Merge pull request #736 from yunohost-bot/weblate-yunohost-core

Update from Weblate

locales/fr.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "app_requirements_checking": "Vérification des paquets requis pour {app} …",
     "app_requirements_failed": "Impossible de satisfaire les pré-requis pour {app} : {error}",
     "app_requirements_unmeet": "Les pré-requis de {app} ne sont pas satisfaits, le paquet {pkgname} ({version}) doit être {spec}",
-    "app_sources_fetch_failed": "Impossible de récupérer les fichiers sources",
+    "app_sources_fetch_failed": "Impossible de récupérer les fichiers sources, l'URL est-elle correcte ?",
     "app_unknown": "Application inconnue",
     "app_unsupported_remote_type": "Ce type de commande à distance utilisé pour cette application n'est pas supporté",
     "app_upgrade_failed": "Impossible de mettre à jour {app:s}",
@@ -111,7 +111,7 @@
     "hook_choice_invalid": "Choix incorrect : '{:s}'",
     "hook_exec_failed": "Échec de l’exécution du script : {path:s}",
     "hook_exec_not_terminated": "L’exécution du script {path:s} ne s’est pas terminée correctement",
-    "hook_list_by_invalid": "Propriété invalide pour lister les actions par",
+    "hook_list_by_invalid": "Propriété invalide pour lister les actions par celle-ci",
     "hook_name_unknown": "Nom de l'action '{name:s}' inconnu",
     "installation_complete": "Installation terminée",
     "installation_failed": "Échec de l’installation",
@@ -458,7 +458,7 @@
     "log_tools_migrations_migrate_forward": "Migrer vers",
     "log_tools_migrations_migrate_backward": "Revenir en arrière",
     "log_tools_postinstall": "Faire la post-installation de votre serveur YunoHost",
-    "log_tools_upgrade": "Mettre à jour les paquets système",
+    "log_tools_upgrade": "Mettre à jour les paquets du système",
     "log_tools_shutdown": "Éteindre votre serveur",
     "log_tools_reboot": "Redémarrer votre serveur",
     "mail_unavailable": "Cette adresse de courriel est réservée et doit être automatiquement attribuée au tout premier utilisateur",
@@ -467,7 +467,7 @@
     "migration_0005_postgresql_94_not_installed": "PostgreSQL n’a pas été installé sur votre système. Rien à faire !",
     "migration_0005_postgresql_96_not_installed": "PostgreSQL 9.4 a été trouvé et installé, mais pas PostgreSQL 9.6 !? Quelque chose d’étrange a dû arriver à votre système :( …",
     "migration_0005_not_enough_space": "Il n’y a pas assez d’espace libre de disponible sur {path} pour lancer maintenant la migration :(.",
-    "recommend_to_add_first_user": "La post-installation est terminée. YunoHost a besoin d’au moins un utilisateur pour fonctionner correctement. Vous devez en ajouter un en utilisant 'yunohost user create' ou bien via l’interface d’administration web.",
+    "recommend_to_add_first_user": "La post-installation est terminée mais YunoHost a besoin d’au moins un utilisateur pour fonctionner correctement. Vous devez en ajouter un en utilisant 'yunohost user create $nomdutilisateur' ou bien via l’interface d’administration web.",
     "service_description_php7.0-fpm": "exécute des applications écrites en PHP avec Nginx",
     "users_available": "Liste des utilisateurs disponibles :",
     "good_practices_about_admin_password": "Vous êtes maintenant sur le point de définir un nouveau mot de passe d’administration. Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères – bien qu’il soit recommandé d’utiliser un mot de passe plus long (c’est-à-dire une phrase secrète) et/ou d’utiliser différents types de caractères (majuscules, minuscules, chiffres et caractères spéciaux).",
@@ -524,7 +524,7 @@
     "service_reloaded_or_restarted": "Le service '{service:s}' a été rechargé ou redémarré",
     "this_action_broke_dpkg": "Cette action a laissé des paquets non configurés par dpkg/apt (les gestionnaires de paquets système). Vous pouvez essayer de résoudre ce problème en vous connectant via SSH et en exécutant `sudo dpkg --configure -a`.",
     "app_action_cannot_be_ran_because_required_services_down": "Cette application requiert certains services qui sont actuellement en pannes. Avant de continuer, vous devriez essayer de redémarrer les services suivant (et éventuellement rechercher pourquoi ils sont en panne) : {services}",
-    "admin_password_too_long": "Choisissez un mot de passe de 127 caractères maximum.",
+    "admin_password_too_long": "Choisissez un mot de passe plus court que 127 caractères",
     "log_regen_conf": "Régénérer les configurations du système '{}'",
     "migration_0009_not_needed": "Cette migration semble avoir déjà été jouée ? On l'ignore.",
     "regenconf_file_backed_up": "Le fichier de configuration '{conf}' a été sauvegardé sous '{backup}'",
@@ -551,5 +551,10 @@
     "service_regen_conf_is_deprecated": "« yunohost service regen-conf » est obsolète ! Veuillez plutôt utiliser « yunohost tools regen-conf ».",
     "tools_upgrade_at_least_one": "Veuillez spécifier --apps OU --system",
     "tools_upgrade_cant_both": "Impossible de mettre à niveau le système et les applications en même temps",
-    "tools_upgrade_cant_hold_critical_packages": "Impossibilité de maintenir les paquets critiques..."
+    "tools_upgrade_cant_hold_critical_packages": "Impossibilité de maintenir les paquets critiques...",
+    "tools_upgrade_regular_packages": "Mise à jour des paquets « normaux » (non liés a YunoHost) ...",
+    "tools_upgrade_regular_packages_failed": "Impossible de mettre à jour les paquets suivants : {packages_list}",
+    "tools_upgrade_special_packages": "Mise à jour des paquets « spéciaux » (liés a YunoHost) ...",
+    "tools_upgrade_special_packages_completed": "La mise à jour des paquets de YunoHost est finie!\nPressez [Entrée] pour revenir à la ligne de commande",
+    "updating_app_lists": "Récupération des mises à jour des applications disponibles…"
 }

locales/nb_NO.json

@@ -0,0 +1 @@
+{}

locales/oc.json

@@ -53,7 +53,7 @@
     "app_manifest_invalid": "Manifest d’aplicacion incorrècte : {error}",
     "app_package_need_update": "Lo paquet de l’aplicacion {app} deu èsser mes a jorn per seguir los cambiaments de YunoHost",
     "app_requirements_checking": "Verificacion dels paquets requesits per {app}…",
-    "app_sources_fetch_failed": "Recuperacion dels fichièrs fonts impossibla",
+    "app_sources_fetch_failed": "Recuperacion dels fichièrs fonts impossibla, l’URL es corrècta ?",
     "app_unsupported_remote_type": "Lo tipe alonhat utilizat per l’aplicacion es pas suportat",
     "appslist_retrieve_error": "Impossible de recuperar la lista d’aplicacions alonhadas {appslist:s} : {error:s}",
     "backup_archive_app_not_found": "L’aplicacion « {app:s} » es pas estada trobada dins l’archiu de la salvagarda",
@@ -121,7 +121,7 @@
     "backup_with_no_restore_script_for_app": "L’aplicacion {app:s} a pas cap de script de restauracion, poiretz pas restaurar automaticament la salvagarda d’aquesta aplicacion.",
     "certmanager_acme_not_configured_for_domain": "Lo certificat del domeni {domain:s} sembla pas corrèctament installat. Mercés de lançar d’en primièr cert-install per aqueste domeni.",
     "certmanager_attempt_to_renew_nonLE_cert": "Lo certificat pel domeni {domain:s} es pas provesit per Let’s Encrypt. Impossible de lo renovar automaticament !",
-    "certmanager_attempt_to_renew_valid_cert": "Lo certificat pel domeni {domain:s} es a man d’expirar ! Utilizatz --force per cortcircuitar",
+    "certmanager_attempt_to_renew_valid_cert": "Lo certificat pel domeni {domain:s} es a man d’expirar ! (Podètz utilizar --force se sabètz çò que fasètz)",
     "certmanager_cannot_read_cert": "Quicòm a trucat en ensajar de dobrir lo certificat actual pel domeni {domain:s} (fichièr : {file:s}), rason : {reason:s}",
     "certmanager_cert_install_success": "Installacion capitada del certificat Let’s Encrypt pel domeni {domain:s} !",
     "certmanager_cert_install_success_selfsigned": "Installacion capitada del certificat auto-signat pel domeni {domain:s} !",
@@ -175,7 +175,7 @@
     "global_settings_key_doesnt_exists": "La clau « {settings_key:s} » existís pas dins las configuracions globalas, podètz veire totas las claus disponiblas en picant « yunohost settings list »",
     "global_settings_reset_success": "Capitada ! Vòstra configuracion precedenta es estada salvagarda dins {path:s}",
     "global_settings_setting_example_bool": "Exemple d’opcion booleana",
-    "global_settings_unknown_setting_from_settings_file": "Clau desconeguda dins los paramètres : {setting_key:s}, apartada e salvagardada dins /etc/yunohost/unkown_settings.json",
+    "global_settings_unknown_setting_from_settings_file": "Clau desconeguda dins los paramètres : {setting_key:s}, apartada e salvagardada dins /etc/yunohost/settings-unknown.json",
     "installation_failed": "Fracàs de l’installacion",
     "invalid_url_format": "Format d’URL pas valid",
     "ldap_initialized": "L’annuari LDAP es inicializat",
@@ -444,7 +444,7 @@
     "log_tools_migrations_migrate_forward": "Migrar",
     "log_tools_migrations_migrate_backward": "Tornar en arrièr",
     "log_tools_postinstall": "Realizar la post installacion del servidor YunoHost",
-    "log_tools_upgrade": "Mesa a jorn dels paquets Debian",
+    "log_tools_upgrade": "Mesa a jorn dels paquets sistèma",
     "log_tools_shutdown": "Atudar lo servidor",
     "log_tools_reboot": "Reaviar lo servidor",
     "mail_unavailable": "Aquesta adreça electronica es reservada e deu èsser automaticament atribuida al tot bèl just primièr utilizaire",
@@ -453,7 +453,7 @@
     "migration_0005_postgresql_94_not_installed": "Postgresql es pas installat sul sistèma. Pas res de far !",
     "migration_0005_postgresql_96_not_installed": "Avèm trobat que Postgresql 9.4 es installat, mas cap de version de Postgresql 9.6 pas trobada !? Quicòm d’estranh a degut arribar a vòstre sistèma :( …",
     "migration_0005_not_enough_space": "I a pas pro d’espaci disponible sus {path} per lançar la migracion d’aquela passa :(.",
-    "recommend_to_add_first_user": "La post installacion es acabada, mas YunoHost fa besonh d’almens un utilizaire per foncionar coma cal. Vos cal n’ajustar un en utilizant la comanda « yunohost user create » o ben l’interfàcia d’administracion.",
+    "recommend_to_add_first_user": "La post installacion es acabada, mas YunoHost fa besonh d’almens un utilizaire per foncionar coma cal. Vos cal n’ajustar un en utilizant la comanda « yunohost user create $username » o ben l’interfàcia d’administracion.",
     "service_description_php7.0-fpm": "executa d’aplicacions escrichas en PHP amb nginx",
     "users_available": "Lista dels utilizaires disponibles :",
     "good_practices_about_admin_password": "Sètz per definir un nòu senhal per l’administracion. Lo senhal deu almens conténer 8 caractèrs - encara que siá de bon far d’utilizar un senhal mai long qu’aquò (ex. una passafrasa) e/o d’utilizar mantun tipes de caractèrs (majuscula, minuscula, nombre e caractèrs especials).",
@@ -491,5 +491,39 @@
     "migration_0007_cannot_restart": "SSH pòt pas èsser reavit aprèp aver ensajat d’anullar la migracion numèro 6.",
     "migrations_success": "Migracion {number} {name} reüssida !",
     "service_conf_now_managed_by_yunohost": "Lo fichièr de configuracion « {conf} » es ara gerit per YunoHost.",
-    "service_reloaded": "Lo servici « {servici:s} » es estat tornat cargar"
+    "service_reloaded": "Lo servici « {servici:s} » es estat tornat cargar",
+    "already_up_to_date": "I a pas res a far ! Tot es ja a jorn !",
+    "app_action_cannot_be_ran_because_required_services_down": "Aquesta aplicacion necessita unes servicis que son actualament encalats. Abans de contunhar deuriatz ensajar de reaviar los servicis seguents (e tanben cercar perque son tombats en pana) : {services}",
+    "confirm_app_install_warning": "Atencion : aquesta aplicacion fonciona mas non es pas ben integrada amb YunoHost. Unas foncionalitats coma l’autentificacion unica e la còpia de seguretat/restauracion pòdon èsser indisponiblas. volètz l’installar de totas manièras ? [{answers:s}] ",
+    "confirm_app_install_danger": "ATENCION ! Aquesta aplicacion es encara experimentala (autrament dich, fonciona pas) e es possible que còpe lo sistèma ! Deuriatz PAS l’installar se non sabètz çò que fasètz. Volètz vertadièrament córrer aqueste risc ? [{answers:s}] ",
+    "confirm_app_install_thirdparty": "ATENCION ! L’installacion d’aplicacions tèrças pòt comprometre l’integralitat e la seguretat del sistèma. Deuriatz PAS l’installar se non sabètz pas çò que fasètz. Volètz vertadièrament córrer aqueste risc ?  [{answers:s}] ",
+    "dpkg_lock_not_available": "Aquesta comanda pòt pas s’executar pel moment perque un autre programa sembla utilizar lo varrolh de dpkg (lo gestionari de paquets del sistèma)",
+    "log_regen_conf": "Regenerar las configuracions del sistèma « {} »",
+    "service_reloaded_or_restarted": "Lo servici « {service:s} » es estat recargat o reaviat",
+    "tools_upgrade_regular_packages_failed": "Actualizacion impossibla dels paquets seguents : {packages_list}",
+    "tools_upgrade_special_packages_completed": "L’actualizacion dels paquets de YunoHost es acabada !\nQuichatz [Entrada] per tornar a la linha de comanda",
+    "updating_app_lists": "Recuperacion de las mesas a jorn disponiblas per las aplicacions…",
+    "dpkg_is_broken": "Podètz pas far aquò pel moment perque dpkg/apt (los gestionaris de paquets del sistèma) sembla èsser mal configurat... Podètz ensajar de solucionar aquò en vos connectar via SSH e en executar « sudo dpkg --configure -a ».",
+    "global_settings_setting_service_ssh_allow_deprecated_dsa_hostkey": "Autorizar l’utilizacion de la clau òst DSA (obsolèta) per la configuracion del servici SSH",
+    "migration_0008_general_disclaimer": "Per melhorar la seguretat del servidor, es recomandat de daissar YunoHost gerir la configuracion SSH. Vòstra configuracion actuala es diferenta de la configuracion recomandada. Se daissatz YunoHost la reconfigurar, lo biais de vos connectar al servidor via SSH cambiarà coma aquò :",
+    "hook_json_return_error": "Fracàs de la lectura del retorn de l’script {path:s}. Error : {msg:s}. Contengut brut : {raw_content}",
+    "migration_0008_port": " - vos cal vos connectar en utilizar lo pòrt 22 allòc de vòstre pòrt SSH actual personalizat. Esitetz pas a lo reconfigurar ;",
+    "migration_0009_not_needed": "Sembla qu’i aguèt ja una migracion. Passem.",
+    "pattern_password_app": "O planhèm, los senhals devon pas conténer los caractèrs seguents : {forbidden_chars}",
+    "regenconf_file_backed_up": "Lo fichièr de configuracion « {conf} » es estat salvagardat dins « {backup} »",
+    "regenconf_file_copy_failed": "Còpia impossibla del nòu fichièr de configuracion « {new} » cap a « {conf} »",
+    "regenconf_file_manually_modified": "Lo fichièr de configuracion « {conf} » es estat modificat manualament e serà pas actualizat",
+    "regenconf_file_manually_removed": "Lo fichièr de configuracion « {conf} » es estat suprimit manualament e serà pas creat",
+    "regenconf_file_remove_failed": "Supression impossibla del fichièr de configuracion « {conf} »",
+    "regenconf_file_removed": "Lo fichièr de configuracion « {conf} » es estat suprimit",
+    "regenconf_file_updated": "Lo fichièr de configuracion « {conf} » es estat actualizat",
+    "regenconf_now_managed_by_yunohost": "Lo fichièr de configuracion « {conf} » es ara gerit per YunoHost (categoria {category}).",
+    "regenconf_up_to_date": "La configuracion es ja a jorn per la categoria « {category} »",
+    "regenconf_updated": "La configuracion es estada actualizada per la categoria « {category} »",
+    "regenconf_would_be_updated": "La configuracion seriá estada actualizada per la categoria « {category} »",
+    "regenconf_dry_pending_applying": "Verificacion de la configuracion que seriá estada aplicada a la categoria « {category} »…",
+    "regenconf_failed": "Regeneracion impossibla de la configuracion per la(s) categoria(s) : {categories}",
+    "regenconf_pending_applying": "Aplicacion de la configuracion en espèra per la categoria « {category} »…",
+    "tools_upgrade_cant_both": "Actualizacion impossibla del sistèma e de las aplicacions a l’encòp",
+    "tools_upgrade_cant_hold_critical_packages": "Manteniment impossible dels paquets critiques…"
 }