[i18n] Fixed minor English grammar errors

Fixed a number of minor English spelling and grammar errors in the messages (for example the word "list" implies plural, so no need to double pluralize by saying "apps list").
This commit is contained in:
Bugsbane 2016-05-29 09:07:25 -04:00 committed by Jérôme Lebleu
parent b756f4d1eb
commit 502ae75773

View file

@ -9,17 +9,17 @@
"not_enough_disk_space" : "Not enough free disk space on '{path:s}'",
"license_undefined" : "undefined",
"no_appslist_found" : "No apps list found",
"custom_appslist_name_required" : "You must provide a name for your custom apps list",
"appslist_retrieve_error" : "Unable to retrieve the remote apps list",
"no_appslist_found" : "No app list found",
"custom_appslist_name_required" : "You must provide a name for your custom app list",
"appslist_retrieve_error" : "Unable to retrieve the remote app list",
"appslist_fetched" : "Apps list successfully fetched",
"appslist_unknown" : "Unknown apps list",
"appslist_removed" : "Apps list successfully removed",
"appslist_unknown" : "Unknown app list",
"appslist_removed" : "App list successfully removed",
"app_unknown" : "Unknown app",
"app_no_upgrade" : "No app to upgrade",
"app_not_installed" : "{app:s} is not installed",
"app_not_correctly_installed" : "{app:s} seems to be not correctly installed",
"custom_app_url_required" : "You must provide an URL to upgrade your custom app {app:s}",
"app_not_correctly_installed" : "{app:s} seems to be incorrectly installed",
"custom_app_url_required" : "You must provide a URL to upgrade your custom app {app:s}",
"app_requirements_checking" : "Checking required packages...",
"app_requirements_unmeet" : "Requirements are not met, the package {pkgname} ({version}) must be {spec}",
"app_requirements_failed" : "Unable to meet requirements: {error}",
@ -28,14 +28,14 @@
"app_id_invalid" : "Invalid app id",
"app_already_installed" : "{app:s} is already installed",
"app_not_properly_removed" : "{app:s} has not been properly removed",
"app_removed" : "{app:s} successfully removed",
"app_location_already_used" : "An app is already installed on this location",
"app_location_install_failed" : "Unable to install the app on this location",
"app_removed" : "{app:s} has been successfully removed",
"app_location_already_used" : "An app is already installed in this location",
"app_location_install_failed" : "Unable to install the app in this location",
"app_extraction_failed" : "Unable to extract installation files",
"app_install_files_invalid" : "Invalid installation files",
"app_manifest_invalid" : "Invalid app manifest",
"app_incompatible" : "The app is incompatible with your YunoHost version",
"app_package_need_update" : "The app package need to be updated to follow YunoHost changes",
"app_package_need_update" : "The app package needs to be updated to follow YunoHost changes",
"app_argument_choice_invalid" : "Invalid choice for argument '{name:s}', it must be one of {choices:s}",
"app_argument_invalid" : "Invalid value for argument '{name:s}': {error:s}",
"app_argument_required" : "Argument '{name:s}' is required",
@ -55,7 +55,7 @@
"path_removal_failed" : "Unable to remove path {:s}",
"domain_unknown" : "Unknown domain",
"domain_dyndns_invalid" : "Invalid domain to use with DynDNS",
"domain_dyndns_already_subscribed" : "You already have subscribed to a DynDNS domain",
"domain_dyndns_already_subscribed" : "You've already subscribed to a DynDNS domain",
"domain_dyndns_root_unknown" : "Unknown DynDNS root domain",
"domain_cert_gen_failed" : "Unable to generate certificate",
"domain_exists" : "Domain already exists",
@ -64,7 +64,7 @@
"domain_zone_not_found" : "DNS zone file not found for domain {:s}",
"domain_creation_failed" : "Unable to create domain",
"domain_created" : "Domain successfully created",
"domain_uninstall_app_first" : "One or more apps are installed on this domain. Please uninstall them before proceed to domain removal.",
"domain_uninstall_app_first" : "One or more apps are installed on this domain. Please uninstall them before proceeding to domain removal.",
"domain_deletion_failed" : "Unable to delete domain",
"domain_deleted" : "Domain successfully deleted",
"no_internet_connection": "Server not connected to the Internet",
@ -93,7 +93,7 @@
"upnp_enabled" : "UPnP successfully enabled",
"upnp_disabled" : "UPnP successfully disabled",
"firewall_rules_cmd_failed" : "Some firewall rules commands have failed. For more information, see the log.",
"firewall_reload_failed" : "Unable to reload firewall",
"firewall_reload_failed" : "Unable to reload the firewall",
"firewall_reloaded" : "Firewall successfully reloaded",
"hook_list_by_invalid" : "Invalid property to list hook by",
@ -118,10 +118,10 @@
"service_remove_failed" : "Unable to remove service '{service:s}'",
"service_removed" : "Service successfully removed: '{service:s}'",
"service_start_failed" : "Unable to start service '{service:s}'",
"service_already_started" : "Service '{service:s}' is already started",
"service_already_started" : "Service '{service:s}' has already been started",
"service_started" : "Service '{service:s}' successfully started",
"service_stop_failed" : "Unable to stop service '{service:s}'",
"service_already_stopped" : "Service '{service:s}' is already stopped",
"service_already_stopped" : "Service '{service:s}' has already been stopped",
"service_stopped" : "Service '{service:s}' successfully stopped",
"service_enable_failed" : "Unable to enable service '{service:s}'",
"service_enabled" : "Service '{service:s}' successfully enabled",
@ -153,24 +153,24 @@
"admin_password_change_failed" : "Unable to change password",
"admin_password_changed" : "Administration password successfully changed",
"new_domain_required" : "You must provide the new main domain",
"maindomain_change_failed" : "Unable to change main domain",
"maindomain_change_failed" : "Unable to change the main domain",
"maindomain_changed" : "Main domain successfully changed",
"yunohost_installing" : "Installing YunoHost...",
"yunohost_already_installed" : "YunoHost is already installed",
"yunohost_ca_creation_failed" : "Unable to create certificate authority",
"yunohost_configured" : "YunoHost successfully configured",
"updating_apt_cache" : "Updating the lists of available packages...",
"updating_apt_cache" : "Updating the list of available packages...",
"update_cache_failed" : "Unable to update APT cache",
"packages_no_upgrade" : "There is no package to upgrade",
"packages_upgrade_critical_later" : "Critical packages ({packages:s}) will be upgraded later",
"upgrading_packages" : "Upgrading packages...",
"packages_upgrade_failed" : "Unable to upgrade all packages",
"packages_upgrade_failed" : "Unable to upgrade all of the packages",
"system_upgraded" : "System successfully upgraded",
"backup_action_required" : "You must specify something to save",
"backup_output_directory_required" : "You must provide an output directory for the backup",
"backup_output_directory_forbidden" : "Forbidden output directory. Backups can't be created in /bin, /boot, /dev, /etc, /lib, /root, /run, /sbin, /sys, /usr, /var or /home/yunohost.backup/archives sub-folders.",
"backup_output_directory_not_empty" : "Output directory is not empty",
"backup_output_directory_not_empty" : "The output directory is not empty",
"backup_hook_unknown" : "Backup hook '{hook:s}' unknown",
"backup_running_hooks" : "Running backup hooks...",
"backup_running_app_script" : "Running backup script of app '{app:s}'...",
@ -183,19 +183,19 @@
"backup_archive_app_not_found" : "App '{app:s}' not found in the backup archive",
"backup_app_failed" : "Unable to back up the app '{app:s}'",
"backup_nothings_done" : "There is nothing to save",
"backup_cleaning_failed" : "Unable to clean backup temporary directory",
"backup_cleaning_failed" : "Unable to clean the temporary backup directory",
"backup_created" : "Backup created",
"backup_creation_failed" : "Backup creation failed",
"backup_invalid_archive" : "Invalid backup archive",
"restore_action_required" : "You must specify something to restore",
"restore_confirm_yunohost_installed" : "Do you really want to restore an already installed system? [{answers:s}]",
"restore_hook_unavailable" : "Restauration hook '{hook:s}' not available on your system",
"restore_hook_unavailable" : "Restoration hook '{hook:s}' not available on your system",
"restore_app_failed" : "Unable to restore the app '{app:s}'",
"restore_running_hooks" : "Running restoration hooks...",
"restore_running_app_script" : "Running restore script of app '{app:s}'...",
"restore_failed" : "Unable to restore the system",
"restore_nothings_done" : "Nothing has been restored",
"restore_cleaning_failed" : "Unable to clean restoration temporary directory",
"restore_cleaning_failed" : "Unable to clean temporary restoration directory",
"restore_complete" : "Restore complete",
"restore_already_installed_app": "An app is already installed with the id '{app:s}'",
"unbackup_app" : "App '{app:s}' will not be saved",
@ -219,7 +219,7 @@
"user_info_failed" : "Unable to retrieve user information",
"user_home_creation_failed" : "Unable to create user home folder",
"package_unexpected_error" : "An unexpected error occured with the package '{pkgname}'",
"package_unexpected_error" : "An unexpected error occured processing the package '{pkgname}'",
"package_unknown" : "Unknown package '{pkgname}'",
"package_not_installed" : "Package '{pkgname}' is not installed",