Merge pull request #1527 from yunohost-bot/weblate-yunohost-core

Translations update from Weblate

locales/ar.json

@@ -20,7 +20,7 @@
     "ask_main_domain": "النطاق الرئيسي",
     "ask_new_admin_password": "كلمة السر الإدارية الجديدة",
     "ask_password": "كلمة السر",
-    "backup_applying_method_copy": "جارٍ نسخ كافة الملفات إلى النسخة الإحتياطية …",
+    "backup_applying_method_copy": "جارٍ نسخ كافة الملفات المراد نسخها احتياطيا …",
     "backup_applying_method_tar": "جارٍ إنشاء ملف TAR للنسخة الاحتياطية…",
     "backup_created": "تم إنشاء النسخة الإحتياطية",
     "backup_method_copy_finished": "إنتهت عملية النسخ الإحتياطي",
@@ -32,7 +32,7 @@
     "certmanager_cert_signing_failed": "فشل إجراء توقيع الشهادة الجديدة",
     "certmanager_no_cert_file": "تعذرت عملية قراءة شهادة نطاق {domain} (الملف : {file})",
     "domain_created": "تم إنشاء النطاق",
-    "domain_creation_failed": "تعذرت عملية إنشاء النطاق",
+    "domain_creation_failed": "تعذرت عملية إنشاء النطاق {domain}: {error}",
     "domain_deleted": "تم حذف النطاق",
     "domain_exists": "اسم النطاق موجود سلفًا",
     "domains_available": "النطاقات المتوفرة :",
@@ -41,7 +41,7 @@
     "dyndns_ip_updated": "لقد تم تحديث عنوان الإيبي الخاص بك على نظام أسماء النطاقات الديناميكي",
     "dyndns_key_generating": "عملية توليد مفتاح نظام أسماء النطاقات جارية. يمكن للعملية أن تستغرق بعضا من الوقت…",
     "dyndns_key_not_found": "لم يتم العثور على مفتاح DNS الخاص باسم النطاق هذا",
-    "extracting": "عملية فك الضغط جارية …",
+    "extracting": "عملية فك الضغط جارية…",
     "installation_complete": "إكتملت عملية التنصيب",
     "main_domain_change_failed": "تعذّر تغيير النطاق الأساسي",
     "main_domain_changed": "تم تغيير النطاق الأساسي",
@@ -73,7 +73,7 @@
     "user_unknown": "المستخدم {user} مجهول",
     "user_update_failed": "لا يمكن تحديث المستخدم",
     "user_updated": "تم تحديث المستخدم",
-    "yunohost_installing": "عملية تنصيب يونوهوست جارية …",
+    "yunohost_installing": "عملية تنصيب واي يونوهوست جارية …",
     "yunohost_not_installed": "إنَّ واي يونوهوست ليس مُنَصَّب أو هو مثبت حاليا بشكل خاطئ. قم بتنفيذ الأمر 'yunohost tools postinstall'",
     "migrations_list_conflict_pending_done": "لا يمكنك استخدام --previous و --done معًا على نفس سطر الأوامر.",
     "service_description_metronome": "يُدير حسابات الدردشة الفورية XMPP",
@@ -154,5 +154,44 @@
     "global_settings_setting_admin_strength": "قوة الكلمة السرية الإدارية",
     "global_settings_setting_user_strength": "قوة الكلمة السرية للمستخدم",
     "field_invalid": "الحقل غير صحيح : '{}'",
-    "diagnosis_ignored_issues": "(+ {nb_ignored} مشاكل تم تجاهلها)"
-}
+    "diagnosis_ignored_issues": "(+ {nb_ignored} مشاكل تم تجاهلها)",
+    "domain_config_mail_in": "البريد الوارد",
+    "domain_config_mail_out": "البريد الخارج",
+    "domain_unknown": "النطاق '{domain}' مجهول",
+    "disk_space_not_sufficient_install": "ليس هناك مساحة كافية لتنصيب هذا التطبيق",
+    "diagnosis_unknown_categories": "الفئات التالية غير معروفة: {categories}",
+    "ask_fullname": "الاسم الكامل (اللقب والاسم)",
+    "diagnosis_ports_unreachable": "المنفذ {port} غير متاح الوصول إليه مِن الخارج.",
+    "domain_config_api_protocol": "بروتوكول API",
+    "domain_config_auth_application_secret": "المفتاح السري للتطبيق",
+    "domain_config_auth_consumer_key": "مفتاح المستخدِم",
+    "domain_config_auth_entrypoint": "نقطة الدخول API",
+    "domain_config_auth_key": "مفتاح التوثيق",
+    "domain_config_cert_issuer": "الهيئة الموثِّقة",
+    "domain_config_cert_renew": "تجديد شهادة Let's Encrypt",
+    "domain_config_cert_summary": "حالة الشهادة",
+    "domain_config_cert_summary_ok": "حسنًا، يبدو أنّ الشهادة جيدة!",
+    "domain_config_cert_validity": "مدة الصلاحية",
+    "domain_config_xmpp": "المراسَلة الفورية (XMPP)",
+    "global_settings_setting_root_password": "كلمة السر الجديدة لـ root",
+    "global_settings_setting_root_password_confirm": "كلمة السر الجديدة لـ root (تأكيد)",
+    "global_settings_setting_security_experimental_enabled": "ميزات أمان تجريبية",
+    "global_settings_setting_ssh_password_authentication": "الاستيثاق بكلمة سرية",
+    "global_settings_setting_ssh_port": "منفذ SSH",
+    "global_settings_setting_webadmin_allowlist": "قائمة عناوين الإيبي المسموح لها النفاذ إلى واجهة الويب الإدارية",
+    "ask_admin_username": "اسم المستخدِم للمدير",
+    "backup_archive_open_failed": "تعذر فتح النسخة الاحتياطية",
+    "diagnosis_mail_queue_unavailable_details": "خطأ: {error}",
+    "diagnosis_services_bad_status": "خدمة {service} {status} :(",
+    "diagnosis_services_running": "خدمة {service} شغّالة!",
+    "domain_config_cert_install": "تنصيب شهادة Let's Encrypt",
+    "domain_config_cert_summary_letsencrypt": "هنيئا! إنّك تستخدم الآن شهادة Let's Encrypt صالحة!",
+    "domain_config_default_app": "التطبيق الافتراضي",
+    "domain_dns_push_success": "تم تحديث ادخالات سِجِلات نظام أسماء النطاقات!",
+    "dyndns_unavailable": "النطاق '{domain}' غير متوفر.",
+    "global_settings_setting_pop3_enabled": "تفعيل POP3",
+    "diagnosis_ports_ok": "المنفذ {port} مفتوح ومتاح الوصول إليه مِن الخارج.",
+    "global_settings_setting_smtp_allow_ipv6": "سماح IPv6",
+    "disk_space_not_sufficient_update": "ليس هناك مساحة كافية لتحديث هذا التطبيق",
+    "domain_cert_gen_failed": "لا يمكن إعادة توليد الشهادة"
+}

locales/de.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "app_argument_invalid": "Wähle einen gültigen Wert für das Argument '{name}': {error}",
     "app_argument_required": "Argument '{name}' wird benötigt",
     "app_extraction_failed": "Installationsdateien konnten nicht entpackt werden",
-    "app_id_invalid": "Falsche App-ID",
+    "app_id_invalid": "Falsche Applikations-ID",
     "app_install_files_invalid": "Diese Dateien können nicht installiert werden",
     "app_not_installed": "{app} konnte nicht in der Liste installierter Apps gefunden werden: {all_apps}",
     "app_removed": "{app} wurde entfernt",
@@ -133,7 +133,7 @@
     "not_enough_disk_space": "Nicht genügend freier Speicherplatz unter '{path}'",
     "backup_creation_failed": "Konnte Backup-Archiv nicht erstellen",
     "app_not_correctly_installed": "{app} scheint nicht korrekt installiert zu sein",
-    "app_requirements_checking": "Überprüfe notwendige Pakete für {app}...",
+    "app_requirements_checking": "Überprüfe Voraussetzungen für {app}...",
     "app_unsupported_remote_type": "Für die App wurde ein nicht unterstützer Steuerungstyp verwendet",
     "backup_archive_broken_link": "Auf das Backup-Archiv konnte nicht zugegriffen werden (ungültiger Link zu {path})",
     "domains_available": "Verfügbare Domains:",
@@ -145,8 +145,8 @@
     "certmanager_certificate_fetching_or_enabling_failed": "Die Aktivierung des neuen Zertifikats für die {domain} ist fehlgeschlagen...",
     "certmanager_attempt_to_renew_nonLE_cert": "Das Zertifikat der Domain '{domain}' wurde nicht von Let's Encrypt ausgestellt. Es kann nicht automatisch erneuert werden!",
     "certmanager_attempt_to_renew_valid_cert": "Das Zertifikat der Domain {domain} läuft nicht in Kürze ab! (Benutze --force um diese Nachricht zu umgehen)",
-    "certmanager_domain_http_not_working": "Es scheint, als ob die Domäne {domain} nicht über HTTP erreicht werden kann. Bitte überprüfe, ob deine DNS- und nginx-Konfiguration in Ordnung ist. (Wenn du weißt, was du tust, nutze '--no-checks' um die Überprüfung zu überspringen.)",
-    "certmanager_domain_dns_ip_differs_from_public_ip": "Der DNS-A-Eintrag der Domain {domain} unterscheidet sich von dieser Server-IP. Für weitere Informationen überprüfe bitte die 'DNS records' (basic) Kategorie in der Diagnose. Wenn du kürzlich deinen A-Eintrag verändert hast, warte bitte etwas, damit die Änderungen wirksam werden (Du kannst die DNS-Propagation mittels Website überprüfen) (Wenn du weißt, was du tust, kannst du '--no-checks' benutzen, um diese Überprüfung zu überspringen.)",
+    "certmanager_domain_http_not_working": "Es scheint, als ob die Domäne '{domain}' über HTTP nicht erreichbar ist. Bitte schauen Sie sich die 'Web'-Kategorie in der Diagnose an für weitere Informationen. (Wenn Sie wissen, was Sie tun, nutzen Sie '--no-checks' um die Überprüfung zu deaktivieren.)",
+    "certmanager_domain_dns_ip_differs_from_public_ip": "Die DNS-Einträge der Domäne '{domain}' unterscheiden sich von der IP dieses Servers. Für weitere Informationen überprüfen Sie bitte die Kategorie \"DNS-Einträge\" (basic) in der Diagnose. Wenn Sie kürzlich Ihren A-Eintrag verändert haben, warten Sie bitte ein wenig, bis die Änderungen wirksam werden (es gibt Online-Checks für die DNS-Propagation). (Wenn Sie wissen, was Sie tun, können Sie '--no-checks' verwenden, um diese Überprüfung zu überspringen.)",
     "certmanager_cannot_read_cert": "Es ist ein Fehler aufgetreten, als es versucht wurde das aktuelle Zertifikat für die Domain {domain} zu öffnen (Datei: {file}), Grund: {reason}",
     "certmanager_cert_install_success_selfsigned": "Das selbstsignierte Zertifikat für die Domäne '{domain}' wurde erfolgreich installiert",
     "certmanager_cert_install_success": "Let's-Encrypt-Zertifikat für die Domäne {domain} ist jetzt installiert",
@@ -156,7 +156,7 @@
     "certmanager_no_cert_file": "Die Zertifikatsdatei für die Domain {domain} (Datei: {file}) konnte nicht gelesen werden",
     "domain_cannot_remove_main": "Die Domäne '{domain}' konnten nicht entfernt werden, weil es die Haupt-Domäne ist. Du musst zuerst eine andere Domäne zur Haupt-Domäne machen. Dies ist über den Befehl 'yunohost domain main-domain -n <another-domain>' möglich. Hier ist eine Liste möglicher Domänen: {other_domains}",
     "certmanager_self_ca_conf_file_not_found": "Die Konfigurationsdatei der Zertifizierungsstelle für selbstsignierte Zertifikate wurde nicht gefunden (Datei {file})",
-    "certmanager_acme_not_configured_for_domain": "Die ACME Challenge kann im Moment nicht für {domain} ausgeführt werden, weil in deiner nginx-Konfiguration das entsprechende Code-Snippet fehlt... Bitte stelle sicher, dass deine nginx-Konfiguration mit 'yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff' auf dem neuesten Stand ist.",
+    "certmanager_acme_not_configured_for_domain": "Die ACME-Challenge für {domain} kann momentan nicht ausgeführt werden, weil in Ihrer nginx-Konfiguration das entsprechende Code-Snippet fehlt... Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre nginx-Konfiguration mit 'yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff' auf dem neuesten Stand ist.",
     "certmanager_unable_to_parse_self_CA_name": "Der Name der Zertifizierungsstelle für selbstsignierte Zertifikate konnte nicht aufgelöst werden (Datei: {file})",
     "domain_hostname_failed": "Neuer Hostname wurde nicht gesetzt. Das kann zukünftige Probleme verursachen (es kann auch sein, dass es funktioniert).",
     "app_already_installed_cant_change_url": "Diese Applikation ist bereits installiert. Die URL kann durch diese Funktion nicht modifiziert werden. Überprüfe ob `app changeurl` verfügbar ist.",
@@ -178,7 +178,7 @@
     "dpkg_lock_not_available": "Dieser Befehl kann momentan nicht ausgeführt werden, da anscheinend ein anderes Programm die Sperre von dpkg (dem Systempaket-Manager) verwendet",
     "confirm_app_install_thirdparty": "Warnung! Diese Applikation ist nicht Teil des App-Katalogs von YunoHost. Die Installation von Drittanbieter Applikationen kann die Integrität und Sicherheit Ihres Systems gefährden. Sie sollten sie NICHT installieren, wenn Sie nicht wissen, was Sie tun. Es wird KEIN SUPPORT geleistet, wenn diese Applikation nicht funktioniert oder Ihr System beschädigt! Wenn Sie dieses Risiko trotzdem eingehen wollen, geben Sie '{answers}' ein",
     "confirm_app_install_danger": "WARNUNG! Diese Applikation ist noch experimentell (wenn nicht sogar ausdrücklich nicht funktionsfähig)! Du solltest sie wahrscheinlich NICHT installieren, es sei denn, du weißt, was du tust. Es wird keine Unterstützung angeboten, falls diese Applikation nicht funktionieren oder dein System beschädigen sollte... Falls du bereit bist, dieses Risiko einzugehen, tippe '{answers}'",
-    "confirm_app_install_warning": "Warnung: Diese Applikation funktioniert möglicherweise, ist jedoch nicht gut in YunoHost integriert. Einige Funktionen wie Single Sign-On und Backup / Restore sind möglicherweise nicht verfügbar. Trotzdem installieren? [{answers}] ",
+    "confirm_app_install_warning": "Warnung: Diese Applikation funktioniert möglicherweise, ist jedoch nicht gut in YunoHost integriert. Einige Funktionen wie Single-Sign-On und Backup / Restore sind möglicherweise nicht verfügbar. Trotzdem installieren? [{answers}] ",
     "backup_with_no_restore_script_for_app": "{app} hat kein Wiederherstellungsskript. Das Backup dieser App kann nicht automatisch wiederhergestellt werden.",
     "backup_with_no_backup_script_for_app": "Die App {app} hat kein Sicherungsskript. Ignoriere es.",
     "backup_unable_to_organize_files": "Dateien im Archiv konnten nicht mit der schnellen Methode organisiert werden",
@@ -267,7 +267,7 @@
     "diagnosis_cache_still_valid": "(Cache noch gültig für {category} Diagnose. Es wird keine neue Diagnose durchgeführt!)",
     "diagnosis_cant_run_because_of_dep": "Kann Diagnose für {category} nicht ausführen während wichtige Probleme zu {dep} noch nicht behoben sind.",
     "diagnosis_found_errors_and_warnings": "Habe {errors} erhebliche(s) Problem(e) (und {warnings} Warnung(en)) in Verbindung mit {category} gefunden!",
-    "diagnosis_ip_broken_dnsresolution": "Domänen-Namens-Auflösung scheint aus einem bestimmten Grund nicht zu funktionieren... Blockiert eine Firewall die DNS Anfragen?",
+    "diagnosis_ip_broken_dnsresolution": "Domänennamen-Auflösung scheint aus einem bestimmten Grund nicht zu funktionieren... Blockiert vielleicht eine Firewall die DNS-Anfragen?",
     "diagnosis_ip_broken_resolvconf": "Domänen-Namensauflösung scheint nicht zu funktionieren, was daran liegen könnte, dass in <code>/etc/resolv.conf</code> kein Eintrag auf <code>127.0.0.1</code> zeigt.",
     "diagnosis_ip_weird_resolvconf_details": "Die Datei <code>/etc/resolv.conf</code> muss ein Symlink auf <code>/etc/resolvconf/run/resolv.conf</code> sein, welcher auf <code>127.0.0.1</code> (dnsmasq) zeigt. Falls du die DNS-Resolver manuell konfigurieren möchtest, bearbeite bitte <code>/etc/resolv.dnsmasq.conf</code>.",
     "diagnosis_dns_good_conf": "DNS Einträge korrekt konfiguriert für die Domäne {domain} (Kategorie {category})",
@@ -281,7 +281,7 @@
     "backup_archive_corrupted": "Das Backup-Archiv '{archive}' scheint beschädigt: {error}",
     "backup_archive_cant_retrieve_info_json": "Die Informationen für das Archiv '{archive}' konnten nicht geladen werden... Die Datei info.json wurde nicht gefunden (oder ist kein gültiges json).",
     "app_packaging_format_not_supported": "Diese App kann nicht installiert werden da das Paketformat nicht von der YunoHost-Version unterstützt wird. Am besten solltest du dein System aktualisieren.",
-    "certmanager_domain_not_diagnosed_yet": "Für die Domain {domain} gibt es noch keine Diagnose-Resultate. Bitte widerhole die Diagnose für die Kategorien 'DNS records' und 'Web' im Diagnose-Bereich um zu überprüfen ob die Domain für Let's Encrypt bereit ist. (Wenn du weißt was du tust, kannst du --no-checks benutzen, um diese Überprüfung zu überspringen.)",
+    "certmanager_domain_not_diagnosed_yet": "Für die Domäne {domain} gibt es noch keine Diagnose-Resultate. Bitte wiederholen Sie die Diagnose für die Kategorien 'DNS-Einträge' und 'Web' im Diagnose-Bereich um zu überprüfen ob die Domäne für Let's Encrypt bereit ist. (Wenn Sie wissen was Sie tun, können Sie --no-checks benutzen, um diese Überprüfung zu überspringen.)",
     "mail_unavailable": "Diese E-Mail Adresse ist reserviert und wird dem ersten Konto automatisch zugewiesen",
     "diagnosis_services_conf_broken": "Die Konfiguration für den Dienst {service} ist fehlerhaft!",
     "diagnosis_services_running": "Dienst {service} läuft!",
@@ -291,7 +291,7 @@
     "diagnosis_domain_not_found_details": "Die Domäne {domain} existiert nicht in der WHOIS-Datenbank oder sie ist abgelaufen!",
     "diagnosis_domain_expiration_not_found": "Das Ablaufdatum einiger Domains kann nicht überprüft werden",
     "diagnosis_dns_try_dyndns_update_force": "Die DNS-Konfiguration dieser Domäne sollte automatisch von YunoHost verwaltet werden. Andernfalls könntest Du mittels <cmd>yunohost dyndns update --force</cmd> ein Update erzwingen.",
-    "diagnosis_dns_point_to_doc": "Bitte schaue in der Dokumentation unter <a href='https://yunohost.org/dns_config'>https://yunohost.org/dns_config</a> nach, wenn du Hilfe bei der Konfiguration der DNS-Einträge benötigst.",
+    "diagnosis_dns_point_to_doc": "Bitte schauen Sie in der Dokumentation unter <a href='https://yunohost.org/dns_config'>https://yunohost.org/dns_config</a> nach, wenn Sie Hilfe bei der Konfiguration der DNS-Einträge benötigen.",
     "diagnosis_dns_discrepancy": "Der folgende DNS Eintrag scheint nicht den empfohlenen Einstellungen zu entsprechen:<br>Typ: <code>{type}</code><br>Name: <code>{name}</code><br>Aktueller Wert: <code>{current}</code><br>Erwarteter Wert: <code>{value}</code>",
     "diagnosis_dns_missing_record": "Gemäß der empfohlenen DNS-Konfiguration solltest du einen DNS-Eintrag mit den folgenden Informationen hinzufügen.<br>Typ: <code>{type}</code><br>Name: <code>{name}</code><br>Wert: <code>{value}</code>",
     "diagnosis_dns_bad_conf": "Einige DNS-Einträge für die Domäne {domain} fehlen oder sind nicht korrekt (Kategorie {category})",
@@ -302,14 +302,14 @@
     "diagnosis_services_bad_status": "Der Dienst {service} ist {status} :(",
     "diagnosis_diskusage_verylow": "Der Speicher <code>{mountpoint}</code> (auf Gerät <code>{device}</code>) hat nur noch {free} ({free_percent}%) freien Speicherplatz (von ingesamt {total}). Du solltest ernsthaft in Betracht ziehen, etwas Seicherplatz frei zu machen!",
     "diagnosis_http_ok": "Die Domäne {domain} ist über HTTP von außerhalb des lokalen Netzwerks erreichbar.",
-    "diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked_relay_vpn": "Einige Hosting-Anbieter werden es dir nicht gestatten, den ausgehenden Port 25 zu öffnen, da diese sich nicht um die Netzneutralität kümmern.<br>- Einige davon bieten als Alternative an, <a href='https://yunohost.org/#/email_configure_relay'>ein Mailserver-Relay zu verwenden</a>, was jedoch bedeutet, dass das Relay Ihren E-Mail-Verkehr ausspionieren kann.<br>- Eine, die Privatsphäre berücksichtigende, Alternative ist die Verwendung eines VPN *mit einer dedizierten öffentlichen IP* um solche Einschränkungen zu umgehen. Schaue unter <a href='https://yunohost.org/#/vpn_advantage'>https://yunohost.org/#/vpn_advantage</a> nach.<br>- Du kannst auch in Betracht ziehen, zu einem <a href='https://yunohost.org/#/isp'>netzneutralitätfreundlicheren Anbieter</a> zu wechseln",
-    "diagnosis_http_timeout": "Wartezeit wurde beim Versuch, von außen eine Verbindung zum Server aufzubauen, überschritten. Er scheint nicht erreichbar zu sein.<br>1. Die häufigste Ursache für dieses Problem ist daß der Port 80 (und 433) <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>nicht richtig zu deinem Server weitergeleitet werden</a>.<br>2. Du solltest auch sicherstellen, daß der Dienst nginx läuft.<br>3. In komplexeren Umgebungen: Stelle sicher, daß keine Firewall oder Reverse-Proxy stört.",
+    "diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked_relay_vpn": "Einige Hosting-Anbieter werden es Ihnen nicht gestatten, den ausgehenden Port 25 zu öffnen, weil Ihnen die Netzneutralität nichts bedeutet.<br>- Einige davon bieten als Alternative an, <a href='https://yunohost.org/#/email_configure_relay'>ein Mailserver-Relay zu verwenden</a>, was jedoch bedeutet, dass das Relay Ihren E-Mail-Verkehr ausspionieren kann.<br>- Eine Alternative, welche die Privatsphäre berücksichtigt, wäre die Verwendung eines VPN *mit einer öffentlichen dedizierten IP* um solche Einschränkungen zu umgehen. Schauen Sie unter <a href='https://yunohost.org/#/vpn_advantage'>https://yunohost.org/#/vpn_advantage</a> nach.<br>- Sie können auch in Betracht ziehen, zu einem <a href='https://yunohost.org/#/isp'>netzneutralitätfreundlicheren Anbieter</a> zu wechseln",
+    "diagnosis_http_timeout": "Wartezeit wurde beim Versuch überschritten, von Aussen eine Verbindung zu Ihrem Server aufzubauen. Er scheint nicht erreichbar zu sein.<br>1. Die häufigste Ursache für dieses Problem ist, dass die Ports 80 und 433 <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>nicht richtig zu Ihrem Server weitergeleitet werden</a>.<br>2. Sie sollten zudem sicherstellen, dass der Dienst nginx läuft.<br>3. In komplexeren Umgebungen: Stellen Sie sicher, dass keine Firewall oder Reverse-Proxy stört .",
     "service_reloaded_or_restarted": "Der Dienst '{service}' wurde erfolgreich neu geladen oder gestartet",
     "service_restarted": "Der Dienst '{service}' wurde neu gestartet",
     "certmanager_warning_subdomain_dns_record": "Die Subdomäne \"{subdomain}\" löst nicht zur gleichen IP Adresse auf wie \"{domain}\". Einige Funktionen sind nicht verfügbar bis du dies behebst und die Zertifikate neu erzeugst.",
-    "diagnosis_ports_ok": "Port {port} ist von außen erreichbar.",
+    "diagnosis_ports_ok": "Port {port} ist von Aussen erreichbar.",
     "diagnosis_ram_verylow": "Das System hat nur {available} ({available_percent}%) RAM zur Verfügung! (von insgesamt {total})",
-    "diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked_details": "Du solltest zuerst versuchen den ausgehenden Port 25 auf deiner Router-Konfigurationsoberfläche oder deiner Hosting-Anbieter-Konfigurationsoberfläche zu öffnen. (Bei einigen Hosting-Anbietern kann es sein, daß sie verlangen, daß man dafür ein Support-Ticket sendet).",
+    "diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked_details": "Sie sollten zuerst versuchen, den ausgehenden Port 25 in Ihrer Router-Konfigurationsoberfläche oder in der Konfigurationsoberfläche Ihres Hosting-Anbieters zu öffnen. (Bei einigen Hosting-Anbietern kann es sein, dass man von Ihnen verlangt, dass Sie dafür ein Support-Ticket erstellen).",
     "diagnosis_mail_ehlo_ok": "Der SMTP-Server ist von von außen erreichbar und darum auch in der Lage E-Mails zu empfangen!",
     "diagnosis_mail_ehlo_bad_answer": "Ein nicht-SMTP-Dienst antwortete auf Port 25 per IPv{ipversion}",
     "diagnosis_swap_notsomuch": "Das System hat nur {total} Swap. Du solltest dir überlegen mindestens {recommended} an Swap einzurichten, um Situationen zu verhindern, in welchen der RAM des Systems knapp wird.",
@@ -336,13 +336,13 @@
     "log_letsencrypt_cert_renew": "Erneuern des Let's Encrypt-Zeritifikates von '{}'",
     "log_selfsigned_cert_install": "Das selbstsignierte Zertifikat auf der Domäne '{}' installieren",
     "log_letsencrypt_cert_install": "Das Let’s Encrypt auf der Domäne '{}' installieren",
-    "diagnosis_mail_fcrdns_nok_details": "Du solltest zuerst versuchen, in deiner Internet-Router-Oberfläche oder in deiner Hosting-Anbieter-Oberfläche den Reverse-DNS-Eintrag mit <code>{ehlo_domain}</code>zu konfigurieren. (Gewisse Hosting-Anbieter können dafür möglicherweise verlangen, dass du dafür ein Support-Ticket erstellst).",
-    "diagnosis_mail_fcrdns_dns_missing": "Es wurde kein Reverse-DNS-Eintrag definiert für IPv{ipversion}. Einige E-Mails könnten möglicherweise zurückgewiesen oder als Spam markiert werden.",
+    "diagnosis_mail_fcrdns_nok_details": "Sie sollten zuerst versuchen, auf Ihrer Internet-Router-Oberfläche, in Ihrer Internet-Box oder auf Ihrer Hosting-Anbieter-Oberfläche den Reverse-DNS-Eintrag mit <code>{ehlo_domain}</code>zu konfigurieren. (Gewisse Hosting-Anbieter können möglicherweise verlangen, dass Sie dafür ein Support-Ticket erstellen).",
+    "diagnosis_mail_fcrdns_dns_missing": "Kein Reverse-DNS-Eintrag ist definiert für IPv{ipversion}. Einige E-Mails könnten eventuell nicht zugestellt oder als Spam markiert werden.",
     "diagnosis_mail_fcrdns_ok": "Dein Reverse-DNS-Eintrag ist korrekt konfiguriert!",
     "diagnosis_mail_ehlo_could_not_diagnose_details": "Fehler: {error}",
-    "diagnosis_mail_ehlo_could_not_diagnose": "Konnte nicht überprüfen, ob der Postfix-Mail-Server von aussen per IPv{ipversion} erreichbar ist.",
+    "diagnosis_mail_ehlo_could_not_diagnose": "Es war nicht möglich zu diagnostizieren, ob der Postfix-Mailserver von Aussen über IPv{ipversion} erreichbar ist.",
     "diagnosis_mail_ehlo_wrong_details": "Die vom Remote-Diagnose-Server per IPv{ipversion} empfangene EHLO weicht von der Domäne deines Servers ab. <br>Empfangene EHLO: <code>{wrong_ehlo}</code><br>Erwartet: <code>{right_ehlo}</code> <br> Die geläufigste Ursache für dieses Problem ist, dass der Port 25 <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'> nicht korrekt auf deinem Server weitergeleitet wird</a>. Du kannst zusätzlich auch prüfen, dass keine Firewall oder Reverse-Proxy stört.",
-    "diagnosis_mail_ehlo_bad_answer_details": "Das könnte daran liegen, dass anstelle deines Servers eine andere Maschine antwortet.",
+    "diagnosis_mail_ehlo_bad_answer_details": "Das könnte daran liegen, dass anstelle Ihres Servers ein anderes Gerät antwortet.",
     "ask_user_domain": "Domäne, welche für die E-Mail-Adresse und den XMPP-Account des Kontos verwendet werden soll",
     "app_manifest_install_ask_is_public": "Soll diese Applikation für Gäste sichtbar sein?",
     "app_manifest_install_ask_admin": "Wähle einen Administrator für diese Applikation",
@@ -350,9 +350,9 @@
     "diagnosis_mail_blacklist_listed_by": "Deine IP-Adresse oder Domäne <code>{item}</code> ist auf der Blacklist auf {blacklist_name}",
     "diagnosis_mail_blacklist_ok": "Die IP-Adressen und die Domänen, welche von diesem Server verwendet werden, scheinen nicht auf einer Blacklist zu sein",
     "diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain_details": "Aktueller Reverse-DNS-Eintrag: <code>{rdns_domain}</code><br>Erwarteter Wert: <code>{ehlo_domain}</code>",
-    "diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain": "Der Reverse-DNS-Eintrag für IPv{ipversion} ist nicht korrekt konfiguriert. Einige E-Mails könnten abgewiesen oder als Spam markiert werden.",
-    "diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_6": "Einige Provider werden es dir nicht erlauben, deinen Reverse-DNS-Eintrag zu konfigurieren (oder ihre Funktionalität könnte defekt sein ...). Falls du deinen Reverse-DNS-Eintrag für IPv4 korrekt konfiguiert ist, kannst du versuchen, die Verwendung von IPv6 für das Versenden von E-Mails auszuschalten, indem du den Befehl <cmd>yunohost settings set smtp.allow_ipv6 -v off</cmd> ausführst. Bemerkung: Die Folge dieser letzten Lösung ist, dass du mit Servern, welche ausschliesslich über IPv6 verfügen, keine E-Mails mehr versenden oder empfangen kannst.",
-    "diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_4": "Einige Anbieter werden es dir nicht erlauben, deinen Reverse-DNS zu konfigurieren (oder deren Funktionalität ist defekt...). Falls du deswegen auf Probleme stoßen solltest, ziehe folgende Lösungen in Betracht:<br> - Manche ISPs stellen als Alternative <a href='https://yunohost.org/#/email_configure_relay'>die Benutzung eines Mail-Server-Relays</a> zur Verfügung, was jedoch mit sich zieht, dass das Relay Ihren E-Mail-Verkehr ausspionieren kann. <br> - Eine privatsphärenfreundlichere Alternative ist die Benutzung eines VPN *mit einer dedizierten öffentlichen IP* um Einschränkungen dieser Art zu umgehen. Schaue hier nach <a href='https://yunohost.org/#/vpn_advantage'>https://yunohost.org/#/vpn_advantage</a><br>- Schließlich ist es auch möglich <a href='https://yunohost.org/#/isp'>zu einem anderen Anbieter zu wechseln</a>",
+    "diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain": "Reverse-DNS-Eintrag ist nicht korrekt konfiguriert für IPv{ipversion}. Einige E-Mails könnten eventuell nicht zugestellt oder als Spam markiert werden.",
+    "diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_6": "Einige Provider werden es Ihnen vermutlich nicht erlauben, den Reverse-DNS-Eintrag zu konfigurieren (oder vielleicht ist diese Funktion beschädigt...). Falls Sie Ihren Reverse-DNS-Eintrag für IPv4 korrekt konfiguriert haben, können Sie versuchen, die Verwendung von IPv6 für das Versenden von E-Mails auszuschalten, indem Sie den Befehl <cmd>yunohost settings set smtp.allow_ipv6 -v off</cmd> ausführen. Bemerkung: Die Folge dieser letzten Lösung ist, dass Sie mit Servern, welche nur über IPv6 verfügen, keine E-Mails mehr versenden oder empfangen können.",
+    "diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_4": "Einige Anbieter werden es nicht zulassen, den Reverse-DNS zu konfigurieren (oder diese Funktion ist defekt...). Falls du deswegen auf Probleme stoßen solltest, ziehe folgende Lösungen in Betracht:<br> - Manche ISPs stellen als Alternative <a href='https://yunohost.org/#/email_configure_relay'>die Benutzung eines Mail-Server-Relays</a> zur Verfügung, was jedoch mit sich zieht, dass das Relay Ihren E-Mail-Verkehr ausspionieren kann. <br> - Eine privatsphärenfreundlichere Alternative ist die Benutzung eines VPN *mit einer dedizierten öffentlichen IP* um Einschränkungen dieser Art zu umgehen. Schaue hier nach <a href='https://yunohost.org/#/vpn_advantage'>https://yunohost.org/#/vpn_advantage</a><br>- Schließlich ist es auch möglich <a href='https://yunohost.org/#/isp'>zu einem anderen Anbieter zu wechseln</a>",
     "diagnosis_mail_queue_unavailable_details": "Fehler: {error}",
     "diagnosis_mail_queue_unavailable": "Die Anzahl der anstehenden Nachrichten in der Warteschlange kann nicht abgefragt werden",
     "diagnosis_mail_queue_ok": "{nb_pending} anstehende E-Mails in der Warteschlange",
@@ -383,7 +383,7 @@
     "diagnosis_package_installed_from_sury": "Einige System-Pakete sollten gedowngradet werden",
     "diagnosis_ports_forwarding_tip": "Um dieses Problem zu beheben, musst du höchstwahrscheinlich die Port-Weiterleitung auf deinem Internet-Router einrichten wie in <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>https://yunohost.org/isp_box_config</a> beschrieben",
     "diagnosis_regenconf_manually_modified_details": "Das ist wahrscheinlich OK wenn du weißt, was du tust! YunoHost wird in Zukunft diese Datei nicht mehr automatisch updaten... Aber sei bitte vorsichtig, da die zukünftigen Upgrades von YunoHost wichtige empfohlene Änderungen enthalten könnten. Wenn du möchtest, kannst du die Unterschiede mit <cmd>yunohost tools regen-conf {category} --dry-run --with-diff</cmd> inspizieren und mit <cmd>yunohost tools regen-conf {category} --force</cmd> auf das Zurücksetzen die empfohlene Konfiguration erzwingen",
-    "diagnosis_mail_blacklist_website": "Nachdem du herausgefunden hast, weshalb du auf die Blacklist gesetzt wurdest und dies behoben hast, zögere nicht, nachzufragen, ob deine IP-Adresse oder Ihre Domäne von auf {blacklist_website} entfernt wird",
+    "diagnosis_mail_blacklist_website": "Nachdem Sie herausgefunden haben, weshalb Sie auf die Blacklist gesetzt wurden und dies behoben haben, zögern Sie nicht, nachzufragen, ob Ihre IP oder Ihre Domäne von {blacklist_website} entfernt werden kann",
     "diagnosis_unknown_categories": "Folgende Kategorien sind unbekannt: {categories}",
     "diagnosis_http_hairpinning_issue": "In deinem lokalen Netzwerk scheint Hairpinning nicht aktiviert zu sein.",
     "diagnosis_ports_needed_by": "Diesen Port zu öffnen ist nötig, um die Funktionalität des Typs {category} (service {service}) zu gewährleisten",
@@ -401,8 +401,8 @@
     "diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date": "Die Konfiguration von Nginx scheint für diese Domäne manuell geändert worden zu sein. Dies hindert YunoHost daran festzustellen, ob es über HTTP erreichbar ist.",
     "diagnosis_http_bad_status_code": "Es sieht so aus als ob ein anderes Gerät (vielleicht dein Router/Modem) anstelle deines Servers antwortet.<br>1. Der häufigste Grund hierfür ist, dass Port 80 (und 443) <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'> nicht korrekt zu deinem Server weiterleiten</a>.<br>2. Bei komplexeren Setups: prüfe ob deine Firewall oder Reverse-Proxy die Verbindung stören.",
     "diagnosis_never_ran_yet": "Es sieht so aus, als wäre dieser Server erst kürzlich eingerichtet worden und es gibt noch keinen Diagnosebericht, der angezeigt werden könnte. Sie sollten zunächst eine vollständige Diagnose durchführen, entweder über die Web-Oberfläche oder mit \"yunohost diagnosis run\" von der Kommandozeile aus.",
-    "diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date_details": "Um dieses Problem zu beheben, gebe in der Kommandozeile <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff</cmd> ein. Dieses Tool zeigt dir den Unterschied an. Wenn du damit einverstanden bist, kannst du mit <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --force</cmd> die Änderungen übernehmen.",
-    "diagnosis_backports_in_sources_list": "Du hast anscheinend apt (den Paketmanager) für das Backports-Repository konfiguriert. Wir raten strikte davon ab, Pakete aus dem Backports-Repository zu installieren. Diese würden wahrscheinlich zu Instabilitäten und Konflikten führen. Es sei denn, du weißt, was du tust.",
+    "diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date_details": "Um dieses Problem zu beheben, geben Sie in der Kommandozeile <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff</cmd> ein, um die Unterschiede anzuzeigen. Wenn Sie damit einverstanden sind, können Sie mit <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --force</cmd> die Änderungen übernehmen.",
+    "diagnosis_backports_in_sources_list": "Sie haben vermutlich apt (den Paketmanager) für das Backports-Repository konfiguriert. Wir raten strikte davon ab, Pakete aus dem Backports-Repository zu installieren. Diese würden wahrscheinlich zu Instabilitäten und Konflikten führen. Es sei denn, Sie, was Sie tun.",
     "diagnosis_basesystem_hardware_model": "Das Servermodell ist {model}",
     "group_user_not_in_group": "Konto {user} ist nicht in der Gruppe {group}",
     "group_user_already_in_group": "Konto {user} ist bereits in der Gruppe {group}",
@@ -568,11 +568,11 @@
     "config_version_not_supported": "Konfigurationspanel Versionen '{version}' sind nicht unterstützt.",
     "diagnosis_apps_allgood": "Alle installierten Apps berücksichtigen die grundlegenden Paketierungspraktiken",
     "diagnosis_apps_broken": "Diese App ist im YunoHost-Applikationskatalog momentan als defekt gekennzeichnet. Es könnte sich dabei um einen vorübergehendes Problem handeln. Während der/die Betreuer:in versucht das Problem zu beheben, ist die Upgrade-Funktion für diese App gesperrt.",
-    "diagnosis_apps_not_in_app_catalog": "Diese App fehlt im Applikationskatalog von YunoHost oder wird in diesem nicht mehr angezeigt. Du solltest in Betracht ziehen, sie zu deinstallieren, weil sie keine Aktualisierungen mehr erhält und die Integrität und die Sicherheit deines Systems kompromittieren könnte.",
-    "diagnosis_apps_outdated_ynh_requirement": "Die installierte Version dieser App erfordert nur YunoHost >=2.x, was darauf hinweist, dass die App nicht nach aktuell empfohlenen Paketierungspraktiken und mit aktuellen Helpern erstellt worden ist. Du solltest wirklich in Betracht ziehen, sie zu aktualisieren.",
+    "diagnosis_apps_not_in_app_catalog": "Diese Applikation steht nicht im Applikationskatalog von YunoHost. Sie sollten in Betracht ziehen, sie zu deinstallieren, weil sie keine Aktualisierungen mehr erhält und die Integrität und die Sicherheit Ihres Systems kompromittieren könnte.",
+    "diagnosis_apps_outdated_ynh_requirement": "Die installierte Version dieser Applikation erfordert nur YunoHost >=2.x oder 3.x, was darauf hinweisen könnte, dass die Applikation nicht nach aktuell empfohlenen Paketierungspraktiken und mit aktuellen Helpern erstellt worden ist. Sie sollten wirklich in Betracht ziehen, sie zu aktualisieren.",
     "diagnosis_description_apps": "Applikationen",
     "config_cant_set_value_on_section": "Du kannst einen einzelnen Wert nicht auf einen gesamten Konfigurationsbereich anwenden.",
-    "diagnosis_apps_deprecated_practices": "Die installierte Version dieser App verwendet immer noch gewisse veraltete Paketierungspraktiken. Du solltest die App wirklich aktualisieren.",
+    "diagnosis_apps_deprecated_practices": "Die installierte Version dieser Applikation verwendet gewisse veraltete Paketierungspraktiken. Sie sollten sie wirklich aktualisieren.",
     "app_config_unable_to_apply": "Konnte die Werte des Konfigurations-Panels nicht anwenden.",
     "app_config_unable_to_read": "Konnte die Werte des Konfigurations-Panels nicht auslesen.",
     "config_unknown_filter_key": "Der Filterschlüssel '{filter_key}' ist inkorrekt.",
@@ -663,5 +663,37 @@
     "global_settings_setting_webadmin_allowlist_help": "IP-Adressen, die auf die Verwaltungsseite zugreifen dürfen. Kommasepariert.",
     "global_settings_setting_webadmin_allowlist_enabled_help": "Erlaube nur bestimmten IP-Adressen den Zugriff auf die Verwaltungsseite.",
     "global_settings_setting_smtp_allow_ipv6_help": "Erlaube die Nutzung von IPv6 um Mails zu empfangen und zu versenden",
-    "global_settings_setting_smtp_relay_enabled_help": "Zu verwendender SMTP-Relay-Host um E-Mails zu versenden. Er wird anstelle dieser YunoHost-Instanz verwendet. Nützlich, wenn du in einer der folgenden Situationen bist: Dein ISP- oder VPS-Provider hat deinen Port 25 geblockt, eine deinen residentiellen IPs ist auf DUHL gelistet, du kannst keinen Reverse-DNS konfigurieren oder dieser Server ist nicht direkt mit dem Internet verbunden und du möchtest einen anderen verwenden, um E-Mails zu versenden."
-}
+    "global_settings_setting_smtp_relay_enabled_help": "Zu verwendender SMTP-Relay-Host um E-Mails zu versenden. Er wird anstelle dieser YunoHost-Instanz verwendet. Nützlich, wenn du in einer der folgenden Situationen bist: Dein ISP- oder VPS-Provider hat deinen Port 25 geblockt, eine deinen residentiellen IPs ist auf DUHL gelistet, du kannst keinen Reverse-DNS konfigurieren oder dieser Server ist nicht direkt mit dem Internet verbunden und du möchtest einen anderen verwenden, um E-Mails zu versenden.",
+    "admins": "Administratoren",
+    "all_users": "Alle YunoHost-Nutzer",
+    "app_action_failed": "Fehlgeschlagene Aktion {action} für Applikation {app}",
+    "app_manifest_install_ask_init_admin_permission": "Wer soll Zugriff auf die administrativen Funktionen für diese App erhalten? (Dies kann später wieder geändert werden)",
+    "app_manifest_install_ask_init_main_permission": "Wer soll Zugriff auf diese App erhalten? (Dies kann später wieder geändert werden)",
+    "ask_admin_fullname": "Vollständiger Name des Administrators",
+    "ask_admin_username": "Benutzername des Administrators",
+    "ask_fullname": "Vollständiger Name (Vorname und Nachname)",
+    "certmanager_cert_install_failed": "Installation des Let's Encrypt-Zertifikat fehlgeschlagen für {domains}",
+    "certmanager_cert_install_failed_selfsigned": "Installation des selbst-signierten Zertifikats fehlgeschlagen für {domains}",
+    "certmanager_cert_renew_failed": "Erneuern des Let's Encrypt-Zertifikat fehlgeschlagen für {domains}",
+    "config_action_disabled": "Konnte die Aktion '{action}' nicht durchführen, weil sie deaktiviert ist. Stellen Sie sicher, dass sie ihre Einschränkungen einhält. Hilfe: {help}",
+    "config_action_failed": "Ausführung der Aktion '{action}' fehlgeschlagen: {error}",
+    "config_forbidden_readonly_type": "Der Typ '{type}' kann nicht auf Nur-Lesen eingestellt werden. Verwenden Sie bitte einen anderen Typ, um diesen Wert zu generieren (relevante ID des Arguments: '{id}').",
+    "diagnosis_using_stable_codename": "<cmd>apt</cmd> (Paketmanager des Systems) ist gegenwärtig konfiguriert um die Pakete des Code-Namens 'stable' zu installieren, anstelle die des Code-Namen der aktuellen Debian-Version (bullseye).",
+    "domain_config_acme_eligible": "Geeignet für ACME",
+    "diagnosis_using_stable_codename_details": "Dies wird meistens durch eine fehlerhafte Konfiguration seitens des Hosting-Providers verursacht. Dies stellt eine Gefahr dar, weil sobald die nächste Debian-Version zum neuen 'stable' wird, wird <cmd>apt</cmd> alle System-Pakete aktualisieren wollen, ohne eine ordnungsgemässe Migration zu durchlaufen. Es wird sehr empfohlen dies zu berichtigen, indem Sie die Datei der apt-Quellen des Debian-Basis-Repositorys entsprechend anpassen indem Sie das <cmd>stable</cmd>-Keyword durch <cmd>bullseye</cmd> ersetzen. Die zugehörige Konfigurationsdatei sollte <cmd>/etc/apt/sources.list</cmd>  oder eine Datei im Verzeichnis  <cmd>/etc/apt/sources.list.d/</cmd>sein.",
+    "diagnosis_using_yunohost_testing": "<cmd>apt</cmd> (der Paketmanager des Systems) ist aktuell so konfiguriert, dass die 'testing'-Upgrades für YunoHost core installiert werden.",
+    "diagnosis_using_yunohost_testing_details": "Dies ist wahrscheinlich OK, wenn Sie wissen, was Sie tun. Aber beachten Sie bitte die Release-Notes bevor sie zukünftige YunoHost-Upgrades installieren! Wenn Sie die 'testing'-Upgrades deaktivieren möchten, sollten sie das <cmd>testing</cmd>-Schlüsselwort aus <cmd>/etc/apt/sources.list.d/yunohost.list</cmd> entfernen.",
+    "global_settings_setting_security_experimental_enabled": "Experimentelle Sicherheitsfunktionen",
+    "domain_config_acme_eligible_explain": "Es scheint, als ob diese Domäne nicht bereit ist für ein Let's Encrypt-Zertifikat. Bitte überprüfen Sie Ihre DNS-Konfiguration und ob Ihr Server über HTTP erreichbar ist . Die Abschnitte 'DNS-Einträge' und 'Web' auf der <a href='#/diagnosis'>Diagnose-Seite</a> können Ihnen dabei helfen, zu verstehen, was falsch konfiguriert ist.",
+    "domain_config_cert_install": "Installation des Let's Encrypt-Zertifikats",
+    "domain_config_cert_issuer": "Zertifizierungsstelle",
+    "domain_config_cert_no_checks": "Tests und andere Diagnose-Überprüfungen ignorieren",
+    "domain_config_cert_renew": "Erneuern des Let's Encrypt-Zertifikats",
+    "domain_config_cert_renew_help": "Das Zertifikat wird automatisch während den letzten 15 Tagen seiner Gültigkeit erneuert. Sie können es manuell erneuern, wenn Sie möchten. (nicht empfohlen).",
+    "domain_config_cert_summary": "Zertifikats-Status",
+    "visitors": "Besucher",
+    "domain_config_cert_summary_abouttoexpire": "Das aktuelle Zertifikat läuft bald ab. Es sollte bald automatisch erneuert werden.",
+    "domain_config_cert_summary_expired": "ACHTUNG: Das aktuelle Zertifikat ist nicht gültig! HTTPS wird gar nicht funktionieren!",
+    "domain_config_cert_summary_letsencrypt": "Toll! Sie benutzen ein gültiges Let's Encrypt-Zertifikat!",
+    "domain_config_cert_summary_ok": "Gut, das aktuelle Zertifikat sieht gut aus!"
+}

locales/es.json

@@ -187,7 +187,7 @@
     "backup_with_no_backup_script_for_app": "La aplicación «{app}» no tiene un guión de respaldo. Omitiendo.",
     "backup_with_no_restore_script_for_app": "«{app}» no tiene un script de restauración, no podá restaurar automáticamente la copia de seguridad de esta aplicación.",
     "dyndns_domain_not_provided": "El proveedor de DynDNS {provider} no puede proporcionar el dominio {domain}.",
-    "good_practices_about_user_password": "Ahora está a punto de definir una nueva contraseña de usuario. La contraseña debe tener al menos 8 caracteres, aunque es una buena práctica usar una contraseña más larga (es decir, una frase de contraseña) y / o una variación de caracteres (mayúsculas, minúsculas, dígitos y caracteres especiales).",
+    "good_practices_about_user_password": "Está a punto de establecer una nueva contraseña de usuario. La contraseña debería de ser de al menos 8 caracteres, aunque es una buena práctica usar una contraseña más larga (es decir, una frase de paso) y/o usar varias clases de caracteres (mayúsculas, minúsculas, dígitos y caracteres especiales).",
     "password_listed": "Esta contraseña se encuentra entre las contraseñas más utilizadas del mundo. Por favor, elija algo menos común y más robusto.",
     "password_too_simple_1": "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres de longitud",
     "password_too_simple_2": "La contraseña debe ser de al menos 8 caracteres de longitud e incluir un número y caracteres en mayúsculas y minúsculas",
@@ -392,7 +392,7 @@
     "diagnosis_ip_no_ipv4": "El servidor no cuenta con ipv4 funcional.",
     "diagnosis_ip_not_connected_at_all": "¿¡Está conectado el servidor a internet!?",
     "diagnosis_ip_broken_resolvconf": "La resolución de nombres de dominio parece no funcionar en tu servidor, lo que parece estar relacionado con que <code>/etc/resolv.conf</code> no apunta a <code>127.0.0.1</code>.",
-    "diagnosis_dns_missing_record": "Según la configuración DNS recomendada, deberías añadir un registro DNS\ntipo: {type}\nnombre: {name}\nvalor: {value}",
+    "diagnosis_dns_missing_record": "Según la configuración DNS recomendada, deberías añadir un registro DNS con las informaciones siguientes. Tipo: <code>{type}</code><br>Nombre: <code>{name}</code><br>Valor: <code>{value}</code>",
     "diagnosis_diskusage_low": "El almacenamiento <code>{mountpoint}</code> (en el dispositivo <code>{device}</code>) solo tiene {free} ({free_percent}%) de espacio disponible (de {total}). Ten cuidado.",
     "diagnosis_services_bad_status_tip": "Puedes intentar <a href='#/services/{service}'>reiniciar el servicio</a>, y si no funciona, echar un vistazo a <a href='#/services/{service}'>los logs del serviciode la administración web</a> (desde la línea de comandos puedes hacerlo con <cmd>yunohost service restart {service}</cmd> y <cmd>yunohost service log {service}</cmd>).",
     "diagnosis_ip_connected_ipv6": "¡El servidor está conectado a internet a través de IPv6!",
@@ -412,9 +412,9 @@
     "diagnosis_failed": "Error al obtener el resultado del diagnóstico para la categoría '{category}': {error}",
     "diagnosis_ip_connected_ipv4": "¡El servidor está conectado a internet a través de IPv4!",
     "diagnosis_security_vulnerable_to_meltdown_details": "Para corregir esto, debieras actualizar y reiniciar tu sistema para cargar el nuevo kernel de Linux (o contacta tu proveedor si esto no funciona). Mas información en https://meltdownattack.com/ .",
-    "diagnosis_ram_verylow": "Al sistema le queda solamente {available} ({available_percent}%) de RAM! (De un total de  {total})",
+    "diagnosis_ram_verylow": "¡Al sistema le queda solamente {available} ({available_percent}%) de RAM! (De un total de {total})",
     "diagnosis_ram_low": "Al sistema le queda {available} ({available_percent}%) de RAM de un total de {total}. Cuidado.",
-    "diagnosis_ram_ok": "El sistema aun tiene  {available} ({available_percent}%)  de RAM de un total de {total}.",
+    "diagnosis_ram_ok": "El sistema aún tiene {available} ({available_percent}%) de RAM de un total de {total}.",
     "diagnosis_swap_none": "El sistema no tiene mas espacio de intercambio. Considera agregar por lo menos {recommended} de espacio de intercambio para evitar que el sistema se quede sin memoria.",
     "diagnosis_swap_notsomuch": "Al sistema le queda solamente {total} de espacio de intercambio. Considera agregar al menos {recommended} para evitar que el sistema se quede sin memoria.",
     "diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked": "El puerto de salida 25 parece estar bloqueado. Intenta desbloquearlo con el panel de configuración de tu proveedor de servicios de Internet (o proveedor de halbergue). Mientras tanto, el servidor no podrá enviar correos electrónicos a otros servidores.",
@@ -442,7 +442,7 @@
     "log_app_action_run": "Inicializa la acción de la aplicación '{}'",
     "group_already_exist_on_system_but_removing_it": "El grupo {group} ya existe en los grupos del sistema, pero YunoHost lo suprimirá …",
     "domain_cannot_remove_main_add_new_one": "No se puede remover '{domain}' porque es su principal y único dominio. Primero debe agregar un nuevo dominio con la linea de comando 'yunohost domain add <another-domain.com>', entonces configurarlo como dominio principal con 'yunohost domain main-domain -n <another-domain.com>' y finalmente borrar el dominio '{domain}' con 'yunohost domain remove {domain}'.'",
-    "diagnosis_never_ran_yet": "Este servidor todavía no tiene reportes de diagnostico. Puede iniciar un diagnostico completo desde la interface administrador web o con la linea de comando  'yunohost diagnosis run'.",
+    "diagnosis_never_ran_yet": "Este servidor todavía no tiene reportes de diagnostico. Puede iniciar un diagnostico completo desde la interface administrador web o con la linea de comando 'yunohost diagnosis run'.",
     "diagnosis_unknown_categories": "Las siguientes categorías están desconocidas: {categories}",
     "diagnosis_http_unreachable": "El dominio {domain} esta fuera de alcance desde internet y a través de HTTP.",
     "diagnosis_http_bad_status_code": "Parece que otra máquina (quizás el router de conexión a internet) haya respondido en vez de tu servidor.<br>1. La causa más común es que el puerto 80 (y el 443) <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>no hayan sido redirigidos a tu servidor</a>.<br>2. En situaciones más complejas: asegurate de que ni el cortafuegos ni el proxy inverso están interfiriendo.",
@@ -455,7 +455,7 @@
     "certmanager_warning_subdomain_dns_record": "El subdominio '{subdomain}' no se resuelve en la misma dirección IP que '{domain}'. Algunas funciones no estarán disponibles hasta que solucione esto y regenere el certificado.",
     "domain_cannot_add_xmpp_upload": "No puede agregar dominios que comiencen con 'xmpp-upload'. Este tipo de nombre está reservado para la función de carga XMPP integrada en YunoHost.",
     "yunohost_postinstall_end_tip": "¡La post-instalación completada! Para finalizar su configuración, por favor considere:\n    - agregar un primer usuario a través de la sección 'Usuarios' del administrador web (o 'yunohost user create <username>' en la línea de comandos);\n    - diagnosticar problemas potenciales a través de la sección 'Diagnóstico' del administrador web (o 'yunohost diagnosis run' en la línea de comandos);\n    - leyendo las partes 'Finalizando su configuración' y 'Conociendo YunoHost' en la documentación del administrador: https://yunohost.org/admindoc.",
-    "diagnosis_dns_point_to_doc": "Por favor, consulta la documentación en  <a href='https://yunohost.org/dns_config'>https://yunohost.org/dns_config</a> si necesitas ayuda para configurar los registros DNS.",
+    "diagnosis_dns_point_to_doc": "Por favor, consulta la documentación en <a href='https://yunohost.org/dns_config'>https://yunohost.org/dns_config</a> si necesitas ayuda para configurar los registros DNS.",
     "diagnosis_ip_global": "IP Global: <code>{global}</code>",
     "diagnosis_mail_outgoing_port_25_ok": "El servidor de email SMTP puede mandar emails (puerto saliente 25 no está bloqueado).",
     "diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked_details": "Primeramente deberías intentar desbloquear el puerto de salida 25 en la interfaz de control de tu router o en la interfaz de tu provedor de hosting. (Algunos hosting pueden necesitar que les abras un ticket de soporte para esto).",
@@ -663,5 +663,13 @@
     "global_settings_setting_webadmin_allowlist_help": "Direcciones IP permitidas para acceder al webadmin. Separado por comas.",
     "global_settings_setting_webadmin_allowlist_enabled_help": "Permita que solo algunas IP accedan al administrador web.",
     "global_settings_setting_smtp_allow_ipv6_help": "Permitir el uso de IPv6 para enviar y recibir correo",
-    "global_settings_setting_smtp_relay_enabled_help": "El servidor relay de SMTP para enviar correo en lugar de esta instalación YunoHost. Útil si estás en una de estas situaciones: tu puerto 25 esta bloqueado por tu ISP o VPS, si estás en usado una IP marcada como residencial o DUHL, si no puedes configurar un DNS inverso o si el servidor no está directamente expuesto a internet y quieres utilizar otro servidor para enviar correos."
-}
+    "global_settings_setting_smtp_relay_enabled_help": "El servidor relay de SMTP para enviar correo en lugar de esta instalación YunoHost. Útil si estás en una de estas situaciones: tu puerto 25 esta bloqueado por tu ISP o VPS, si estás en usado una IP marcada como residencial o DUHL, si no puedes configurar un DNS inverso o si el servidor no está directamente expuesto a internet y quieres utilizar otro servidor para enviar correos.",
+    "admins": "Administradores",
+    "all_users": "Todos los usuarios de YunoHost",
+    "app_action_failed": "No se ha podido ejecutar la acción {action} para la aplicación {app}",
+    "app_manifest_install_ask_init_admin_permission": "¿Quién debe tener acceso a las funciones de administración de esta aplicación? (Esto puede cambiarse posteriormente)",
+    "app_manifest_install_ask_init_main_permission": "¿Quién debería tener acceso a esta aplicación? (Esto puede cambiarse posteriormente)",
+    "ask_admin_fullname": "Nombre completo del administrador",
+    "ask_admin_username": "Nombre de usuario del administrador",
+    "ask_fullname": "Nombre completo"
+}

locales/eu.json

@@ -6,17 +6,17 @@
     "additional_urls_already_removed": "'{url}' URL gehigarriari '{permission}' baimena kendu zaio dagoeneko",
     "admin_password": "Administrazio-pasahitza",
     "diagnosis_ip_global": "IP orokorra: <code>{global}</code>",
-    "app_argument_password_no_default": "Errorea egon da '{name}' pasahitzaren argumentua ikuskatzean: pasahitzak ezin du balio hori izan segurtasuna dela-eta",
+    "app_argument_password_no_default": "Errorea egon da '{name}' pasahitzaren argumentua ikuskatzean: pasahitzak ezin du balio hori izan segurtasun arrazoiengatik",
     "app_extraction_failed": "Ezinezkoa izan da instalazio fitxategiak ateratzea",
     "backup_deleted": "Babeskopia ezabatuta",
     "app_argument_required": "'{name}' argumentua ezinbestekoa da",
-    "certmanager_acme_not_configured_for_domain": "Ezinezkoa da ACME azterketa {domain} domeinurako burutzea une honetan nginx ezarpenek ez dutelako beharrezko kodea… Egiaztatu nginx ezarpenak egunean daudela 'yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff' komandoa exekutatuz.",
-    "certmanager_domain_dns_ip_differs_from_public_ip": "'{domain}' domeinurako DNS balioak ez datoz bat zerbitzariaren IParekin. Mesedez, egiaztatu 'DNS balioak' (oinarrizkoa) kategoria diagnostikoen atalean. A balioak duela gutxi aldatu badituzu, itxaron hedatu daitezen (badaude DNSen hedapena ikusteko erramintak interneten). (Zertan ari zeren baldin badakizu, erabili '--no-checks' egiaztapen horiek desgaitzeko.)",
-    "confirm_app_install_thirdparty": "KONTUZ! Aplikazio hau ez da YunoHosten aplikazioen katalogokoa. Kanpoko aplikazioek sistemaren integritate eta segurtasuna arriskuan jarri dezakete. Ziur asko EZ zenuke instalatu beharko zertan ari zaren ez badakizu. Aplikazio hau ez badabil edo sistema kaltetzen badu EZ DA LAGUNTZARIK EMANGO… aurrera jarraitu nahi duzu hala ere? Aukeratu '{answers}'",
+    "certmanager_acme_not_configured_for_domain": "Une honetan ezinezkoa da ACME azterketa {domain} domeinurako burutzea nginx ezarpenek ez dutelako beharrezko kodea… Egiaztatu nginx ezarpenak egunean daudela 'yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff' komandoa exekutatuz.",
+    "certmanager_domain_dns_ip_differs_from_public_ip": "'{domain}' domeinurako DNS balioak ez datoz bat zerbitzariaren IParekin. Egiaztatu 'DNS balioak' (oinarrizkoa) kategoria diagnostikoen atalean. 'A' balioak duela gutxi aldatu badituzu, itxaron hedatu daitezen (badaude DNSen hedapena ikusteko erramintak interneten). (Zertan ari zeren baldin badakizu, erabili '--no-checks' egiaztapen horiek desgaitzeko.)",
+    "confirm_app_install_thirdparty": "KONTUZ! Aplikazio hau ez da YunoHosten aplikazioen katalogokoa. Kanpoko aplikazioek sistemaren integritate eta segurtasuna arriskuan jar dezakete. Ziur asko EZ zenuke instalatu beharko zertan ari zaren ez badakizu. Aplikazio hau ez badabil edo sistema kaltetzen badu EZ DA LAGUNTZARIK EMANGO… aurrera jarraitu nahi duzu hala ere? Hautatu '{answers}'",
     "app_start_remove": "{app} ezabatzen…",
     "diagnosis_http_hairpinning_issue_details": "Litekeena da erantzulea zure kable-modem / routerra izatea. Honen eraginez, saretik kanpo daudenek zerbitzaria arazorik gabe erabili ahal izango dute, baina sare lokalean bertan daudenek (ziur asko zure kasua) ezingo dute kanpoko IPa edo domeinu izena erabili zerbitzarira konektatzeko. Egoera hobetu edo guztiz konpontzeko, irakurri <a href='https://yunohost.org/dns_local_network'>dokumentazioa</a>",
     "diagnosis_http_special_use_tld": "{domain} domeinua top-level domain (TLD) motakoa da .local edo .test bezala eta ez du sare lokaletik kanpo eskuragarri zertan egon.",
-    "diagnosis_ip_weird_resolvconf_details": "<code>/etc/resolv.conf</code> fitxategia symlink bat izan beharko litzateke <code>127.0.0.1</code>ra adi dagoen <code>/etc/resolvconf/run/resolv.conf</code> fitxategira (dnsmasq). DNS ebazleak eskuz konfiguratu nahi badituzu, mesedez aldatu <code>/etc/resolv.dnsmasq.conf</code> fitxategia.",
+    "diagnosis_ip_weird_resolvconf_details": "<code>/etc/resolv.conf</code> fitxategia symlink bat izan beharko litzateke <code>127.0.0.1</code>ra adi dagoen <code>/etc/resolvconf/run/resolv.conf</code> fitxategira (dnsmasq). DNS ebazleak eskuz konfiguratu nahi badituzu, aldatu <code>/etc/resolv.dnsmasq.conf</code> fitxategia.",
     "diagnosis_ip_connected_ipv4": "Zerbitzaria IPv4 bidez dago internetera konektatuta!",
     "diagnosis_basesystem_ynh_inconsistent_versions": "YunoHost paketeen bertsioak ez datoz bat… ziur asko noizbait eguneraketa batek kale egin edo erabat amaitu ez zuelako.",
     "diagnosis_high_number_auth_failures": "Azken aldian kale egin duten saio-hasiera saiakera ugari egon dira. Egiaztatu fail2ban martxan dabilela eta egoki konfiguratuta dagoela, edo erabili beste ataka bat SSHrako <a href=\"https://yunohost.org/security\">dokumentazioa</a>n azaldu bezala.",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "app_install_files_invalid": "Ezin dira fitxategi hauek instalatu",
     "diagnosis_description_ip": "Internet konexioa",
     "diagnosis_description_dnsrecords": "DNS erregistroak",
-    "app_label_deprecated": "Komando hau zaharkitua dago! Mesedez, erabili 'yunohost user permission update' komando berria aplikazioaren etiketa kudeatzeko.",
+    "app_label_deprecated": "Komando hau zaharkitua dago! Erabili 'yunohost user permission update' komando berria aplikazioaren etiketa kudeatzeko.",
     "confirm_app_install_danger": "KONTUZ! Aplikazio hau esperimentala da (edo ez dabil)! Ez zenuke instalatu beharko zertan ari zaren ez badakizu. Aplikazio hau ez badabil edo sistema kaltetzen badu, EZ DA LAGUNTZARIK EMANGO… aurrera jarraitu nahi al duzu hala ere? Aukeratu '{answers}'",
     "diagnosis_description_systemresources": "Sistemaren baliabideak",
     "backup_csv_addition_failed": "Ezinezkoa izan da fitxategiak CSV fitxategira kopiatzea",
@@ -112,12 +112,12 @@
     "apps_catalog_updating": "Aplikazioen katalogoa eguneratzen…",
     "certmanager_cert_signing_failed": "Ezinezkoa izan da ziurtagiri berria sinatzea",
     "certmanager_cert_renew_success": "Let's Encrypt ziurtagiria berriztu da '{domain}' domeinurako",
-    "app_requirements_checking": "{app}(e)k behar dituen paketeak ikuskatzen…",
+    "app_requirements_checking": "{app}(e)k behar dituen betekizunak egiaztatzen…",
     "certmanager_unable_to_parse_self_CA_name": "Ezinezkoa izan da norberak sinatutako ziurtagiriaren izena prozesatzea (fitxategia: {file})",
     "app_remove_after_failed_install": "Aplikazioa ezabatzen instalatzerakoan errorea dela-eta…",
     "diagnosis_basesystem_ynh_single_version": "{package} bertsioa: {version} ({repo})",
     "diagnosis_failed_for_category": "'{category}' ataleko diagnostikoak kale egin du: {error}",
-    "diagnosis_cache_still_valid": "(Cachea oraindik baliogarria da {category} ataleko diagnosirako. Ez da berrabiaraziko!)",
+    "diagnosis_cache_still_valid": "(Katxea oraindik baliogarria da {category} ataleko diagnosirako. Ez da berrabiaraziko!)",
     "diagnosis_found_errors": "{category} atalari dago(z)kion {errors} arazo aurkitu d(ir)a!",
     "diagnosis_found_warnings": "{category} atalari dagokion eta hobetu daite(z)keen {warnings} abisu aurkitu d(ir)a.",
     "diagnosis_ip_connected_ipv6": "Zerbitzaria IPv6 bidez dago internetera konektatuta!",
@@ -135,12 +135,12 @@
     "diagnosis_http_unreachable": "Badirudi {domain} domeinua ez dagoela eskuragarri HTTP bidez sare lokaletik kanpo.",
     "apps_catalog_failed_to_download": "Ezinezkoa izan da {apps_catalog} aplikazioen zerrenda eskuratzea: {error}",
     "apps_catalog_init_success": "Abiarazi da aplikazioen katalogo sistema!",
-    "apps_catalog_obsolete_cache": "Aplikazioen katalogoaren cachea hutsik edo zaharkituta dago.",
+    "apps_catalog_obsolete_cache": "Aplikazioen katalogoaren katxea hutsik edo zaharkituta dago.",
     "diagnosis_description_mail": "Posta elektronikoa",
     "diagnosis_http_connection_error": "Arazoa konexioan: ezin izan da domeinu horretara konektatu, litekeena da eskuragarri ez egotea.",
     "diagnosis_description_web": "Weba",
     "diagnosis_display_tip": "Aurkitu diren arazoak ikusteko joan administrazio-atariko Diagnostikoak atalera, edo exekutatu 'yunohost diagnosis show --issues --human-readable' komandoak nahiago badituzu.",
-    "diagnosis_dns_point_to_doc": "Mesedez, irakurri <a href='https://yunohost.org/dns_config'>dokumentazioa</a> DNS erregistroekin laguntza behar baduzu.",
+    "diagnosis_dns_point_to_doc": "Irakurri <a href='https://yunohost.org/dns_config'>dokumentazioa</a> DNS erregistroekin laguntza behar baduzu.",
     "diagnosis_mail_ehlo_unreachable": "SMTP posta zerbitzaria ez dago eskuragarri IPv{ipversion}ko sare lokaletik kanpo eta, beraz, ez da posta elektronikoa jasotzeko gai.",
     "diagnosis_mail_ehlo_bad_answer_details": "Litekeena da zure zerbitzaria ez den beste gailu batek erantzun izana.",
     "diagnosis_mail_blacklist_listed_by": "Zure domeinua edo <code>{item}</code> IPa {blacklist_name} zerrenda beltzean ageri da",
@@ -148,10 +148,10 @@
     "diagnosis_http_could_not_diagnose_details": "Errorea: {error}",
     "diagnosis_http_hairpinning_issue": "Dirudienez zure sareak ez du hairpinninga gaituta.",
     "diagnosis_http_partially_unreachable": "Badirudi {domain} domeinua ezin dela bisitatu HTTP bidez IPv{failed} sare lokaletik kanpo, bai ordea IPv{passed} erabiliz.",
-    "backup_archive_cant_retrieve_info_json": "Ezinezkoa izan da '{archive}' fitxategiko informazioa eskuratzea… info.json ezin izan da eskuratu (edo ez da baliozko jsona).",
+    "backup_archive_cant_retrieve_info_json": "Ezinezkoa izan da '{archive}' fitxategiko informazioa eskuratzea… info.json fitxategia ezin izan da eskuratu (edo ez da baliozko jsona).",
     "diagnosis_domain_expiration_not_found": "Ezinezkoa izan da domeinu batzuen iraungitze data egiaztatzea",
     "diagnosis_domain_expiration_not_found_details": "Badirudi {domain} domeinuari buruzko WHOIS informazioak ez duela zehazten noiz iraungiko den.",
-    "certmanager_domain_not_diagnosed_yet": "Oraindik ez dago {domain} domeinurako diagnostikorik. Mesedez, berrabiarazi diagnostikoak 'DNS balioak' eta 'Web' ataletarako diagnostikoen gunean Let's Encrypt ziurtagirirako prest ote dagoen egiaztatzeko. (Edo zertan ari zaren baldin badakizu, erabili '--no-checks' egiaztatzea desgaitzeko.)",
+    "certmanager_domain_not_diagnosed_yet": "Oraindik ez dago {domain} domeinurako diagnostikorik. Berrabiarazi diagnostikoak 'DNS balioak' eta 'Web' ataletarako diagnostikoen gunean Let's Encrypt ziurtagirirako prest ote dagoen egiaztatzeko. (Edo zertan ari zaren baldin badakizu, erabili '--no-checks' egiaztatzea desgaitzeko.)",
     "diagnosis_domain_expiration_warning": "Domeinu batzuk iraungitzear daude!",
     "app_packaging_format_not_supported": "Aplikazio hau ezin da instalatu YunoHostek ez duelako paketea ezagutzen. Sistema eguneratzea hausnartu beharko zenuke ziur asko.",
     "diagnosis_dns_try_dyndns_update_force": "Domeinu honen DNS konfigurazioa YunoHostek kudeatu beharko luke automatikoki. Gertatuko ez balitz, eguneratzera behartu zenezake <cmd>yunohost dyndns update --force</cmd> erabiliz.",
@@ -217,8 +217,8 @@
     "certmanager_cert_install_success_selfsigned": "Norberak sinatutako ziurtagiria instalatu da '{domain}' domeinurako",
     "certmanager_domain_cert_not_selfsigned": "{domain} domeinurako ziurtagiria ez da norberak sinatutakoa. Ziur al zaude ordezkatu nahi duzula? (Erabili '--force' hori egiteko.)",
     "certmanager_certificate_fetching_or_enabling_failed": "{domain} domeinurako ziurtagiri berriak kale egin du…",
-    "certmanager_domain_http_not_working": "Ez dirudi {domain} domeinua HTTP bidez ikusgai dagoenik. Mesedez, egiaztatu 'Weba' atala diagnosien gunean informazio gehiagorako. (Zertan ari zaren baldin badakizu, erabili '--no-checks' egiaztapen horiek desgaitzeko.)",
-    "certmanager_hit_rate_limit": "{domain} domeinu-multzorako ziurtagiri gehiegi jaulki dira dagoeneko. Mesedez, saia saitez geroago. Ikus https://letsencrypt.org/docs/rate-limits/ xehetasun gehiagorako",
+    "certmanager_domain_http_not_working": "Ez dirudi {domain} domeinua HTTP bidez ikusgai dagoenik. Egiaztatu 'Weba' atala diagnosien gunean informazio gehiagorako. (Zertan ari zaren baldin badakizu, erabili '--no-checks' egiaztapen horiek desgaitzeko.)",
+    "certmanager_hit_rate_limit": "{domain} domeinu-multzorako ziurtagiri gehiegi jaulki dira dagoeneko. Saia saitez geroago. Ikus https://letsencrypt.org/docs/rate-limits/ xehetasun gehiagorako",
     "certmanager_no_cert_file": "Ezinezkoa izan da {domain} domeinurako ziurtagiri fitxategia irakurrtzea (fitxategia: {file})",
     "certmanager_self_ca_conf_file_not_found": "Ezinezkoa izan da konfigurazio-fitxategia aurkitzea norberak sinatutako ziurtagirirako (fitxategia: {file})",
     "confirm_app_install_warning": "Adi: litekeena da aplikazio hau ibiltzea baina ez dago YunoHostera egina. Ezaugarri batzuk, SSO edo babeskopia/lehengoratzea esaterako, desgaituta egon daitezke. Instalatu hala ere? [{answers}] ",
@@ -236,7 +236,7 @@
     "diagnosis_apps_broken": "Aplikazio hau YunoHosten aplikazioen katalogoan hondatuta dagoela ageri da. Agian behin-behineko kontua da arduradunak konpondu bitartean. Oraingoz, ezin da aplikazioa eguneratu.",
     "diagnosis_apps_deprecated_practices": "Instalatutako aplikazio honen bertsioak oraindik darabiltza zaharkitutako pakete-jarraibideak. Eguneratzea hausnartu beharko zenuke.",
     "diagnosis_apps_issue": "Arazo bat dago {app} aplikazioarekin",
-    "diagnosis_apps_not_in_app_catalog": "Aplikazio hau ez da YunoHosten aplikazioen katalogokoa. Iraganean egon bazen eta ezabatu izan balitz, desinstalatzea litzateke onena, ez baitu eguneraketarik jasoko eta sistemaren integritate eta segurtasuna arriskuan jarri lezakeelako.",
+    "diagnosis_apps_not_in_app_catalog": "Aplikazio hau ez da YunoHosten aplikazioen katalogokoa. Iraganean egon bazen eta orain ez badago, desinstalatzea litzateke onena, ez baitu eguneraketarik jasoko eta sistemaren integritate eta segurtasuna arriskuan jar lezakeelako.",
     "diagnosis_apps_outdated_ynh_requirement": "Instalatutako aplikazio honen bertsioak yunohost >= 2.x edo 3.x baino ez du behar, eta horrek eguneratua izan ez dela eta egungo pakete-jardunbideekin bat ez datorrela iradokitzen du. Eguneratzen saiatu beharko zinateke.",
     "diagnosis_description_apps": "Aplikazioak",
     "domain_dns_conf_special_use_tld": "Domeinu hau top-level domain (TLD) erabilera bereziko motakoa da .local edo .test bezala eta ez du DNS ezarpenik behar.",
@@ -279,7 +279,7 @@
     "dpkg_lock_not_available": "Ezin da komando hau une honetan exekutatu beste aplikazio batek dpkg (sistemaren paketeen kudeatzailea) blokeatuta duelako, erabiltzen ari baita",
     "group_created": "'{group}' taldea sortu da",
     "good_practices_about_admin_password": "Administrazio-pasahitz berria ezartzear zaude. Pasahitzak 8 karaktere izan beharko lituzke gutxienez, baina gomendagarria da pasahitz luzeagoa erabiltzea (esaldi bat, esaterako) edota karaktere desberdinak erabiltzea (hizki larriak, txikiak, zenbakiak eta karaktere bereziak).",
-    "log_help_to_get_failed_log": "Ezin izan da '{desc}' eragiketa exekutatu. Mesedez, laguntza nahi baduzu partekatu eragiketa honen erregistro osoa 'yunohost log share {name}' komandoa erabiliz",
+    "log_help_to_get_failed_log": "Ezin izan da '{desc}' eragiketa exekutatu. Laguntza nahi baduzu partekatu eragiketa honen erregistro osoa 'yunohost log share {name}' komandoa erabiliz",
     "group_unknown": "'{group}' taldea ezezaguna da",
     "group_updated": "'{group}' taldea eguneratu da",
     "group_update_failed": "Ezinezkoa izan da '{group}' taldea eguneratzea: {error}",
@@ -288,9 +288,9 @@
     "log_permission_delete": "Ezabatu '{}' baimena",
     "group_already_exist": "{group} taldea existitzen da dagoeneko",
     "group_user_not_in_group": "{user} erabiltzailea ez dago {group} taldean",
-    "diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_6": "Operadore batzuek ez dute alderantzizko DNSa konfiguratzen uzten (edo funtzioa ez dabil…). IPv4rako alderantzizko DNSa zuzen konfiguratuta badago, IPv6 desgaitzen saia zaitezke posta elektronikoa bidaltzeko, <cmd>yunohost settings set smtp.allow_ipv6 -v off</cmd> exekutatuz. Adi: honek esan nahi du ez zarela gai izango IPv6 bakarrik darabilten zerbitzari apurren posta elektronikoa jasotzeko edo beraiei bidaltzeko.",
-    "diagnosis_sshd_config_inconsistent": "Dirudienez SSH ataka eskuz aldatu da /etc/ssh/sshd_config fitxategian. YunoHost 4.2tik aurrera 'security.ssh.port' izeneko ezarpen orokor bat dago konfigurazioa eskuz aldatzea ekiditeko.",
-    "diagnosis_sshd_config_inconsistent_details": "Mesedez, exekutatu <cmd>yunohost settings set security.ssh.port -v YOUR_SSH_PORT</cmd> SSH ataka zehazteko, egiaztatu <cmd>yunohost tools regen-conf ssh --dry-run --with-diff</cmd> erabiliz eta <cmd>yunohost tools regen-conf ssh --force</cmd> exekutatu gomendatutako konfiguraziora bueltatu nahi baduzu.",
+    "diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_6": "Operadore batzuek ez dute alderantzizko DNSa konfiguratzen uzten (edo funtzioa ez dabil…). IPv4rako alderantzizko DNSa zuzen konfiguratuta badago, IPv6 desgaitzen saia zaitezke posta elektronikoa bidaltzeko, <cmd>yunohost settings set email.smtp.smtp_allow_ipv6 -v off</cmd> exekutatuz. Adi: honek esan nahi du ez zarela gai izango IPv6 bakarrik darabilten zerbitzari apurren posta elektronikoa jasotzeko edo beraiei bidaltzeko.",
+    "diagnosis_sshd_config_inconsistent": "Dirudienez SSH ataka eskuz aldatu da /etc/ssh/sshd_config fitxategian. YunoHost 4.2tik aurrera 'security.ssh.ssh_port' izeneko ezarpen orokor bat dago konfigurazioa eskuz aldatzea ekiditeko.",
+    "diagnosis_sshd_config_inconsistent_details": "Exekutatu <cmd>yunohost settings set security.ssh.ssh_port -v SSH_ATAKA</cmd> SSH ataka zehazteko, egiaztatu <cmd>yunohost tools regen-conf ssh --dry-run --with-diff</cmd> erabiliz eta <cmd>yunohost tools regen-conf ssh --force</cmd> exekutatu gomendatutako konfiguraziora bueltatu nahi baduzu.",
     "domain_dns_push_failed_to_authenticate": "Ezinezkoa izan da '{domain}' domeinuko erregistro-enpresan APIa erabiliz saioa hastea. Ziurrenik datuak ez dira zuzenak. (Errorea: {error})",
     "domain_dns_pushing": "DNS ezarpenak bidaltzen…",
     "diagnosis_sshd_config_insecure": "Badirudi SSH konfigurazioa eskuz aldatu dela eta ez da segurua ez duelako 'AllowGroups' edo 'AllowUsers' baldintzarik jartzen fitxategien atzitzea oztopatzeko.",
@@ -307,7 +307,7 @@
     "diagnosis_services_bad_status": "{service} zerbitzua {status} dago :(",
     "diagnosis_ports_needed_by": "{category} funtzioetarako ezinbestekoa da ataka hau eskuragarri egotea ({service} zerbitzua)",
     "diagnosis_package_installed_from_sury": "Sistemaren pakete batzuen lehenagoko bertsioak beharko lirateke",
-    "global_settings_setting_smtp_relay_password": "SMTP relay helbideko pasahitza",
+    "global_settings_setting_smtp_relay_password": "SMTP relay pasahitza",
     "global_settings_setting_smtp_relay_port": "SMTP relay ataka",
     "domain_deleted": "Domeinua ezabatu da",
     "domain_dyndns_root_unknown": "Ez da ezagutzen DynDNSaren root domeinua",
@@ -378,7 +378,7 @@
     "diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain_details": "Oraingo alderantzizko DNSa: <code>{rdns_domain}</code><br>Esperotako balioa: <code>{ehlo_domain}</code>",
     "diagnosis_mail_queue_too_big": "Mezu gehiegi posta elektronikoaren ilaran: ({nb_pending} mezu)",
     "diagnosis_ports_could_not_diagnose_details": "Errorea: {error}",
-    "diagnosis_swap_tip": "Mesedez, kontuan hartu zerbitzari honen swap memoria SD edo SSD euskarri batean gordetzeak euskarri horren bizi-iraupena izugarri laburtu dezakeela.",
+    "diagnosis_swap_tip": "Kontuan hartu zerbitzari honen swap memoria SD edo SSD euskarri batean gordetzeak euskarri horren bizi-iraupena izugarri laburtu dezakeela.",
     "invalid_regex": "'Regexa' ez da zuzena: '{regex}'",
     "group_creation_failed": "Ezinezkoa izan da '{group}' taldea sortzea: {error}",
     "log_user_permission_reset": "Berrezarri '{}' baimena",
@@ -408,7 +408,7 @@
     "domain_created": "Sortu da domeinua",
     "domain_dyndns_already_subscribed": "Dagoeneko izena eman duzu DynDNS domeinu batean",
     "domain_hostname_failed": "Ezinezkoa izan da hostname berria ezartzea. Honek arazoak ekar litzake etorkizunean (litekeena da ondo egotea).",
-    "domain_uninstall_app_first": "Honako aplikazio hauek domeinuan instalatuta daude:\n{apps}\n\nMesedez, desinstalatu 'yunohost app remove the_app_id' exekutatuz edo alda itzazu beste domeinu batera 'yunohost app change-url the_app_id' erabiliz domeinua ezabatu baino lehen",
+    "domain_uninstall_app_first": "Honako aplikazio hauek domeinuan instalatuta daude:\n{apps}\n\nDesinstalatu 'yunohost app remove the_app_id' exekutatuz edo alda itzazu beste domeinu batera 'yunohost app change-url the_app_id' erabiliz domeinua ezabatu baino lehen",
     "file_does_not_exist": "{path} fitxategia ez da existitzen.",
     "firewall_rules_cmd_failed": "Suebakiko arau batzuen exekuzioak huts egin du. Informazio gehiago erregistroetan.",
     "log_app_remove": "Ezabatu '{}' aplikazioa",
@@ -424,7 +424,7 @@
     "log_remove_on_failed_install": "Ezabatu '{}' instalazioak huts egin ondoren",
     "log_domain_add": "Gehitu '{}' domeinua sistemaren konfiguraziora",
     "log_dyndns_subscribe": "Eman izena YunoHosten '{}' azpidomeinuan",
-    "diagnosis_no_cache": "Oraindik ez dago '{category}' atalerako diagnostikoaren cacherik",
+    "diagnosis_no_cache": "Oraindik ez dago '{category}' atalerako diagnostikoaren katxerik",
     "diagnosis_mail_queue_ok": "Posta elektronikoaren ilaran zain dauden mezuak: {nb_pending}",
     "global_settings_setting_smtp_relay_user": "SMTP relay erabiltzailea",
     "domain_cert_gen_failed": "Ezinezkoa izan da ziurtagiria sortzea",
@@ -439,15 +439,15 @@
     "dyndns_no_domain_registered": "Ez dago DynDNSrekin izena emandako domeinurik",
     "diagnosis_mail_fcrdns_dns_missing": "Ez da alderantzizko DNSrik ezarri IPv{ipversion}rako. Litekeena da hartzaileak posta elektroniko batzuk jaso ezin izatea edo mezuok spam modura etiketatuak izatea.",
     "log_backup_create": "Sortu babeskopia fitxategia",
-    "global_settings_setting_ssowat_panel_overlay_enabled": "Gaitu SSOwat paneleko \"overlay\"a",
+    "global_settings_setting_ssowat_panel_overlay_enabled": "Gaitu YunoHosten atarira daraman lasterbidea aplikazioetan",
     "log_backup_restore_system": "Lehengoratu sistema babeskopia fitxategi batetik",
     "log_domain_remove": "Ezabatu '{}' domeinua sistemaren ezarpenetatik",
-    "log_link_to_failed_log": "Ezinezkoa izan da '{desc}' eragiketa exekutatzea. Mesedez, laguntza nahi izanez gero, partekatu erakigeta honen erregistro osoa <a href=\"#/tools/logs/{name}\">hemen sakatuz</a>",
+    "log_link_to_failed_log": "Ezinezkoa izan da '{desc}' eragiketa exekutatzea. Laguntza nahi izanez gero, partekatu erakigeta honen erregistro osoa <a href=\"#/tools/logs/{name}\">hemen sakatuz</a>",
     "log_permission_url": "Eguneratu '{}' baimenari lotutako URLa",
     "log_user_group_create": "Sortu '{}' taldea",
     "permission_creation_failed": "Ezinezkoa izan da '{permission}' baimena sortzea: {error}",
     "permission_not_found": "Ez da '{permission}' baimena aurkitu",
-    "pattern_lastname": "Abizen horrek ez du balio",
+    "pattern_lastname": "Abizen horrek ez du balio (gutxienez hiru karaktere behar ditu)",
     "permission_deleted": "'{permission}' baimena ezabatu da",
     "service_disabled": "'{service}' zerbitzua ez da etorkizunean zerbitzaria abiaraztearekin batera exekutatuko.",
     "unexpected_error": "Ezusteko zerbaitek huts egin du: {error}",
@@ -468,7 +468,7 @@
     "user_import_success": "Erabiltzaileak arazorik gabe inportatu dira",
     "yunohost_already_installed": "YunoHost instalatuta dago dagoeneko",
     "migrations_success_forward": "{id} migrazioak amaitu du",
-    "migrations_to_be_ran_manually": "{id} migrazioa eskuz abiarazi behar da. Mesedez, joan Erramintak → Migrazioak atalera administrazio-atarian edo bestela exekutatu 'yunohost tools migrations run'.",
+    "migrations_to_be_ran_manually": "{id} migrazioa eskuz abiarazi behar da. Joan Tresnak → Migrazioak atalera administrazio-atarian edo bestela exekutatu 'yunohost tools migrations run'.",
     "permission_currently_allowed_for_all_users": "Baimen hau erabiltzaile guztiei esleitzen zaie eta baita beste talde batzuei ere. Litekeena da 'all users' baimena edo esleituta duten taldeei baimena kendu nahi izatea.",
     "permission_require_account": "'{permission}' baimena zerbitzarian kontua duten erabiltzaileentzat da eta, beraz, ezin da gaitu bisitarientzat.",
     "postinstall_low_rootfsspace": "'root' fitxategi-sistemak 10 GB edo espazio gutxiago dauka, kezkatzekoa dena! Litekeena da espaziorik gabe geratzea aurki! Gomendagarria da 'root' fitxategi-sistemak gutxienez 16 GB libre izatea. Jakinarazpen honen ondoren YunoHost instalatzen jarraitu nahi baduzu, berrabiarazi agindua '--force-diskspace' gehituz",
@@ -485,8 +485,8 @@
     "service_restart_failed": "Ezin izan da '{service}' zerbitzua berrabiarazi\n\nZerbitzuen azken erregistroak: {logs}",
     "service_restarted": "'{service}' zerbitzua berrabiarazi da",
     "service_start_failed": "Ezin izan da '{service}' zerbitzua abiarazi\n\nZerbitzuen azken erregistroak: {logs}",
-    "update_apt_cache_failed": "Ezin da APT Debian-en pakete kudeatzailearen cachea eguneratu. Hemen dituzu sources.list fitxategiaren lerroak, arazoa identifikatzeko baliagarria izan dezakezuna:\n{sourceslist}",
-    "update_apt_cache_warning": "Zerbaitek huts egin du APT Debian-en pakete kudeatzailearen cachea eguneratzean. Hemen dituzu sources.list fitxategiaren lerroak, arazoa identifikatzeko baliagarria izan dezakezuna:\n{sourceslist}",
+    "update_apt_cache_failed": "Ezin da APT Debian-en pakete kudeatzailearen katxea eguneratu. Hemen dituzu sources.list fitxategiaren lerroak, arazoa identifikatzeko baliagarria izan dezakezuna:\n{sourceslist}",
+    "update_apt_cache_warning": "Zerbaitek huts egin du APT Debian-en pakete kudeatzailearen katxea eguneratzean. Hemen dituzu sources.list fitxategiaren lerroak, arazoa identifikatzeko baliagarria izan dezakezuna:\n{sourceslist}",
     "user_created": "Erabiltzailea sortu da",
     "user_deletion_failed": "Ezin izan da '{user}' ezabatu: {error}",
     "permission_updated": "'{permission}' baimena moldatu da",
@@ -500,7 +500,7 @@
     "yunohost_installing": "YunoHost instalatzen…",
     "migrations_failed_to_load_migration": "Ezinezkoa izan da {id} migrazioa kargatzea: {error}",
     "migrations_must_provide_explicit_targets": "'--skip' edo '--force-rerun' aukerak erabiltzean jomuga zehatzak zehaztu behar dituzu",
-    "migrations_pending_cant_rerun": "Migrazio hauek exekutatzeke daude eta, beraz, ezin dira berriro abiarazi: {ids}",
+    "migrations_pending_cant_rerun": "Migrazio hauek oraindik ez dira exekutatu eta, beraz, ezin dira berriro abiarazi: {ids}",
     "regenconf_file_kept_back": "'{conf}' konfigurazio fitxategia regen-conf-ek ({category} atala) ezabatzekoa zen baina mantendu egin da.",
     "regenconf_file_removed": "'{conf}' konfigurazio fitxategia ezabatu da",
     "permission_already_allowed": "'{group} taldeak badauka dagoeneko '{permission}' baimena",
@@ -528,7 +528,7 @@
     "regenconf_file_manually_removed": "'{conf}' konfigurazio fitxategia eskuz ezabatu da eta ez da berriro sortuko",
     "regenconf_up_to_date": "Konfigurazioa egunean dago dagoeneko '{category}' atalerako",
     "migrations_no_such_migration": "Ez dago '{id}' izeneko migraziorik",
-    "migrations_not_pending_cant_skip": "Migrazio hauek ez daude exekutatzeke eta, beraz, ezin dira saihestu: {ids}",
+    "migrations_not_pending_cant_skip": "Migrazio hauek ez daude exekutatzeke eta, beraz, ez dago saihesteko aukerarik: {ids}",
     "regex_with_only_domain": "Ezin duzu regex domeinuetarako erabili; bideetarako bakarrik",
     "port_already_closed": "{port}. ataka itxita dago dagoeneko {ip_version} konexioetarako",
     "regenconf_file_copy_failed": "Ezinezkoa izan da '{new}' konfigurazio fitxategi berria '{conf}'-(e)n kopiatzea",
@@ -539,13 +539,13 @@
     "service_enable_failed": "Ezin izan da '{service}' zerbitzua sistema abiaraztearekin batera exekutatzea lortu.\n\nZerbitzuen erregistro berrienak: {logs}",
     "system_username_exists": "Erabiltzaile izena existitzen da dagoeneko sistemaren erabiltzaileen zerrendan",
     "user_already_exists": "'{user}' erabiltzailea existitzen da dagoeneko",
-    "mail_domain_unknown": "Ezinezkoa da posta elektroniko hori '{domain}' domeinurako erabiltzea. Mesedez, erabili zerbitzari honek kudeatzen duen domeinu bat.",
+    "mail_domain_unknown": "Ezinezkoa da posta elektroniko hori '{domain}' domeinurako erabiltzea. Erabili zerbitzari honek kudeatzen duen domeinu bat.",
     "migrations_list_conflict_pending_done": "Ezin dituzu '--previous' eta '--done' aldi berean erabili.",
     "migrations_loading_migration": "{id} migrazioa kargatzen…",
     "migrations_no_migrations_to_run": "Ez dago exekutatzeko migraziorik",
-    "password_listed": "Pasahitz hau munduan erabilienetarikoa da. Mesedez, aukeratu bereziagoa den beste bat.",
+    "password_listed": "Pasahitz hau munduan erabilienetarikoa da. Aukeratu bereziagoa den beste bat.",
     "password_too_simple_2": "Pasahitzak 8 karaktere izan behar ditu gutxienez eta zenbakiren bat, hizki larriren bat eta txikiren bat izan behar ditu",
-    "pattern_firstname": "Izen horrek ez du balio",
+    "pattern_firstname": "Izen horrek ez du balio (gutxienez hiru karaktere behar ditu)",
     "pattern_password": "Gutxienez hiru karaktere izan behar ditu",
     "restore_failed": "Ezin izan da sistema lehengoratu",
     "restore_removing_tmp_dir_failed": "Ezinezkoa izan da behin-behineko direktorio zaharra ezabatzea",
@@ -571,7 +571,7 @@
     "migration_ldap_backup_before_migration": "Sortu LDAP datubase eta aplikazioen ezarpenen babeskopia migrazioa abiarazi baino lehen.",
     "migration_ldap_can_not_backup_before_migration": "Sistemaren babeskopiak ez du amaitu migrazioak huts egin baino lehen. Errorea: {error}",
     "migrations_migration_has_failed": "{id} migrazioak ez du amaitu, geldiarazten. Errorea: {exception}",
-    "migrations_need_to_accept_disclaimer": "{id} migrazioa abiarazteko, ondorengo baldintzak onartu behar dituzu:\n---\n{disclaimer}\n---\nMigrazioa onartzen baduzu, mesedez berrabiarazi prozesua komandoan '--accept-disclaimer' aukera gehituz.",
+    "migrations_need_to_accept_disclaimer": "{id} migrazioa abiarazteko, ondorengo baldintzak onartu behar dituzu:\n---\n{disclaimer}\n---\nMigrazioa onartzen baduzu, berrabiarazi prozesua komandoan '--accept-disclaimer' aukera gehituz.",
     "not_enough_disk_space": "Ez dago nahikoa espazio librerik '{path}'-n",
     "password_too_simple_3": "Pasahitzak 8 karaktere izan behar ditu gutxienez eta zenbakiren bat, hizki larriren bat, txikiren bat eta karaktere bereziren bat izan behar ditu",
     "pattern_backup_archive_name": "Fitxategiaren izenak 30 karaktere izan ditzake gehienez, alfanumerikoak eta ._- baino ez",
@@ -586,8 +586,8 @@
     "port_already_opened": "{port}. ataka dagoeneko irekita dago {ip_version} konexioetarako",
     "user_home_creation_failed": "Ezin izan da erabiltzailearentzat '{home}' direktorioa sortu",
     "user_unknown": "Erabiltzaile ezezaguna: {user}",
-    "yunohost_postinstall_end_tip": "Instalazio ondorengo prozesua amaitu da! Sistemaren konfigurazioa bukatzeko:\n- gehitu erabiltzaile bat administrazio-atariko 'Erabiltzaileak' atalean (edo 'yunohost user create <erabiltzailea>' komandoa erabiliz);\n- erabili 'Diagnostikoak' atala ohiko arazoei aurre hartzeko. Administrazio-atarian abiarazi edo 'yunohost diagnosis run' exekutatu;\n- irakurri 'Finalizing your setup' eta 'Getting to know YunoHost' atalak. Dokumentazioan aurki ditzakezu: https://yunohost.org/admindoc.",
-    "yunohost_not_installed": "YunoHost ez da zuzen instalatu. Mesedez, exekutatu 'yunohost tools postinstall'",
+    "yunohost_postinstall_end_tip": "Instalazio ondorengo prozesua amaitu da! Sistemaren konfigurazioa bukatzeko:\n- erabili 'Diagnostikoak' atala ohiko arazoei aurre hartzeko. Administrazio-atarian abiarazi edo 'yunohost diagnosis run' exekutatu;\n- irakurri 'Finalizing your setup' eta 'Getting to know YunoHost' atalak. Dokumentazioan aurki ditzakezu: https://yunohost.org/admindoc.",
+    "yunohost_not_installed": "YunoHost ez da zuzen instalatu. Exekutatu 'yunohost tools postinstall'",
     "unlimit": "Mugarik ez",
     "restore_already_installed_apps": "Ondorengo aplikazioak ezin dira lehengoratu dagoeneko instalatuta daudelako: {apps}",
     "password_too_simple_4": "Pasahitzak 12 karaktere izan behar ditu gutxienez eta zenbakiren bat, hizki larriren bat, txikiren bat eta karaktere bereziren bat izan behar ditu",
@@ -638,13 +638,13 @@
     "migration_0021_still_on_buster_after_main_upgrade": "Zerbaitek huts egin du eguneraketa nagusian, badirudi sistemak oraindik darabilela Debian Buster",
     "migration_0021_yunohost_upgrade": "YunoHosten muineko eguneraketa abiarazten…",
     "migration_0021_not_enough_free_space": "/var/-enerabilgarri dagoen espazioa oso txikia da! Guxtienez GB 1 izan beharko zenuke erabilgarri migrazioari ekiteko.",
-    "migration_0021_system_not_fully_up_to_date": "Sistema ez dago erabat egunean. Mesedez, egizu eguneraketa arrunt bat Bullseye-(e)rako migrazioa abiarazi baino lehen.",
-    "migration_0021_general_warning": "Mesedez, kontuan hartu migrazio hau konplexua dela. YunoHost taldeak ahalegin handia egin du probatzeko, baina hala ere migrazioak sistemaren zatiren bat edo aplikazioak apurt litzake.\n\nHorregatik, gomendagarria da:\n\t- Datu edo aplikazio garrantzitsuen babeskopia egitea. Informazio gehiago: https://yunohost.org/backup;\n\t- Ez izan presarik migrazioa abiaraztean: zure internet eta hardwarearen arabera ordu batzuk ere iraun lezake eguneraketa prozesuak.",
-    "migration_0021_modified_files": "Mesedez, kontuan hartu ondorengo fitxategiak eskuz moldatu omen direla eta eguneraketak berridatziko dituela: {manually_modified_files}",
-    "migration_0021_cleaning_up": "Cachea eta erabilgarriak ez diren paketeak garbitzen…",
+    "migration_0021_system_not_fully_up_to_date": "Sistema ez dago erabat egunean. Egizu eguneraketa arrunt bat Bullseye-(e)rako migrazioa abiarazi baino lehen.",
+    "migration_0021_general_warning": "Kontuan hartu migrazio hau konplexua dela. YunoHost taldeak ahalegin handia egin du probatzeko, baina hala ere migrazioak sistemaren zatiren bat edo aplikazioak apurt litzake.\n\nHorregatik, gomendagarria da:\n\t- Datu edo aplikazio garrantzitsuen babeskopia egitea. Informazio gehiago: https://yunohost.org/backup;\n\t- Ez izan presarik migrazioa abiaraztean: zure internet eta hardwarearen arabera ordu batzuk ere iraun lezake eguneraketa prozesuak.",
+    "migration_0021_modified_files": "Kontuan hartu ondorengo fitxategiak eskuz moldatu omen direla eta eguneraketak berridatziko dituela: {manually_modified_files}",
+    "migration_0021_cleaning_up": "Katxea eta erabilgarriak ez diren paketeak garbitzen…",
     "migration_0021_patch_yunohost_conflicts": "Arazo gatazkatsu bati adabakia jartzen…",
     "migration_description_0021_migrate_to_bullseye": "Eguneratu sistema Debian Bullseye eta Yunohost 11.x-ra",
-    "migration_0021_problematic_apps_warning": "Mesedez, kontuan izan ziur asko gatazkatsuak izango diren odorengo aplikazioak aurkitu direla. Badirudi ez zirela YunoHost aplikazioen katalogotik instalatu, edo ez daude 'badabiltza' bezala etiketatuak. Ondorioz, ezin da bermatu eguneratu ondoren funtzionatzen jarraituko dutenik: {problematic_apps}",
+    "migration_0021_problematic_apps_warning": "Kontuan izan ziur asko gatazkatsuak izango diren odorengo aplikazioak aurkitu direla. Badirudi ez zirela YunoHost aplikazioen katalogotik instalatu, edo ez daude 'badabiltza' bezala etiketatuak. Ondorioz, ezin da bermatu eguneratu ondoren funtzionatzen jarraituko dutenik: {problematic_apps}",
     "migration_0023_not_enough_space": "{path}-en ez dago toki nahikorik migrazioa abiarazteko.",
     "migration_0023_postgresql_11_not_installed": "PostgreSQL ez zegoen zure isteman instalatuta. Ez dago egitekorik.",
     "migration_0023_postgresql_13_not_installed": "PostgreSQL 11 dago instalatuta baina PostgreSQL 13 ez!? Zerbait arraroa gertatu omen zaio zure sistemari :( …",
@@ -671,5 +671,68 @@
     "migration_0024_rebuild_python_venv_failed": "Kale egin du {app} aplikazioaren Python virtualenv-aren birsorkuntza saiakerak. Litekeena da aplikazioak ez funtzionatzea arazoa konpondu arte. Aplikazioaren eguneraketa behartu beharko zenuke ondorengo komandoarekin: `yunohost app upgrade --force {app}`.",
     "migration_description_0024_rebuild_python_venv": "Konpondu Python aplikazioa Bullseye eguneraketa eta gero",
     "migration_0024_rebuild_python_venv_disclaimer_base": "Debian Bullseye eguneraketa dela-eta, Python aplikazio batzuk birsortu behar dira Debianekin datorren Pythonen bertsiora egokitzeko (teknikoki 'virtualenv' deritzaiona birsortu behar da). Egin artean, litekeena da Python aplikazio horiek ez funtzionatzea. YunoHost saia daiteke beherago ageri diren aplikazioen virtualenv edo ingurune birtualak birsortzen. Beste aplikazio batzuen kasuan, edo birsortze saiakerak kale egingo balu, aplikazio horien eguneraketa behartu beharko duzu.",
-    "migration_0021_not_buster2": "Zerbitzariak darabilen Debian bertsioa ez da Buster! Dagoeneko Buster -> Bullseye migrazioa exekutatu baduzu, errore honek migrazioa erabat arrakastatsua izan ez zela esan nahi du (bestela YunoHostek amaitutzat markatuko luke). Komenigarria izango litzateke, laguntza taldearekin batera, zer gertatu zen aztertzea. Horretarako `migrazioaren erregistro **osoa** beharko duzue, Erramintak > Erregistroak atalean eskuragarri dagoena."
-}
+    "migration_0021_not_buster2": "Zerbitzariak darabilen Debian bertsioa ez da Buster! Dagoeneko Buster -> Bullseye migrazioa exekutatu baduzu, errore honek migrazioa erabat arrakastatsua izan ez zela esan nahi du (bestela YunoHostek amaitutzat markatuko luke). Komenigarria izango litzateke, laguntza taldearekin batera, zer gertatu zen aztertzea. Horretarako `migrazioaren erregistro **osoa** beharko duzue, Erramintak > Erregistroak atalean eskuragarri dagoena.",
+    "admins": "Administratzaileak",
+    "app_action_failed": "{app} aplikaziorako {action} eragiketak huts egin du",
+    "config_action_disabled": "Ezin izan da '{action}' eragiketa exekutatu ezgaituta dagoelako, egiaztatu bere mugak betetzen dituzula. Laguntza: {help}",
+    "all_users": "YunoHosten erabiltzaile guztiak",
+    "app_manifest_install_ask_init_admin_permission": "Nork izan beharko luke aplikazio honetako administrazio aukeretara sarbidea? (Aldatzea dago)",
+    "app_manifest_install_ask_init_main_permission": "Nor izan beharko luke aplikazio honetara sarbidea? (Aldatzea dago)",
+    "ask_admin_fullname": "Administratzailearen izen osoa",
+    "ask_admin_username": "Administratzailearen erabiltzaile-izena",
+    "ask_fullname": "Izen osoa",
+    "certmanager_cert_install_failed": "Let's Encrypt zirutagiriaren instalazioak huts egin du honako domeinu(eta)rako: {domains}",
+    "certmanager_cert_install_failed_selfsigned": "Norberak sinatutako zirutagiriaren instalazioak huts egin du honako domeinu(eta)rako: {domains}",
+    "certmanager_cert_renew_failed": "Let's Encrypt zirutagiriaren berrizteak huts egin du honako domeinu(eta)rako: {domains}",
+    "config_action_failed": "Ezin izan da '{action}' eragiketa exekutatu: {error}",
+    "domain_config_cert_summary_expired": "LARRIA: Uneko ziurtagiria ez da baliozkoa! HTTPS ezin da erabili!",
+    "domain_config_cert_summary_selfsigned": "ADI: Uneko zirutagiria norberak sinatutakoa da. Web-nabigatzaileek bisitariak izutuko dituen mezu bat erakutsiko dute!",
+    "global_settings_setting_postfix_compatibility": "Postfixekin bateragarritasuna",
+    "global_settings_setting_root_access_explain": "Linux sistemetan 'root' administratzaile gorena da. YunoHosten testuinguruan, zuzeneko 'root' SSH saioa ezgaituta dago defektuz, zerbitzariaren sare lokaletik ez bada. 'administrariak' taldeko kideek sudo komandoa erabili dezakete root bailitzan jarduteko terminalaren bidez. Hala ere lagungarri izan liteke root pasahitz (sendo) bat izatea sistema arazteko egoeraren batean administratzaile arruntek saiorik hasi ezin balute.",
+    "log_settings_reset": "Berrezarri ezarpenak",
+    "log_settings_reset_all": "Berrezarri ezarpen guztiak",
+    "root_password_changed": "root pasahitza aldatu da",
+    "visitors": "Bisitariak",
+    "global_settings_setting_security_experimental_enabled": "Segurtasun ezaugarri esperimentalak",
+    "registrar_infos": "Erregistro-enpresaren informazioa",
+    "global_settings_setting_pop3_enabled": "Gaitu POP3",
+    "global_settings_reset_success": "Berrezarri ezarpen globalak",
+    "global_settings_setting_backup_compress_tar_archives": "Konprimatu babeskopiak",
+    "config_forbidden_readonly_type": "'{type}' mota ezin da ezarri readonly bezala; beste mota bat erabili balio hau emateko (argudioaren ida: '{id}').",
+    "diagnosis_using_stable_codename": "<cmd>apt</cmd> (sistemaren pakete kudeatzailea) 'stable' (egonkorra) izen kodea duten paketeak instalatzeko ezarrita dago une honetan, eta ez uneko Debianen bertsioaren (bullseye) izen kodea.",
+    "diagnosis_using_yunohost_testing": "<cmd>apt</cmd> (sistemaren pakete kudeatzailea) YunoHosten muinerako 'testing' (proba) izen kodea duten paketeak instalatzeko ezarrita dago une honetan.",
+    "diagnosis_using_yunohost_testing_details": "Ez dago arazorik zertan ari zaren baldin badakizu, baina arretaz irakurri oharrak YunoHosten eguneraketak instalatu baino lehen! 'testing' (proba) bertsioak ezgaitu nahi badituzu, kendu <cmd>testing</cmd> gakoa <cmd>/etc/apt/sources.list.d/yunohost.list</cmd> fitxategitik.",
+    "global_settings_setting_smtp_allow_ipv6": "Baimendu IPv6",
+    "global_settings_setting_smtp_relay_host": "SMTP relay ostatatzailea",
+    "domain_config_acme_eligible": "ACME egokitasuna",
+    "domain_config_acme_eligible_explain": "Ez dirudi domeinu hau Let's Encrypt ziurtagirirako prest dagoenik. Egiaztatu DNS ezarpenak eta zerbitzariaren HTTP irisgarritasuna. <a href='#/diagnosis'>Diagnostikoen orrialdeko</a> 'DNS erregistroak' eta 'Web' atalek zer dagoen gaizki ulertzen lagun zaitzakete.",
+    "domain_config_cert_install": "Instalatu Let's Encrypt ziurtagiria",
+    "domain_config_cert_issuer": "Ziurtagiriaren jaulkitzailea",
+    "domain_config_cert_no_checks": "Muzin egin diagnostikoaren egiaztapenei",
+    "domain_config_cert_renew": "Berritu Let's Encrypt ziurtagiria",
+    "domain_config_cert_renew_help": "Ziurtagiria automatikoki berrituko da baliozkoa den azken 15 egunetan. Eskuz berritu dezakezu hala nahi baduzu. (Ez da gomendagarria).",
+    "domain_config_cert_summary": "Ziurtagiriaren egoera",
+    "domain_config_cert_summary_abouttoexpire": "Uneko ziurtagiria iraungitzear dago. Aurki berritu beharko litzateke automatikoki.",
+    "domain_config_cert_summary_letsencrypt": "Primeran! Baliozko Let's Encrypt zirutagiria erabiltzen ari zara!",
+    "domain_config_cert_summary_ok": "Ados, uneko ziurtagiriak itzura ona du!",
+    "domain_config_cert_validity": "Balizokotasuna",
+    "global_settings_setting_admin_strength_help": "Betekizun hauek pasahitza lehenbizikoz sortzerakoan edo aldatzerakoan baino ez dira bete behar",
+    "global_settings_setting_nginx_compatibility": "NGINXekin bateragarritasuna",
+    "global_settings_setting_nginx_redirect_to_https": "Behartu HTTPS",
+    "global_settings_setting_pop3_enabled_help": "Gaitu POP3 protokoloa eposta zerbitzarirako",
+    "global_settings_setting_root_password": "root pasahitz berria",
+    "global_settings_setting_root_password_confirm": "root pasahitz berria (egiaztatu)",
+    "global_settings_setting_smtp_relay_enabled": "Gaitu SMTP relay",
+    "global_settings_setting_ssh_compatibility": "SSH bateragarritasuna",
+    "global_settings_setting_ssh_password_authentication": "Pasahitz bidezko autentifikazioa",
+    "global_settings_setting_user_strength_help": "Betekizun hauek lehenbizikoz sortzerakoan edo pasahitza aldatzerakoan bete behar dira soilik",
+    "global_settings_setting_webadmin_allowlist": "Administrazio-atarira sartzeko baimendutako IPak",
+    "global_settings_setting_webadmin_allowlist_enabled": "Gaitu administrazio-ataria sartzeko baimendutako IPak",
+    "invalid_credentials": "Pasahitz edo erabiltzaile-izen baliogabea",
+    "log_resource_snippet": "Baliabide baten eguneraketa / eskuragarritasuna / eskuragarritasun eza",
+    "log_settings_set": "Aplikatu ezarpenak",
+    "migration_description_0025_global_settings_to_configpanel": "Migratu ezarpen globalen nomenklatura zaharra izendegi berri eta modernora",
+    "migration_description_0026_new_admins_group": "Migratu 'administrari bat baino gehiago' sistema berrira",
+    "password_confirmation_not_the_same": "Pasahitzak ez datoz bat",
+    "password_too_long": "Aukeratu 127 karaktere baino laburragoa den pasahitz bat"
+}

locales/fr.json

@@ -282,7 +282,7 @@
     "confirm_app_install_warning": "Avertissement : cette application peut fonctionner mais n'est pas bien intégrée dans YunoHost. Certaines fonctionnalités telles que l'authentification unique SSO et la sauvegarde/restauration peuvent ne pas être disponibles. L'installer quand même ? [{answers}] ",
     "confirm_app_install_danger": "DANGER ! Cette application est connue pour être encore expérimentale (si elle ne fonctionne pas explicitement) ! Vous ne devriez probablement PAS l'installer à moins de savoir ce que vous faites. AUCUN SUPPORT ne sera fourni si cette application ne fonctionne pas ou casse votre système... Si vous êtes prêt à prendre ce risque de toute façon, tapez '{answers}'",
     "confirm_app_install_thirdparty": "DANGER ! Cette application ne fait pas partie du catalogue d'applications de YunoHost. L'installation d'applications tierces peut compromettre l'intégrité et la sécurité de votre système. Vous ne devriez probablement PAS l'installer à moins de savoir ce que vous faites. AUCUN SUPPORT ne sera fourni si cette application ne fonctionne pas ou casse votre système... Si vous êtes prêt à prendre ce risque de toute façon, tapez '{answers}'",
-    "dpkg_is_broken": "Vous ne pouvez pas faire ça maintenant car dpkg/apt (le gestionnaire de paquets du système) semble avoir laissé des choses non configurées. Vous pouvez essayer de résoudre ce problème en vous connectant via SSH et en exécutant `sudo apt install --fix-broken` et/ou `sudo dpkg --configure -a'.",
+    "dpkg_is_broken": "Vous ne pouvez pas faire ça maintenant car dpkg/apt (le gestionnaire de paquets du système) semble avoir laissé des choses non configurées. Vous pouvez essayer de résoudre ce problème en vous connectant via SSH et en exécutant `sudo apt install --fix-broken` et/ou `sudo dpkg --configure -a` et/ou `sudo dpkg --audit`.",
     "dyndns_could_not_check_available": "Impossible de vérifier si {domain} est disponible chez {provider}.",
     "file_does_not_exist": "Le fichier dont le chemin est {path} n'existe pas.",
     "hook_json_return_error": "Échec de la lecture au retour du script {path}. Erreur : {msg}. Contenu brut : {raw_content}",
@@ -389,7 +389,7 @@
     "diagnosis_basesystem_ynh_single_version": "{package} version : {version} ({repo})",
     "diagnosis_basesystem_ynh_main_version": "Le serveur utilise YunoHost {main_version} ({repo})",
     "diagnosis_basesystem_ynh_inconsistent_versions": "Vous exécutez des versions incohérentes des packages YunoHost ... très probablement en raison d'une mise à niveau échouée ou partielle.",
-    "diagnosis_failed_for_category": "Échec du diagnostic pour la catégorie '{category}': {error}",
+    "diagnosis_failed_for_category": "Échec du diagnostic pour la catégorie '{category}' : {error}",
     "diagnosis_cache_still_valid": "(Le cache est encore valide pour le diagnostic {category}. Il ne sera pas re-diagnostiqué pour le moment !)",
     "diagnosis_ignored_issues": "(+ {nb_ignored} problème(s) ignoré(s))",
     "diagnosis_found_warnings": "Trouvé {warnings} objet(s) pouvant être amélioré(s) pour {category}.",
@@ -447,10 +447,10 @@
     "diagnosis_ports_forwarding_tip": "Pour résoudre ce problème, vous devez probablement configurer la redirection de port sur votre routeur Internet comme décrit dans <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>https://yunohost.org/isp_box_config</a>",
     "diagnosis_http_connection_error": "Erreur de connexion : impossible de se connecter au domaine demandé, il est probablement injoignable.",
     "diagnosis_no_cache": "Pas encore de cache de diagnostique pour la catégorie '{category}'",
-    "yunohost_postinstall_end_tip": "La post-installation est terminée ! Pour finaliser votre installation, il est recommandé de :\n…- diagnostiquer les potentiels problèmes dans la section 'Diagnostic' de l'interface web (ou 'yunohost diagnosis run' en ligne de commande) ;\n…- lire les parties 'Lancer la configuration initiale' et 'Découvrez l'auto-hébergement, comment installer et utiliser YunoHost' dans le guide d'administration : https://yunohost.org/admindoc.",
+    "yunohost_postinstall_end_tip": "La post-installation est terminée ! Pour finaliser votre installation, il est recommandé de :\n    - diagnostiquer les potentiels problèmes dans la section 'Diagnostic' de l'interface web (ou 'yunohost diagnosis run' en ligne de commande) ;\n    - lire les parties 'Lancer la configuration initiale' et 'Découvrez l'auto-hébergement, comment installer et utiliser YunoHost' dans le guide d'administration : https://yunohost.org/admindoc.",
     "diagnosis_services_bad_status_tip": "Vous pouvez essayer de <a href='#/services/{service}'>redémarrer le service</a>, et si cela ne fonctionne pas, consultez <a href='#/services/{service}'>les journaux de service dans le webadmin</a> (à partir de la ligne de commande, vous pouvez le faire avec <cmd>yunohost service restart {service}</cmd> et <cmd>yunohost service log {service}</cmd> ).",
     "diagnosis_http_bad_status_code": "Le système de diagnostique n'a pas réussi à contacter votre serveur. Il se peut qu'une autre machine réponde à la place de votre serveur. Vérifiez que le port 80 est correctement redirigé, que votre configuration Nginx est à jour et qu'un reverse-proxy n'interfère pas.",
-    "diagnosis_http_timeout": "Expiration du délai en essayant de contacter votre serveur depuis l'extérieur. Il semble être inaccessible.<br>1. La cause la plus fréquente pour ce problème est que les ports 80 et 443 <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'> ne sont pas correctement redirigés vers votre serveur</a>.<br>2. Vous devriez également vérifier que le le service nginx est en cours d'exécution<br>3. Pour les installations plus complexes, assurez-vous qu'aucun pare-feu ou reverse-proxy n'interfère.",
+    "diagnosis_http_timeout": "Expiration du délai en essayant de contacter votre serveur depuis l'extérieur. Il semble être inaccessible.<br>1. La cause la plus fréquente pour ce problème est que les ports 80 et 443 <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'> ne sont pas correctement redirigés vers votre serveur</a>.<br>2. Vous devriez également vérifier que le service NGINX est en cours d'exécution<br>3. Pour les installations plus complexes, assurez-vous qu'aucun pare-feu ou reverse-proxy n'interfère.",
     "global_settings_setting_pop3_enabled_help": "Activer le protocole POP3 pour le serveur de messagerie",
     "log_app_action_run": "Lancer l'action de l'application '{}'",
     "diagnosis_never_ran_yet": "Il apparaît que le serveur a été installé récemment et qu'il n'y a pas encore eu de diagnostic. Vous devriez en lancer un depuis la webadmin ou en utilisant 'yunohost diagnosis run' depuis la ligne de commande.",
@@ -483,7 +483,7 @@
     "diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked_relay_vpn": "Certains opérateurs ne vous laisseront pas débloquer le port 25 parce qu'ils ne se soucient pas de la neutralité du Net.<br> - Certains d'entre eux offrent la possibilité d'<a href='https://yunohost.org/#/email_configure_relay'>utiliser un serveur de messagerie relai</a> bien que cela implique que celui-ci sera en mesure d'espionner le trafic de votre messagerie.<br> - Une alternative respectueuse de la vie privée consiste à utiliser un VPN *avec une IP publique dédiée* pour contourner ce type de limites. Voir <a href='https://yunohost.org/#/vpn_advantage'>https://yunohost.org/#/vpn_advantage</a><br> - Vous pouvez également envisager de passer à <a href='https://yunohost.org/#/isp'>un fournisseur plus respectueux de la neutralité du net</a>",
     "diagnosis_mail_ehlo_ok": "Le serveur de messagerie SMTP est accessible de l'extérieur et peut donc recevoir des emails !",
     "diagnosis_mail_ehlo_unreachable": "Le serveur de messagerie SMTP est inaccessible de l'extérieur en IPv{ipversion}. Il ne pourra pas recevoir des emails.",
-    "diagnosis_mail_ehlo_unreachable_details": "Impossible d'ouvrir une connexion sur le port 25 à votre serveur en IPv{ipversion}. Il semble inaccessible. <br> 1. La cause la plus courante de ce problème est que le port 25 <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>n'est pas correctement redirigé vers votre serveur</a>. <br> 2. Vous devez également vous assurer que le service postfix est en cours d'exécution. <br> 3. Sur les configurations plus complexes: assurez-vous qu'aucun pare-feu ou proxy inversé n'interfère.",
+    "diagnosis_mail_ehlo_unreachable_details": "Impossible d'ouvrir une connexion sur le port 25 à votre serveur en IPv{ipversion}. Il semble inaccessible. <br> 1. La cause la plus courante de ce problème est que le port 25 <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>n'est pas correctement redirigé vers votre serveur</a>. <br> 2. Vous devez également vous assurer que le service postfix est en cours d'exécution. <br> 3. Sur les configurations plus complexes : assurez-vous qu'aucun pare-feu ou proxy inversé n'interfère.",
     "diagnosis_mail_ehlo_wrong_details": "Le EHLO reçu par le serveur de diagnostique distant en IPv{ipversion} est différent du domaine de votre serveur.<br>EHLO reçu : <code>{wrong_ehlo}</code><br>Attendu : <code>{right_ehlo}</code><br>La cause la plus courante à ce problème est que le port 25 <a href='https ://yunohost.org/isp_box_config'>n'est pas correctement redirigé vers votre serveur</a>. Vous pouvez également vous assurer qu'aucun pare-feu ou reverse-proxy n'interfère.",
     "diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_4": "Certains opérateurs ne vous laisseront pas configurer votre reverse-DNS (ou leur fonctionnalité pourrait être cassée ...). Si vous rencontrez des problèmes à cause de cela, envisagez les solutions suivantes :<br> - Certains FAI offre cette possibilité <a href='https://yunohost.org/#/email_configure_relay'>à l'aide d'un relais de serveur de messagerie</a> bien que cela implique que le relais pourra espionner votre trafic de messagerie.<br> - Une alternative respectueuse de la vie privée consiste à utiliser un VPN *avec une IP publique dédiée* pour contourner ce type de limites. Voir <a href='https://yunohost.org/#/vpn_advantage'>https://yunohost.org/#/vpn_advantage</a><br> - Enfin, il est également possible de <a href='https://yunohost.org/#/isp'>changer d'opérateur</a>",
     "diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_6": "Certains fournisseurs ne vous laisseront pas configurer votre DNS inversé (ou leur fonctionnalité pourrait être cassée...). Si votre DNS inversé est correctement configuré en IPv4, vous pouvez essayer de désactiver l'utilisation d'IPv6 lors de l'envoi d'emails en exécutant <cmd>yunohost settings set email.smtp.smtp_allow_ipv6 -v off</cmd>. Remarque : cette dernière solution signifie que vous ne pourrez pas envoyer ou recevoir d'emails avec les quelques serveurs qui ont uniquement de l'IPv6.",
@@ -521,7 +521,7 @@
     "app_manifest_install_ask_path": "Choisissez le chemin d'URL (après le domaine) où cette application doit être installée",
     "app_manifest_install_ask_domain": "Choisissez le domaine sur lequel vous souhaitez installer cette application",
     "global_settings_setting_smtp_relay_host": "Adresse du relais SMTP",
-    "global_settings_setting_smtp_relay_user": "Compte utilisateur du relais SMTP",
+    "global_settings_setting_smtp_relay_user": "Utilisateur du relais SMTP",
     "global_settings_setting_smtp_relay_port": "Port du relais SMTP",
     "diagnosis_package_installed_from_sury_details": "Certains paquets ont été installés par inadvertance à partir d'un dépôt tiers appelé Sury. L'équipe YunoHost a amélioré la stratégie de gestion de ces paquets, mais on s'attend à ce que certaines configurations qui ont installé des applications PHP7.3 tout en étant toujours sur Stretch présentent des incohérences. Pour résoudre cette situation, vous devez essayer d'exécuter la commande suivante : <cmd>{cmd_to_fix}</cmd>",
     "app_argument_password_no_default": "Erreur lors de l'analyse syntaxique du mot de passe '{name}' : le mot de passe ne peut pas avoir de valeur par défaut pour des raisons de sécurité",
@@ -554,8 +554,8 @@
     "migration_ldap_migration_failed_trying_to_rollback": "Impossible de migrer... tentative de restauration du système.",
     "migration_ldap_can_not_backup_before_migration": "La sauvegarde du système n'a pas pu être terminée avant l'échec de la migration. Erreur : {error }",
     "migration_ldap_backup_before_migration": "Création d'une sauvegarde de la base de données LDAP et des paramètres des applications avant la migration proprement dite.",
-    "diagnosis_sshd_config_inconsistent_details": "Veuillez exécuter <cmd>yunohost settings set security.ssh.port -v VOTRE_PORT_SSH</cmd> pour définir le port SSH, et vérifiez <cmd>yunohost tools regen-conf ssh --dry-run --with-diff</cmd> et <cmd>yunohost tools regen-conf ssh --force</cmd> pour réinitialiser votre configuration aux recommandations YunoHost.",
-    "diagnosis_sshd_config_inconsistent": "Il semble que le port SSH a été modifié manuellement dans /etc/ssh/sshd_config. Depuis YunoHost 4.2, un nouveau paramètre global 'security.ssh.ssh_port' est disponible pour éviter de modifier manuellement la configuration.",
+    "diagnosis_sshd_config_inconsistent_details": "Veuillez exécuter <cmd>yunohost settings set security.ssh.ssh_port -v VOTRE_PORT_SSH</cmd> pour définir le port SSH, et vérifiez <cmd>yunohost tools regen-conf ssh --dry-run --with-diff</cmd> et <cmd>yunohost tools regen-conf ssh --force</cmd> pour réinitialiser votre configuration aux recommandations YunoHost.",
+    "diagnosis_sshd_config_inconsistent": "Il semble que le port SSH ait été modifié manuellement dans /etc/ssh/sshd_config. Depuis YunoHost 4.2, un nouveau paramètre global 'security.ssh.ssh_port' est disponible pour éviter de modifier manuellement la configuration.",
     "diagnosis_sshd_config_insecure": "La configuration SSH semble avoir été modifiée manuellement et n'est pas sécurisée car elle ne contient aucune directive 'AllowGroups' ou 'AllowUsers' pour limiter l'accès aux utilisateurs autorisés.",
     "backup_create_size_estimation": "L'archive contiendra environ {size} de données.",
     "diagnosis_dns_specialusedomain": "Le domaine {domain} est basé sur un domaine de premier niveau (TLD) à usage spécial comme .local ou .test et ne devrait donc pas avoir d'enregistrements DNS réels.",
@@ -629,7 +629,7 @@
     "diagnosis_http_special_use_tld": "Le domaine {domain} est basé sur un domaine de premier niveau (TLD) à usage spécial tel que .local ou .test et n'est donc pas censé être exposé en dehors du réseau local.",
     "domain_dns_conf_special_use_tld": "Ce domaine est basé sur un domaine de premier niveau (TLD) à usage spécial tel que .local ou .test et ne devrait donc pas avoir d'enregistrements DNS réels.",
     "other_available_options": "... et {n} autres options disponibles non affichées",
-    "domain_config_auth_consumer_key": "Consumer key",
+    "domain_config_auth_consumer_key": "La clé utilisateur",
     "domain_unknown": "Domaine '{domain}' inconnu",
     "migration_0021_start": "Démarrage de la migration vers Bullseye",
     "migration_0021_patching_sources_list": "Mise à jour du fichier sources.lists...",
@@ -662,7 +662,7 @@
     "global_settings_setting_admin_strength": "Critères pour les mots de passe administrateur",
     "global_settings_setting_user_strength": "Critères pour les mots de passe utilisateurs",
     "global_settings_setting_postfix_compatibility_help": "Compromis 'compatibilité versus sécurité' pour le serveur Postfix. Affecte les cryptogrammes utilisés (et d'autres aspects liés à la sécurité)",
-    "global_settings_setting_ssh_compatibility_help": "Compromis 'compatibilité versus sécurité' pour le serveur SSH. Affecte les cryptogrammes utilisés (et d'autres aspects liés à la sécurité)",
+    "global_settings_setting_ssh_compatibility_help": "Compromis 'compatibilité versus sécurité' pour le serveur SSH. Affecte les cryptogrammes utilisés (et d'autres aspects liés à la sécurité).",
     "global_settings_setting_ssh_password_authentication_help": "Autoriser l'authentification par mot de passe pour SSH",
     "global_settings_setting_ssh_port": "Port SSH",
     "global_settings_setting_webadmin_allowlist_help": "Adresses IP autorisées à accéder à la webadmin. Elles doivent être séparées par une virgule.",
@@ -692,12 +692,12 @@
     "diagnosis_using_yunohost_testing_details": "C'est probablement normal si vous savez ce que vous faites, toutefois faites attention aux notes de version avant d'installer les mises à niveau de YunoHost ! Si vous voulez désactiver les mises à jour 'testing', vous devez supprimer le mot-clé <cmd>testing</cmd> de <cmd>/etc/apt/sources.list.d/yunohost.list</cmd>.",
     "global_settings_setting_nginx_redirect_to_https": "Forcer HTTPS",
     "global_settings_setting_postfix_compatibility": "Compatibilité Postfix",
-    "global_settings_setting_root_access_explain": "Sur les systèmes Linux, 'root' est l'administrateur absolu du système : il a tous les droits partout sur tout. Dans le contexte de YunoHost, la connexion SSH directe de 'root' est désactivée par défaut - sauf depuis le réseau local du serveur. Les membres du groupe 'admins' peuvent utiliser la commande sudo pour agir en tant que root à partir de la ligne de commande. Cependant, il peut être utile de disposer d'un mot de passe root (robuste) pour déboguer le système si, pour une raison quelconque, les administrateurs réguliers ne peuvent plus se connecter.",
+    "global_settings_setting_root_access_explain": "Sur les systèmes Linux, 'root' est l'administrateur absolu du système : il a tous les droits. Dans le contexte de YunoHost, la connexion SSH directe de 'root' est désactivée par défaut - sauf depuis le réseau local du serveur. Les membres du groupe 'admins' peuvent utiliser la commande sudo pour agir en tant que root à partir de la ligne de commande. Cependant, il peut être utile de disposer d'un mot de passe root (robuste) pour déboguer le système si, pour une raison quelconque, les administrateurs réguliers ne peuvent plus se connecter.",
     "global_settings_setting_root_password_confirm": "Nouveau mot de passe root (confirmer)",
     "global_settings_setting_smtp_relay_enabled": "Activer le relais SMTP",
     "global_settings_setting_ssh_compatibility": "Compatibilité SSH",
     "global_settings_setting_user_strength_help": "Ces paramètres ne seront appliqués que lors de l'initialisation ou de la modification du mot de passe",
-    "migration_description_0025_global_settings_to_configpanel": "Migrer l'ancienne terminologie des paramètres globaux vers la nouvelle terminologie moderne",
+    "migration_description_0025_global_settings_to_configpanel": "Migrer l'ancienne terminologie des paramètres globaux vers la nouvelle terminologie modernisée",
     "migration_description_0026_new_admins_group": "Migrer vers le nouveau système de gestion 'multi-administrateurs' (plusieurs utilisateurs pourront être présents dans le groupe 'Admins' avec des tous les droits d'administration sur toute l'instance YunoHost)",
     "password_confirmation_not_the_same": "Le mot de passe et la confirmation de ce dernier ne correspondent pas",
     "pattern_fullname": "Doit être un nom complet valide (au moins 3 caractères)",
@@ -716,7 +716,7 @@
     "domain_config_cert_no_checks": "Ignorer les tests et autres vérifications du diagnostic",
     "domain_config_cert_renew": "Renouvellement du certificat Let's Encrypt",
     "domain_config_cert_renew_help": "Le certificat sera automatiquement renouvelé dans les 15 derniers jours précédant sa fin de validité. Vous pouvez le renouveler manuellement si vous le souhaitez (non recommandé).",
-    "domain_config_cert_summary": "État/statut du certificat",
+    "domain_config_cert_summary": "État du certificat",
     "domain_config_cert_summary_abouttoexpire": "Le certificat actuel est sur le point d'expirer. Il devrait bientôt être renouvelé automatiquement.",
     "domain_config_cert_summary_expired": "ATTENTION : Le certificat actuel n'est pas valide ! HTTPS ne fonctionnera pas du tout !",
     "domain_config_cert_summary_letsencrypt": "Bravo ! Vous utilisez un certificat Let's Encrypt valide !",

locales/gl.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "backup_archive_writing_error": "Non se puideron engadir os ficheiros '{source}' (chamados no arquivo '{dest}' para ser copiados dentro do arquivo comprimido '{archive}'",
     "backup_archive_system_part_not_available": "A parte do sistema '{part}' non está dispoñible nesta copia",
     "backup_archive_corrupted": "Semella que o arquivo de copia '{archive}' está estragado : {error}",
-    "backup_archive_cant_retrieve_info_json": "Non se puido cargar a info desde arquivo '{archive}'... O info.json non s puido obter (ou é un json non válido).",
+    "backup_archive_cant_retrieve_info_json": "Non se puido cargar a info do arquivo '{archive}'... Non se obtivo o ficheiro info.json (ou é un json non válido).",
     "backup_archive_open_failed": "Non se puido abrir o arquivo de copia de apoio",
     "backup_archive_name_unknown": "Arquivo local de copia de apoio descoñecido con nome '{name}'",
     "backup_archive_name_exists": "Xa existe un arquivo de copia con este nome.",
@@ -59,7 +59,7 @@
     "app_restore_script_failed": "Houbo un erro interno do script de restablecemento da app",
     "app_restore_failed": "Non se puido restablecer {app}: {error}",
     "app_remove_after_failed_install": "Eliminando a app debido ao fallo na instalación...",
-    "app_requirements_checking": "Comprobando os paquetes requeridos por {app}...",
+    "app_requirements_checking": "Comprobando os requisitos de {app}...",
     "app_removed": "{app} desinstalada",
     "app_not_properly_removed": "{app} non se eliminou de xeito correcto",
     "app_not_installed": "Non se puido atopar {app} na lista de apps instaladas: {all_apps}",
@@ -161,7 +161,7 @@
     "diagnosis_ip_weird_resolvconf_details": "O ficheiro <code>/etc/resolv.conf</code> debería ser unha ligazón simbólica a <code>/etc/resolvconf/run/resolv.conf</code> apuntando el mesmo a <code>127.0.0.1</code> (dnsmasq). Se queres configurar manualmente a resolución DNS, por favor edita <code>/etc/resolv.dnsmasq.conf</code>.",
     "diagnosis_ip_weird_resolvconf": "A resolución DNS semella funcionar, mais parecese que estás a utilizar un <code>/etc/resolv.conf</code> personalizado.",
     "diagnosis_ip_broken_resolvconf": "A resolución de nomes de dominio semella non funcionar no teu servidor, que parece ter relación con que <code>/etc/resolv.conf</code> non sinala a <code>127.0.0.1</code>.",
-    "diagnosis_ip_broken_dnsresolution": "A resolución de nomes de dominio semella que por algunha razón non funciona... Pode estar o cortalumes bloqueando as peticións DNS?",
+    "diagnosis_ip_broken_dnsresolution": "A resolución de nomes de dominio semella que non funciona... Está o cortalumes bloqueando as peticións DNS?",
     "diagnosis_ip_dnsresolution_working": "A resolución de nomes de dominio está a funcionar!",
     "diagnosis_ip_not_connected_at_all": "O servidor semella non ter ningún tipo de conexión a internet!?",
     "diagnosis_ip_local": "IP local: <code>{local}</code>",
@@ -208,7 +208,7 @@
     "diagnosis_mail_ehlo_bad_answer": "Un servizo non-SMTP respondeu no porto 25 en IPv{ipversion}",
     "diagnosis_mail_ehlo_unreachable_details": "Non se puido abrir unha conexión no porto 25 do teu servidor en IPv{ipversion}. Non semella accesible.<br>1. A causa máis habitual é que o porto 25 <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>non está correctamente redirixido no servidor</a>.<br>2. Asegúrate tamén de que o servizo postfix está a funcionar.<br> 3. En configuracións máis complexas: asegúrate de que o cortalumes ou reverse-proxy non están interferindo.",
     "diagnosis_mail_fcrdns_nok_details": "Deberías intentar configurar o DNS inverso con <code>{ehlo_domain}</code> na interface do teu rúter de internet ou na interface do teu provedor de hospedaxe. (Algúns provedores de hospedaxe poderían pedirche que lle fagas unha solicitude por escrito para isto).",
-    "diagnosis_mail_fcrdns_dns_missing": "Non hai DNS inverso definido en IPv{ipversion}. Algúns emails poderían non ser entregrado ou ser marcados como spam.",
+    "diagnosis_mail_fcrdns_dns_missing": "Non hai DNS inverso definido en IPv{ipversion}. Algúns emails poderían non ser entregados ou ser marcados como spam.",
     "diagnosis_mail_fcrdns_ok": "O DNS inverso está correctamente configurado!",
     "diagnosis_mail_ehlo_could_not_diagnose_details": "Erro: {error}",
     "diagnosis_mail_ehlo_could_not_diagnose": "Non se puido determinar se o servidor de email postfix é accesible desde o exterior en IPv{ipversion}.",
@@ -226,7 +226,7 @@
     "diagnosis_mail_blacklist_ok": "Os IPs e dominios utilizados neste servidor non parecen estar en listas de bloqueo",
     "diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain_details": "DNS inverso actual: <code>{rdns_domain}</code><br>Valor agardado: <code>{ehlo_domain}</code>",
     "diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain": "O DNS inverso non está correctamente configurado para IPv{ipversion}. É posible que non se entreguen algúns emails ou sexan marcados como spam.",
-    "diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_6": "Algúns provedores non che permiten configurar DNS inverso (ou podería non funcionar...). Se o teu DNS inverso está correctamente configurado para IPv4, podes intentar desactivar o uso de IPv6 ao enviar os emails executando <cmd>yunohost settings set smtp.allow_ipv6 -v off</cmd>. Nota: esta última solución significa que non poderás enviar ou recibir emails desde os poucos servidores que só usan IPv6 que teñen esta limitación.",
+    "diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_6": "Algúns provedores non che permiten configurar DNS inverso (ou podería non funcionar...). Se o teu DNS inverso está correctamente configurado para IPv4, podes intentar desactivar o uso de IPv6 ao enviar os emails executando <cmd>yunohost settings set email.smtp.smtp_allow_ipv6 -v off</cmd>. Nota: esta última solución significa que non poderás enviar ou recibir emails desde os poucos servidores que só usan IPv6 que teñen esta limitación.",
     "diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_4": "Algúns provedores non che permiten configurar o teu DNS inverso (ou podería non ser funcional...). Se tes problemas debido a isto, considera as seguintes solucións:<br> - Algúns ISP proporcionan alternativas como <a href='https://yunohost.org/#/email_configure'>usar un repetidor de servidor de correo</a> pero implica que o repetidor pode ver todo o teu tráfico de email. <br> -Unha alternativa respetuosa coa privacidade é utilizar un VPN *cun IP público dedicado* para evitar estas limitacións. Le <a href='https://yunohost.org/#/vpn_advantage'>https://yunohost.org/#/vpn_advantage</a><br>- Ou tamén podes <a href='https://yunohost.org/#/isp'>cambiar a un provedor diferente</a>",
     "diagnosis_http_ok": "O dominio {domain} é accesible a través de HTTP desde o exterior da rede local.",
     "diagnosis_http_could_not_diagnose_details": "Erro: {error}",
@@ -254,8 +254,8 @@
     "diagnosis_rootfstotalspace_critical": "O sistema de ficheiros root só ten un total de {space} e podería ser preocupante! Probablemente esgotes o espazo no disco moi pronto! Recomendamos ter un sistema de ficheiros root de polo menos 16 GB.",
     "diagnosis_rootfstotalspace_warning": "O sistema de ficheiros root só ten un total de {space}. Podería ser suficiente, mais pon tino porque poderías esgotar o espazo no disco rápidamente... Recoméndase ter polo meno 16 GB para o sistema de ficheiros root.",
     "domain_cannot_remove_main": "Non podes eliminar '{domain}' porque é o dominio principal, primeiro tes que establecer outro dominio como principal usando 'yunohost domain main-domain -n <outro-dominio>'; aquí tes a lista dos dominios posibles: {other_domains}",
-    "diagnosis_sshd_config_inconsistent_details": "Executa <cmd>yunohost settings set security.ssh.port -v O_TEU_PORTO_SSH</cmd> para definir o porto SSH, comproba con <cmd>yunohost tools regen-conf ssh --dry-run --with-diff</cmd> e restablece a configuración con <cmd>yunohost tools regen-conf ssh --force</cmd> a configuración recomendada de YunoHost.",
-    "diagnosis_sshd_config_inconsistent": "Semella que o porto SSH foi modificado manualmente en /etc/ssh/sshd_config. Desde YunoHost 4.2, un novo axuste global 'security.ssh.port' está dispoñible para evitar a edición manual da configuración.",
+    "diagnosis_sshd_config_inconsistent_details": "Executa <cmd>yunohost settings set security.ssh.ssh_port -v YOUR_SSH_PORT</cmd> para definir o porto SSH, comproba con <cmd>yunohost tools regen-conf ssh --dry-run --with-diff</cmd> e restablece a configuración con <cmd>yunohost tools regen-conf ssh --force</cmd> a configuración recomendada de YunoHost.",
+    "diagnosis_sshd_config_inconsistent": "Semella que o porto SSH foi modificado manualmente en /etc/ssh/sshd_config. Desde YunoHost 4.2, un novo axuste global 'security.ssh.ssh_port' está dispoñible para evitar a edición manual da configuración.",
     "diagnosis_sshd_config_insecure": "Semella que a configuración SSH modificouse manualmente, e é insegura porque non contén unha directiva 'AllowGroups' ou 'AllowUsers' para limitar o acceso ás usuarias autorizadas.",
     "diagnosis_processes_killed_by_oom_reaper": "Algúns procesos foron apagados recentemente polo sistema porque quedou sen memoria dispoñible. Isto acontece normalmente porque o sistema quedou sen memoria ou un proceso consumía demasiada. Resumo cos procesos apagados:\n{kills_summary}",
     "diagnosis_never_ran_yet": "Semella que o servidor foi configurado recentemente e aínda non hai informes diagnósticos. Deberías iniciar un diagnóstico completo, ben desde a administración web ou usando 'yunohost diagnosis run' desde a liña de comandos.",
@@ -281,7 +281,7 @@
     "dyndns_ip_update_failed": "Non se actualizou o enderezo IP en DynDNS",
     "dyndns_could_not_check_available": "Non se comprobou se {domain} está dispoñible en {provider}.",
     "dpkg_lock_not_available": "Non se pode executar agora mesmo este comando porque semella que outro programa está a utilizar dpkg (o xestos de paquetes do sistema)",
-    "dpkg_is_broken": "Non podes facer isto agora mesmo porque dpkg/APT (o xestor de paquetes do sistema) semella que non está a funcionar... Podes intentar solucionalo conectándote a través de SSH e executando `sudo apt install --fix-broken`e/ou `sudo dpkg --configure -a`.",
+    "dpkg_is_broken": "Non podes facer isto agora mesmo porque dpkg/APT (o xestor de paquetes do sistema) semella que non está a funcionar... Podes intentar solucionalo conectándote a través de SSH e executando `sudo apt install --fix-broken`e/ou `sudo dpkg --configure -a` e/ou `sudo dpkg --audit`.",
     "downloading": "Descargando...",
     "done": "Feito",
     "domains_available": "Dominios dispoñibles:",
@@ -301,7 +301,7 @@
     "domain_cannot_add_xmpp_upload": "Non podes engadir dominios que comecen con 'xmpp-upload.'. Este tipo de nome está reservado para a función se subida de XMPP integrada en YunoHost.",
     "file_does_not_exist": "O ficheiro {path} non existe.",
     "firewall_reload_failed": "Non se puido recargar o cortalumes",
-    "global_settings_setting_ssowat_panel_overlay_enabled": "Activar as capas no panel SSOwat",
+    "global_settings_setting_ssowat_panel_overlay_enabled": "Activar o pequeno atallo cadrado ao portal 'YunoHost' nas apps",
     "firewall_rules_cmd_failed": "Fallou algún comando das regras do cortalumes. Máis info no rexistro.",
     "firewall_reloaded": "Recargouse o cortalumes",
     "group_creation_failed": "Non se puido crear o grupo '{group}': {error}",
@@ -311,8 +311,8 @@
     "group_already_exist": "Xa existe o grupo {group}",
     "good_practices_about_user_password": "Vas definir o novo contrasinal de usuaria. O contrasinal debe ter 8 caracteres como mínimo—aínda que se recomenda utilizar un máis longo (ex. unha frase de paso) e/ou utilizar caracteres variados (maiúsculas, minúsculas, números e caracteres especiais).",
     "good_practices_about_admin_password": "Vas definir o novo contrasinal de administración. O contrasinal debe ter 8 caracteres como mínimo—aínda que se recomenda utilizar un máis longo (ex. unha frase de paso) e/ou utilizar caracteres variados (maiúsculas, minúsculas, números e caracteres especiais).",
-    "global_settings_setting_smtp_relay_password": "Contrasinal no repetidor SMTP",
-    "global_settings_setting_smtp_relay_user": "Conta de usuaria no repetidor SMTP",
+    "global_settings_setting_smtp_relay_password": "Contrasinal do repetidor SMTP",
+    "global_settings_setting_smtp_relay_user": "Usuaria no repetidor SMTP",
     "global_settings_setting_smtp_relay_port": "Porto do repetidor SMTP",
     "group_updated": "Grupo '{group}' actualizado",
     "group_unknown": "Grupo descoñecido '{group}'",
@@ -408,8 +408,8 @@
     "pattern_port_or_range": "Debe ser un número válido de porto (entre 0-65535) ou rango de portos (ex. 100:200)",
     "pattern_password": "Ten que ter polo menos 3 caracteres",
     "pattern_mailbox_quota": "Ten que ser un tamaño co sufixo b/k/M/G/T ou 0 para non ter unha cota",
-    "pattern_lastname": "Ten que ser un apelido válido",
-    "pattern_firstname": "Ten que ser un nome válido",
+    "pattern_lastname": "Ten que ser un apelido válido (min. 3 caract.)",
+    "pattern_firstname": "Ten que ser un nome válido (min. 3 caract.)",
     "pattern_email": "Ten que ser un enderezo de email válido, sen o símbolo '+' (ex. persoa@exemplo.com)",
     "pattern_email_forward": "Ten que ser un enderezo de email válido, está aceptado o símbolo '+' (ex. persoa+etiqueta@exemplo.com)",
     "pattern_domain": "Ten que ser un nome de dominio válido (ex. dominiopropio.org)",
@@ -425,8 +425,8 @@
     "migrations_success_forward": "Migración {id} completada",
     "migrations_skip_migration": "Omitindo migración {id}...",
     "migrations_running_forward": "Realizando migración {id}...",
-    "migrations_pending_cant_rerun": "Esas migracións están pendentes, polo que non ser executadas outra vez: {ids}",
-    "migrations_not_pending_cant_skip": "Esas migracións non están pendentes, polo que non poden ser omitidas: {ids}",
+    "migrations_pending_cant_rerun": "Estas migracións están pendentes, polo que non ser realizadas outra vez: {ids}",
+    "migrations_not_pending_cant_skip": "Estas migracións non están pendentes, polo que non poden ser omitidas: {ids}",
     "migrations_no_such_migration": "Non hai migración co nome '{id}'",
     "migrations_no_migrations_to_run": "Sen migracións a executar",
     "migrations_need_to_accept_disclaimer": "Para executar a migración {id}, tes que aceptar o seguinte aviso:\n---\n{disclaimer}\n---\nSe aceptas executar a migración, por favor volve a executar o comando coa opción '--accept-disclaimer'.",
@@ -512,7 +512,7 @@
     "restore_hook_unavailable": "O script de restablecemento para '{part}' non está dispoñible no teu sistema nin no arquivo",
     "ldap_server_is_down_restart_it": "O servidor LDAP está caído, intenta reinicialo...",
     "ldap_server_down": "Non se chegou ao servidor LDAP",
-    "yunohost_postinstall_end_tip": "Post-install completada! Para rematar a configuración considera:\n- engadir unha primeira usuaria na sección 'Usuarias' na webadmin (ou 'yunohost user create <username>' na liña de comandos);\n- diagnosticar potenciais problemas na sección 'Diagnóstico' na webadmin (ou 'yunohost diagnosis run' na liña de comandos);\n- ler 'Rematando a configuración' e 'Coñece YunoHost' na documentación da administración: https://yunohost.org/admindoc.",
+    "yunohost_postinstall_end_tip": "Post-install completada! Para rematar a configuración considera:\n- diagnosticar potenciais problemas na sección 'Diagnóstico' na webadmin (ou 'yunohost diagnosis run' na liña de comandos);\n- ler 'Rematando a configuración' e 'Coñece YunoHost' na documentación da administración: https://yunohost.org/admindoc.",
     "yunohost_not_installed": "YunoHost non está instalado correctamente. Executa 'yunohost tools postinstall'",
     "yunohost_installing": "Instalando YunoHost...",
     "yunohost_configured": "YunoHost está configurado",
@@ -671,5 +671,69 @@
     "migration_0024_rebuild_python_venv_in_progress": "Intentando reconstruir o Python virtualenv para `{app}`",
     "migration_description_0024_rebuild_python_venv": "Reparar app Python após a migración a bullseye",
     "migration_0024_rebuild_python_venv_failed": "Fallou a reconstrución de Python virtualenv para {app}. A app podería non funcionar mentras non se resolve. Deberías intentar arranxar a situación forzando a actualización desta app usando `yunohost app upgrade --force {app}`.",
-    "migration_0021_not_buster2": "A distribución actual Debian non é Buster! Se xa realizaches a migración Buster->Bullseye entón este erro indica que o proceso de migración non se realizou de xeito correcto ao 100% (se non YunoHost debería telo marcado como completado). É recomendable comprobar xunto co equipo de axuda o que aconteceu, necesitarán o rexistro **completo** da `migración`, que podes atopar na webadmin en Ferramentas > Rexistros."
-}
+    "migration_0021_not_buster2": "A distribución actual Debian non é Buster! Se xa realizaches a migración Buster->Bullseye entón este erro indica que o proceso de migración non se realizou de xeito correcto ao 100% (se non YunoHost debería telo marcado como completado). É recomendable comprobar xunto co equipo de axuda o que aconteceu, necesitarán o rexistro **completo** da `migración`, que podes atopar na webadmin en Ferramentas > Rexistros.",
+    "global_settings_setting_admin_strength_help": "Estos requerimentos só se esixen ao inicializar ou cambiar o contrasinal",
+    "global_settings_setting_root_access_explain": "En sistemas Linux, 'root' é a administradora absoluta. No contexto YunoHost, o acceso SSH de 'root' está desactivado por defecto - excepto na rede local do servidor. Os compoñentes do grupo 'admins' poden utilizar o comando sudo para actuar como root desde a liña de comandos. É conveniente ter un contrasinal (forte) para root para xestionar o sistema por se as persoas administradoras perden o acceso por algún motivo.",
+    "migration_description_0025_global_settings_to_configpanel": "Migrar o nome antigo dos axustes globais aos novos nomes modernos",
+    "global_settings_reset_success": "Restablecer axustes globais",
+    "domain_config_acme_eligible": "Elixibilidade ACME",
+    "domain_config_acme_eligible_explain": "Este dominio non semella estar preparado para un certificado Let's Encrypt. Comproba a configuración DNS e que é accesible por HTTP. A sección 'Rexistros DNS' e 'Web' na <a href='#/diagnosis'>páxina de diagnóstico</a> pode axudarche a entender o que está a fallar.",
+    "domain_config_cert_install": "Instalar certificado Let's Encrypt",
+    "domain_config_cert_issuer": "Autoridade certificadora",
+    "domain_config_cert_no_checks": "Ignorar comprobacións de diagnóstico",
+    "domain_config_cert_renew": "Anovar certificado Let's Encrypt",
+    "domain_config_cert_renew_help": "O certificado anovarase automáticamente nos últimos 15 días de validez. Podes anovalo automáticamente se queres. (Non é recomendable).",
+    "domain_config_cert_summary": "Estado do certificado",
+    "domain_config_cert_summary_abouttoexpire": "O certificado actual vai caducar. Debería anovarse automáticamente..",
+    "domain_config_cert_summary_expired": "CRÍTICO: O certificado actual non é válido! HTTPS non funcionará!!",
+    "domain_config_cert_summary_letsencrypt": "Ben! Estás a usar un certificado Let's Encrypt válido!",
+    "domain_config_cert_summary_ok": "Correcto, o certificado ten boa pinta!",
+    "domain_config_cert_summary_selfsigned": "AVISO: O certificado actual está auto-asinado. Os navegadores van mostrar un aviso que mete medo a quen te visite!",
+    "domain_config_cert_validity": "Validez",
+    "global_settings_setting_ssh_password_authentication": "Autenticación con contrasinal",
+    "global_settings_setting_user_strength_help": "Estos requerimentos só se esixen ao inicializar ou cambiar o contrasinal",
+    "global_settings_setting_webadmin_allowlist": "Lista IP autorizados para Webadmin",
+    "global_settings_setting_webadmin_allowlist_enabled": "Activar a lista de IP autorizados",
+    "invalid_credentials": "Credenciais non válidas",
+    "log_settings_reset": "Restablecer axuste",
+    "log_settings_reset_all": "Restablecer tódolos axustes",
+    "log_settings_set": "Aplicar axustes",
+    "admins": "Admins",
+    "all_users": "Tódalas usuarias de YunoHost",
+    "app_action_failed": "Fallou a execución da acción {action} da app {app}",
+    "app_manifest_install_ask_init_admin_permission": "Quen debería ter acceso de administración a esta app? (Pode cambiarse despois)",
+    "app_manifest_install_ask_init_main_permission": "Quen debería ter acceso a esta app? (Pode cambiarse despois)",
+    "ask_admin_fullname": "Nome completo de Admin",
+    "ask_admin_username": "Identificador da Admin",
+    "ask_fullname": "Nome completo",
+    "certmanager_cert_install_failed": "Fallou a instalación do certificado Let's Encrypt para {domains}",
+    "certmanager_cert_install_failed_selfsigned": "Fallou a instalación do certificado auto-asinado para {domains}",
+    "certmanager_cert_renew_failed": "Fallou a renovación do certificado Let's Encrypt para {domains}",
+    "password_confirmation_not_the_same": "Non concordan os contrasinais escritos",
+    "password_too_long": "Elixe un contrasinal menor de 127 caracteres",
+    "pattern_fullname": "Ten que ser un nome completo válido (min. 3 caract.)",
+    "registrar_infos": "Info da rexistradora",
+    "root_password_changed": "cambiouse o contrasinal de root",
+    "visitors": "Visitantes",
+    "global_settings_setting_security_experimental_enabled": "Ferramentas experimentais de seguridade",
+    "diagnosis_using_stable_codename": "<cmd>apt</cmd> (o xestor de paquetes do sistema) está configurado para instalar paquetes co nome de código 'stable', no lugar do nome de código da versión actual de Debian (bullseye).",
+    "diagnosis_using_stable_codename_details": "Normalmente esto é debido a unha configuración incorrecta do teu provedor de hospedaxe. Esto é perigoso, porque tan pronto como a nova versión de Debian se convirta en 'stable', <cmd>apt</cmd> vai querer actualizar tódolos paquetes do sistema se realizar o procedemento de migración requerido. É recomendable arranxar isto editando a fonte de apt ao repositorio base de Debian, e substituir a palabra <cmd>stable</cmd> por <cmd>bullseye</cmd>. O ficheiro de configuración correspondente debería ser <cmd>/etc/sources.list</cmd>, ou ficheiro dentro de <cmd>/etc/apt/sources.list.d/</cmd>.",
+    "diagnosis_using_yunohost_testing": "<cmd>apt</cmd> (o xestor de paquetes do sistema) está configurado actualmente para instalar calquera actualización 'testing' para o núcleo YunoHost.",
+    "diagnosis_using_yunohost_testing_details": "Isto probablemente sexa correcto se sabes o que estás a facer, pero pon coidado e le as notas de publicación antes de realizar actualizacións de YunoHost! Se queres desactivar as actualizacións 'testing', deberías eliminar a palabra <cmd>testing</cmd> de <cmd>/etc/apt/sources.list.d/yunohost.list</cmd>.",
+    "global_settings_setting_backup_compress_tar_archives": "Comprimir copias de apoio",
+    "global_settings_setting_pop3_enabled": "Activar POP3",
+    "global_settings_setting_smtp_allow_ipv6": "Permitir IPv6",
+    "global_settings_setting_smtp_relay_host": "Sevidor repetidor SMTP",
+    "config_action_disabled": "Non se executou a accción '{action}' porque está desactivada, comproba os seus requerimentos. Axuda: {help}",
+    "config_action_failed": "Fallou a execución da acción '{action}': {error}",
+    "config_forbidden_readonly_type": "O tipo '{type}' non pode establecerse como só lectura, usa outro tipo para mostrar este valor (id relevante: '{id}').",
+    "global_settings_setting_nginx_compatibility": "Compatibilidade NGINX",
+    "global_settings_setting_nginx_redirect_to_https": "Forzar HTTPS",
+    "global_settings_setting_pop3_enabled_help": "Activar o protocolo POP3 no servidor de email",
+    "global_settings_setting_postfix_compatibility": "Compatibilidade Postfix",
+    "global_settings_setting_root_password": "Novo contrasinal root",
+    "global_settings_setting_root_password_confirm": "Novo contrasinal root (confirmar)",
+    "global_settings_setting_smtp_relay_enabled": "Activar repetidor SMTP",
+    "global_settings_setting_ssh_compatibility": "Compatibilidade SSH",
+    "migration_description_0026_new_admins_group": "Migrar ao novo sistema de 'admins múltiples'"
+}

locales/nl.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "app_upgraded": "{app} is bijgewerkt",
     "ask_new_admin_password": "Nieuw administratorwachtwoord",
     "ask_password": "Wachtwoord",
-    "backup_archive_name_exists": "Een backuparchief met dezelfde naam bestaat al",
+    "backup_archive_name_exists": "Er bestaat al een backuparchief met dezelfde naam.",
     "backup_cleaning_failed": "Kan tijdelijke backup map niet leeg maken",
     "backup_output_directory_not_empty": "Doelmap is niet leeg",
     "custom_app_url_required": "U moet een URL opgeven om uw aangepaste app {app} bij te werken",
@@ -27,13 +27,13 @@
     "domain_dyndns_already_subscribed": "U heeft reeds een domein bij DynDNS geregistreerd",
     "domain_dyndns_root_unknown": "Onbekend DynDNS root domein",
     "domain_exists": "Domein bestaat al",
-    "domain_uninstall_app_first": "Een of meerdere apps zijn geïnstalleerd op dit domein, verwijder deze voordat u het domein verwijdert",
+    "domain_uninstall_app_first": "Deze applicaties zijn nog steeds op je domein geïnstalleerd:\n{apps}\n\nVerwijder ze met 'yunohost app remove the_app_id' of verplaats ze naar een ander domein met 'yunohost app change-url the_app_id' voordat je doorgaat met het verwijderen van het domein",
     "done": "Voltooid",
     "downloading": "Downloaden...",
     "dyndns_ip_update_failed": "Kan het IP adres niet updaten bij DynDNS",
     "dyndns_ip_updated": "IP adres is aangepast bij DynDNS",
     "dyndns_key_generating": "DNS sleutel word aangemaakt, wacht een moment...",
-    "dyndns_unavailable": "DynDNS subdomein is niet beschikbaar",
+    "dyndns_unavailable": "Domein '{domain}' is niet beschikbaar.",
     "extracting": "Uitpakken...",
     "installation_complete": "Installatie voltooid",
     "mail_alias_remove_failed": "Kan mail-alias '{mail}' niet verwijderen",
@@ -47,10 +47,10 @@
     "service_add_failed": "Kan service '{service}' niet toevoegen",
     "service_already_started": "Service '{service}' draait al",
     "service_cmd_exec_failed": "Kan '{command}' niet uitvoeren",
-    "service_disabled": "Service '{service}' is uitgeschakeld",
+    "service_disabled": "Service '{service}' wordt niet meer gestart als het systeem opstart.",
     "service_remove_failed": "Kan service '{service}' niet verwijderen",
     "service_removed": "Service werd verwijderd",
-    "service_stop_failed": "Kan service '{service}' niet stoppen",
+    "service_stop_failed": "Kan service '{service}' niet stoppen\n\nRecente servicelogs: {logs}",
     "service_unknown": "De service '{service}' bestaat niet",
     "unexpected_error": "Er is een onbekende fout opgetreden",
     "unrestore_app": "App '{app}' wordt niet teruggezet",
@@ -114,7 +114,7 @@
     "app_action_broke_system": "Deze actie lijkt de volgende belangrijke services te hebben kapotgemaakt: {services}",
     "app_config_unable_to_apply": "De waarden in het configuratiescherm konden niet toegepast worden.",
     "app_config_unable_to_read": "Het is niet gelukt de waarden van het configuratiescherm te lezen.",
-    "app_argument_password_no_default": "Foutmelding tijdens het lezen van wachtwoordargument '{name}': het wachtwoordargument mag om veiligheidsredenen geen standaardwaarde hebben.",
+    "app_argument_password_no_default": "Foutmelding tijdens het lezen van wachtwoordargument '{name}': het wachtwoordargument mag om veiligheidsredenen geen standaardwaarde hebben",
     "app_already_installed_cant_change_url": "Deze app is al geïnstalleerd. De URL kan niet veranderd worden met deze functie. Probeer of dat lukt via `app changeurl`.",
     "apps_catalog_init_success": "De app-catalogus is succesvol geinitieerd!",
     "apps_catalog_failed_to_download": "Het is niet gelukt de {apps_catalog} app-catalogus te downloaden: {error}",
@@ -122,7 +122,7 @@
     "additional_urls_already_added": "Extra URL '{url:s}' is al toegevoegd in de extra URL voor privilege '{permission:s}'",
     "additional_urls_already_removed": "Extra URL '{url}' is al verwijderd in de extra URL voor privilege '{permission}'",
     "app_label_deprecated": "Dit commando is vervallen. Gebruik alsjeblieft het nieuwe commando 'yunohost user permission update' om het label van de app te beheren.",
-    "app_change_url_no_script": "De app '{app_name}' ondersteunt nog geen URL-aanpassingen. Misschien wel na een upgrade.",
+    "app_change_url_no_script": "App '{app_name}' ondersteunt nog geen URL-aanpassingen. Misschien wel na een upgrade.",
     "app_upgrade_some_app_failed": "Sommige apps konden niet worden bijgewerkt",
     "other_available_options": "... en {n} andere beschikbare opties die niet getoond worden",
     "password_listed": "Dit wachtwoord is een van de meest gebruikte wachtwoorden ter wereld. Kies alstublieft iets wat minder voor de hand ligt.",
@@ -134,5 +134,9 @@
     "pattern_domain": "Moet een geldige domeinnaam zijn (mijneigendomein.nl, bijvoorbeeld)",
     "pattern_firstname": "Het moet een geldige voornaam zijn",
     "pattern_lastname": "Het moet een geldige achternaam zijn",
-    "password_too_simple_3": "Het wachtwoord moet minimaal 8 tekens lang zijn en moet cijfers, hoofdletters, kleine letters en speciale tekens bevatten"
-}
+    "password_too_simple_3": "Het wachtwoord moet minimaal 8 tekens lang zijn en moet cijfers, hoofdletters, kleine letters en speciale tekens bevatten",
+    "group_already_exist": "Groep {group} bestaat al",
+    "group_already_exist_on_system": "Groep {group} bestaat al in de systeemgroepen",
+    "good_practices_about_admin_password": "Je gaat nu een nieuw beheerderswachtwoordopgeven. Het wachtwoord moet minimaal 8 tekens lang zijn, hoewel het een goede gewoonte is om een langer wachtwoord te gebruiken (d.w.z. een wachtwoordzin) en/of een variatie van tekens te gebruiken (hoofdletters, kleine letters, cijfers en speciale tekens).",
+    "good_practices_about_user_password": "Je gaat nu een nieuw gebruikerswachtwoord pgeven. Het wachtwoord moet minimaal 8 tekens lang zijn, hoewel het een goede gewoonte is om een langer wachtwoord te gebruiken (d.w.z. een wachtwoordzin) en/of een variatie van tekens te gebruiken (hoofdletters, kleine letters, cijfers en speciale tekens)."
+}

locales/pt_BR.json

@@ -0,0 +1 @@
+{}

locales/uk.json

@@ -22,7 +22,7 @@
     "app_action_broke_system": "Ця дія, схоже, порушила роботу наступних важливих служб: {services}",
     "app_action_cannot_be_ran_because_required_services_down": "Для виконання цієї дії повинні бути запущені наступні необхідні служби: {services}. Спробуйте перезапустити їх, щоб продовжити (і, можливо, з'ясувати, чому вони не працюють).",
     "already_up_to_date": "Нічого не потрібно робити. Все вже актуально.",
-    "admin_password": "Пароль адміністрації",
+    "admin_password": "Пароль адмініструванні",
     "additional_urls_already_removed": "Додаткова URL-адреса '{url}' вже видалена в додатковій URL-адресі для дозволу '{permission}'",
     "additional_urls_already_added": "Додаткова URL-адреса '{url}' вже додана в додаткову URL-адресу для дозволу '{permission}'",
     "action_invalid": "Неприпустима дія '{action}'",
@@ -136,7 +136,7 @@
     "operation_interrupted": "Операція була вручну перервана?",
     "invalid_number": "Має бути числом",
     "not_enough_disk_space": "Недостатньо вільного місця на '{path}'",
-    "migrations_to_be_ran_manually": "Міграція {id} повинна бути запущена вручну. Будь ласка, перейдіть в розділ Засоби → Міграції на сторінці вебадміністрації або виконайте команду `yunohost tools migrations run`.",
+    "migrations_to_be_ran_manually": "Міграція {id} повинна бути запущена вручну. Будь ласка, перейдіть в розділ Засоби → Міграції на сторінці вебадмініструванні або виконайте команду `yunohost tools migrations run`.",
     "migrations_success_forward": "Міграцію {id} завершено",
     "migrations_skip_migration": "Пропускання міграції {id}...",
     "migrations_running_forward": "Виконання міграції {id}...",
@@ -180,7 +180,7 @@
     "log_user_delete": "Видалення користувача '{}'",
     "log_user_create": "Додавання користувача '{}'",
     "log_regen_conf": "Перестворення системних конфігурацій '{}'",
-    "log_letsencrypt_cert_renew": "Оновлення сертифікату Let's Encrypt на домені '{}'",
+    "log_letsencrypt_cert_renew": "Поновлення сертифікату Let's Encrypt на домені '{}'",
     "log_selfsigned_cert_install": "Установлення самопідписаного сертифікату на домені '{}'",
     "log_permission_url": "Оновлення URL, пов'язаногл з дозволом '{}'",
     "log_permission_delete": "Видалення дозволу '{}'",
@@ -235,11 +235,11 @@
     "group_already_exist_on_system": "Група {group} вже існує в групах системи",
     "group_already_exist": "Група {group} вже існує",
     "good_practices_about_user_password": "Зараз ви збираєтеся поставити новий пароль користувача. Пароль повинен складатися не менше ніж з 8 символів, але хорошою практикою є використання більш довгого пароля (тобто гасла) і/або використання різних символів (великих, малих, цифр і спеціальних символів).",
-    "good_practices_about_admin_password": "Зараз ви збираєтеся поставити новий пароль адміністрації. Пароль повинен складатися не менше ніж з 8 символів, але хорошою практикою є використання більш довгого пароля (тобто парольного гасла) і/або використання різних символів (великих, малих, цифр і спеціальних символів).",
-    "global_settings_setting_smtp_relay_password": "Пароль хоста SMTP-ретрансляції",
-    "global_settings_setting_smtp_relay_user": "Обліковий запис користувача SMTP-ретрансляції",
+    "good_practices_about_admin_password": "Зараз ви збираєтеся поставити новий пароль адмініструванні. Пароль повинен складатися не менше ніж з 8 символів, але хорошою практикою є використання більш довгого пароля (тобто парольного гасла) і/або використання різних символів (великих, малих, цифр і спеціальних символів).",
+    "global_settings_setting_smtp_relay_password": "Пароль SMTP-ретрансляції",
+    "global_settings_setting_smtp_relay_user": "Користувач SMTP-ретрансляції",
     "global_settings_setting_smtp_relay_port": "Порт SMTP-ретрансляції",
-    "global_settings_setting_ssowat_panel_overlay_enabled": "Увімкнути накладення панелі SSOwat",
+    "global_settings_setting_ssowat_panel_overlay_enabled": "Увімкнути невеликий ярлик порталу YunoHost у застосунках",
     "firewall_rules_cmd_failed": "Деякі команди правил фаєрвола не спрацювали. Подробиці в журналі.",
     "firewall_reloaded": "Фаєрвол перезавантажено",
     "firewall_reload_failed": "Не вдалося перезавантажити фаєрвол",
@@ -258,7 +258,7 @@
     "dyndns_ip_update_failed": "Не вдалося оновити IP-адресу в DynDNS",
     "dyndns_could_not_check_available": "Не вдалося перевірити, чи {domain} доступний у {provider}.",
     "dpkg_lock_not_available": "Ця команда не може бути виконана прямо зараз, тому що інша програма, схоже, використовує блокування dpkg (системного менеджера пакетів)",
-    "dpkg_is_broken": "Ви не можете зробити це прямо зараз, тому що dpkg/APT (системні менеджери пакетів), схоже, знаходяться в зламаному стані... Ви можете спробувати вирішити цю проблему, під'єднавшись через SSH і виконавши `sudo apt install --fix-broken` та/або `sudo dpkg --configure -a`.",
+    "dpkg_is_broken": "Ви не можете зробити це прямо зараз, тому що dpkg/APT (системні менеджери пакетів), схоже, знаходяться в зламаному стані... Ви можете спробувати вирішити цю проблему, під'єднавшись через SSH і виконавши `sudo apt install --fix-broken` та/або `sudo dpkg --configure -a`та/або `sudo dpkg --audit`.",
     "downloading": "Завантаження…",
     "done": "Готово",
     "domains_available": "Доступні домени:",
@@ -279,11 +279,11 @@
     "domain_cannot_remove_main": "Ви не можете вилучити '{domain}', бо це основний домен, спочатку вам потрібно встановити інший домен в якості основного за допомогою 'yunohost domain main-domain -n <inshyi-domen>'; ось список доменів-кандидатів: {other_domains}",
     "disk_space_not_sufficient_update": "Недостатньо місця на диску для оновлення цього застосунку",
     "disk_space_not_sufficient_install": "Недостатньо місця на диску для встановлення цього застосунку",
-    "diagnosis_sshd_config_inconsistent_details": "Будь ласка, виконайте команду <cmd>yunohost settings set security.ssh.port -v YOUR_SSH_PORT</cmd>, щоб визначити порт SSH, і перевірте<cmd>yunohost tools regen-conf ssh --dry-run --with-diff</cmd> і <cmd>yunohost tools regen-conf ssh --force</cmd>, щоб скинути ваш конфіг на рекомендований YunoHost.",
-    "diagnosis_sshd_config_inconsistent": "Схоже, що порт SSH був уручну змінений в /etc/ssh/sshd_config. Починаючи з версії YunoHost 4.2, доступний новий глобальний параметр 'security.ssh.port', що дозволяє уникнути ручного редагування конфігурації.",
+    "diagnosis_sshd_config_inconsistent_details": "Будь ласка, виконайте команду <cmd>yunohost settings set security.ssh.ssh port -v YOUR_SSH_PORT</cmd>, щоб визначити порт SSH, і перевірте<cmd>yunohost tools regen-conf ssh --dry-run --with-diff</cmd> і <cmd>yunohost tools regen-conf ssh --force</cmd>, щоб скинути ваш конфіг на рекомендований YunoHost.",
+    "diagnosis_sshd_config_inconsistent": "Схоже, що порт SSH був уручну змінений в /etc/ssh/sshd_config. Починаючи з версії YunoHost 4.2, доступний новий глобальний параметр 'security.ssh.ssh port', що дозволяє уникнути ручного редагування конфігурації.",
     "diagnosis_sshd_config_insecure": "Схоже, що конфігурація SSH була змінена вручну і є небезпечною, оскільки не містить директив 'AllowGroups' або 'AllowUsers' для обмеження доступу авторизованих користувачів.",
     "diagnosis_processes_killed_by_oom_reaper": "Деякі процеси було недавно вбито системою через брак пам'яті. Зазвичай це є симптомом нестачі пам'яті в системі або процесу, який з'їв дуже багато пам'яті. Зведення убитих процесів:\n{kills_summary}",
-    "diagnosis_never_ran_yet": "Схоже, що цей сервер був налаштований недавно, і поки немає звіту про діагностику. Вам слід почати з повної діагностики, або з вебадміністрації, або використовуючи 'yunohost diagnosis run' з командного рядка.",
+    "diagnosis_never_ran_yet": "Схоже, що цей сервер був налаштований недавно, і поки немає звіту про діагностику. Вам слід почати з повної діагностики, або з вебадмініструванні, або використовуючи 'yunohost diagnosis run' з командного рядка.",
     "diagnosis_unknown_categories": "Наступні категорії невідомі: {categories}",
     "diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date_details": "Щоб виправити становище, перевірте різницю за допомогою командного рядка, використовуючи <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff</cmd>, і якщо все в порядку, застосуйте зміни за допомогою команди <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --force</cmd>.",
     "diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date": "Схоже, що конфігурація nginx цього домену була змінена вручну, що не дозволяє YunoHost визначити, чи доступний він по HTTP.",
@@ -329,7 +329,7 @@
     "diagnosis_mail_blacklist_ok": "IP-адреси і домени, які використовуються цим сервером, не внесені в чорний список",
     "diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain_details": "Поточний зворотний DNS:<code>{rdns_domain}</code><br>Очікуване значення: <code>{ehlo_domain}</code>",
     "diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain": "Зворотний DNS неправильно налаштований в IPv{ipversion}. Деякі електронні листи можуть бути не доставлені або можуть бути відзначені як спам.",
-    "diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_6": "Деякі провайдери не дозволять вам налаштувати зворотний DNS (або їх функція може бути зламана...). Якщо ваш зворотний DNS правильно налаштований для IPv4, ви можете спробувати вимкнути використання IPv6 при надсиланні листів, виконавши команду <cmd>yunohost settings set smtp.allow_ipv6 -v off</cmd>. Примітка: останнє рішення означає, що ви не зможете надсилати або отримувати електронні листи з нечисленних серверів, що використовують тільки IPv6.",
+    "diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_6": "Деякі провайдери не дозволять вам налаштувати зворотний DNS (або їх функція може бути зламана...). Якщо ваш зворотний DNS правильно налаштований для IPv4, ви можете спробувати вимкнути використання IPv6 при надсиланні листів, виконавши команду <cmd>yunohost settings set \nemail.smtp.smtp allow_ipv6 -v off</cmd>. Примітка: останнє рішення означає, що ви не зможете надсилати або отримувати електронні листи з нечисленних серверів, що використовують тільки IPv6.",
     "diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_4": "Деякі провайдери не дозволять вам налаштувати зворотний DNS (або їх функція може бути зламана...). Якщо ви відчуваєте проблеми через це, розгляньте наступні рішення:<br> - Деякі провайдери надають альтернативу <a href='https://yunohost.org/#/email_configure_relay'>використання ретранслятора поштового сервера</a>, хоча це має на увазі, що ретранслятор зможе шпигувати за вашим поштовим трафіком.<br> - Альтернативою для захисту конфіденційності є використання VPN *з виділеним загальнодоступним IP* для обходу подібних обмежень. Дивіться <a href='https://yunohost.org/#/vpn_advantage'>https://yunohost.org/#/vpn_advantage</a><br> - Або можна <a href='https://yunohost.org/#/isp '>переключитися на іншого провайдера</a>",
     "diagnosis_mail_fcrdns_nok_details": "Спочатку спробуйте налаштувати зворотний DNS з <code>{ehlo_domain}</code> в інтерфейсі вашого інтернет-маршрутизатора або в інтерфейсі вашого хостинг-провайдера. (Деякі хостинг-провайдери можуть вимагати, щоб ви відправили їм запит у підтримку для цього).",
     "diagnosis_mail_fcrdns_dns_missing": "У IPv{ipversion} не визначений зворотний DNS. Деякі листи можуть не доставлятися або позначатися як спам.",
@@ -347,7 +347,7 @@
     "diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked_details": "Спочатку спробуйте розблокувати вихідний порт 25 в інтерфейсі вашого інтернет-маршрутизатора або в інтерфейсі вашого хостинг-провайдера. (Деякі хостинг-провайдери можуть вимагати, щоб ви відправили їм заявку в службу підтримки).",
     "diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked": "Поштовий сервер SMTP не може відправляти електронні листи на інші сервери, оскільки вихідний порт 25 заблоковано в IPv{ipversion}.",
     "app_manifest_install_ask_path": "Оберіть шлях URL (після домену), за яким має бути встановлено цей застосунок",
-    "yunohost_postinstall_end_tip": "Післявстановлення завершено! Щоб завершити доналаштування, будь ласка, розгляньте наступні варіанти:\n - додавання першого користувача через розділ 'Користувачі' вебадміністрації (або 'yunohost user create <username>' в командному рядку);\n - діагностика можливих проблем через розділ 'Діагностика' вебадміністрації (або 'yunohost diagnosis run' в командному рядку);\n - прочитання розділів 'Завершення встановлення' і 'Знайомство з YunoHost' у документації адміністратора: https://yunohost.org/admindoc.",
+    "yunohost_postinstall_end_tip": "Післявстановлення завершено! Щоб завершити доналаштування, будь ласка, розгляньте наступні варіанти:\n - додавання першого користувача через розділ 'Користувачі' вебадмініструванні (або 'yunohost user create <username>' в командному рядку);\n - діагностика можливих проблем через розділ 'Діагностика' вебадмініструванні (або 'yunohost diagnosis run' в командному рядку);\n - прочитання розділів 'Завершення встановлення' і 'Знайомство з YunoHost' у документації адміністратора: https://yunohost.org/admindoc.",
     "yunohost_not_installed": "YunoHost установлений неправильно. Будь ласка, запустіть 'yunohost tools postinstall'",
     "yunohost_installing": "Установлення YunoHost...",
     "yunohost_configured": "YunoHost вже налаштовано",
@@ -397,7 +397,7 @@
     "diagnosis_diskusage_ok": "У сховищі <code>{mountpoint}</code> (на пристрої <code>{device}</code>) залишилося {free} ({free_percent}%) вільного місця (з {total})!",
     "diagnosis_diskusage_low": "Сховище <code>{mountpoint}</code> (на пристрої <code>{device}</code>) має тільки {free} ({free_percent}%) вільного місця (з {total}). Будьте уважні.",
     "diagnosis_diskusage_verylow": "Сховище <code>{mountpoint}</code> (на пристрої <code>{device}</code>) має тільки {free} ({free_percent}%) вільного місця (з {total}). Вам дійсно варто подумати про очищення простору!",
-    "diagnosis_services_bad_status_tip": "Ви можете спробувати <a href='#/services/{service}'>перезапустити службу</a>, а якщо це не допоможе, подивіться <a href='#/services/{service}'>журнали служби в вебадміністрації </a> (з командного рядка це можна зробити за допомогою <cmd>yunohost service restart {service}</cmd> і <cmd>yunohost service log {service}</cmd>).",
+    "diagnosis_services_bad_status_tip": "Ви можете спробувати <a href='#/services/{service}'>перезапустити службу</a>, а якщо це не допоможе, подивіться <a href='#/services/{service}'>журнали служби в вебадмініструванні </a> (з командного рядка це можна зробити за допомогою <cmd>yunohost service restart {service}</cmd> і <cmd>yunohost service log {service}</cmd>).",
     "diagnosis_services_bad_status": "Служба {service} у стані {status} :(",
     "diagnosis_services_conf_broken": "Для служби {service} порушена конфігурація!",
     "diagnosis_services_running": "Службу {service} запущено!",
@@ -438,7 +438,7 @@
     "diagnosis_cant_run_because_of_dep": "Неможливо запустити діагностику для {category}, поки є важливі проблеми, пов'язані з {dep}.",
     "diagnosis_cache_still_valid": "(Кеш все ще дійсний для діагностики {category}. Повторна діагностика поки не проводиться!)",
     "diagnosis_failed_for_category": "Не вдалося провести діагностику для категорії '{category}': {error}",
-    "diagnosis_display_tip": "Щоб побачити знайдені проблеми, ви можете перейти в розділ Діагностика в вебадміністрації або виконати команду 'yunohost diagnosis show --issues --human-readable' з командного рядка.",
+    "diagnosis_display_tip": "Щоб побачити знайдені проблеми, ви можете перейти в розділ Діагностика в вебадмініструванні або виконати команду 'yunohost diagnosis show --issues --human-readable' з командного рядка.",
     "diagnosis_package_installed_from_sury_details": "Деякі пакети були ненавмисно встановлені зі стороннього репозиторію під назвою Sury. Команда YunoHost поліпшила стратегію роботи з цими пакетами, але очікується, що в деяких системах, які встановили застосунки PHP7.3 ще на Stretch, залишаться деякі невідповідності. Щоб виправити це становище, спробуйте виконати наступну команду: <cmd>{cmd_to_fix}</cmd>",
     "diagnosis_package_installed_from_sury": "Деякі системні пакети мають бути зістарені у версії",
     "diagnosis_backports_in_sources_list": "Схоже, що apt (менеджер пакетів) налаштований на використання репозиторія backports. Якщо ви не знаєте, що робите, ми наполегливо не радимо встановлювати пакети з backports, тому що це може привести до нестабільності або конфліктів у вашій системі.",
@@ -506,7 +506,7 @@
     "backup_archive_writing_error": "Не вдалося додати файли '{source}' (названі в архіві '{dest}') для резервного копіювання в стислий архів '{archive}'",
     "backup_archive_system_part_not_available": "Системна частина '{part}' недоступна в цій резервній копії",
     "backup_archive_corrupted": "Схоже, що архів резервної копії '{archive}' пошкоджений: {error}",
-    "backup_archive_cant_retrieve_info_json": "Не вдалося завантажити відомості для архіву '{archive}'... info.json не може бути отриманий(або не є правильним json).",
+    "backup_archive_cant_retrieve_info_json": "Не вдалося завантажити відомості для архіву '{archive}'... Файл info.json не може бути отриманий (або не є правильним json).",
     "backup_archive_open_failed": "Не вдалося відкрити архів резервної копії",
     "backup_archive_name_unknown": "Невідомий локальний архів резервного копіювання з назвою '{name}'",
     "backup_archive_name_exists": "Архів резервного копіювання з такою назвою вже існує.",
@@ -521,7 +521,7 @@
     "ask_password": "Пароль",
     "ask_new_path": "Новий шлях",
     "ask_new_domain": "Новий домен",
-    "ask_new_admin_password": "Новий пароль адміністрації",
+    "ask_new_admin_password": "Новий пароль адмініструванні",
     "ask_main_domain": "Основний домен",
     "ask_user_domain": "Домен для адреси е-пошти користувача і облікового запису XMPP",
     "apps_catalog_update_success": "Каталог застосунків був оновлений!",
@@ -547,7 +547,7 @@
     "app_restore_script_failed": "Сталася помилка всередині скрипта відновлення застосунку",
     "app_restore_failed": "Не вдалося відновити {app}: {error}",
     "app_remove_after_failed_install": "Вилучення застосунку після збою встановлення...",
-    "app_requirements_checking": "Перевіряння необхідних пакетів для {app}...",
+    "app_requirements_checking": "Перевіряння необхідних пакунків для {app}...",
     "app_removed": "{app} видалено",
     "app_not_properly_removed": "{app} не було видалено належним чином",
     "app_not_installed": "Не вдалося знайти {app} в списку встановлених застосунків: {all_apps}",
@@ -555,7 +555,7 @@
     "app_not_upgraded": "Застосунок '{failed_app}' не вдалося оновити, і, як наслідок, оновлення таких застосунків було скасовано: {apps}",
     "app_manifest_install_ask_is_public": "Чи має цей застосунок бути відкритим для анонімних відвідувачів?",
     "app_manifest_install_ask_admin": "Виберіть користувача-адміністратора для цього застосунку",
-    "app_manifest_install_ask_password": "Виберіть пароль адміністрації для цього застосунку",
+    "app_manifest_install_ask_password": "Виберіть пароль адмініструванні для цього застосунку",
     "diagnosis_description_apps": "Застосунки",
     "user_import_success": "Користувачів успішно імпортовано",
     "user_import_nothing_to_do": "Не потрібно імпортувати жодного користувача",
@@ -567,8 +567,8 @@
     "log_user_import": "Імпорт користувачів",
     "ldap_server_is_down_restart_it": "Службу LDAP вимкнено, спробуйте перезапустити її...",
     "ldap_server_down": "Не вдається під'єднатися до сервера LDAP",
-    "diagnosis_apps_deprecated_practices": "Установлена версія цього застосунку все ще використовує деякі надзастарілі практики упакування. Вам дійсно варто подумати про його оновлення.",
-    "diagnosis_apps_outdated_ynh_requirement": "Установлена версія цього застосунку вимагає лише Yunohost >= 2.x, що, як правило, вказує на те, що воно не відповідає сучасним рекомендаційним практикам упакування та порадникам. Вам дійсно варто подумати про його оновлення.",
+    "diagnosis_apps_deprecated_practices": "Установлена версія цього застосунку все ще використовує деякі надто застарілі практики упакування. Вам дійсно варто подумати про його оновлення.",
+    "diagnosis_apps_outdated_ynh_requirement": "Установлена версія цього застосунку вимагає лише Yunohost >= 2.x чи 3.х, що, як правило, вказує на те, що воно не відповідає сучасним рекомендаційним практикам упакування та порадникам. Вам дійсно варто подумати про його оновлення.",
     "diagnosis_apps_bad_quality": "Цей застосунок наразі позначено як зламаний у каталозі застосунків YunoHost. Це може бути тимчасовою проблемою, поки організатори намагаються вирішити цю проблему. Тим часом оновлення цього застосунку вимкнено.",
     "diagnosis_apps_broken": "Цей застосунок наразі позначено як зламаний у каталозі застосунків YunoHost. Це може бути тимчасовою проблемою, поки організатори намагаються вирішити цю проблему. Тим часом оновлення цього застосунку вимкнено.",
     "diagnosis_apps_not_in_app_catalog": "Цей застосунок не міститься у каталозі застосунків YunoHost. Якщо він був у минулому і був видалений, вам слід подумати про видалення цього застосунку, оскільки він не отримає оновлення, і це може поставити під загрозу цілісність та безпеку вашої системи.",
@@ -660,8 +660,8 @@
     "global_settings_setting_ssh_compatibility_help": "Компроміс між сумісністю і безпекою для SSH-сервера. Впливає на шифри (і інші аспекти, пов'язані з безпекою)",
     "global_settings_setting_ssh_password_authentication_help": "Дозволити автентифікацію паролем для SSH",
     "global_settings_setting_ssh_port": "SSH-порт",
-    "global_settings_setting_webadmin_allowlist_help": "IP-адреси, яким дозволений доступ до вебадміністрації. Через кому.",
-    "global_settings_setting_webadmin_allowlist_enabled_help": "Дозволити доступ до вебадміністрації тільки деяким IP-адресам.",
+    "global_settings_setting_webadmin_allowlist_help": "IP-адреси, яким дозволений доступ до вебадмініструванні. Через кому.",
+    "global_settings_setting_webadmin_allowlist_enabled_help": "Дозволити доступ до вебадмініструванні тільки деяким IP-адресам.",
     "global_settings_setting_smtp_allow_ipv6_help": "Дозволити використання IPv6 для отримання і надсилання листів е-пошти",
     "global_settings_setting_smtp_relay_enabled_help": "Хост SMTP-ретрансляції, який буде використовуватися для надсилання е-пошти замість цього зразка Yunohost. Корисно, якщо ви знаходитеся в одній із цих ситуацій: ваш 25 порт заблокований вашим провайдером або VPS провайдером, у вас є житловий IP в списку DUHL, ви не можете налаштувати зворотний DNS або цей сервер не доступний безпосередньо в Інтернеті і ви хочете використовувати інший сервер для відправки електронних листів.",
     "migration_0024_rebuild_python_venv_disclaimer_base": "Після оновлення до Debian Bullseye деякі застосунки Python потрібно частково перебудувати, щоб їх було перетворено на нову версію Python, яка постачається в Debian (з технічної точки зору: те, що називається «virtualenv», потрібно створити заново). Тим часом ці застосунки Python можуть не працювати. YunoHost може спробувати перебудувати virtualenv для деяких із них, як описано нижче. Для інших застосунків або якщо спроба відновлення не вдається, вам потрібно буде вручну примусово оновити їх.",
@@ -670,5 +670,62 @@
     "migration_0024_rebuild_python_venv_in_progress": "Намагаємося перебудувати Python virtualenv для `{app}`",
     "migration_description_0024_rebuild_python_venv": "Відновлення застосунку Python після міграції до bullseye",
     "migration_0024_rebuild_python_venv_disclaimer_ignored": "Virtualenvs не можна автоматично перебудувати для цих застосунків. Вам потрібно примусово оновити його для них, що можна зробити з командного рядка за допомогою: `yunohost app upgrade --force APP`: {ignored_apps}",
-    "migration_0024_rebuild_python_venv_failed": "Не вдалося перебудувати Python virtualenv для {app}. Застосунок може не працювати, доки це не вирішено. Ви повинні виправити ситуацію, примусово оновивши його за допомогою `yunohost app upgrade --force {app}`."
-}
+    "migration_0024_rebuild_python_venv_failed": "Не вдалося перебудувати Python virtualenv для {app}. Застосунок може не працювати, доки це не вирішено. Ви повинні виправити ситуацію, примусово оновивши його за допомогою `yunohost app upgrade --force {app}`.",
+    "admins": "Адміністратори",
+    "all_users": "Усі користувачі Yunohost",
+    "app_manifest_install_ask_init_admin_permission": "Хто повинен мати доступ до функцій адміністратора для цього застосунку? (Пізніше це можна змінити)",
+    "certmanager_cert_install_failed": "Не вдалося встановити сертифікат Let's Encrypt для {domains}",
+    "config_forbidden_readonly_type": "Тип '{type}' не може бути встановлений як readonly, використовуйте інший тип для показу цього значення (відповідний arg id: '{id}').",
+    "diagnosis_using_stable_codename": "<cmd>apt</cmd> (системний менеджер пакунків) наразі налаштовано на встановлення пакунків з кодовою назвою \"stable\", замість кодової назви поточної версії Debian (bullseye).",
+    "diagnosis_using_stable_codename_details": "Зазвичай це спричинено неправильним налаштуванням від вашого хостинг-провайдера. Це небезпечно, оскільки як тільки наступна версія Debian стане новою \"стабільною\", <cmd>apt</cmd> захоче оновити всі системні пакунки без проходження належної процедури міграції. Радимо виправити це, відредагувавши джерело apt для базового репозиторію Debian, і замінити ключове слово <cmd>stable</cmd> на <cmd>bullseye</cmd>. Відповідний конфігураційний файл має бути в <cmd>/etc/apt/sources.list</cmd>, або файл у <cmd>/etc/apt/sources.list.d/</cmd>.",
+    "app_action_failed": "Не вдалося запустити дію {action} для застосунку {app}",
+    "app_manifest_install_ask_init_main_permission": "Хто повинен мати доступ до цього застосунку? (Пізніше це можна змінити)",
+    "ask_admin_fullname": "Повне ім'я адміністратора",
+    "ask_admin_username": "Ім'я користувача адміністратора",
+    "ask_fullname": "Повне ім'я",
+    "certmanager_cert_install_failed_selfsigned": "Не вдалося встановити самопідписаний сертифікат для {domains}",
+    "certmanager_cert_renew_failed": "Помилка оновлення сертифіката Let's Encrypt для {domains}",
+    "config_action_disabled": "Не вдалося запустити дію '{action}', оскільки вона вимкнена, переконайтеся, що виконані її обмеження. довідка: {help}",
+    "config_action_failed": "Не вдалося запустити дію '{action}': {error}",
+    "global_settings_setting_pop3_enabled": "Увімкнути POP3",
+    "domain_config_acme_eligible_explain": "Здається, цей домен не готовий для сертифіката Let's Encrypt. Будь ласка, перевірте конфігурацію DNS і доступність HTTP-сервера. Розділи \"DNS-записи\" та \"Веб\" на <a href='#/diagnosis'>сторінці діагностики</a> можуть допомогти вам зрозуміти, що саме налаштовано неправильно.",
+    "domain_config_cert_summary_letsencrypt": "Чудово! Ви використовуєте дійсний сертифікат Let's Encrypt!",
+    "domain_config_cert_summary_selfsigned": "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: поточний сертифікат є самопідписаним. Браузери відображатимуть моторошне попередження новим відвідувачам!",
+    "global_settings_reset_success": "Скинути глобальні налаштування",
+    "global_settings_setting_admin_strength_help": "Ці вимоги застосовуються лише під час ініціалізації або зміни пароля",
+    "log_resource_snippet": "Надання/вилучення/оновлення ресурсу",
+    "global_settings_setting_security_experimental_enabled": "Експериментальні безпекові можливості",
+    "diagnosis_using_yunohost_testing": "<cmd>apt</cmd> (менеджер пакунків системи) наразі налаштований на встановлення будь-якого \"тестового\" оновлення для ядра YunoHost.",
+    "diagnosis_using_yunohost_testing_details": "Це, ймовірно, нормально, якщо ви знаєте, що робите, але зверніть увагу на примітки до випуску, перш ніж встановлювати оновлення YunoHost! Якщо ви хочете вимкнути 'тестування' оновлень, вам слід видалити ключове слово <cmd>testing</cmd> з <cmd>/etc/apt/sources.list.d/yunohost.list</cmd>.",
+    "domain_config_acme_eligible": "Відповідність ACME",
+    "domain_config_cert_install": "Установлення сертифікату Let's Encrypt",
+    "domain_config_cert_issuer": "Центр сертифікації",
+    "domain_config_cert_no_checks": "Нехтувати перевірками діагностики",
+    "domain_config_cert_renew": "Поновити сертифікат Let's Encrypt",
+    "domain_config_cert_renew_help": "Сертифікат буде автоматично поновлено протягом останніх 15 днів дії. Ви можете вручну поновити його, якщо хочете. (Не рекомендовано).",
+    "domain_config_cert_summary": "Стан сертифікату",
+    "domain_config_cert_summary_abouttoexpire": "Строк дії поточного сертифіката закінчується. Невдовзі його мають автоматично поновити.",
+    "domain_config_cert_summary_expired": "КРИТИЧНО: поточний сертифікат недійсний! HTTPS цілковито не працюватиме!",
+    "domain_config_cert_summary_ok": "Гаразд, поточний сертифікат виглядає добре!",
+    "domain_config_cert_validity": "Достовірність",
+    "global_settings_setting_backup_compress_tar_archives": "Стиснення резервних копій",
+    "global_settings_setting_nginx_compatibility": "Сумісність NGINX",
+    "global_settings_setting_nginx_redirect_to_https": "Примусово HTTPS",
+    "global_settings_setting_pop3_enabled_help": "Вмикає протокол POP3 для поштового сервера",
+    "global_settings_setting_postfix_compatibility": "Сумісність Postfix",
+    "global_settings_setting_root_access_explain": "У системах Linux \"root\" є абсолютним адміністратором. У контексті YunoHost прямий вхід в SSH від імені \"root\" типово вимкнено - за винятком локальної мережі сервера. Члени групи \"адміністратори\" можуть використовувати команду sudo, щоб діяти від імені root з командного рядка. Однак, може бути корисно мати (надійний) пароль root для налагодження системи, якщо з якихось причин звичайні адміністратори більше не можуть увійти в систему.",
+    "global_settings_setting_root_password": "Новий пароль root",
+    "global_settings_setting_root_password_confirm": "Новий пароль root (підтвердження)",
+    "global_settings_setting_smtp_allow_ipv6": "Дозвіл IPv6",
+    "global_settings_setting_smtp_relay_enabled": "Увімкнути ретрансляцію SMTP",
+    "global_settings_setting_smtp_relay_host": "Хост ретрансляції SMTP",
+    "global_settings_setting_ssh_compatibility": "Сумісність SSH",
+    "global_settings_setting_ssh_password_authentication": "Парольна автентифікація",
+    "global_settings_setting_user_strength_help": "Ці вимоги застосовуються лише під час ініціалізації або зміни пароля",
+    "global_settings_setting_webadmin_allowlist": "Білий список IP-адрес вебадміністрування",
+    "global_settings_setting_webadmin_allowlist_enabled": "Увімкнути білий список IP-адрес вебадміністрування",
+    "invalid_credentials": "Недійсний пароль чи ім'я користувача",
+    "log_settings_reset": "Скидання налаштування (одного)",
+    "log_settings_reset_all": "Скидання усіх налаштувань",
+    "log_settings_set": "Застосування налаштувань"
+}

locales/zh_Hans.json

@@ -121,7 +121,7 @@
     "app_restore_failed": "无法还原 {app}: {error}",
     "app_remove_after_failed_install": "安装失败后删除应用程序...",
     "app_requirements_checking": "正在检查{app}所需的软件包...",
-    "app_removed": "{app} 已删除",
+    "app_removed": "{app} 已卸载",
     "app_not_properly_removed": "{app} 未正确删除",
     "app_not_correctly_installed": "{app} 似乎安装不正确",
     "app_not_upgraded": "应用程序'{failed_app}'升级失败，因此以下应用程序的升级已被取消: {apps}",
@@ -129,7 +129,7 @@
     "app_manifest_install_ask_admin": "选择此应用的管理员用户",
     "app_manifest_install_ask_password": "选择此应用的管理密码",
     "additional_urls_already_removed": "权限'{permission}'的其他URL中已经删除了附加URL'{url}'",
-    "app_manifest_install_ask_path": "选择安装此应用的路径",
+    "app_manifest_install_ask_path": "选择安装此应用的路径(在域名之后)",
     "app_manifest_install_ask_domain": "选择应安装此应用程序的域",
     "app_location_unavailable": "该URL不可用，或与已安装的应用冲突：\n{apps}",
     "app_label_deprecated": "不推荐使用此命令！请使用新命令 'yunohost user permission update'来管理应用标签。",
@@ -585,5 +585,12 @@
     "global_settings_setting_ssh_compatibility_help": "SSH服务器的兼容性与安全性的权衡。影响密码（以及其他与安全性有关的方面）",
     "global_settings_setting_ssh_port": "SSH端口",
     "global_settings_setting_smtp_allow_ipv6_help": "允许使用IPv6接收和发送邮件",
-    "global_settings_setting_smtp_relay_enabled_help": "使用SMTP中继主机来代替这个YunoHost实例发送邮件。如果你有以下情况，就很有用:你的25端口被你的ISP或VPS提供商封锁，你有一个住宅IP列在DUHL上，你不能配置反向DNS，或者这个服务器没有直接暴露在互联网上，你想使用其他服务器来发送邮件。"
-}
+    "global_settings_setting_smtp_relay_enabled_help": "使用SMTP中继主机来代替这个YunoHost实例发送邮件。如果你有以下情况，就很有用:你的25端口被你的ISP或VPS提供商封锁，你有一个住宅IP列在DUHL上，你不能配置反向DNS，或者这个服务器没有直接暴露在互联网上，你想使用其他服务器来发送邮件。",
+    "all_users": "所有的YunoHost用户",
+    "app_manifest_install_ask_init_admin_permission": "谁应该有权访问此应用程序的管理功能？（此配置可以稍后更改）",
+    "app_action_failed": "对应用{app}执行动作{action}失败",
+    "app_manifest_install_ask_init_main_permission": "谁应该有权访问此应用程序？（此配置稍后可以更改）",
+    "ask_admin_fullname": "管理员全名",
+    "ask_admin_username": "管理员用户名",
+    "ask_fullname": "全名"
+}