YunoHost/yunohost
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YunoHost/yunohost.git synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse source 
Currently translated at 91.0% (672 of 738 strings)

Translation: YunoHost/core
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/de/
This commit is contained in:
Christian Wehrli 2022-11-22 12:09:42 +00:00 • committed by Weblate
parent cecfe96f01
commit 435bbcf679
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
locales/de.json
View file

@ -302,14 +302,14 @@
"diagnosis_services_bad_status": "Der Dienst {service} ist {status} :(",
"diagnosis_diskusage_verylow": "Der Speicher <code>{mountpoint}</code> (auf Gerät <code>{device}</code>) hat nur noch {free} ({free_percent}%) freien Speicherplatz (von ingesamt {total}). Du solltest ernsthaft in Betracht ziehen, etwas Seicherplatz frei zu machen!",
"diagnosis_http_ok": "Die Domäne {domain} ist über HTTP von außerhalb des lokalen Netzwerks erreichbar.",
"diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked_relay_vpn": "Einige Hosting-Anbieter werden es dir nicht gestatten, den ausgehenden Port 25 zu öffnen, da diese sich nicht um die Netzneutralität kümmern.<br>- Einige davon bieten als Alternative an, <a href='https://yunohost.org/#/email_configure_relay'>ein Mailserver-Relay zu verwenden</a>, was jedoch bedeutet, dass das Relay Ihren E-Mail-Verkehr ausspionieren kann.<br>- Eine, die Privatsphäre berücksichtigende, Alternative ist die Verwendung eines VPN *mit einer dedizierten öffentlichen IP* um solche Einschränkungen zu umgehen. Schaue unter <a href='https://yunohost.org/#/vpn_advantage'>https://yunohost.org/#/vpn_advantage</a> nach.<br>- Du kannst auch in Betracht ziehen, zu einem <a href='https://yunohost.org/#/isp'>netzneutralitätfreundlicheren Anbieter</a> zu wechseln",
"diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked_relay_vpn": "Einige Hosting-Anbieter werden es Ihnen nicht gestatten, den ausgehenden Port 25 zu öffnen, weil Ihnen die Netzneutralität nichts bedeutet.<br>- Einige davon bieten als Alternative an, <a href='https://yunohost.org/#/email_configure_relay'>ein Mailserver-Relay zu verwenden</a>, was jedoch bedeutet, dass das Relay Ihren E-Mail-Verkehr ausspionieren kann.<br>- Eine Alternative, welche die Privatsphäre berücksichtigt, wäre die Verwendung eines VPN *mit einer öffentlichen dedizierten IP* um solche Einschränkungen zu umgehen. Schauen Sie unter <a href='https://yunohost.org/#/vpn_advantage'>https://yunohost.org/#/vpn_advantage</a> nach.<br>- Sie können auch in Betracht ziehen, zu einem <a href='https://yunohost.org/#/isp'>netzneutralitätfreundlicheren Anbieter</a> zu wechseln",
"diagnosis_http_timeout": "Wartezeit wurde beim Versuch überschritten, von Aussen eine Verbindung zu Ihrem Server aufzubauen. Er scheint nicht erreichbar zu sein.<br>1. Die häufigste Ursache für dieses Problem ist, dass die Ports 80 und 433 <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>nicht richtig zu Ihrem Server weitergeleitet werden</a>.<br>2. Sie sollten zudem sicherstellen, dass der Dienst nginx läuft.<br>3. In komplexeren Umgebungen: Stellen Sie sicher, dass keine Firewall oder Reverse-Proxy stört .",
"service_reloaded_or_restarted": "Der Dienst '{service}' wurde erfolgreich neu geladen oder gestartet",
"service_restarted": "Der Dienst '{service}' wurde neu gestartet",
"certmanager_warning_subdomain_dns_record": "Die Subdomäne \"{subdomain}\" löst nicht zur gleichen IP Adresse auf wie \"{domain}\". Einige Funktionen sind nicht verfügbar bis du dies behebst und die Zertifikate neu erzeugst.",
"diagnosis_ports_ok": "Port {port} ist von außen erreichbar.",
"diagnosis_ports_ok": "Port {port} ist von Aussen erreichbar.",
"diagnosis_ram_verylow": "Das System hat nur {available} ({available_percent}%) RAM zur Verfügung! (von insgesamt {total})",
"diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked_details": "Du solltest zuerst versuchen den ausgehenden Port 25 auf deiner Router-Konfigurationsoberfläche oder deiner Hosting-Anbieter-Konfigurationsoberfläche zu öffnen. (Bei einigen Hosting-Anbietern kann es sein, daß sie verlangen, daß man dafür ein Support-Ticket sendet).",
"diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked_details": "Sie sollten zuerst versuchen, den ausgehenden Port 25 in Ihrer Router-Konfigurationsoberfläche oder in der Konfigurationsoberfläche Ihres Hosting-Anbieters zu öffnen. (Bei einigen Hosting-Anbietern kann es sein, dass man von Ihnen verlangt, dass Sie dafür ein Support-Ticket erstellen).",
"diagnosis_mail_ehlo_ok": "Der SMTP-Server ist von von außen erreichbar und darum auch in der Lage E-Mails zu empfangen!",
"diagnosis_mail_ehlo_bad_answer": "Ein nicht-SMTP-Dienst antwortete auf Port 25 per IPv{ipversion}",
"diagnosis_swap_notsomuch": "Das System hat nur {total} Swap. Du solltest dir überlegen mindestens {recommended} an Swap einzurichten, um Situationen zu verhindern, in welchen der RAM des Systems knapp wird.",