Stai provando a sovrascrivere un certificato buono e valido per il dominio {domain:s}! (Usa --force per ignorare)",
     "certmanager_domain_unknown": "Dominio {domain:s} sconosciuto",
-    "certmanager_domain_cert_not_selfsigned": "Il ceritifcato per il dominio {domain:s} non è auto-firmato. Sei sicuro di volere sostituirlo? (Usa --force)",
+    "certmanager_domain_cert_not_selfsigned": "Il certificato per il dominio {domain:s} non è auto-firmato. Sei sicuro di volere sostituirlo? (Usa '--force')",
-    "certmanager_certificate_fetching_or_enabling_failed": "L'attivazione del nuovo certificato per {domain:s} sembra fallita per qualche motivo…",
+    "certmanager_certificate_fetching_or_enabling_failed": "Il tentativo di usare il nuovo certificato per {domain:s} non funziona...",
     "certmanager_attempt_to_renew_nonLE_cert": "Il certificato per il dominio {domain:s} non è emesso da Let's Encrypt. Impossibile rinnovarlo automaticamente!",
-    "certmanager_attempt_to_renew_valid_cert": "Il certificato per il dominio {domain:s} non è a scadere! Usa --force per ignorare",
+    "certmanager_attempt_to_renew_valid_cert": "Il certificato per il dominio {domain:s} non è in scadenza! (Puoi usare --force per forzare se sai quel che stai facendo)",
     "certmanager_domain_http_not_working": "Sembra che non sia possibile accedere al dominio {domain:s} attraverso HTTP. Verifica la configurazione del DNS e di nginx",
     "app_already_installed_cant_change_url": "Questa applicazione è già installata. L'URL non può essere cambiato solo da questa funzione. Controlla se `app changeurl` è disponibile.",
     "app_already_up_to_date": "{app:s} è già aggiornata",
@@ -180,7 +180,7 @@
     "app_make_default_location_already_used": "Impostazione dell'applicazione '{app}' come predefinita del dominio non riuscita perché il dominio {domain} è già in uso per l'altra applicazione '{other_app}'",
     "app_location_unavailable": "Questo URL non è più disponibile o va in conflitto con la/le applicazione/i già installata/e:\n{apps:s}",
     "app_upgrade_app_name": "Aggiornamento di {app}...",
-    "app_upgrade_some_app_failed": "Impossibile aggiornare alcune applicazioni",
+    "app_upgrade_some_app_failed": "Alcune applicazioni non possono essere aggiornate",
     "backup_abstract_method": "Questo metodo di backup deve essere ancora implementato",
     "backup_applying_method_borg": "Invio di tutti i file del backup nel deposito borg-backup...",
     "backup_applying_method_copy": "Copiando tutti i files nel backup...",
@@ -188,28 +188,28 @@
     "backup_applying_method_tar": "Creando l'archivio TAR del backup...",
     "backup_archive_system_part_not_available": "La parte di sistema '{part:s}' non è disponibile in questo backup",
     "backup_archive_writing_error": "Impossibile aggiungere i file  '{source:s}'  (indicati nell'archivio '{dest:s}') al backup nell'archivio compresso '{archive:s}'",
-    "backup_ask_for_copying_if_needed": "Alcuni files non possono essere preparati al backup utilizzando il metodo che consente di evitare il consumo temporaneo di spazio nel sistema. Per eseguire il backup, {size:s}MB dovranno essere utilizzati temporaneamente. Sei d'accordo?",
+    "backup_ask_for_copying_if_needed": "Vuoi effettuare il backup usando {size:s}MB temporaneamente? (È necessario usare questo sistema poiché alcuni file non possono essere preparati in un modo più efficiente)",
     "backup_borg_not_implemented": "Il metodo di backup Borg non è ancora stato implementato",
     "backup_cant_mount_uncompress_archive": "Impossibile montare in modalità sola lettura la cartella di archivio non compressa",
     "backup_copying_to_organize_the_archive": "Copiando {size:s}MB per organizzare l'archivio",
     "backup_couldnt_bind": "Impossibile legare {src:s} a {dest:s}.",
     "backup_csv_addition_failed": "Impossibile aggiungere file del backup nel file CSV",
-    "backup_csv_creation_failed": "Impossibile creare il file CVS richiesto per le future operazioni di ripristino",
+    "backup_csv_creation_failed": "Impossibile creare il file CVS richiesto per le operazioni di ripristino",
     "backup_custom_backup_error": "Il metodo di backup personalizzato è fallito allo step 'backup'",
     "backup_custom_mount_error": "Il metodo di backup personalizzato è fallito allo step 'mount'",
     "backup_method_borg_finished": "Backup in borg terminato",
     "backup_method_copy_finished": "Copia di backup terminata",
     "backup_method_custom_finished": "Metodo di backup personalizzato '{method:s}' terminato",
-    "backup_method_tar_finished": "Archivio tar di backup creato",
+    "backup_method_tar_finished": "Archivio TAR di backup creato",
     "backup_no_uncompress_archive_dir": "La cartella di archivio non compressa non esiste",
     "backup_php5_to_php7_migration_may_fail": "Conversione del tuo archivio per supportare php7 non riuscita, le tue app php potrebbero fallire in fase di ripristino (motivo: {error:s})",
     "backup_system_part_failed": "Impossibile creare il backup della parte di sistema '{part:s}'",
     "backup_unable_to_organize_files": "Impossibile organizzare i file nell'archivio con il metodo veloce",
     "backup_with_no_backup_script_for_app": "L'app {app:s} non ha script di backup. Ignorata.",
     "backup_with_no_restore_script_for_app": "L'app {app:s} non ha script di ripristino, non sarai in grado di ripristinarla automaticamente dal backup di questa app.",
-    "certmanager_acme_not_configured_for_domain": "Il certificato per il dominio {domain:s} non sembra essere correttamente installato. Per favore esegui cert-install per questo dominio prima.",
+    "certmanager_acme_not_configured_for_domain": "La challenge ACME non può validare il {domain} perché la relativa configurazione di nginx è mancante... Assicurati che la tua configurazione di nginx sia aggiornata con il comando `yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff`.",
     "certmanager_cannot_read_cert": "Qualcosa è andato storto nel tentativo di aprire il certificato attuale per il dominio {domain:s} (file: {file:s}), motivo: {reason:s}",
-    "certmanager_cert_install_success": "Certificato Let's Encrypt per il dominio {domain:s} installato con successo!",
+    "certmanager_cert_install_success": "Certificato Let's Encrypt per il dominio {domain:s} installato",
     "aborting": "Annullamento.",
     "admin_password_too_long": "Per favore scegli una password più corta di 127 caratteri",
     "app_not_upgraded": "Impossibile aggiornare le applicazioni '{failed_app}' e di conseguenza l'aggiornamento delle seguenti applicazione è stato cancellato:  {apps}",
@@ -221,10 +221,10 @@
     "ask_new_domain": "Nuovo dominio",
     "ask_new_path": "Nuovo percorso",
     "backup_actually_backuping": "Creazione di un archivio di backup con i file raccolti...",
-    "backup_mount_archive_for_restore": "Preparando l'archivio per il ripristino…",
+    "backup_mount_archive_for_restore": "Preparazione dell'archivio per il ripristino…",
-    "certmanager_cert_install_success_selfsigned": "Certificato autofirmato installato con successo per il dominio {domain:s}!",
+    "certmanager_cert_install_success_selfsigned": "Certificato autofirmato installato con successo per il dominio {domain:s}",
-    "certmanager_cert_renew_success": "Certificato di Let's Encrypt rinnovato con successo per il dominio {domain:s}!",
+    "certmanager_cert_renew_success": "Certificato di Let's Encrypt rinnovato con successo per il dominio {domain:s}",
-    "certmanager_cert_signing_failed": "Firma del nuovo certificato fallita",
+    "certmanager_cert_signing_failed": "Impossibile firmare il nuovo certificato",
     "good_practices_about_user_password": "Ora stai per impostare una nuova password utente. La password dovrebbe essere di almeno 8 caratteri - anche se è buona pratica utilizzare password più lunghe (es. una sequenza di parole) e/o utilizzare vari tipi di caratteri (maiuscole, minuscole, numeri e simboli).",
     "password_listed": "Questa password è una tra le più utilizzate al mondo. Per favore scegline una più unica.",
     "password_too_simple_1": "La password deve contenere almeno 8 caratteri",
@@ -234,7 +234,7 @@
     "users_available": "Utenti disponibili:",
     "yunohost_ca_creation_success": "L'autorità di certificazione locale è stata creata.",
     "app_action_cannot_be_ran_because_required_services_down": "I seguenti servizi dovrebbero essere in funzione per completare questa azione: {services}. Prova a riavviarli per proseguire (e possibilmente cercare di capire come ma non funzionano più).",
-    "backup_output_symlink_dir_broken": "Hai un collegamento errato alla tua cartella di archiviazione '{path:s}'. Potresti avere delle impostazioni particolari per salvare i tuoi dati su un altro spazio, in questo caso probabilmente ti sei scordato di rimontare o collegare il tuo hard disk o la chiavetta usb.",
+    "backup_output_symlink_dir_broken": "La tua cartella d'archivio '{path:s}' è un link simbolico interrotto. Probabilmente hai dimenticato di montare o montare nuovamente il supporto al quale punta il link.",
     "certmanager_conflicting_nginx_file": "Impossibile preparare il dominio per il controllo ACME: il file di configurazione nginx {filepath:s} è in conflitto e dovrebbe essere prima rimosso",
     "certmanager_couldnt_fetch_intermediate_cert": "Tempo scaduto durante il tentativo di recupero di un certificato intermedio da Let's Encrypt. Installazione/rinnovo non riuscito - per favore riprova più tardi.",
     "certmanager_domain_dns_ip_differs_from_public_ip": "Il valore DNS 'A' per il dominio {domain:s} è diverso dall'IP di questo server. Se hai modificato recentemente il tuo valore A, attendi che si propaghi (esistono online alcuni siti per il controllo della propagazione DNS). (Se sai cosa stai facendo, usa --no-checks per disabilitare quei controlli.)",
@@ -349,5 +349,14 @@
     "apps_catalog_update_success": "Il catalogo delle applicazioni è stato aggiornato!",
     "backup_archive_corrupted": "Sembra che l'archivio di backup '{archive}' sia corrotto: {error}",
     "backup_archive_cant_retrieve_info_json": "Impossibile caricare informazione per l'archivio '{archive}'... Impossibile scaricare info.json (oppure non è un json valido).",
-    "app_packaging_format_not_supported": "Quest'applicazione non può essere installata perché il formato non è supportato dalla vostra versione di YunoHost. Dovreste considerare di aggiornare il vostro sistema."
+    "app_packaging_format_not_supported": "Quest'applicazione non può essere installata perché il formato non è supportato dalla vostra versione di YunoHost. Dovreste considerare di aggiornare il vostro sistema.",
+    "certmanager_domain_not_diagnosed_yet": "Non c'è ancora alcun risultato di diagnosi per il dominio {domain}. Riavvia una diagnosi per la categoria 'DNS records' e 'Web' nella sezione di diagnosi per verificare se il dominio è pronto per Let's Encrypt. (Oppure se sai quel che stai facendo puoi usare '--no-checks' per disabilitare questi controlli.)",
+    "backup_permission": "Backup dei permessi per {app:s}",
+    "ask_user_domain": "Dominio da usare per l'indirizzo email e l'account XMPP dell'utente",
+    "app_manifest_install_ask_is_public": "Quest'applicazione dovrà essere visibile ai visitatori anonimi?",
+    "app_manifest_install_ask_admin": "Scegli un utente amministratore per quest'applicazione",
+    "app_manifest_install_ask_password": "Scegli una password di amministrazione per quest'applicazione",
+    "app_manifest_install_ask_path": "Scegli il percorso dove installare quest'applicazione",
+    "app_manifest_install_ask_domain": "Scegli il dominio sotto il quale installare quest'applicazione",
+    "app_argument_password_no_default": "Errore nell'analisi dell'argomento '{name}': l'argomento di password non può avere un valore di default per ragioni di sicurezza"
 }

locales/oc.json

@@ -8,11 +8,11 @@
     "app_id_invalid": "ID d’aplicacion incorrècte",
     "app_install_files_invalid": "Installacion impossibla d’aquestes fichièrs",
     "app_not_correctly_installed": "{app:s} sembla pas ben installat",
-    "app_not_installed": "Impossible de trobar l’aplicacion {app:s}. Vaquí la lista de las aplicacions installadas : {all_apps}",
+    "app_not_installed": "Impossible de trobar l’aplicacion {app:s} dins la lista de las aplicacions installadas : {all_apps}",
     "app_not_properly_removed": "{app:s} es pas estat corrèctament suprimit",
     "app_removed": "{app:s} es estada suprimida",
     "app_unknown": "Aplicacion desconeguda",
-    "app_upgrade_app_name": "Actualizacion de l’aplicacion {app}…",
+    "app_upgrade_app_name": "Actualizacion de l’aplicacion {app}...",
     "app_upgrade_failed": "Impossible d’actualizar {app:s} : {error}",
     "app_upgrade_some_app_failed": "D’aplicacions se pòdon pas actualizar",
     "app_upgraded": "{app:s} es estada actualizada",
@@ -23,8 +23,8 @@
     "ask_new_admin_password": "Nòu senhal administrator",
     "ask_password": "Senhal",
     "backup_app_failed": "Impossible de salvagardar l’aplicacion « {app:s} »",
-    "backup_applying_method_copy": "Còpia de totes los fichièrs dins la salvagarda…",
+    "backup_applying_method_copy": "Còpia de totes los fichièrs dins la salvagarda...",
-    "backup_applying_method_tar": "Creacion de l’archiu TAR de la salvagarda…",
+    "backup_applying_method_tar": "Creacion de l’archiu TAR de la salvagarda...",
     "backup_archive_name_exists": "Un archiu de salvagarda amb aquesta nom existís ja.",
     "backup_archive_name_unknown": "L’archiu local de salvagarda apelat  « {name:s} » es desconegut",
     "action_invalid": "Accion « {action:s} » incorrècta",
@@ -36,7 +36,7 @@
     "app_change_url_success": "L’URL de l’aplicacion {app:s} es ara {domain:s}{path:s}",
     "app_extraction_failed": "Extraccion dels fichièrs d’installacion impossibla",
     "app_manifest_invalid": "I a quicòm que truca amb lo manifest de l’aplicacion : {error}",
-    "app_requirements_checking": "Verificacion dels paquets requesits per {app}…",
+    "app_requirements_checking": "Verificacion dels paquets requesits per {app}...",
     "app_sources_fetch_failed": "Recuperacion dels fichièrs fonts impossibla, l’URL es corrècta ?",
     "app_unsupported_remote_type": "Lo tipe alonhat utilizat per l’aplicacion es pas suportat",
     "backup_archive_app_not_found": "L’aplicacion « {app:s} » es pas estada trobada dins l’archiu de la salvagarda",
@@ -60,11 +60,11 @@
     "backup_method_tar_finished": "L’archiu TAR de la salvagarda es estat creat",
     "backup_output_directory_not_empty": "Devètz causir un dorsièr de sortida void",
     "backup_output_directory_required": "Vos cal especificar un dorsièr de sortida per la salvagarda",
-    "backup_running_hooks": "Execucion dels scripts de salvagarda…",
+    "backup_running_hooks": "Execucion dels scripts de salvagarda...",
     "backup_system_part_failed": "Impossible de salvagardar la part « {part:s} » del sistèma",
     "app_requirements_unmeet": "Las condicions requesidas per {app} son pas complidas, lo paquet {pkgname} ({version}) deu èsser {spec}",
     "backup_abstract_method": "Aqueste metòde de salvagarda es pas encara implementat",
-    "backup_applying_method_custom": "Crida lo metòde de salvagarda personalizat  « {method:s} »…",
+    "backup_applying_method_custom": "Crida del metòde de salvagarda personalizat  « {method:s} »...",
     "backup_borg_not_implemented": "Lo metòde de salvagarda Bord es pas encara implementat",
     "backup_couldnt_bind": "Impossible de ligar {src:s} amb {dest:s}.",
     "backup_csv_addition_failed": "Impossible d’ajustar de fichièrs a la salvagarda dins lo fichièr CSV",
@@ -89,7 +89,7 @@
     "backup_csv_creation_failed": "Creacion impossibla del fichièr CSV necessari a las operacions futuras de restauracion",
     "backup_output_symlink_dir_broken": "Vòstre repertòri d’archiu  « {path:s} » es un ligam simbolic copat. Saique oblidèretz de re/montar o de connectar supòrt.",
     "backup_with_no_backup_script_for_app": "L’aplicacion {app:s} a pas cap de script de salvagarda. I fasèm pas cas.",
-    "backup_with_no_restore_script_for_app": "L’aplicacion {app:s} a pas cap de script de restauracion, poiretz pas restaurar automaticament la salvagarda d’aquesta aplicacion.",
+    "backup_with_no_restore_script_for_app": "{app:s} a pas cap de script de restauracion, poiretz pas restaurar automaticament la salvagarda d’aquesta aplicacion.",
     "certmanager_acme_not_configured_for_domain": "Lo certificat pel domeni {domain:s} sembla pas corrèctament installat. Mercés de lançar d’en primièr « cert-install » per aqueste domeni.",
     "certmanager_attempt_to_renew_nonLE_cert": "Lo certificat pel domeni {domain:s} es pas provesit per Let’s Encrypt. Impossible de lo renovar automaticament !",
     "certmanager_attempt_to_renew_valid_cert": "Lo certificat pel domeni {domain:s} es a man d’expirar ! (Podètz utilizar --force se sabètz çò que fasètz)",
@@ -176,7 +176,7 @@
     "backup_output_directory_forbidden": "Causissètz un repertòri de destinacion deferent. Las salvagardas pòdon pas se realizar dins los repertòris bin, /boot, /dev, /etc, /lib, /root, /run, /sbin, /sys, /usr, /var ou /home/yunohost.backup/archives",
     "certmanager_attempt_to_replace_valid_cert": "Sètz a remplaçar un certificat corrècte e valid pel domeni {domain:s} ! (Utilizatz --force per cortcircuitar)",
     "certmanager_cert_renew_success": "Renovèlament capitat d’un certificat Let’s Encrypt pel domeni « {domain:s} »",
-    "certmanager_certificate_fetching_or_enabling_failed": "Sembla qu’utilizar lo nòu certificat per {domain:s} fonciona pas…",
+    "certmanager_certificate_fetching_or_enabling_failed": "Sembla qu’utilizar lo nòu certificat per {domain:s} fonciona pas...",
     "certmanager_conflicting_nginx_file": "Impossible de preparar lo domeni pel desfís ACME : lo fichièr de configuracion NGINX {filepath:s} es en conflicte e deu èsser levat d’en primièr",
     "certmanager_couldnt_fetch_intermediate_cert": "Expiracion del relambi  pendent l’ensag de recuperacion del certificat intermediari dins de Let’s Encrypt. L’installacion / lo renovèlament es estat interromput - tornatz ensajar mai tard.",
     "certmanager_error_no_A_record": "Cap d’enregistrament DNS « A » pas trobat per {domain:s}. Vos cal indicar que lo nom de domeni mene a vòstra maquina per poder installar un certificat Let’S Encrypt ! (Se sabètz çò que fasètz, utilizatz --no-checks per desactivar las verificacions.)",
@@ -352,15 +352,15 @@
     "root_password_desynchronized": "Lo senhal de l’administrator es estat cambiat, mas YunoHost a pas pogut l’espandir al senhal root !",
     "aborting": "Interrupcion.",
     "app_not_upgraded": "L’aplicacion « {failed_app} » a pas reüssit a s’actualizar e coma consequéncia las mesas a jorn de las aplicacions seguentas son estadas anulladas : {apps}",
-    "app_start_install": "Installacion de l’aplicacion {app}…",
+    "app_start_install": "Installacion de l’aplicacion {app}...",
-    "app_start_remove": "Supression de l’aplicacion {app}…",
+    "app_start_remove": "Supression de l’aplicacion {app}...",
-    "app_start_backup": "Recuperacion dels fichièrs de salvagardar per {app}…",
+    "app_start_backup": "Recuperacion dels fichièrs de salvagardar per {app}...",
-    "app_start_restore": "Restauracion de l’aplicacion {app}…",
+    "app_start_restore": "Restauracion de l’aplicacion {app}...",
     "app_upgrade_several_apps": "Las aplicacions seguentas seràn actualizadas : {apps}",
     "ask_new_domain": "Nòu domeni",
     "ask_new_path": "Nòu camin",
-    "backup_actually_backuping": "Creacion d’un archiu de seguretat a partir dels fichièrs recuperats…",
+    "backup_actually_backuping": "Creacion d’un archiu de seguretat a partir dels fichièrs recuperats...",
-    "backup_mount_archive_for_restore": "Preparacion de l’archiu per restauracion…",
+    "backup_mount_archive_for_restore": "Preparacion de l’archiu per restauracion...",
     "dyndns_could_not_check_available": "Verificacion impossibla de la disponibilitat de {domain:s} sus {provider:s}.",
     "file_does_not_exist": "Lo camin {path:s} existís pas.",
     "global_settings_setting_security_password_admin_strength": "Fòrça del senhal administrator",
@@ -489,13 +489,13 @@
     "app_install_script_failed": "Una error s’es producha en installar lo script de l’aplicacion",
     "migration_0011_failed_to_remove_stale_object": "Supression impossibla d’un objècte obsolèt {dn} : {error}",
     "apps_already_up_to_date": "Totas las aplicacions son ja al jorn",
-    "app_remove_after_failed_install": "Supression de l’aplicacion aprèp fracàs de l’installacion…",
+    "app_remove_after_failed_install": "Supression de l’aplicacion aprèp fracàs de l’installacion...",
     "group_already_exist": "Lo grop {group} existís ja",
     "group_already_exist_on_system": "Lo grop {group} existís ja dins lo sistèma de grops",
     "group_user_not_in_group": "L’utilizaire {user} es pas dins lo grop {group}",
     "log_user_permission_reset": "Restablir la permission « {} »",
     "user_already_exists": "L’utilizaire {user} existís ja",
-    "diagnosis_basesystem_host": "Lo servidor fonciona amb Debian {debian_version}.",
+    "diagnosis_basesystem_host": "Lo servidor fonciona amb Debian {debian_version}",
     "diagnosis_basesystem_kernel": "Lo servidor fonciona amb lo nuclèu Linuxl {kernel_version}",
     "diagnosis_basesystem_ynh_single_version": "{package} version : {version} ({repo})",
     "diagnosis_basesystem_ynh_inconsistent_versions": "Utilizatz de versions inconsistentas dels paquets de YunoHost… probablament a causa d'una actualizacion fracassada o parciala.",
@@ -508,7 +508,7 @@
     "diagnosis_ip_dnsresolution_working": "La resolucion del nom de domeni fonciona !",
     "diagnosis_dns_good_conf": "Bona configuracion DNS pel domeni {domain} (categoria {category})",
     "diagnosis_failed_for_category": "Lo diagnostic a reüssit per la categoria « {category} » : {error}",
-    "diagnosis_cache_still_valid": "(Memòria cache totjorn valida pel diagnostic {category}. Cap d’autre diagnostic pel moment !)",
+    "diagnosis_cache_still_valid": "(Memòria cache totjorn valida pel diagnostic {category}. Se tornarà pas diagnosticar pel moment !)",
     "diagnosis_found_errors": "{errors} errors importantas trobadas ligadas a {category} !",
     "diagnosis_services_bad_status": "Lo servici {service} es {status} :(",
     "diagnosis_swap_ok": "Lo sistèma a {total} d’escambi !",
@@ -582,5 +582,13 @@
     "backup_archive_corrupted": "Sembla que l’archiu de la salvagarda « {archive} » es corromput : {error}",
     "diagnosis_domain_expires_in": "{domain} expiraà d’aquí {days} jorns.",
     "migration_0015_cleaning_up": "Netejatge de la memòria cache e dels paquets pas mai necessaris…",
-    "restore_already_installed_apps": "Restauracion impossibla de las aplicacions seguentas que son ja installadas : {apps}"
+    "restore_already_installed_apps": "Restauracion impossibla de las aplicacions seguentas que son ja installadas : {apps}",
+    "diagnosis_package_installed_from_sury": "D’unes paquets sistèma devon èsser meses a nivèl",
+    "ask_user_domain": "Domeni d’utilizar per l’adreça de corrièl de l’utilizaire e lo compte XMPP",
+    "app_manifest_install_ask_is_public": "Aquesta aplicacion serà visible pels visitaires anonims ?",
+    "app_manifest_install_ask_admin": "Causissètz un administrator per aquesta aplicacion",
+    "app_manifest_install_ask_password": "Causissètz lo senhal administrator per aquesta aplicacion",
+    "app_manifest_install_ask_path": "Causissètz lo camin ont volètz installar aquesta aplicacion",
+    "app_manifest_install_ask_domain": "Causissètz lo domeni ont volètz installar aquesta aplicacion",
+    "app_argument_password_no_default": "Error pendent l’analisi de l’argument del senhal « {name} » : l’argument de senhal pòt pas aver de valor per defaut per de rason de seguretat"
 }