Merge pull request #1199 from yunohost-bot/weblate-yunohost-core

Translations update from Weblate

locales/de.json

@@ -96,13 +96,13 @@
     "port_already_closed": "Der Port {port:d} wurde bereits für {ip_version:s} Verbindungen geschlossen",
     "port_already_opened": "Der Port {port:d} wird bereits von {ip_version:s} benutzt",
     "restore_already_installed_app": "Es ist bereits eine App mit der ID '{app:s}' installiet",
-    "app_restore_failed": "App '{app:s}' konnte nicht wiederhergestellt werden: {error:s}",
-    "restore_cleaning_failed": "Das temporäre Wiederherstellungsverzeichnis konnte nicht geleert werden",
-    "restore_complete": "Wiederherstellung abgeschlossen",
+    "restore_app_failed": "'{app:s}' konnte nicht wiederhergestellt werden: {error:s}",
+    "restore_cleaning_failed": "Das temporäre Dateiverzeichnis für Systemrestaurierung konnte nicht gelöscht werden",
+    "restore_complete": "Vollständig wiederhergestellt",
     "restore_confirm_yunohost_installed": "Möchtest du die Wiederherstellung wirklich starten? [{answers:s}]",
     "restore_failed": "System kann nicht Wiederhergestellt werden",
     "restore_hook_unavailable": "Das Wiederherstellungsskript für '{part:s}' steht weder in deinem System noch im Archiv zur Verfügung",
-    "restore_nothings_done": "Es wurde nicht wiederhergestellt",
+    "restore_nothings_done": "Nichts wurde wiederhergestellt",
     "restore_running_app_script": "Wiederherstellung wird ausfeührt für App '{app:s}'...",
     "restore_running_hooks": "Wiederherstellung wird gestartet…",
     "service_add_failed": "Der Dienst '{service:s}' konnte nicht hinzugefügt werden",
@@ -161,7 +161,7 @@
     "domains_available": "Verfügbare Domains:",
     "dyndns_key_not_found": "DNS-Schlüssel für die Domain wurde nicht gefunden",
     "dyndns_no_domain_registered": "Keine Domain mit DynDNS registriert",
-    "ldap_init_failed_to_create_admin": "Die LDAP Initialisierung konnte keinen admin Benutzer erstellen",
+    "ldap_init_failed_to_create_admin": "Die LDAP-Initialisierung konnte keinen admin-Benutzer erstellen",
     "mailbox_used_space_dovecot_down": "Der Dovecot Mailbox Dienst muss gestartet sein, wenn du den von der Mailbox belegten Speicher angezeigen lassen willst",
     "package_unknown": "Unbekanntes Paket '{pkgname}'",
     "certmanager_attempt_to_replace_valid_cert": "Du versuchst gerade eine richtiges und gültiges Zertifikat der Domain {domain:s} zu überschreiben! (Benutze --force , um diese Nachricht zu umgehen)",
@@ -175,7 +175,7 @@
     "certmanager_domain_dns_ip_differs_from_public_ip": "Der DNS-A-Eintrag der Domain {domain:s} unterscheidet sich von dieser Server-IP. Für weitere Informationen überprüfen Sie bitte die 'DNS records' (basic) Kategorie in der Diagnose. Wenn Sie gerade Ihren A-Eintrag verändert haben, warten Sie bitte etwas, damit die Änderungen wirksam werden (Sie können die DNS-Propagation mittels Website überprüfen) (Wenn Sie wissen was Sie tun, können Sie --no-checks benutzen, um diese Überprüfung zu überspringen.)",
     "certmanager_cannot_read_cert": "Es ist ein Fehler aufgetreten, als es versucht wurde das aktuelle Zertifikat für die Domain {domain:s} zu öffnen (Datei: {file:s}), Grund: {reason:s}",
     "certmanager_cert_install_success_selfsigned": "Ein selbstsigniertes Zertifikat für die Domain {domain:s} wurde erfolgreich installiert",
-    "certmanager_cert_install_success": "Für die Domain {domain:s} wurde erfolgreich ein Let's Encrypt Zertifikat installiert.",
+    "certmanager_cert_install_success": "Für die Domain {domain:s} wurde erfolgreich ein Let's Encrypt Zertifikat installiert!",
     "certmanager_cert_renew_success": "Das Let's Encrypt Zertifikat für die Domain {domain:s} wurde erfolgreich erneuert",
     "certmanager_hit_rate_limit": "Es wurden innerhalb kurzer Zeit zu viele Zertifikate für dieselbe Domain {domain:s} ausgestellt. Bitte versuchen Sie es später nochmal. Besuchen Sie https://letsencrypt.org/docs/rate-limits/ für mehr Informationen",
     "certmanager_cert_signing_failed": "Das neue Zertifikat konnte nicht signiert werden",
@@ -616,5 +616,6 @@
     "restore_may_be_not_enough_disk_space": "Dein System scheint nicht genug Speicherplatz zu haben (frei: {free_space:d} B, benötigter Platz: {needed_space:d} B, Sicherheitspuffer: {margin:d} B)",
     "restore_extracting": "Packe die benötigten Dateien aus dem Archiv aus…",
     "restore_already_installed_apps": "Folgende Apps können nicht wiederhergestellt werden, weil sie schon installiert sind: {apps}",
-    "regex_with_only_domain": "Du kannst regex nicht als Domain verwenden, sondern nur als Pfad"
+    "regex_with_only_domain": "Du kannst regex nicht als Domain verwenden, sondern nur als Pfad",
+    "root_password_desynchronized": "Das Admin-Passwort wurde verändert, aber das root Passwort ist immer noch das alte."
 }

locales/fr.json

@@ -190,7 +190,7 @@
     "domain_hostname_failed": "Échec de l’utilisation d’un nouveau nom d’hôte. Cela pourrait causer des soucis plus tard (cela n’en causera peut-être pas).",
     "yunohost_ca_creation_success": "L'autorité de certification locale a été créée.",
     "app_already_installed_cant_change_url": "Cette application est déjà installée. L’URL ne peut pas être changé simplement par cette fonction. Vérifiez si cela est disponible avec `app changeurl`.",
-    "app_change_url_failed_nginx_reload": "Le redémarrage de Nginx a échoué. Voici la sortie de 'nginx -t' :\n{nginx_errors:s}",
+    "app_change_url_failed_nginx_reload": "Le redémarrage de NGINX a échoué. Voici la sortie de 'nginx -t' :\n{nginx_errors:s}",
     "app_change_url_identical_domains": "L’ancien et le nouveau couple domaine/chemin_de_l’URL sont identiques pour ('{domain:s}{path:s}'), rien à faire.",
     "app_change_url_no_script": "L’application '{app_name:s}' ne prend pas encore en charge le changement d’URL. Vous devriez peut-être la mettre à jour.",
     "app_change_url_success": "L’URL de l’application {app:s} a été changée en {domain:s}{path:s}",
@@ -695,6 +695,6 @@
     "diagnosis_backports_in_sources_list": "Il semble qu'apt (le gestionnaire de paquets) soit configuré pour utiliser le dépôt des rétroportages (backports). A moins que vous ne sachiez vraiment ce que vous faites, nous vous déconseillons fortement d'installer des paquets provenant des rétroportages, car cela risque de créer des instabilités ou des conflits sur votre système.",
     "postinstall_low_rootfsspace": "Le système de fichiers racine a une taille totale inférieure à 10 GB, ce qui est inquiétant ! Vous allez certainement arriver à court d'espace disque rapidement ! Il est recommandé d'avoir au moins 16 GB pour ce système de fichiers. Si vous voulez installer YunoHost malgré cet avertissement, relancez le postinstall avec --force-diskspace",
     "domain_remove_confirm_apps_removal": "Le retrait de ce domaine retirera aussi ces applications :\n{apps}\n\nÊtes vous sûr de vouloir cela ? [{answers}]",
-    "diagnosis_rootfstotalspace_critical": "Le système de fichiers racine ne fait que {space} ! Vous allez certainement les remplir très rapidement ! Il est recommandé d'avoir au moins 16 GB pour ce système de fichiers.",
-    "diagnosis_rootfstotalspace_warning": "Le système de fichiers racine n'est que de {space}. Ça peut suffire, mais faites attention car vous risquez de les remplire rapidement... Il est recommandé d'avoir au moins 16 GB pour ce système de fichiers."
+    "diagnosis_rootfstotalspace_critical": "Le système de fichiers racine ne fait que {space} ! Vous allez certainement le remplir très rapidement ! Il est recommandé d'avoir au moins 16 GB pour ce système de fichiers.",
+    "diagnosis_rootfstotalspace_warning": "Le système de fichiers racine n'est que de {space}. Cela peut suffire, mais faites attention car vous risquez de les remplir rapidement... Il est recommandé d'avoir au moins 16 GB pour ce système de fichiers."
 }