[i18n] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings)

locales/fr.json

@@ -10,6 +10,7 @@
     "app_argument_required": "Le paramètre « {name:s} » est requis",
     "app_extraction_failed": "Impossible d'extraire les fichiers d'installation",
     "app_id_invalid": "Id d'application incorrect",
+    "app_incompatible": "L'application est incompatible avec votre version de YunoHost",
     "app_install_files_invalid": "Fichiers d'installation incorrects",
     "app_location_already_used": "Une application est déjà installée à cet emplacement",
     "app_location_install_failed": "Impossible d'installer l'application à cet emplacement",
@@ -18,6 +19,7 @@
     "app_not_correctly_installed": "{app:s} semble être mal installé",
     "app_not_installed": "{app:s} n'est pas installé",
     "app_not_properly_removed": "{app:s} n'a pas été supprimé correctement",
+    "app_package_need_update": "Le paquet de l'application doit être mis à jour pour suivre les changements de YunoHost",
     "app_recent_version_required": "{app:s} nécessite une version plus récente de YunoHost",
     "app_removed": "{app:s} supprimé avec succès",
     "app_requirements_checking": "Vérification des paquets requis...",
@@ -183,7 +185,16 @@
     "service_already_started": "Le service « {service:s} » est déjà démarré",
     "service_already_stopped": "Le service « {service:s} » est déjà arrêté",
     "service_cmd_exec_failed": "Impossible d'exécuter la commande « {command:s} »",
+    "service_conf_file_backed_up": "Le fichier de configuration « {conf} » a été sauvegardé dans « {backup} »",
+    "service_conf_file_copy_failed": "Impossible de copier le nouveau fichier de configuration « {new} » dans « {conf} »",
+    "service_conf_file_manually_modified": "Le fichier de configuration « {conf} » a été modifié manuellement et ne sera pas mis à jour",
+    "service_conf_file_manually_removed": "Le fichier de configuration « {conf} » a été retiré manuellement et ne sera pas créé",
+    "service_conf_file_not_managed": "Le fichier de configuration « {conf} » n'est pas géré pour l'instant et ne sera pas mis à jour",
+    "service_conf_file_remove_failed": "Impossible de supprimer le fichier de configuration « {conf} »",
+    "service_conf_file_removed": "Le fichier de configuration « {conf} » a été supprimé",
+    "service_conf_file_updated": "Le fichier de configuration « {conf} » a été mis à jour",
     "service_conf_up_to_date": "La configuration du service « {service} » est déjà à jour",
+    "service_conf_updated": "La configuration a été mise à jour pour le service « {service} »",
     "service_conf_would_be_updated": "La configuration du service « {service} » aurait été mise à jour",
     "service_configuration_conflict": "Le fichier {file:s} a été modifié depuis sa dernière génération. Veuillez y appliquer les modifications manuellement ou utiliser l’option --force (ce qui écrasera toutes les modifications effectuées sur le fichier).",
     "service_configured": "La configuration du service « {service:s} » a été générée avec succès",
@@ -193,7 +204,9 @@
     "service_enable_failed": "Impossible d'activer le service « {service:s} »",
     "service_enabled": "Service « {service:s} » activé avec succès",
     "service_no_log": "Aucun journal à afficher pour le service « {service:s} »",
+    "service_regenconf_dry_pending_applying": "Vérification des configurations en attentes qui pourraient été appliquées pour le service « {service} »…",
     "service_regenconf_failed": "Impossible de régénérer la configuration pour les services : {services}",
+    "service_regenconf_pending_applying": "Application en cours des configuration en attentes pour le service « {service} »…",
     "service_remove_failed": "Impossible d'enlever le service « {service:s} »",
     "service_removed": "Service « {service:s} » enlevé avec succès",
     "service_start_failed": "Impossible de démarrer le service « {service:s} »",