Fix locales

locales/fa.json

@@ -602,7 +602,7 @@
     "restore_removing_tmp_dir_failed": "پوشه موقت قدیمی حذف نشد",
     "restore_nothings_done": "هیچ چیز ترمیم و بازسازی نشد",
     "restore_not_enough_disk_space": "فضای کافی موجود نیست (فضا: {free_space:d} B ، فضای مورد نیاز: {needed_space:d} B ، حاشیه امنیتی: {margin:d} B)",
-    "restore_may_be_not_enough_disk_space": "به نظر می رسد سیستم شما فضای کافی ندارد (فضای آزاد: {free_space:d} B ، فضای مورد نیاز: {space_space:d} B ، حاشیه امنیتی: {margin:d} B)",
+    "restore_may_be_not_enough_disk_space": "به نظر می رسد سیستم شما فضای کافی ندارد (فضای آزاد: {free_space:d} B ، فضای مورد نیاز: {needed_space:d} B ، حاشیه امنیتی: {margin:d} B)",
     "restore_hook_unavailable": "اسکریپت ترمیم و بازسازی برای '{part}' در سیستم شما در دسترس نیست و همچنین در بایگانی نیز وجود ندارد",
     "restore_failed": "سیستم بازیابی نشد",
     "restore_extracting": "استخراج فایل های مورد نیاز از بایگانی…",

locales/gl.json

@@ -546,7 +546,7 @@
     "regenconf_file_remove_failed": "Non se puido eliminar o ficheiro de configuración '{conf}'",
     "service_enable_failed": "Non se puido facer que o servizo '{service}' se inicie automáticamente no inicio.\n\nRexistros recentes do servizo: {logs}",
     "service_disabled": "O servizo '{service}' xa non vai volver a ser iniciado ao inicio do sistema.",
-    "service_disable_failed": "Non se puido iniciar o servizo '{servizo}' ao inicio.\n\nRexistro recente do servizo: {logs}",
+    "service_disable_failed": "Non se puido iniciar o servizo '{service}' ao inicio.\n\nRexistro recente do servizo: {logs}",
     "service_description_yunohost-firewall": "Xestiona, abre e pecha a conexións dos portos aos servizos",
     "service_description_yunohost-api": "Xestiona as interaccións entre a interface web de YunoHost e o sistema",
     "service_description_ssh": "Permíteche conectar de xeito remoto co teu servidor a través dun terminal (protocolo SSH)",
@@ -563,7 +563,7 @@
     "service_description_dnsmasq": "Xestiona a resolución de nomes de dominio (DNS)",
     "service_description_yunomdns": "Permíteche chegar ao teu servidor utilizando 'yunohost.local' na túa rede local",
     "service_cmd_exec_failed": "Non se puido executar o comando '{command}'",
-    "service_already_stopped": "O servizo '{sevice}' xa está detido",
+    "service_already_stopped": "O servizo '{service}' xa está detido",
     "service_already_started": "O servizo '{service}' xa se está a executar",
     "service_added": "Foi engadido o servizo '{service}'",
     "service_add_failed": "Non se puido engadir o servizo '{service}'",

locales/uk.json

@@ -61,14 +61,14 @@
     "service_description_dovecot": "Дозволяє поштовим клієнтам отримувати доступ до електронної пошти (через IMAP і POP3)",
     "service_description_dnsmasq": "Обробляє дозвіл доменних імен (DNS)",
     "service_description_yunomdns": "Дозволяє вам отримати доступ до вашого сервера, використовуючи 'yunohost.local' у вашій локальній мережі",
-    "service_cmd_exec_failed": "Не вдалося виконати команду '{команда}'",
+    "service_cmd_exec_failed": "Не вдалося виконати команду '{command}'",
     "service_already_stopped": "Служба '{service}' вже зупинена",
     "service_already_started": "Служба '{service}' вже запущена",
     "service_added": "Служба '{service}' була додана",
     "service_add_failed": "Не вдалося додати службу '{service}'",
-    "server_reboot_confirm": "Сервер негайно перезавантажиться, ви впевнені? [{Відповіді}]",
+    "server_reboot_confirm": "Сервер негайно перезавантажиться, ви впевнені? [{answers}]",
     "server_reboot": "сервер перезавантажиться",
-    "server_shutdown_confirm": "Сервер буде негайно виключений, ви впевнені? [{Відповіді}].",
+    "server_shutdown_confirm": "Сервер буде негайно виключений, ви впевнені? [{answers}].",
     "server_shutdown": "сервер вимкнеться",
     "root_password_replaced_by_admin_password": "Ваш кореневої пароль був замінений на пароль адміністратора.",
     "root_password_desynchronized": "Пароль адміністратора був змінений, але YunoHost не зміг поширити це на пароль root!",
@@ -82,7 +82,7 @@
     "restore_hook_unavailable": "Сценарій відновлення для '{part}' недоступним у вашій системі і в архіві його теж немає",
     "restore_failed": "Не вдалося відновити систему",
     "restore_extracting": "Витяг необхідних файлів з архіву…",
-    "restore_confirm_yunohost_installed": "Ви дійсно хочете відновити вже встановлену систему? [{Відповіді}].",
+    "restore_confirm_yunohost_installed": "Ви дійсно хочете відновити вже встановлену систему? [{answers}].",
     "restore_complete": "відновлення завершено",
     "restore_cleaning_failed": "Не вдалося очистити тимчасовий каталог відновлення",
     "restore_backup_too_old": "Цей архів резервних копій не може бути відновлений, бо він отриманий з дуже старою версією YunoHost.",
@@ -91,12 +91,12 @@
     "regex_with_only_domain": "Ви не можете використовувати regex для домену, тільки для шляху.",
     "regex_incompatible_with_tile": "/! \\ Packagers! Дозвіл '{permission}' має значення show_tile 'true', тому ви не можете визначити regex URL в якості основного URL.",
     "regenconf_need_to_explicitly_specify_ssh": "Конфігурація ssh була змінена вручну, але вам потрібно явно вказати категорію 'ssh' з --force, щоб застосувати зміни.",
-    "regenconf_pending_applying": "Застосування очікує конфігурації для категорії '{категорія}'...",
+    "regenconf_pending_applying": "Застосування очікує конфігурації для категорії '{category}'...",
     "regenconf_failed": "Не вдалося відновити конфігурацію для категорії (категорій): {categories}",
-    "regenconf_dry_pending_applying": "Перевірка очікує конфігурації, яка була б застосована для категорії '{категорія}'…",
-    "regenconf_would_be_updated": "Конфігурація була б оновлена для категорії '{категорія}'",
+    "regenconf_dry_pending_applying": "Перевірка очікує конфігурації, яка була б застосована для категорії '{category}'…",
+    "regenconf_would_be_updated": "Конфігурація була б оновлена для категорії '{category}'",
     "regenconf_updated": "Конфігурація оновлена для категорії '{category}'",
-    "regenconf_up_to_date": "Конфігурація вже оновлена для категорії '{категорія}'",
+    "regenconf_up_to_date": "Конфігурація вже оновлена для категорії '{category}'",
     "regenconf_now_managed_by_yunohost": "Конфігураційний файл '{conf}' тепер управляється YunoHost (категорія {category}).",
     "regenconf_file_updated": "Конфігураційний файл '{conf}' оновлений",
     "regenconf_file_removed": "Конфігураційний файл '{conf}' видалений",
@@ -145,7 +145,7 @@
     "packages_upgrade_failed": "Не вдалося оновити всі пакети",
     "operation_interrupted": "Операція була перервана вручну?",
     "invalid_number": "Повинно бути число",
-    "not_enough_disk_space": "Недостатньо вільного місця на \"{шлях} '.",
+    "not_enough_disk_space": "Недостатньо вільного місця на \"{path} '.",
     "migrations_to_be_ran_manually": "Міграція {id} повинна бути запущена вручну. Будь ласка, перейдіть в розділ Інструменти → Міграції на сторінці веб-адміністратора або виконайте команду `yunohost tools migrations run`.",
     "migrations_success_forward": "Міграція {id} завершена",
     "migrations_skip_migration": "Пропуск міграції {id}...",
@@ -258,7 +258,7 @@
     "hook_name_unknown": "Невідоме ім'я хука '{name}'",
     "hook_list_by_invalid": "Це властивість не може бути використано для перерахування хуков",
     "hook_json_return_error": "Не вдалося розпізнати повернення з хука {path}. Помилка: {msg}. Необроблений контент: {raw_content}",
-    "hook_exec_not_terminated": "Скрипт не завершився належним чином: {шлях}",
+    "hook_exec_not_terminated": "Скрипт не завершився належним чином: {path}",
     "hook_exec_failed": "Не вдалося запустити скрипт: {path}",
     "group_user_not_in_group": "Користувач {user} не входить в групу {group}",
     "group_user_already_in_group": "Користувач {user} вже в групі {group}",
@@ -297,17 +297,17 @@
     "global_settings_setting_security_password_admin_strength": "Надійність пароля адміністратора",
     "global_settings_setting_security_nginx_compatibility": "Компроміс між сумісністю і безпекою для веб-сервера NGINX. Впливає на шифри (і інші аспекти, пов'язані з безпекою)",
     "global_settings_setting_pop3_enabled": "Включити протокол POP3 для поштового сервера.",
-    "global_settings_reset_success": "Попередні настройки тепер збережені в {шлях}.",
+    "global_settings_reset_success": "Попередні настройки тепер збережені в {path}.",
     "global_settings_key_doesnt_exists": "Ключ '{settings_key}' не існує в глобальних налаштуваннях, ви можете побачити всі доступні ключі, виконавши команду 'yunohost settings list'.",
-    "global_settings_cant_write_settings": "Неможливо зберегти файл настройок, причина: {причина}",
-    "global_settings_cant_serialize_settings": "Не вдалося серіалізовать дані налаштувань, причина: {причина}",
-    "global_settings_cant_open_settings": "Не вдалося відкрити файл настройок, причина: {причина}",
+    "global_settings_cant_write_settings": "Неможливо зберегти файл настройок, причина: {reason}",
+    "global_settings_cant_serialize_settings": "Не вдалося серіалізовать дані налаштувань, причина: {reason}",
+    "global_settings_cant_open_settings": "Не вдалося відкрити файл настройок, причина: {reason}",
     "global_settings_bad_type_for_setting": "Поганий тип для настройки {setting}, отриманий {received_type}, очікується {expected_type}",
     "global_settings_bad_choice_for_enum": "Поганий вибір для настройки {setting}, отримано '{choice}', але доступні наступні варіанти: {available_choices}.",
     "firewall_rules_cmd_failed": "Деякі команди правил брандмауера не спрацювали. Більш детальна інформація в журналі.",
     "firewall_reloaded": "брандмауер перезавантажений",
     "firewall_reload_failed": "Не вдалося перезавантажити брандмауер",
-    "file_does_not_exist": "Файл {шлях} не існує.",
+    "file_does_not_exist": "Файл {path} не існує.",
     "field_invalid": "Неприпустиме поле '{}'",
     "experimental_feature": "Попередження: Ця функція є експериментальною і не вважається стабільною, ви не повинні використовувати її, якщо не знаєте, що робите.",
     "extracting": "Витяг...",
@@ -321,8 +321,8 @@
     "dyndns_key_generating": "Генерація DNS-ключа... Це може зайняти деякий час.",
     "dyndns_ip_updated": "Оновлення свій IP-адресу в DynDNS",
     "dyndns_ip_update_failed": "Не вдалося оновити IP-адреса в DynDNS",
-    "dyndns_could_not_check_available": "Не вдалося перевірити наявність певної {домен} на {провайдера}.",
-    "dyndns_could_not_check_provide": "Не вдалося перевірити, чи може {провайдер} надати {домен}.",
+    "dyndns_could_not_check_available": "Не вдалося перевірити наявність певної {domain} на {provider}.",
+    "dyndns_could_not_check_provide": "Не вдалося перевірити, чи може {provider} надати {domain}.",
     "dpkg_lock_not_available": "Ця команда не може бути виконана прямо зараз, тому що інша програма, схоже, використовує блокування dpkg (системного менеджера пакетів).",
     "dpkg_is_broken": "Ви не можете зробити це прямо зараз, тому що dpkg/APT (системні менеджери пакетів), схоже, знаходяться в зламаному стані... Ви можете спробувати вирішити цю проблему, підключившись через SSH і виконавши `sudo apt install --fix-broken` і/або `sudo dpkg --configure -a`.",
     "downloading": "Завантаження…",
@@ -331,7 +331,7 @@
     "domain_unknown": "невідомий домен",
     "domain_name_unknown": "Домен '{domain}' невідомий",
     "domain_uninstall_app_first": "Ці додатки все ще встановлені на вашому домені: {apps} ласка, видаліть їх за допомогою 'yunohost app remove the_app_id' або перемістити їх на інший домен за допомогою 'yunohost app change-url the_app_id', перш ніж приступити до видалення домену.",
-    "domain_remove_confirm_apps_removal": "Видалення цього домену призведе до видалення цих додатків: {apps} Ви впевнені, що хочете це зробити? [{Відповіді}].",
+    "domain_remove_confirm_apps_removal": "Видалення цього домену призведе до видалення цих додатків: {apps} Ви впевнені, що хочете це зробити? [{answers}].",
     "domain_hostname_failed": "Неможливо встановити нове ім'я хоста. Це може викликати проблеми в подальшому (можливо, все буде в порядку).",
     "domain_exists": "Домен вже існує",
     "domain_dyndns_root_unknown": "Невідомий кореневої домен DynDNS",
@@ -367,7 +367,7 @@
     "diagnosis_http_hairpinning_issue_details": "Можливо, це пов'язано з блоком/маршрутизатором вашого інтернет-провайдера. В результаті, люди ззовні вашої локальної мережі зможуть отримати доступ до вашого сервера, як і очікувалося, але не люди зсередини локальної мережі (як ви, ймовірно?) При використанні доменного імені або глобального IP. Можливо, ви зможете поліпшити ситуацію, глянувши на <a href='https://yunohost.org/dns_local_network'> https://yunohost.org/dns_local_network </a>.",
     "diagnosis_http_hairpinning_issue": "Схоже, що у вашій локальній мережі не включена проброска.",
     "diagnosis_ports_forwarding_tip": "Щоб вирішити цю проблему, вам, швидше за все, потрібно налаштувати кидок портів на вашому інтернет-маршрутизатор, як описано в <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'> https://yunohost.org/isp_box_config</ a>.",
-    "diagnosis_ports_needed_by": "Відкриття цього порту необхідно для функцій {категорії} (служба {сервіс}).",
+    "diagnosis_ports_needed_by": "Відкриття цього порту необхідно для функцій {category} (служба {service}).",
     "diagnosis_ports_ok": "Порт {port} доступний ззовні.",
     "diagnosis_ports_partially_unreachable": "Порт {port} не доступний ззовні в IPv {failed}.",
     "diagnosis_ports_unreachable": "Порт {port} недоступний ззовні.",
@@ -383,8 +383,8 @@
     "diagnosis_description_basesystem": "Базова система",
     "diagnosis_security_vulnerable_to_meltdown_details": "Щоб виправити це, вам слід оновити систему і перезавантажитися, щоб завантажити нове ядро linux (або звернутися до вашого серверного провайдеру, якщо це не спрацює). Додаткову інформацію див. На сайті https://meltdownattack.com/.",
     "diagnosis_security_vulnerable_to_meltdown": "Схоже, що ви уразливі до критичної уразливості безпеки Meltdown.",
-    "diagnosis_rootfstotalspace_critical": "Коренева файлова система має тільки {простір}, що вельми тривожно! Швидше за все, дисковий простір закінчиться дуже швидко! Рекомендується мати не менше 16 ГБ для кореневої файлової системи.",
-    "diagnosis_rootfstotalspace_warning": "Коренева файлова система має тільки {простір}. Це може бути нормально, але будьте обережні, тому що в кінцевому підсумку дисковий простір може швидко закінчитися... Рекомендується мати не менше 16 ГБ для кореневої файлової системи.",
+    "diagnosis_rootfstotalspace_critical": "Коренева файлова система має тільки {space}, що вельми тривожно! Швидше за все, дисковий простір закінчиться дуже швидко! Рекомендується мати не менше 16 ГБ для кореневої файлової системи.",
+    "diagnosis_rootfstotalspace_warning": "Коренева файлова система має тільки {space}. Це може бути нормально, але будьте обережні, тому що в кінцевому підсумку дисковий простір може швидко закінчитися... Рекомендується мати не менше 16 ГБ для кореневої файлової системи.",
     "diagnosis_regenconf_manually_modified_details": "Це можливо нормально, якщо ви знаєте, що робите! YunoHost перестане оновлювати цей файл автоматично... Але врахуйте, що поновлення YunoHost можуть містити важливі рекомендовані зміни. Якщо ви хочете, ви можете перевірити відмінності за допомогою команди <cmd> yunohost tools regen-conf {category} --dry-run --with-diff </ cmd> і примусово повернути рекомендовану конфігурацію за допомогою <cmd> yunohost tools regen- conf {category} --force </ cmd>.",
     "diagnosis_regenconf_manually_modified": "Конфігураційний файл <code> {file} </ code>, схоже, був змінений вручну.",
     "diagnosis_regenconf_allgood": "Всі конфігураційні файли відповідають рекомендованої конфігурації!",
@@ -393,7 +393,7 @@
     "diagnosis_mail_queue_unavailable": "Неможливо дізнатися кількість очікують листів в черзі",
     "diagnosis_mail_queue_ok": "{nb_pending} відкладені листи в поштових чергах",
     "diagnosis_mail_blacklist_website": "Після визначення причини, по якій ви потрапили в чорний список, і її усунення, ви можете попросити видалити ваш IP або домен на {blacklist_website}.",
-    "diagnosis_mail_blacklist_reason": "Причина внесення в чорний список: {причина}",
+    "diagnosis_mail_blacklist_reason": "Причина внесення в чорний список: {reason}",
     "diagnosis_mail_blacklist_listed_by": "Ваш IP або домен <code> {item} </ code> знаходиться в чорному списку {blacklist_name}.",
     "diagnosis_mail_blacklist_ok": "IP-адреси і домени, які використовуються цим сервером, не внесені в чорний список",
     "diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain_details": "Поточний зворотний DNS: <code> {rdns_domain} </ code> <br> Очікуване значення: <code> {ehlo_domain} </ code>.",
@@ -439,11 +439,11 @@
     "updating_apt_cache": "Вибірка доступних оновлень для системних пакетів...",
     "update_apt_cache_warning": "Щось пішло не так при оновленні кеша APT (менеджера пакунків Debian). Ось дамп рядків sources.list, який може допомогти визначити проблемні рядки: {sourceslist}",
     "update_apt_cache_failed": "Неможливо оновити кеш APT (менеджер пакетів Debian). Ось дамп рядків sources.list, який може допомогти визначити проблемні рядки: {sourceslist}",
-    "unrestore_app": "{App} не буде поновлено",
+    "unrestore_app": "{app} не буде поновлено",
     "unlimit": "немає квоти",
     "unknown_main_domain_path": "Невідомий домен або шлях для '{app}'. Вам необхідно вказати домен і шлях, щоб мати можливість вказати URL для дозволу.",
     "unexpected_error": "Щось пішло не так: {error}",
-    "unbackup_app": "{App} НЕ буде збережений",
+    "unbackup_app": "{app} НЕ буде збережений",
     "tools_upgrade_special_packages_completed": "Оновлення пакета YunoHost завершено. Натисніть [Enter] для повернення командного рядка",
     "tools_upgrade_special_packages_explanation": "Спеціальне оновлення триватиме у фоновому режимі. Будь ласка, не запускайте ніяких інших дій на вашому сервері протягом наступних ~ 10 хвилин (в залежності від швидкості обладнання). Після цього вам, можливо, доведеться заново увійти в веб-адмін. Журнал поновлення буде доступний в Інструменти → Журнал (в веб-адміном) або за допомогою 'yunohost log list' (з командного рядка).",
     "tools_upgrade_special_packages": "Тепер оновлюємо \"спеціальні\" (пов'язані з yunohost) пакети…",
@@ -467,12 +467,12 @@
     "service_start_failed": "Не вдалося запустити службу '{service}' Recent service logs: {logs}",
     "diagnosis_mail_outgoing_port_25_ok": "Поштовий сервер SMTP може відправляти електронні листи (вихідний порт 25 не заблокований).",
     "diagnosis_swap_tip": "Будь ласка, будьте обережні і знайте, що якщо сервер розміщує своп на SD-карті або SSD-накопичувачі, це може різко скоротити термін служби устройства`.",
-    "diagnosis_swap_ok": "Система має {усього} свопу!",
-    "diagnosis_swap_notsomuch": "Система має тільки {усього} свопу. Щоб уникнути ситуацій, коли в системі закінчується пам'ять, слід передбачити наявність не менше {рекомендованого} обсягу підкачки.",
-    "diagnosis_swap_none": "В системі повністю відсутній своп. Ви повинні розглянути можливість додавання принаймні {рекомендованого} обсягу підкачки, щоб уникнути ситуацій, коли системі не вистачає пам'яті.",
-    "diagnosis_ram_ok": "Система все ще має {доступно} ({доступний_процент}%) оперативної пам'яті з {усього}.",
-    "diagnosis_ram_low": "У системі є {доступно} ({доступний_процент}%) оперативної пам'яті (з {усього}). Будьте уважні.",
-    "diagnosis_ram_verylow": "Система має тільки {доступне} ({доступний_процент}%) оперативної пам'яті! (З {усього})",
+    "diagnosis_swap_ok": "Система має {total} свопу!",
+    "diagnosis_swap_notsomuch": "Система має тільки {total} свопу. Щоб уникнути ситуацій, коли в системі закінчується пам'ять, слід передбачити наявність не менше {recommended} обсягу підкачки.",
+    "diagnosis_swap_none": "В системі повністю відсутній своп. Ви повинні розглянути можливість додавання принаймні {recommended} обсягу підкачки, щоб уникнути ситуацій, коли системі не вистачає пам'яті.",
+    "diagnosis_ram_ok": "Система все ще має {available} ({available_percent}%) оперативної пам'яті з {total}.",
+    "diagnosis_ram_low": "У системі є {available} ({available_percent}%) оперативної пам'яті (з {total}). Будьте уважні.",
+    "diagnosis_ram_verylow": "Система має тільки {available} ({available_percent}%) оперативної пам'яті! (З {total})",
     "diagnosis_diskusage_ok": "У сховищі <code> {mountpoint} </ code> (на пристрої <code> {device} </ code>) залишилося {free} ({free_percent}%) вільного місця (з {total})!",
     "diagnosis_diskusage_low": "Сховище <code> {mountpoint} </ code> (на пристрої <code> {device} </ code>) має тільки {free} ({free_percent}%) вільного місця (з {total}). Будьте уважні.",
     "diagnosis_diskusage_verylow": "Сховище <code> {mountpoint} </ code> (на пристрої <code> {device} </ code>) має тільки {free} ({free_percent}%) вільного місця (з {total}). Вам дійсно варто подумати про очищення простору!",
@@ -480,7 +480,7 @@
     "diagnosis_services_bad_status": "Сервіс {service} знаходиться в {status} :(",
     "diagnosis_services_conf_broken": "Конфігурація порушена для служби {service}!",
     "diagnosis_services_running": "Служба {service} запущена!",
-    "diagnosis_domain_expires_in": "Термін дії {домену} закінчується через {днів} днів.",
+    "diagnosis_domain_expires_in": "Термін дії {domain} закінчується через {days} днів.",
     "diagnosis_domain_expiration_error": "Термін дії деяких доменів закінчується ДУЖЕ СКОРО!",
     "diagnosis_domain_expiration_warning": "Термін дії деяких доменів закінчиться найближчим часом!",
     "diagnosis_domain_expiration_success": "Ваші домени зареєстровані і не збираються спливати найближчим часом.",
@@ -492,8 +492,8 @@
     "diagnosis_dns_point_to_doc": "Якщо вам потрібна допомога з налаштування DNS-записів, зверніться до документації на сайті <a href='https://yunohost.org/dns_config'> https://yunohost.org/dns_config </a>.",
     "diagnosis_dns_discrepancy": "Наступний запис DNS, схоже, не відповідає рекомендованої конфігурації: <br> Type: <code> {type} </ code> <br> Name: <code> {name} </ code> <br> Поточне значення: <code> {current} </ code> <br> Очікуване значення: <code> {value} </ code>",
     "diagnosis_dns_missing_record": "Згідно рекомендованої конфігурації DNS, ви повинні додати запис DNS з наступною інформацією. <br> Тип: <code> {type} </ code> <br> Name: <code> {name} </ code> <br> Value: < code> {value} </ code>.",
-    "diagnosis_dns_bad_conf": "Деякі DNS-записи відсутні або невірні для домену {домен} (категорія {категорія})",
-    "diagnosis_dns_good_conf": "DNS-записи правильно налаштовані для домену {домен} (категорія {категорія})",
+    "diagnosis_dns_bad_conf": "Деякі DNS-записи відсутні або невірні для домену {domain} (категорія {category})",
+    "diagnosis_dns_good_conf": "DNS-записи правильно налаштовані для домену {domain} (категорія {category})",
     "diagnosis_ip_weird_resolvconf_details": "Файл <code> /etc/resolv.conf </ code> повинен бути симлінк на <code> /etc/resolvconf/run/resolv.conf </ code>, що вказує на <code> 127.0.0.1 </ code> (dnsmasq ). Якщо ви хочете вручну налаштувати DNS Резолвер, відредагуйте <code> /etc/resolv.dnsmasq.conf </ code>.",
     "diagnosis_ip_weird_resolvconf": "Дозвіл DNS, схоже, працює, але схоже, що ви використовуєте для користувача <code> /etc/resolv.conf </ code>.",
     "diagnosis_ip_broken_resolvconf": "Схоже, що дозвіл доменних імен на вашому сервері порушено, що пов'язано з тим, що <code> /etc/resolv.conf </ code> не вказує на <code> 127.0.0.1 </ code>.",
@@ -507,23 +507,23 @@
     "diagnosis_ip_connected_ipv6": "Сервер підключений до Інтернету через IPv6!",
     "diagnosis_ip_no_ipv4": "Сервер не має працюючого IPv4.",
     "diagnosis_ip_connected_ipv4": "Сервер підключений до Інтернету через IPv4!",
-    "diagnosis_no_cache": "Для категорії \"{категорія} 'ще немає кеша діагнозів.",
-    "diagnosis_failed": "Не вдалося результат діагностики для категорії '{категорія}': {error}",
-    "diagnosis_everything_ok": "Все виглядає добре для {категорії}!",
-    "diagnosis_found_warnings": "Знайдено {попередження} пунктів, які можна поліпшити для {категорії}.",
-    "diagnosis_found_errors_and_warnings": "Знайдено {errors} істотний (і) питання (и) (і {попередження} попередження (я)), що відносяться до {category}!",
+    "diagnosis_no_cache": "Для категорії \"{category} 'ще немає кеша діагнозів.",
+    "diagnosis_failed": "Не вдалося результат діагностики для категорії '{category}': {error}",
+    "diagnosis_everything_ok": "Все виглядає добре для {category}!",
+    "diagnosis_found_warnings": "Знайдено {warnings} пунктів, які можна поліпшити для {category}.",
+    "diagnosis_found_errors_and_warnings": "Знайдено {errors} істотний (і) питання (и) (і {warnings} попередження (я)), що відносяться до {category}!",
     "diagnosis_found_errors": "Знайдена {errors} важлива проблема (і), пов'язана з {category}!",
-    "diagnosis_ignored_issues": "(+ {Nb_ignored} проігнорована проблема (проблеми))",
-    "diagnosis_cant_run_because_of_dep": "Неможливо запустити діагностику для {категорії}, поки є важливі проблеми, пов'язані з {глибиною}.",
-    "diagnosis_cache_still_valid": "(Кеш все ще дійсний для діагностики {категорії}. Повторна діагностика поки не проводиться!)",
-    "diagnosis_failed_for_category": "Не вдалося провести діагностику для категорії '{категорія}': {error}",
+    "diagnosis_ignored_issues": "(+ {nb_ignored} проігнорована проблема (проблеми))",
+    "diagnosis_cant_run_because_of_dep": "Неможливо запустити діагностику для {category}, поки є важливі проблеми, пов'язані з {dep}.",
+    "diagnosis_cache_still_valid": "(Кеш все ще дійсний для діагностики {category}. Повторна діагностика поки не проводиться!)",
+    "diagnosis_failed_for_category": "Не вдалося провести діагностику для категорії '{category}': {error}",
     "diagnosis_display_tip": "Щоб побачити знайдені проблеми, ви можете перейти в розділ Diagnosis в веб-адміном або виконати команду 'yunohost diagnosis show --issues --human-readable' з командного рядка.",
     "diagnosis_package_installed_from_sury_details": "Деякі пакети були ненавмисно встановлені з стороннього сховища під назвою Sury. Команда YunoHost поліпшила стратегію роботи з цими пакетами, але очікується, що в деяких системах, які встановили додатки PHP7.3 ще на Stretch, залишаться деякі невідповідності. Щоб виправити цю ситуацію, спробуйте виконати наступну команду: <cmd> {cmd_to_fix} </ cmd>.",
     "diagnosis_package_installed_from_sury": "Деякі системні пакети повинні бути знижені в статусі",
     "diagnosis_backports_in_sources_list": "Схоже, що apt (менеджер пакетів) налаштований на використання сховища backports. Якщо ви не знаєте, що робите, ми настійно не рекомендуємо встановлювати пакети з backports, тому що це може привести до нестабільності або конфліктів у вашій системі.",
     "diagnosis_basesystem_ynh_inconsistent_versions": "Ви використовуєте несумісні версії пакетів YunoHost... швидше за все, через невдалий або часткового оновлення.",
     "diagnosis_basesystem_ynh_main_version": "Сервер працює під управлінням YunoHost {main_version} ({repo})",
-    "diagnosis_basesystem_ynh_single_version": "{Пакет} версія: {версія} ({repo})",
+    "diagnosis_basesystem_ynh_single_version": "{package} версія: {version} ({repo})",
     "diagnosis_basesystem_kernel": "Сервер працює під управлінням ядра Linux {kernel_version}",
     "diagnosis_basesystem_host": "Сервер працює під управлінням Debian {debian_version}",
     "diagnosis_basesystem_hardware_model": "Модель сервера - {model}",
@@ -531,7 +531,7 @@
     "custom_app_url_required": "Ви повинні надати URL для оновлення вашого призначеного для користувача додатки {app}.",
     "confirm_app_install_thirdparty": "НЕБЕЗПЕЧНО! Ця програма не входить в каталог додатків YunoHost. Установлення сторонніх додатків може порушити цілісність і безпеку вашої системи. Вам не слід встановлювати його, якщо ви не знаєте, що робите. НІЯКОЇ ПІДТРИМКИ НЕ БУДЕ, якщо цей додаток не буде працювати або зламає вашу систему... Якщо ви все одно готові піти на такий ризик, введіть '{answers}'.",
     "confirm_app_install_danger": "НЕБЕЗПЕЧНО! Відомо, що це додаток все ще експериментальне (якщо не сказати, що воно явно не працює)! Вам не слід встановлювати його, якщо ви не знаєте, що робите. Ніякої підтримки не буде надано, якщо цей додаток не буде працювати або зламає вашу систему... Якщо ви все одно готові ризикнути, введіть '{answers}'.",
-    "confirm_app_install_warning": "Попередження: Ця програма може працювати, але не дуже добре інтегровано в YunoHost. Деякі функції, такі як єдина реєстрація та резервне копіювання/відновлення, можуть бути недоступні. Все одно встановити? [{Відповіді}]. ",
+    "confirm_app_install_warning": "Попередження: Ця програма може працювати, але не дуже добре інтегровано в YunoHost. Деякі функції, такі як єдина реєстрація та резервне копіювання/відновлення, можуть бути недоступні. Все одно встановити? [{answers}]. ",
     "certmanager_unable_to_parse_self_CA_name": "Не вдалося розібрати ім'я самоподпісивающегося центру (файл: {file})",
     "certmanager_self_ca_conf_file_not_found": "Не вдалося знайти файл конфігурації для самоподпісивающегося центру (файл: {file})",
     "certmanager_no_cert_file": "Не вдалося розпізнати файл сертифіката для домену {domain} (файл: {file})",
@@ -546,12 +546,12 @@
     "certmanager_cert_renew_success": "Сертифікат Let's Encrypt оновлений для домену '{domain}'",
     "certmanager_cert_install_success_selfsigned": "Самоподпісанний сертифікат тепер встановлений для домену '{domain}'",
     "certmanager_cert_install_success": "Сертифікат Let's Encrypt тепер встановлений для домену '{domain}'",
-    "certmanager_cannot_read_cert": "Щось не так сталося при спробі відкрити поточний сертифікат для домену {domain} (файл: {файл}), причина: {причина}",
+    "certmanager_cannot_read_cert": "Щось не так сталося при спробі відкрити поточний сертифікат для домену {domain} (файл: {file}), причина: {reason}",
     "certmanager_attempt_to_replace_valid_cert": "Ви намагаєтеся перезаписати хороший і дійсний сертифікат для домену {domain}! (Використовуйте --force для обходу)",
     "certmanager_attempt_to_renew_valid_cert": "Термін дії сертифіката для домену '{domain} \"не закінчується! (Ви можете використовувати --force, якщо знаєте, що робите)",
     "certmanager_attempt_to_renew_nonLE_cert": "Сертифікат для домену '{domain}' не випущено Let's Encrypt. Неможливо продовжити його автоматично!",
     "certmanager_acme_not_configured_for_domain": "Завдання ACME не може бути запущена для {domain} прямо зараз, тому що в його nginx conf відсутній відповідний фрагмент коду... Будь ласка, переконайтеся, що конфігурація nginx оновлена за допомогою `yunohost tools regen-conf nginx --dry-run - with-diff`.",
-    "backup_with_no_restore_script_for_app": "{App} не має скрипта відновлення, ви не зможете автоматично відновити резервну копію цього додатка.",
+    "backup_with_no_restore_script_for_app": "{app} не має скрипта відновлення, ви не зможете автоматично відновити резервну копію цього додатка.",
     "backup_with_no_backup_script_for_app": "Додаток '{app}' не має скрипта резервного копіювання. Ігнорування.",
     "backup_unable_to_organize_files": "Неможливо використовувати швидкий метод для організації файлів в архіві",
     "backup_system_part_failed": "Не вдалося створити резервну копію системної частини '{part}'.",
@@ -565,7 +565,7 @@
     "backup_no_uncompress_archive_dir": "Немає такого каталогу нестислого архіву",
     "backup_mount_archive_for_restore": "Підготовка архіву для відновлення...",
     "backup_method_tar_finished": "Створено архів резервного копіювання TAR",
-    "backup_method_custom_finished": "Призначений для користувача метод резервного копіювання '{метод}' завершено",
+    "backup_method_custom_finished": "Призначений для користувача метод резервного копіювання '{method}' завершено",
     "backup_method_copy_finished": "Резервне копіювання завершено",
     "backup_hook_unknown": "Гачок резервного копіювання '{hook}' невідомий",
     "backup_deleted": "Резервна копія видалена",
@@ -575,7 +575,7 @@
     "backup_csv_creation_failed": "Не вдалося створити CSV-файл, необхідний для відновлення",
     "backup_csv_addition_failed": "Не вдалося додати файли для резервного копіювання в CSV-файл",
     "backup_creation_failed": "Не вдалося створити архів резервного копіювання",
-    "backup_create_size_estimation": "Архів буде містити близько {розмір} даних.",
+    "backup_create_size_estimation": "Архів буде містити близько {size} даних.",
     "backup_created": "Резервна копія створена",
     "backup_couldnt_bind": "Не вдалося зв'язати {src} з {dest}.",
     "backup_copying_to_organize_the_archive": "Копіювання {size} MB для організації архіву",
@@ -592,7 +592,7 @@
     "backup_archive_broken_link": "Не вдалося отримати доступ до архіву резервного копіювання (непрацююча посилання на {path})",
     "backup_archive_app_not_found": "Не вдалося знайти {app} в архіві резервного копіювання",
     "backup_applying_method_tar": "Створення резервного TAR-архіву...",
-    "backup_applying_method_custom": "Виклик для користувача методу резервного копіювання '{метод}'...",
+    "backup_applying_method_custom": "Виклик для користувача методу резервного копіювання '{method}'...",
     "backup_applying_method_copy": "Копіювання всіх файлів в резервну копію...",
     "backup_app_failed": "Не вдалося створити резервну копію {app}",
     "backup_actually_backuping": "Створення резервного архіву з зібраних файлів...",
@@ -612,7 +612,7 @@
     "apps_catalog_init_success": "Система каталогу додатків инициализирована!",
     "apps_already_up_to_date": "Всі додатки вже оновлені",
     "app_packaging_format_not_supported": "Ця програма не може бути встановлено, тому що формат його упаковки не підтримується вашою версією YunoHost. Можливо, вам слід оновити вашу систему.",
-    "app_upgraded": "{App} оновлено",
+    "app_upgraded": "{app} оновлено",
     "app_upgrade_some_app_failed": "Деякі програми не можуть бути оновлені",
     "app_upgrade_script_failed": "Сталася помилка в сценарії оновлення програми",
     "app_upgrade_failed": "Не вдалося оновити {app}: {error}",
@@ -630,10 +630,10 @@
     "app_remove_after_failed_install": "Видалення програми після збою установки...",
     "app_requirements_unmeet": "Вимоги не виконані для {app}, пакет {pkgname} ({version}) повинен бути {spec}.",
     "app_requirements_checking": "Перевірка необхідних пакетів для {app}...",
-    "app_removed": "{App} видалено",
-    "app_not_properly_removed": "{App} не було видалено належним чином",
+    "app_removed": "{app} видалено",
+    "app_not_properly_removed": "{app} не було видалено належним чином",
     "app_not_installed": "Не вдалося знайти {app} в списку встановлених додатків: {all_apps}",
-    "app_not_correctly_installed": "{App}, схоже, неправильно встановлено",
+    "app_not_correctly_installed": "{app}, схоже, неправильно встановлено",
     "app_not_upgraded": "Додаток '{failed_app}' не вдалося оновити, і, як наслідок, оновлення таких програмах було скасовано: {apps}",
     "app_manifest_install_ask_is_public": "Чи повинно це додаток бути відкрито для анонімних відвідувачів?",
     "app_manifest_install_ask_admin": "Виберіть користувача-адміністратора для цього додатка",