YunoHost/yunohost
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YunoHost/yunohost.git synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Ukrainian)

Browse source 
Currently translated at 96.1% (680 of 707 strings)

Translation: YunoHost/core
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/uk/
This commit is contained in:
Tymofii-Lytvynenko 2021-09-30 19:03:23 +00:00 • committed by Weblate
parent 6ad07d2c83
commit 707866e222
1 changed files with 13 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
locales/uk.json
View file

@ -16,7 +16,7 @@
"app_argument_required": "Аргумент '{name}' необхідний",
"app_argument_password_no_default": "Помилка під час розбору аргументу пароля '{name}': аргумент пароля не може мати типове значення з причин безпеки",
"app_argument_invalid": "Виберіть правильне значення для аргументу '{name}': {error}",
"app_argument_choice_invalid": "Використовуйте один з цих варіантів '{choices}' для аргументу '{name}' замість '{value}'",
"app_argument_choice_invalid": "Виберіть дійсне значення для аргументу '{name}': '{value}' не є серед доступних варіантів ({choices})",
"app_already_up_to_date": "{app} має найостаннішу версію",
"app_already_installed_cant_change_url": "Цей застосунок уже встановлено. URL-адреса не може бути змінена тільки цією функцією. Перевірте в `app changeurl`, якщо вона доступна.",
"app_already_installed": "{app} уже встановлено",
@ -482,7 +482,7 @@
"diagnosis_domain_expiration_not_found_details": "Відомості WHOIS для домену {domain} не містять даних про строк дії?",
"diagnosis_domain_not_found_details": "Домен {domain} не існує в базі даних WHOIS або строк його дії сплив!",
"diagnosis_domain_expiration_not_found": "Неможливо перевірити строк дії деяких доменів",
"diagnosis_dns_specialusedomain": "Домен {domain} заснований на домені верхнього рівня спеціального призначення (TLD) і тому не очікується, що у нього будуть актуальні записи DNS.",
"diagnosis_dns_specialusedomain": "Домен {domain} заснований на домені верхнього рівня спеціального призначення (TLD) такого як .local або .test і тому не очікується, що у нього будуть актуальні записи DNS.",
"diagnosis_dns_try_dyndns_update_force": "Конфігурація DNS цього домену повинна автоматично управлятися YunoHost. Якщо це не так, ви можете спробувати примусово оновити її за допомогою команди <cmd>yunohost dyndns update --force</cmd>.",
"diagnosis_dns_point_to_doc": "Якщо вам потрібна допомога з налаштування DNS-записів, зверніться до документації на сайті <a href='https://yunohost.org/dns_config'>https://yunohost.org/dns_config</a>.",
"diagnosis_dns_discrepancy": "Наступний запис DNS, схоже, не відповідає рекомендованій конфігурації: <br>Тип: <code>{type}</code><br>Назва: <code>{name}</code><br>Поточне значення: <code>{current}</code><br>Очікуване значення: <code>{value}</code>",
@ -504,7 +504,7 @@
"diagnosis_ip_connected_ipv4": "Сервер під'єднаний до Інтернету через IPv4!",
"diagnosis_no_cache": "Для категорії «{category}» ще немає кеша діагностики",
"diagnosis_failed": "Не вдалося отримати результат діагностики для категорії '{category}': {error}",
"diagnosis_everything_ok": "Усе виглядає добре для {category}!",
"diagnosis_everything_ok": "Здається, для категорії '{category}' все справно!",
"diagnosis_found_warnings": "Знайдено {warnings} пунктів, які можна поліпшити для {category}.",
"diagnosis_found_errors_and_warnings": "Знайдено {errors} істотний (і) питання (и) (і {warnings} попередження (я)), що відносяться до {category}!",
"diagnosis_found_errors": "Знайдена {errors} важлива проблема (і), пов'язана з {category}!",
@ -675,5 +675,13 @@
"log_app_config_set": "Застосувати конфігурацію до застосунку '{}'",
"service_not_reloading_because_conf_broken": "Неможливо перезавантажити/перезапустити службу '{name}', тому що її конфігурацію порушено: {errors}",
"app_argument_password_help_optional": "Введіть один пробіл, щоб очистити пароль",
"app_argument_password_help_keep": "Натисніть Enter, щоб зберегти поточне значення"
"app_argument_password_help_keep": "Натисніть Enter, щоб зберегти поточне значення",
"domain_registrar_is_not_configured": "Реєстратор ще не конфігуровано для домену {domain}.",
"domain_dns_push_not_applicable": "Функція автоматичної конфігурації DNS не застосовується до домену {domain}. Вам слід вручну конфігурувати записи DNS відповідно до документації за адресою https://yunohost.org/dns_config.",
"domain_dns_registrar_not_supported": "YunoHost не зміг автоматично виявити реєстратора, який обробляє цей домен. Вам слід вручну конфігурувати записи DNS відповідно до документації за адресою https://yunohost.org/dns.",
"diagnosis_http_special_use_tld": "Домен {domain} базується на спеціальному домені верхнього рівня (TLD), такому як .local або .test, і тому не очікується, що він буде відкритий за межами локальної мережі.",
"domain_dns_push_managed_in_parent_domain": "Функцією автоконфігурації DNS керує батьківський домен {parent_domain}.",
"domain_dns_registrar_managed_in_parent_domain": "Цей домен є піддоменом {parent_domain_link}. Конфігурацією реєстратора DNS слід керувати на панелі конфігурації {parent_domain}.",
"domain_dns_registrar_yunohost": "Цей домен є nohost.me/nohost.st/ynh.fr, тому його конфігурація DNS автоматично обробляється YunoHost без будь-якої подальшої конфігурації. (див. команду 'yunohost dyndns update')",
"domain_dns_conf_special_use_tld": "Цей домен засновано на спеціальному домені верхнього рівня (TLD), такому як .local або .test, і тому не очікується, що він матиме актуальні записи DNS."
}