mirror of
https://github.com/YunoHost/yunohost.git
synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Translated using Weblate (Persian)
Currently translated at 64.1% (502 of 783 strings) Translation: YunoHost/core Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/fa/
This commit is contained in:
OniriCorpe
Weblate
parent
79bc5a671c
commit
88db6373e1
1 changed files with 43 additions and 43 deletions
|
|
@ -37,7 +37,7 @@
|
|||
"diagnosis_ip_weird_resolvconf_details": "پرونده <code>/etc/resolv.conf</code> باید یک پیوند همراه برای <code>/etc/resolvconf/run/resolv.conf</code> خود اشاره می کند به <code>127.0.0.1</code> (dnsmasq). اگر می خواهید راه حل های DNS را به صورت دستی پیکربندی کنید ، لطفاً ویرایش کنید <code>/etc/resolv.dnsmasq.conf</code>.",
|
||||
"diagnosis_ip_weird_resolvconf": "اینطور که پیداست تفکیک پذیری DNS کار می کند ، اما به نظر می رسد از سفارشی استفاده می کنید <code>/etc/resolv.conf</code>.",
|
||||
"diagnosis_ip_broken_resolvconf": "به نظر می رسد تفکیک پذیری نام دامنه در سرور شما شکسته شده است ، که به نظر می رسد مربوط به <code>/etc/resolv.conf</code> و اشاره نکردن به <code>127.0.0.1</code> میباشد.",
|
||||
"diagnosis_ip_broken_dnsresolution": "به نظر می رسد تفکیک پذیری نام دامنه به دلایلی خراب شده است... آیا فایروال درخواست های DNS را مسدود می کند؟",
|
||||
"diagnosis_ip_broken_dnsresolution": "به نظر می رسد تفکیک پذیری نام دامنه به دلایلی خراب شده است… آیا فایروال درخواست های DNS را مسدود می کند؟",
|
||||
"diagnosis_ip_dnsresolution_working": "تفکیک پذیری نام دامنه کار می کند!",
|
||||
"diagnosis_ip_not_connected_at_all": "به نظر می رسد سرور اصلا به اینترنت متصل نیست !؟",
|
||||
"diagnosis_ip_local": "IP محلی: <code>{local}</code>",
|
||||
|
|
@ -61,7 +61,7 @@
|
|||
"diagnosis_package_installed_from_sury_details": "برخی از بسته ها ناخواسته از مخزن شخص ثالث به نام Sury نصب شده اند. تیم YunoHost استراتژی مدیریت این بسته ها را بهبود بخشیده ، اما انتظار می رود برخی از تنظیماتی که برنامه های PHP7.3 را در حالی که هنوز بر روی Stretch نصب شده اند نصب کرده اند ، ناسازگاری های باقی مانده ای داشته باشند. برای رفع این وضعیت ، باید دستور زیر را اجرا کنید: <cmd>{cmd_to_fix}</cmd>",
|
||||
"diagnosis_package_installed_from_sury": "برخی از بسته های سیستمی باید کاهش یابد",
|
||||
"diagnosis_backports_in_sources_list": "به نظر می رسد apt (مدیریت بسته) برای استفاده از مخزن پشتیبان پیکربندی شده است. مگر اینکه واقعاً بدانید چه کار می کنید ، ما به شدت از نصب بسته های پشتیبان خودداری می کنیم، زیرا به احتمال زیاد باعث ایجاد ناپایداری یا تداخل در سیستم شما می شود.",
|
||||
"diagnosis_basesystem_ynh_inconsistent_versions": "شما نسخه های ناسازگار از بسته های YunoHost را اجرا می کنید... به احتمال زیاد به دلیل ارتقاء ناموفق یا جزئی است.",
|
||||
"diagnosis_basesystem_ynh_inconsistent_versions": "شما نسخه های ناسازگار از بسته های YunoHost را اجرا می کنید… به احتمال زیاد به دلیل ارتقاء ناموفق یا جزئی است.",
|
||||
"diagnosis_basesystem_ynh_main_version": "سرور نسخه YunoHost {main_version} ({repo}) را اجرا می کند",
|
||||
"diagnosis_basesystem_ynh_single_version": "{package} نسخه: {version} ({repo})",
|
||||
"diagnosis_basesystem_kernel": "سرور نسخه {kernel_version} هسته لینوکس را اجرا می کند",
|
||||
|
|
@ -69,8 +69,8 @@
|
|||
"diagnosis_basesystem_hardware_model": "مدل سرور {model} میباشد",
|
||||
"diagnosis_basesystem_hardware": "معماری سخت افزاری سرور {virt} {arch} است",
|
||||
"custom_app_url_required": "برای ارتقاء سفارشی برنامه {app} خود باید نشانی اینترنتی ارائه دهید",
|
||||
"confirm_app_install_thirdparty": "خطرناک! این برنامه بخشی از فهرست برنامه YunoHost نیست. نصب برنامه های شخص ثالث ممکن است یکپارچگی و امنیت سیستم شما را به خطر بیندازد. احتمالاً نباید آن را نصب کنید مگر اینکه بدانید در حال انجام چه کاری هستید. اگر این برنامه کار نکرد یا سیستم شما را خراب کرد ، هیچ پشتیبانی ارائه نخواهدشد... به هر حال اگر مایل به پذیرش این خطر هستید ، '{answers}' را تایپ کنید",
|
||||
"confirm_app_install_danger": "خطرناک! این برنامه هنوز آزمایشی است (اگر صراحتاً کار نکند)! احتمالاً نباید آن را نصب کنید مگر اینکه بدانید در حال انجام چه کاری هستید. اگر این برنامه کار نکرد یا سیستم شما را خراب کرد، هیچ پشتیبانی ارائه نخواهد شد... اگر به هر حال مایل به پذیرش این خطر هستید ، '{answers}' را تایپ کنید",
|
||||
"confirm_app_install_thirdparty": "خطرناک! این برنامه بخشی از فهرست برنامه YunoHost نیست. نصب برنامه های شخص ثالث ممکن است یکپارچگی و امنیت سیستم شما را به خطر بیندازد. احتمالاً نباید آن را نصب کنید مگر اینکه بدانید در حال انجام چه کاری هستید. اگر این برنامه کار نکرد یا سیستم شما را خراب کرد ، هیچ پشتیبانی ارائه نخواهدشد… به هر حال اگر مایل به پذیرش این خطر هستید ، '{answers}' را تایپ کنید",
|
||||
"confirm_app_install_danger": "خطرناک! این برنامه هنوز آزمایشی است (اگر صراحتاً کار نکند)! احتمالاً نباید آن را نصب کنید مگر اینکه بدانید در حال انجام چه کاری هستید. اگر این برنامه کار نکرد یا سیستم شما را خراب کرد، هیچ پشتیبانی ارائه نخواهد شد… اگر به هر حال مایل به پذیرش این خطر هستید ، '{answers}' را تایپ کنید",
|
||||
"confirm_app_install_warning": "هشدار: این برنامه ممکن است کار کند ، اما در YunoHost یکپارچه نشده است. برخی از ویژگی ها مانند ورود به سیستم و پشتیبان گیری/بازیابی ممکن است در دسترس نباشد. به هر حال نصب شود؟ [{answers}] ",
|
||||
"certmanager_unable_to_parse_self_CA_name": "نتوانست نام مرجع خودامضائی را تجزیه و تحلیل کند (فایل: {file})",
|
||||
"certmanager_self_ca_conf_file_not_found": "فایل پیکربندی برای اجازه خود امضائی پیدا نشد (فایل: {file})",
|
||||
|
|
@ -81,7 +81,7 @@
|
|||
"certmanager_domain_dns_ip_differs_from_public_ip": "سوابق DNS برای دامنه '{domain}' با IP این سرور متفاوت است. لطفاً برای اطلاعات بیشتر ، دسته 'DNS records' (پایه) را در عیب یابی بررسی کنید. اگر اخیراً رکورد A خود را تغییر داده اید ، لطفاً منتظر انتشار آن باشید (برخی از چکرهای انتشار DNS بصورت آنلاین در دسترس هستند). (اگر می دانید چه کار می کنید ، از '--no-checks' برای خاموش کردن این چک ها استفاده کنید.)",
|
||||
"certmanager_domain_cert_not_selfsigned": "گواهی دامنه {domain} خود امضا نشده است. آیا مطمئن هستید که می خواهید آن را جایگزین کنید؟ (برای این کار از '--force' استفاده کنید.)",
|
||||
"certmanager_domain_not_diagnosed_yet": "هنوز هیچ نتیجه تشخیصی و عیب یابی دامنه {domain} وجود ندارد. لطفاً در بخش عیب یابی ، دسته های 'DNS records' و 'Web'مجدداً عیب یابی را اجرا کنید تا بررسی شود که آیا دامنه ای برای گواهی اجازه رمزنگاری آماده است. (یا اگر می دانید چه کار می کنید ، از '--no-checks' برای خاموش کردن این بررسی ها استفاده کنید.)",
|
||||
"certmanager_certificate_fetching_or_enabling_failed": "تلاش برای استفاده از گواهینامه جدید برای {domain} جواب نداد...",
|
||||
"certmanager_certificate_fetching_or_enabling_failed": "تلاش برای استفاده از گواهینامه جدید برای {domain} جواب نداد…",
|
||||
"certmanager_cert_signing_failed": "گواهی جدید امضا نشده است",
|
||||
"certmanager_cert_renew_success": "گواهی اجازه رمزنگاری برای دامنه '{domain}' تمدید شد",
|
||||
"certmanager_cert_install_success_selfsigned": "گواهی خود امضا شده اکنون برای دامنه '{domain}' نصب شده است",
|
||||
|
|
@ -90,12 +90,12 @@
|
|||
"certmanager_attempt_to_replace_valid_cert": "شما در حال تلاش برای بازنویسی یک گواهی خوب و معتبر برای دامنه {domain} هستید! (استفاده از --force برای bypass)",
|
||||
"certmanager_attempt_to_renew_valid_cert": "گواهی دامنه '{domain}' در حال انقضا نیست! (اگر می دانید چه کار می کنید می توانید از --force استفاده کنید)",
|
||||
"certmanager_attempt_to_renew_nonLE_cert": "گواهی دامنه '{domain}' توسط Let's Encrypt صادر نشده است. به طور خودکار تمدید نمی شود!",
|
||||
"certmanager_acme_not_configured_for_domain": "در حال حاضر نمی توان چالش ACME را برای {domain} اجرا کرد زیرا nginx conf آن فاقد قطعه کد مربوطه است... لطفاً مطمئن شوید که پیکربندی nginx شما به روز است با استفاده از دستور `yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff`.",
|
||||
"certmanager_acme_not_configured_for_domain": "در حال حاضر نمی توان چالش ACME را برای {domain} اجرا کرد زیرا nginx conf آن فاقد قطعه کد مربوطه است… لطفاً مطمئن شوید که پیکربندی nginx شما به روز است با استفاده از دستور `yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff`.",
|
||||
"backup_with_no_restore_script_for_app": "{app} فاقد اسکریپت بازگردانی است ، نمی توانید پشتیبان گیری این برنامه را به طور خودکار بازیابی کنید.",
|
||||
"backup_with_no_backup_script_for_app": "برنامه '{app}' فاقد اسکریپت پشتیبان است. نادیده گرفتن.",
|
||||
"backup_unable_to_organize_files": "نمی توان از روش سریع برای سازماندهی فایل ها در بایگانی استفاده کرد",
|
||||
"backup_system_part_failed": "از بخش سیستم '{part}' پشتیبان گیری نشد",
|
||||
"backup_running_hooks": "درحال اجرای قلاب پشتیبان گیری...",
|
||||
"backup_running_hooks": "درحال اجرای قلاب پشتیبان گیری…",
|
||||
"backup_permission": "مجوز پشتیبان گیری برای {app}",
|
||||
"backup_output_symlink_dir_broken": "فهرست بایگانی شما '{path}' یک پیوند symlink خراب است. شاید فراموش کرده اید که مجدداً محل ذخیره سازی که به آن اشاره می کند را دوباره نصب یا وصل کنید.",
|
||||
"backup_output_directory_required": "شما باید یک پوشه خروجی برای نسخه پشتیبان تهیه کنید",
|
||||
|
|
@ -103,7 +103,7 @@
|
|||
"backup_output_directory_forbidden": "دایرکتوری خروجی دیگری را انتخاب کنید. پشتیبان گیری نمی تواند در /bin، /boot، /dev ، /etc ، /lib ، /root ، /run ، /sbin ، /sys ، /usr ، /var یا /home/yunohost.backup/archives ایجاد شود",
|
||||
"backup_nothings_done": "چیزی برای ذخیره کردن وجود ندارد",
|
||||
"backup_no_uncompress_archive_dir": "چنین فهرست بایگانی فشرده نشده ایی وجود ندارد",
|
||||
"backup_mount_archive_for_restore": "در حال آماده سازی بایگانی برای بازگردانی...",
|
||||
"backup_mount_archive_for_restore": "در حال آماده سازی بایگانی برای بازگردانی…",
|
||||
"backup_method_tar_finished": "بایگانی پشتیبان TAR ایجاد شد",
|
||||
"backup_method_custom_finished": "روش پشتیبان گیری سفارشی '{method}' به پایان رسید",
|
||||
"backup_method_copy_finished": "نسخه پشتیبان نهایی شد",
|
||||
|
|
@ -125,17 +125,17 @@
|
|||
"backup_archive_writing_error": "فایل های '{source}' (که در بایگانی '{dest}' نامگذاری شده اند) برای پشتیبان گیری به بایگانی فشرده '{archive}' اضافه نشد",
|
||||
"backup_archive_system_part_not_available": "بخش سیستم '{part}' در این نسخه پشتیبان در دسترس نیست",
|
||||
"backup_archive_corrupted": "به نظر می رسد بایگانی پشتیبان '{archive}' خراب است: {error}",
|
||||
"backup_archive_cant_retrieve_info_json": "اطلاعات مربوط به بایگانی '{archive}' بارگیری نشد... info.json بازیابی نمی شود (یا json معتبری نیست).",
|
||||
"backup_archive_cant_retrieve_info_json": "اطلاعات مربوط به بایگانی '{archive}' بارگیری نشد… info.json بازیابی نمی شود (یا json معتبری نیست).",
|
||||
"backup_archive_open_failed": "بایگانی پشتیبان باز نشد",
|
||||
"backup_archive_name_unknown": "بایگانی پشتیبان محلی ناشناخته با نام '{name}'",
|
||||
"backup_archive_name_exists": "بایگانی پشتیبان با این نام در حال حاضر وجود دارد.",
|
||||
"backup_archive_broken_link": "دسترسی به بایگانی پشتیبان امکان پذیر نیست (پیوند خراب به {path})",
|
||||
"backup_archive_app_not_found": "در بایگانی پشتیبان {app} پیدا نشد",
|
||||
"backup_applying_method_tar": "ایجاد آرشیو پشتیبان TAR...",
|
||||
"backup_applying_method_custom": "فراخوانی روش پشتیبان گیری سفارشی '{method}'...",
|
||||
"backup_applying_method_copy": "در حال کپی تمام فایل ها برای پشتیبان گیری...",
|
||||
"backup_applying_method_tar": "ایجاد آرشیو پشتیبان TAR…",
|
||||
"backup_applying_method_custom": "فراخوانی روش پشتیبان گیری سفارشی '{method}'…",
|
||||
"backup_applying_method_copy": "در حال کپی تمام فایل ها برای پشتیبان گیری…",
|
||||
"backup_app_failed": "{app} پشتیبان گیری نشد",
|
||||
"backup_actually_backuping": "ایجاد آرشیو پشتیبان از پرونده های جمع آوری شده...",
|
||||
"backup_actually_backuping": "ایجاد آرشیو پشتیبان از پرونده های جمع آوری شده…",
|
||||
"backup_abstract_method": "این روش پشتیبان گیری هنوز اجرا نشده است",
|
||||
"ask_password": "رمز عبور",
|
||||
"ask_new_path": "مسیر جدید",
|
||||
|
|
@ -146,7 +146,7 @@
|
|||
"apps_catalog_update_success": "کاتالوگ برنامه به روز شد!",
|
||||
"apps_catalog_obsolete_cache": "حافظه پنهان کاتالوگ برنامه خالی یا منسوخ شده است.",
|
||||
"apps_catalog_failed_to_download": "بارگیری کاتالوگ برنامه {apps_catalog} امکان پذیر نیست: {error}",
|
||||
"apps_catalog_updating": "در حال به روز رسانی کاتالوگ برنامه...",
|
||||
"apps_catalog_updating": "در حال به روز رسانی کاتالوگ برنامه…",
|
||||
"apps_catalog_init_success": "سیستم کاتالوگ برنامه راه اندازی اولیه شد!",
|
||||
"apps_already_up_to_date": "همه برنامه ها در حال حاضر به روز هستند",
|
||||
"app_packaging_format_not_supported": "این برنامه قابل نصب نیست زیرا قالب بسته بندی آن توسط نسخه YunoHost شما پشتیبانی نمی شود. احتمالاً باید ارتقاء سیستم خود را در نظر بگیرید.",
|
||||
|
|
@ -154,19 +154,19 @@
|
|||
"app_upgrade_some_app_failed": "برخی از برنامه ها را نمی توان ارتقا داد",
|
||||
"app_upgrade_script_failed": "خطایی در داخل اسکریپت ارتقاء برنامه رخ داده است",
|
||||
"app_upgrade_failed": "{app} ارتقاء نیافت: {error}",
|
||||
"app_upgrade_app_name": "در حال ارتقاء {app}...",
|
||||
"app_upgrade_app_name": "در حال ارتقاء {app}…",
|
||||
"app_upgrade_several_apps": "برنامه های زیر ارتقا می یابند: {apps}",
|
||||
"app_unsupported_remote_type": "نوع راه دور پشتیبانی نشده برای برنامه استفاده می شود",
|
||||
"app_unknown": "برنامه ناشناخته",
|
||||
"app_start_restore": "درحال بازیابی {app}...",
|
||||
"app_start_backup": "در حال جمع آوری فایل ها برای پشتیبان گیری {app}...",
|
||||
"app_start_remove": "در حال حذف {app}...",
|
||||
"app_start_install": "در حال نصب {app}...",
|
||||
"app_start_restore": "درحال بازیابی {app}…",
|
||||
"app_start_backup": "در حال جمع آوری فایل ها برای پشتیبان گیری {app}…",
|
||||
"app_start_remove": "در حال حذف {app}…",
|
||||
"app_start_install": "در حال نصب {app}…",
|
||||
"app_sources_fetch_failed": "نمی توان فایل های منبع را واکشی کرد ، آیا URL درست است؟",
|
||||
"app_restore_script_failed": "خطایی در داخل اسکریپت بازیابی برنامه رخ داده است",
|
||||
"app_restore_failed": "{app} بازیابی نشد: {error}",
|
||||
"app_remove_after_failed_install": "حذف برنامه در پی شکست نصب...",
|
||||
"app_requirements_checking": "در حال بررسی بسته های مورد نیاز برای {app}...",
|
||||
"app_remove_after_failed_install": "حذف برنامه در پی شکست نصب…",
|
||||
"app_requirements_checking": "در حال بررسی بسته های مورد نیاز برای {app}…",
|
||||
"app_removed": "{app} حذف نصب شد",
|
||||
"app_not_properly_removed": "{app} به درستی حذف نشده است",
|
||||
"app_not_installed": "{app} در لیست برنامه های نصب شده یافت نشد: {all_apps}",
|
||||
|
|
@ -215,8 +215,8 @@
|
|||
"diagnosis_security_vulnerable_to_meltdown_details": "برای رفع این مشکل ، باید سیستم خود را ارتقا دهید و مجدداً راه اندازی کنید تا هسته لینوکس جدید بارگیری شود (یا در صورت عدم کارکرد با ارائه دهنده سرور خود تماس بگیرید). برای اطلاعات بیشتر به https://meltdownattack.com/ مراجعه کنید.",
|
||||
"diagnosis_security_vulnerable_to_meltdown": "به نظر می رسد شما در برابر آسیب پذیری امنیتی بحرانی Meltdown آسیب پذیر هستید",
|
||||
"diagnosis_rootfstotalspace_critical": "کل سیستم فایل فقط دارای {space} است که بسیار نگران کننده است! احتمالاً خیلی زود فضای دیسک شما تمام می شود! توصیه می شود حداقل 16 گیگابایت و بیشتر فضا برای سیستم فایل ریشه داشته باشید.",
|
||||
"diagnosis_rootfstotalspace_warning": "سیستم فایل ریشه در مجموع فقط {space} دارد. ممکن است اشکالی نداشته باشد ، اما مراقب باشید زیرا در نهایت ممکن است فضای دیسک شما به سرعت تمام شود... توصیه می شود حداقل 16 گیگابایت و بیشتر فضا برای سیستم فایل ریشه داشته باشید.",
|
||||
"diagnosis_regenconf_manually_modified_details": "اگر بدانید چه کار می کنید ، احتمالاً خوب است! YunoHost به روز رسانی خودکار این فایل را متوقف می کند... اما مراقب باشید که ارتقاء YunoHost می تواند شامل تغییرات مهم توصیه شده باشد. اگر می خواهید ، می توانید تفاوت ها را با <cmd>yunohost tools regen-conf {category} --dry-run --with-diff</cmd> و تنظیم مجدد پیکربندی توصیه شده به زور با فرمان <cmd>yunohost tools regen-conf {category} --force</cmd>",
|
||||
"diagnosis_rootfstotalspace_warning": "سیستم فایل ریشه در مجموع فقط {space} دارد. ممکن است اشکالی نداشته باشد ، اما مراقب باشید زیرا در نهایت ممکن است فضای دیسک شما به سرعت تمام شود… توصیه می شود حداقل 16 گیگابایت و بیشتر فضا برای سیستم فایل ریشه داشته باشید.",
|
||||
"diagnosis_regenconf_manually_modified_details": "اگر بدانید چه کار می کنید ، احتمالاً خوب است! YunoHost به روز رسانی خودکار این فایل را متوقف می کند… اما مراقب باشید که ارتقاء YunoHost می تواند شامل تغییرات مهم توصیه شده باشد. اگر می خواهید ، می توانید تفاوت ها را با <cmd>yunohost tools regen-conf {category} --dry-run --with-diff</cmd> و تنظیم مجدد پیکربندی توصیه شده به زور با فرمان <cmd>yunohost tools regen-conf {category} --force</cmd>",
|
||||
"diagnosis_regenconf_manually_modified": "به نظر می رسد فایل پیکربندی <code>{file}</code> به صورت دستی اصلاح شده است.",
|
||||
"diagnosis_regenconf_allgood": "همه فایلهای پیکربندی مطابق با تنظیمات توصیه شده است!",
|
||||
"diagnosis_mail_queue_too_big": "تعداد زیادی ایمیل معلق در صف پست ({nb_pending} ایمیل)",
|
||||
|
|
@ -229,8 +229,8 @@
|
|||
"diagnosis_mail_blacklist_ok": "به نظر می رسد IP ها و دامنه های مورد استفاده این سرور در لیست سیاه قرار ندارند",
|
||||
"diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain_details": "DNS معکوس فعلی: <code>{rdns_domain}</code><br>مقدار مورد انتظار: <code>{ehlo_domain}</code>",
|
||||
"diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain": "DNS معکوس به درستی در IPv{ipversion} پیکربندی نشده است. ممکن است برخی از ایمیل ها تحویل داده نشوند یا به عنوان هرزنامه پرچم گذاری شوند.",
|
||||
"diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_6": "برخی از ارائه دهندگان به شما اجازه نمی دهند DNS معکوس خود را پیکربندی کنید (یا ممکن است ویژگی آنها شکسته شود...). اگر DNS معکوس شما به درستی برای IPv4 پیکربندی شده است، با استفاده از آن می توانید هنگام ارسال ایمیل، استفاده از IPv6 را غیرفعال کنید. <cmd>yunohost settings set smtp.allow_ipv6 -v off</cmd>. توجه: این راه حل آخری به این معنی است که شما نمی توانید از چند سرور IPv6 موجود ایمیل ارسال یا دریافت کنید.",
|
||||
"diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_4": "برخی از ارائه دهندگان به شما اجازه نمی دهند DNS معکوس خود را پیکربندی کنید (یا ممکن است ویژگی آنها شکسته شود...). اگر به همین دلیل مشکلاتی را تجربه می کنید ، راه حل های زیر را در نظر بگیرید:<b > - برخی از ISP ها جایگزین ارائه می دهند <a href='https://yunohost.org/#/email_configure_relay'>با استفاده از رله سرور ایمیل</a> اگرچه به این معنی است که رله می تواند از ترافیک ایمیل شما جاسوسی کند.<br>- یک جایگزین دوستدار حریم خصوصی استفاده از VPN * با IP عمومی اختصاصی * برای دور زدن این نوع محدودیت ها است. ببینید <a href='https://yunohost.org/#/vpn_advantage'>https://yunohost.org/#/vpn_advantage</a><br>- یا ممکن است <a href='https://yunohost.org/#/isp'>به ارائه دهنده دیگری بروید</a>",
|
||||
"diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_6": "برخی از ارائه دهندگان به شما اجازه نمی دهند DNS معکوس خود را پیکربندی کنید (یا ممکن است ویژگی آنها شکسته شود…). اگر DNS معکوس شما به درستی برای IPv4 پیکربندی شده است، با استفاده از آن می توانید هنگام ارسال ایمیل، استفاده از IPv6 را غیرفعال کنید. <cmd>yunohost settings set smtp.allow_ipv6 -v off</cmd>. توجه: این راه حل آخری به این معنی است که شما نمی توانید از چند سرور IPv6 موجود ایمیل ارسال یا دریافت کنید.",
|
||||
"diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_4": "برخی از ارائه دهندگان به شما اجازه نمی دهند DNS معکوس خود را پیکربندی کنید (یا ممکن است ویژگی آنها شکسته شود…). اگر به همین دلیل مشکلاتی را تجربه می کنید ، راه حل های زیر را در نظر بگیرید:<b > - برخی از ISP ها جایگزین ارائه می دهند <a href='https://yunohost.org/#/email_configure_relay'>با استفاده از رله سرور ایمیل</a> اگرچه به این معنی است که رله می تواند از ترافیک ایمیل شما جاسوسی کند.<br>- یک جایگزین دوستدار حریم خصوصی استفاده از VPN * با IP عمومی اختصاصی * برای دور زدن این نوع محدودیت ها است. ببینید <a href='https://yunohost.org/#/vpn_advantage'>https://yunohost.org/#/vpn_advantage</a><br>- یا ممکن است <a href='https://yunohost.org/#/isp'>به ارائه دهنده دیگری بروید</a>",
|
||||
"diagnosis_mail_fcrdns_nok_details": "ابتدا باید DNS معکوس را پیکربندی کنید با <code>{ehlo_domain}</code> در رابط روتر اینترنت یا رابط ارائه دهنده میزبانی تان. (ممکن است برخی از ارائه دهندگان میزبانی از شما بخواهند که برای این کار تیکت پشتیبانی ارسال کنید).",
|
||||
"diagnosis_mail_fcrdns_dns_missing": "در IPv{ipversion} هیچ DNS معکوسی تعریف نشده است. ممکن است برخی از ایمیل ها تحویل داده نشوند یا به عنوان هرزنامه پرچم گذاری شوند.",
|
||||
"diagnosis_mail_fcrdns_ok": "DNS معکوس شما به درستی پیکربندی شده است!",
|
||||
|
|
@ -268,7 +268,7 @@
|
|||
"diagnosis_never_ran_yet": "به نظر می رسد این سرور به تازگی راه اندازی شده است و هنوز هیچ گزارش تشخیصی برای نمایش وجود ندارد. شما باید با اجرای یک عیب یابی و تشخیص کامل، از طریق رابط مدیریت تحت وب webadmin یا با استفاده از 'yunohost diagnosis run' از خط فرمان معاینه و تشخیص عیب یابی را شروع کنید.",
|
||||
"diagnosis_unknown_categories": "دسته های زیر ناشناخته است: {categories}",
|
||||
"diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date_details": "برای برطرف کردن وضعیّت ، تفاوت را با استفاده از خط فرمان بررسی کنید<cmd>yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff</cmd> و اگر خوب است ، تغییرات را اعمال کنید با استفاده از فرمان <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --force</cmd>.",
|
||||
"domain_cannot_remove_main_add_new_one": "شما نمی توانید '{domain}' را حذف کنید زیرا دامنه اصلی و تنها دامنه شما است، ابتدا باید دامنه دیگری را با 'yunohost domain add <another-domain.com>' اضافه کنید، سپس با استفاده از 'yunohost domain main-domain -n <another-domain.com>' به عنوان دامنه اصلی تنظیم شده. و بعد از آن می توانید'{domain}' را حذف کنید با استفاده از'yunohost domain remove {domain}'.'",
|
||||
"domain_cannot_remove_main_add_new_one": "شما نمی توانید '{domain}' را حذف کنید زیرا دامنه اصلی و تنها دامنه شما است، ابتدا باید دامنه دیگری را با 'yunohost domain add <another-domain.com>' اضافه کنید، سپس با استفاده از 'yunohost domain main-domain -n <another-domain.com>' به عنوان دامنه اصلی تنظیم شده. و بعد از آن می توانید'{domain}' را حذف کنید با استفاده از'yunohost domain remove {domain}'.",
|
||||
"domain_cannot_add_xmpp_upload": "شما نمی توانید دامنه هایی را که با \"xmpp-upload\" شروع می شوند اضافه کنید. این نوع نام مختص ویژگی بارگذاری XMPP است که در YunoHost یکپارچه شده است.",
|
||||
"domain_cannot_remove_main": "شما نمی توانید '{domain}' را حذف کنید زیرا دامنه اصلی است ، ابتدا باید با استفاده از 'yunohost domain main-domain -n <another-domain>' دامنه دیگری را به عنوان دامنه اصلی تعیین کنید. در اینجا لیست دامنه های کاندید وجود دارد: {other_domains}",
|
||||
"installation_complete": "عملیّات نصب کامل شد",
|
||||
|
|
@ -290,7 +290,7 @@
|
|||
"group_cannot_edit_all_users": "گروه 'all_users' را نمی توان به صورت دستی ویرایش کرد. این یک گروه ویژه است که شامل همه کاربران ثبت شده در YunoHost میباشد",
|
||||
"group_creation_failed": "گروه '{group}' ایجاد نشد: {error}",
|
||||
"group_created": "گروه '{group}' ایجاد شد",
|
||||
"group_already_exist_on_system_but_removing_it": "گروه {group} از قبل در گروه های سیستم وجود دارد ، اما YunoHost آن را حذف می کند...",
|
||||
"group_already_exist_on_system_but_removing_it": "گروه {group} از قبل در گروه های سیستم وجود دارد ، اما YunoHost آن را حذف می کند…",
|
||||
"group_already_exist_on_system": "گروه {group} از قبل در گروه های سیستم وجود دارد",
|
||||
"group_already_exist": "گروه {group} از قبل وجود دارد",
|
||||
"good_practices_about_user_password": "گذرواژه باید حداقل 8 کاراکتر باشد - اگرچه استفاده از گذرواژه طولانی تر تمرین خوبی است (به عنوان مثال عبارت عبور) و/یا استفاده از تنوع کاراکترها (بزرگ ، کوچک ، رقم و کاراکتر های خاص).",
|
||||
|
|
@ -304,7 +304,7 @@
|
|||
"firewall_reload_failed": "بارگیری مجدد فایروال امکان پذیر نیست",
|
||||
"file_does_not_exist": "فایل {path} وجود ندارد.",
|
||||
"field_invalid": "فیلد نامعتبر '{}'",
|
||||
"extracting": "استخراج...",
|
||||
"extracting": "استخراج…",
|
||||
"dyndns_unavailable": "دامنه '{domain}' در دسترس نیست.",
|
||||
"dyndns_domain_not_provided": "ارائه دهنده DynDNS {provider} نمی تواند دامنه {domain} را ارائه دهد.",
|
||||
"dyndns_provider_unreachable": "دسترسی به ارائه دهنده DynDNS {provider} امکان پذیر نیست: یا YunoHost شما به درستی به اینترنت متصل نیست یا سرور dynette خراب است.",
|
||||
|
|
@ -315,7 +315,7 @@
|
|||
"dyndns_could_not_check_available": "بررسی نشد که آیا {domain} در {provider} در دسترس است یا خیر.",
|
||||
"dpkg_lock_not_available": "این دستور در حال حاضر قابل اجرا نیست زیرا به نظر می رسد برنامه دیگری از قفل dpkg (مدیر بسته سیستم) استفاده می کند",
|
||||
"dpkg_is_broken": "شما نمی توانید این کار را در حال حاضر انجام دهید زیرا dpkg/APT (اداره کنندگان سیستم بسته ها) به نظر می رسد در وضعیت خرابی است… می توانید با اتصال از طریق SSH و اجرا این فرمان `sudo apt install --fix-broken` and/or `sudo dpkg --configure -a` مشکل را حل کنید.",
|
||||
"downloading": "در حال بارگیری...",
|
||||
"downloading": "در حال بارگیری…",
|
||||
"done": "انجام شد",
|
||||
"domains_available": "دامنه های موجود:",
|
||||
"domain_uninstall_app_first": "این برنامه ها هنوز روی دامنه شما نصب هستند:\n{apps}\n\nلطفاً قبل از اقدام به حذف دامنه ، آنها را با استفاده از 'برنامه yunohost remove the_app_id' حذف کرده یا با استفاده از 'yunohost app change-url the_app_id' به دامنه دیگری منتقل کنید",
|
||||
|
|
@ -357,8 +357,8 @@
|
|||
"not_enough_disk_space": "فضای آزاد کافی در '{path}' وجود ندارد",
|
||||
"migrations_to_be_ran_manually": "مهاجرت {id} باید به صورت دستی اجرا شود. لطفاً به صفحه Tools → Migrations در صفحه webadmin بروید، یا `yunohost tools migrations run` را اجرا کنید.",
|
||||
"migrations_success_forward": "مهاجرت {id} تکمیل شد",
|
||||
"migrations_skip_migration": "رد کردن مهاجرت {id}...",
|
||||
"migrations_running_forward": "مهاجرت در حال اجرا {id}»...",
|
||||
"migrations_skip_migration": "رد کردن مهاجرت {id}…",
|
||||
"migrations_running_forward": "مهاجرت در حال اجرا {id}»…",
|
||||
"migrations_pending_cant_rerun": "این مهاجرت ها هنوز در انتظار هستند ، بنابراین نمی توان آنها را دوباره اجرا کرد: {ids}",
|
||||
"migrations_not_pending_cant_skip": "این مهاجرت ها معلق نیستند ، بنابراین نمی توان آنها را رد کرد: {ids}",
|
||||
"migrations_no_such_migration": "مهاجرتی به نام '{id}' وجود ندارد",
|
||||
|
|
@ -366,14 +366,14 @@
|
|||
"migrations_need_to_accept_disclaimer": "برای اجرای مهاجرت {id} ، باید سلب مسئولیت زیر را بپذیرید:\n---\n{disclaimer}\n---\nاگر می خواهید مهاجرت را اجرا کنید ، لطفاً فرمان را با گزینه '--accept-disclaimer' دوباره اجرا کنید.",
|
||||
"migrations_must_provide_explicit_targets": "هنگام استفاده '--skip' یا '--force-rerun' باید اهداف مشخصی را ارائه دهید",
|
||||
"migrations_migration_has_failed": "مهاجرت {id} کامل نشد ، لغو شد. خطا: {exception}",
|
||||
"migrations_loading_migration": "بارگیری مهاجرت {id}...",
|
||||
"migrations_loading_migration": "بارگیری مهاجرت {id}…",
|
||||
"migrations_list_conflict_pending_done": "شما نمیتوانید از هر دو انتخاب '--previous' و '--done' به طور همزمان استفاده کنید.",
|
||||
"migrations_exclusive_options": "'--auto', '--skip'، و '--force-rerun' گزینه های متقابل هستند.",
|
||||
"migrations_failed_to_load_migration": "مهاجرت بار نشد {id}: {error}",
|
||||
"migrations_dependencies_not_satisfied": "این مهاجرت ها را اجرا کنید: '{dependencies_id}' ، قبل از مهاجرت {id}.",
|
||||
"migrations_already_ran": "این مهاجرت ها قبلاً انجام شده است: {ids}",
|
||||
"migration_ldap_rollback_success": "سیستم برگردانده شد.",
|
||||
"migration_ldap_migration_failed_trying_to_rollback": "نمی توان مهاجرت کرد... تلاش برای بازگرداندن سیستم.",
|
||||
"migration_ldap_migration_failed_trying_to_rollback": "نمی توان مهاجرت کرد… تلاش برای بازگرداندن سیستم.",
|
||||
"migration_ldap_can_not_backup_before_migration": "نمی توان پشتیبان گیری سیستم را قبل از شکست مهاجرت تکمیل کرد. خطا: {error}",
|
||||
"migration_ldap_backup_before_migration": "ایجاد پشتیبان از پایگاه داده LDAP و تنظیمات برنامه ها قبل از مهاجرت واقعی.",
|
||||
"main_domain_changed": "دامنه اصلی تغییر کرده است",
|
||||
|
|
@ -427,14 +427,14 @@
|
|||
"log_help_to_get_log": "برای مشاهده گزارش عملیات '{desc}'، از دستور 'yunohost log show {name}' استفاده کنید",
|
||||
"log_link_to_log": "گزارش کامل این عملیات: <a href=\"#/tools/logs/{name}\" style=\"text-decoration:underline\">{desc}</a>'",
|
||||
"log_corrupted_md_file": "فایل فوق داده YAML مربوط به گزارش ها آسیب دیده است: '{md_file}\nخطا: {error} '",
|
||||
"ldap_server_is_down_restart_it": "سرویس LDAP خاموش است ، سعی کنید آن را دوباره راه اندازی کنید...",
|
||||
"ldap_server_is_down_restart_it": "سرویس LDAP خاموش است ، سعی کنید آن را دوباره راه اندازی کنید…",
|
||||
"ldap_server_down": "دسترسی به سرور LDAP امکان پذیر نیست",
|
||||
"iptables_unavailable": "در اینجا نمی توانید با iptables بازی کنید. شما یا در ظرفی هستید یا هسته شما آن را پشتیبانی نمی کند",
|
||||
"ip6tables_unavailable": "در اینجا نمی توانید با جدول های ipv6 کار کنید. شما یا در کانتینتر هستید یا هسته شما آن را پشتیبانی نمی کند",
|
||||
"invalid_regex": "عبارت منظم نامعتبر: '{regex}'",
|
||||
"yunohost_postinstall_end_tip": "پس از نصب کامل شد! برای نهایی کردن تنظیمات خود ، لطفاً موارد زیر را در نظر بگیرید:\n - تشخیص مشکلات احتمالی از طریق بخش \"عیب یابی\" webadmin (یا 'yunohost diagnosis run' در خط فرمان) ؛\n - خواندن قسمت های \"نهایی کردن راه اندازی خود\" و \"آشنایی با YunoHost\" در اسناد مدیریت: https://yunohost.org/admindoc.",
|
||||
"yunohost_not_installed": "YunoHost به درستی نصب نشده است. لطفا 'yunohost tools postinstall' را اجرا کنید",
|
||||
"yunohost_installing": "در حال نصب YunoHost...",
|
||||
"yunohost_installing": "در حال نصب YunoHost…",
|
||||
"yunohost_configured": "YunoHost اکنون پیکربندی شده است",
|
||||
"yunohost_already_installed": "YunoHost قبلاً نصب شده است",
|
||||
"user_updated": "اطلاعات کاربر تغییر کرد",
|
||||
|
|
@ -450,9 +450,9 @@
|
|||
"upnp_enabled": "UPnP روشن شد",
|
||||
"upnp_disabled": "UPnP خاموش شد",
|
||||
"upnp_dev_not_found": "هیچ دستگاه UPnP یافت نشد",
|
||||
"upgrading_packages": "در حال ارتقاء بسته ها...",
|
||||
"upgrading_packages": "در حال ارتقاء بسته ها…",
|
||||
"upgrade_complete": "ارتقا کامل شد",
|
||||
"updating_apt_cache": "در حال واکشی و دریافت ارتقاء موجود برای بسته های سیستم...",
|
||||
"updating_apt_cache": "در حال واکشی و دریافت ارتقاء موجود برای بسته های سیستم…",
|
||||
"update_apt_cache_warning": "هنگام به روز رسانی حافظه پنهان APT (مدیر بسته دبیان) مشکلی پیش آمده. در اینجا مجموعه ای از خطوط source.list موجود میباشد که ممکن است به شناسایی خطوط مشکل ساز کمک کند:\n{sourceslist}",
|
||||
"update_apt_cache_failed": "امکان بروزرسانی حافظه پنهان APT (مدیر بسته دبیان) وجود ندارد. در اینجا مجموعه ای از خطوط source.list هست که ممکن است به شناسایی خطوط مشکل ساز کمک کند:\n{sourceslist}",
|
||||
"unrestore_app": "{app} بازیابی نمی شود",
|
||||
|
|
@ -460,7 +460,7 @@
|
|||
"unknown_main_domain_path": "دامنه یا مسیر ناشناخته برای '{app}'. شما باید یک دامنه و یک مسیر را مشخص کنید تا بتوانید یک آدرس اینترنتی برای مجوز تعیین کنید.",
|
||||
"unexpected_error": "مشکل غیر منتظره ای پیش آمده: {error}",
|
||||
"unbackup_app": "{app} ذخیره نمی شود",
|
||||
"this_action_broke_dpkg": "این اقدام dpkg/APT (مدیران بسته های سیستم) را خراب کرد... می توانید با اتصال از طریق SSH و اجرای فرمان `sudo apt install --fix -break` و/یا` sudo dpkg --configure -a` این مشکل را حل کنید.",
|
||||
"this_action_broke_dpkg": "این اقدام dpkg/APT (مدیران بسته های سیستم) را خراب کرد… می توانید با اتصال از طریق SSH و اجرای فرمان `sudo apt install --fix -break` و/یا` sudo dpkg --configure -a` این مشکل را حل کنید.",
|
||||
"system_username_exists": "نام کاربری قبلاً در لیست کاربران سیستم وجود دارد",
|
||||
"system_upgraded": "سیستم ارتقا یافت",
|
||||
"ssowat_conf_generated": "پیکربندی SSOwat بازسازی شد",
|
||||
|
|
@ -508,15 +508,15 @@
|
|||
"server_shutdown": "سرور خاموش می شود",
|
||||
"root_password_desynchronized": "گذرواژه مدیریت تغییر کرد ، اما YunoHost نتوانست این را به رمز عبور ریشه منتقل کند!",
|
||||
"restore_system_part_failed": "بخش سیستم '{part}' بازیابی و ترمیم نشد",
|
||||
"restore_running_hooks": "در حال اجرای قلاب های ترمیم و بازیابی...",
|
||||
"restore_running_app_script": "ترمیم و بازیابی برنامه '{app}'...",
|
||||
"restore_running_hooks": "در حال اجرای قلاب های ترمیم و بازیابی…",
|
||||
"restore_running_app_script": "ترمیم و بازیابی برنامه '{app}'…",
|
||||
"restore_removing_tmp_dir_failed": "پوشه موقت قدیمی حذف نشد",
|
||||
"restore_nothings_done": "هیچ چیز ترمیم و بازسازی نشد",
|
||||
"restore_not_enough_disk_space": "فضای کافی موجود نیست (فضا: {free_space} B ، فضای مورد نیاز: {needed_space} B ، حاشیه امنیتی: {margin} B)",
|
||||
"restore_may_be_not_enough_disk_space": "به نظر می رسد سیستم شما فضای کافی ندارد (فضای آزاد: {free_space} B ، فضای مورد نیاز: {needed_space} B ، حاشیه امنیتی: {margin} B)",
|
||||
"restore_hook_unavailable": "اسکریپت ترمیم و بازسازی برای '{part}' در سیستم شما در دسترس نیست و همچنین در بایگانی نیز وجود ندارد",
|
||||
"restore_failed": "سیستم بازیابی نشد",
|
||||
"restore_extracting": "استخراج فایل های مورد نیاز از بایگانی...",
|
||||
"restore_extracting": "استخراج فایل های مورد نیاز از بایگانی…",
|
||||
"restore_confirm_yunohost_installed": "آیا واقعاً می خواهید سیستمی که هم اکنون نصب شده را بازیابی کنید؟ [{answers}]",
|
||||
"restore_complete": "مرمت به پایان رسید",
|
||||
"restore_cleaning_failed": "فهرست بازسازی موقت پاک نشد",
|
||||
|
|
@ -526,9 +526,9 @@
|
|||
"regex_with_only_domain": "شما نمی توانید از عبارات منظم برای دامنه استفاده کنید، فقط برای مسیر قابل استفاده است",
|
||||
"regex_incompatible_with_tile": "/!\\ بسته بندی کنندگان! مجوز '{permission}' show_tile را روی 'true' تنظیم کرده اند و بنابراین نمی توانید عبارت منظم آدرس اینترنتی را به عنوان URL اصلی تعریف کنید",
|
||||
"regenconf_need_to_explicitly_specify_ssh": "پیکربندی ssh به صورت دستی تغییر یافته است ، اما شما باید صراحتاً دسته \"ssh\" را با --force برای اعمال تغییرات در واقع مشخص کنید.",
|
||||
"regenconf_pending_applying": "در حال اعمال پیکربندی معلق برای دسته '{category}'...",
|
||||
"regenconf_pending_applying": "در حال اعمال پیکربندی معلق برای دسته '{category}'…",
|
||||
"regenconf_failed": "پیکربندی برای دسته (ها) بازسازی نشد: {categories}",
|
||||
"regenconf_dry_pending_applying": "در حال بررسی پیکربندی معلق که برای دسته '{category}' اعمال می شد...",
|
||||
"regenconf_dry_pending_applying": "در حال بررسی پیکربندی معلق که برای دسته '{category}' اعمال می شد…",
|
||||
"regenconf_would_be_updated": "پیکربندی برای دسته '{category}' به روز می شد",
|
||||
"regenconf_updated": "پیکربندی برای دسته '{category}' به روز شد",
|
||||
"regenconf_up_to_date": "پیکربندی در حال حاضر برای دسته '{category}' به روز است",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue