Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 79.1% (509 of 643 strings)

Translation: YunoHost/core
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/fa/

locales/fa.json

@@ -368,5 +368,144 @@
     "domain_deleted": "دامنه حذف شد",
     "domain_creation_failed": "ایجاد دامنه {domain} امکان پذیر نیست: {error}",
     "domain_created": "دامنه ایجاد شد",
-    "domain_cert_gen_failed": "گواهی تولید نشد"
+    "domain_cert_gen_failed": "گواهی تولید نشد",
+    "permission_creation_failed": "مجوز '{permission}' را نمیتوان ایجاد کرد: {error}",
+    "permission_created": "مجوز '{permission}' ایجاد شد",
+    "permission_cannot_remove_main": "حذف مجوز اصلی مجاز نیست",
+    "permission_already_up_to_date": "مجوز به روز نشد زیرا درخواست های افزودن/حذف هم اینک با وضعیّت فعلی مطابقت دارد.",
+    "permission_already_exist": "مجوز '{permission}' در حال حاضر وجود دارد",
+    "permission_already_disallowed": "گروه '{group}' قبلاً مجوز '{permission}' را غیرفعال کرده است",
+    "permission_already_allowed": "گروه '{group}' قبلاً مجوز '{permission}' را فعال کرده است",
+    "pattern_password_app": "متأسفیم ، گذرواژه ها نمی توانند شامل کاراکترهای زیر باشند: {forbidden_chars}",
+    "pattern_username": "باید فقط حروف الفبایی کوچک و خط زیر باشد",
+    "pattern_positive_number": "باید یک عدد مثبت باشد",
+    "pattern_port_or_range": "باید یک شماره پورت معتبر (یعنی 0-65535) یا محدوده پورت (به عنوان مثال 100: 200) باشد",
+    "pattern_password": "باید حداقل 3 کاراکتر داشته باشد",
+    "pattern_mailbox_quota": "باید اندازه ای با پسوند b / k / M / G / T یا 0 داشته باشد تا سهمیه نداشته باشد",
+    "pattern_lastname": "باید نام خانوادگی معتبر باشد",
+    "pattern_firstname": "باید یک نام کوچک معتبر باشد",
+    "pattern_email": "باید یک آدرس ایمیل معتبر باشد ، بدون نماد '+' (به عنوان مثال someone@example.com)",
+    "pattern_email_forward": "باید یک آدرس ایمیل معتبر باشد ، نماد '+' پذیرفته شده است (به عنوان مثال someone+tag@example.com)",
+    "pattern_domain": "باید یک نام دامنه معتبر باشد (به عنوان مثال my-domain.org)",
+    "pattern_backup_archive_name": "باید یک نام فایل معتبر با حداکثر 30 کاراکتر حرف و عدد و -_ باشد. فقط کاراکترها",
+    "password_too_simple_4": "گذرواژه باید حداقل 12 کاراکتر طول داشته باشد و شامل عدد ، حروف الفبائی کوچک و بزرگ و کاراکترهای خاص باشد",
+    "password_too_simple_3": "گذرواژه باید حداقل 8 کاراکتر طول داشته باشد و شامل عدد ، حروف الفبائی کوچک و بزرگ و کاراکترهای خاص باشد",
+    "password_too_simple_2": "گذرواژه باید حداقل 8 کاراکتر طول داشته باشد و شامل عدد ، حروف الفبائی کوچک و بزرگ باشد",
+    "password_too_simple_1": "رمز عبور باید حداقل 8 کاراکتر باشد",
+    "password_listed": "این رمز در بین پر استفاده ترین رمزهای عبور در جهان قرار دارد. لطفاً چیزی منحصر به فرد تر انتخاب کنید.",
+    "packages_upgrade_failed": "همه بسته ها را نمی توان ارتقا داد",
+    "operation_interrupted": "عملیات به صورت دستی قطع شد؟",
+    "invalid_password": "رمز عبور نامعتبر",
+    "invalid_number": "باید یک عدد باشد",
+    "not_enough_disk_space": "فضای آزاد کافی در '{path}' وجود ندارد",
+    "migrations_to_be_ran_manually": "مهاجرت {id} باید به صورت دستی اجرا شود. لطفاً به صفحه Tools → Migrations در صفحه webadmin بروید، یا `yunohost tools migrations run` را اجرا کنید.",
+    "migrations_success_forward": "مهاجرت {id} تکمیل شد",
+    "migrations_skip_migration": "رد کردن مهاجرت {id}...",
+    "migrations_running_forward": "مهاجرت در حال اجرا {id}»...",
+    "migrations_pending_cant_rerun": "این مهاجرت ها هنوز در انتظار هستند ، بنابراین نمی توان آنها را دوباره اجرا کرد: {ids}",
+    "migrations_not_pending_cant_skip": "این مهاجرت ها معلق نیستند ، بنابراین نمی توان آنها را رد کرد: {ids}",
+    "migrations_no_such_migration": "مهاجرتی به نام '{id}' وجود ندارد",
+    "migrations_no_migrations_to_run": "مهاجرتی برای اجرا وجود ندارد",
+    "migrations_need_to_accept_disclaimer": "برای اجرای مهاجرت {id} ، باید سلب مسئولیت زیر را بپذیرید:\n---\n{disclaimer}\n---\nاگر می خواهید مهاجرت را اجرا کنید ، لطفاً فرمان را با گزینه '--accept-disclaimer' دوباره اجرا کنید.",
+    "migrations_must_provide_explicit_targets": "هنگام استفاده '--skip' یا '--force-rerun' باید اهداف مشخصی را ارائه دهید",
+    "migrations_migration_has_failed": "مهاجرت {id} کامل نشد ، لغو شد. خطا: {exception}",
+    "migrations_loading_migration": "بارگیری مهاجرت {id}...",
+    "migrations_list_conflict_pending_done": "شما نمیتوانید از هر دو انتخاب '--previous' و '--done' به طور همزمان استفاده کنید.",
+    "migrations_exclusive_options": "'--auto', '--skip'، و '--force-rerun' گزینه های متقابل هستند.",
+    "migrations_failed_to_load_migration": "مهاجرت بار نشد {id}: {error}",
+    "migrations_dependencies_not_satisfied": "این مهاجرت ها را اجرا کنید: '{dependencies_id}' ، قبل از مهاجرت {id}.",
+    "migrations_cant_reach_migration_file": "دسترسی به پرونده های مهاجرت در مسیر '٪ s' امکان پذیر نیست",
+    "migrations_already_ran": "این مهاجرت ها قبلاً انجام شده است: {ids}",
+    "migration_0019_slapd_config_will_be_overwritten": "به نظر می رسد که شما پیکربندی slapd را به صورت دستی ویرایش کرده اید. برای این مهاجرت بحرانی ، YunoHost باید به روز رسانی پیکربندی slapd را مجبور کند. فایلهای اصلی در {conf_backup_folder} پشتیبان گیری می شوند.",
+    "migration_0019_add_new_attributes_in_ldap": "اضافه کردن ویژگی های جدید برای مجوزها در پایگاه داده LDAP",
+    "migration_0018_failed_to_reset_legacy_rules": "تنظیم مجدد قوانین iptables قدیمی انجام نشد: {error}",
+    "migration_0018_failed_to_migrate_iptables_rules": "انتقال قوانین قدیمی iptables به nftables انجام نشد: {error}",
+    "migration_0017_not_enough_space": "فضای کافی در {path} برای اجرای مهاجرت در دسترس قرار دهید.",
+    "migration_0017_postgresql_11_not_installed": "PostgreSQL 9.6 نصب شده است ، اما postgresql 11 نه؟ ممکن است اتفاق عجیبی در سیستم شما رخ داده باشد:(...",
+    "migration_0017_postgresql_96_not_installed": "PostgreSQL روی سیستم شما نصب نشده است. کاری برای انجام دادن نیست.",
+    "migration_0015_weak_certs": "گواهینامه های زیر هنوز از الگوریتم های امضای ضعیف استفاده می کنند و برای سازگاری با نسخه بعدی nginx باید ارتقاء یابند: {certs}",
+    "migration_0015_cleaning_up": "پاک کردن حافظه پنهان و بسته ها دیگر مفید نیست...",
+    "migration_0015_specific_upgrade": "شروع به روزرسانی بسته های سیستم که باید به طور مستقل ارتقا یابد...",
+    "migration_0015_modified_files": "لطفاً توجه داشته باشید که فایل های زیر به صورت دستی اصلاح شده اند و ممکن است پس از ارتقاء رونویسی شوند: {manually_modified_files}",
+    "migration_0015_problematic_apps_warning": "لطفاً توجه داشته باشید که احتمالاً برنامه های نصب شده مشکل ساز تشخیص داده شده. به نظر می رسد که آنها از فهرست برنامه YunoHost نصب نشده اند یا به عنوان 'working' علامت گذاری نشده اند. در نتیجه ، نمی توان تضمین کرد که پس از ارتقاء همچنان کار خواهند کرد: {problematic_apps}",
+    "migration_0015_general_warning": "لطفاً توجه داشته باشید که این مهاجرت یک عملیات ظریف است. تیم YunoHost تمام تلاش خود را برای بررسی و آزمایش آن انجام داد ، اما مهاجرت ممکن است بخشهایی از سیستم یا برنامه های آن را خراب کند.\n\nبنابراین ، توصیه می شود:\n- پشتیبان گیری از هرگونه داده یا برنامه حیاتی را انجام دهید. اطلاعات بیشتر در https://yunohost.org/backup ؛\n- پس از راه اندازی مهاجرت صبور باشید: بسته به اتصال به اینترنت و سخت افزار شما ، ممکن است چند ساعت طول بکشد تا همه چیز ارتقا یابد.",
+    "migration_0015_system_not_fully_up_to_date": "سیستم شما کاملاً به روز نیست. لطفاً قبل از اجرای مهاجرت به Buster ، یک ارتقاء منظم انجام دهید.",
+    "migration_0015_not_enough_free_space": "فضای آزاد در /var /بسیار کم است! برای اجرای این مهاجرت باید حداقل 1 گیگابایت فضای آزاد داشته باشید.",
+    "migration_0015_not_stretch": "توزیع دبیان فعلی استرچ نیست!",
+    "migration_0015_yunohost_upgrade": "شروع به روز رسانی اصلی YunoHost...",
+    "migration_0015_still_on_stretch_after_main_upgrade": "هنگام ارتقاء اصلی مشکلی پیش آمد ، به نظر می رسد سیستم هنوز در Debian Stretch است",
+    "migration_0015_main_upgrade": "شروع به روزرسانی اصلی...",
+    "migration_0015_patching_sources_list": "وصله منابع. لیست ها...",
+    "migration_0015_start": "شروع مهاجرت به باستر",
+    "migration_update_LDAP_schema": "در حال به روزرسانی طرح وشمای LDAP...",
+    "migration_ldap_rollback_success": "سیستم برگردانده شد.",
+    "migration_ldap_migration_failed_trying_to_rollback": "نمی توان مهاجرت کرد... تلاش برای بازگرداندن سیستم.",
+    "migration_ldap_can_not_backup_before_migration": "نمی توان پشتیبان گیری سیستم را قبل از شکست مهاجرت تکمیل کرد. خطا: {error}",
+    "migration_ldap_backup_before_migration": "ایجاد پشتیبان از پایگاه داده LDAP و تنظیمات برنامه ها قبل از مهاجرت واقعی.",
+    "migration_description_0020_ssh_sftp_permissions": "پشتیبانی مجوزهای SSH و SFTP را اضافه کنید",
+    "migration_description_0019_extend_permissions_features": "سیستم مدیریت مجوز برنامه را تمدید / دوباره کار بندازید",
+    "migration_description_0018_xtable_to_nftable": "مهاجرت از قوانین قدیمی ترافیک شبکه به سیستم جدید nftable",
+    "migration_description_0017_postgresql_9p6_to_11": "مهاجرت پایگاه های داده از PostgreSQL 9.6 به 11",
+    "migration_description_0016_php70_to_php73_pools": "انتقال فایلهای conf php7.0-fpm 'pool' به php7.3",
+    "migration_description_0015_migrate_to_buster": "سیستم را به Debian Buster و YunoHost 4.x ارتقا دهید",
+    "migrating_legacy_permission_settings": "در حال انتقال تنظیمات مجوز قدیمی...",
+    "main_domain_changed": "دامنه اصلی تغییر کرده است",
+    "main_domain_change_failed": "تغییر دامنه اصلی امکان پذیر نیست",
+    "mail_unavailable": "این آدرس ایمیل محفوظ است و باید به طور خودکار به اولین کاربر اختصاص داده شود",
+    "mailbox_used_space_dovecot_down": "اگر می خواهید فضای صندوق پستی استفاده شده را واکشی کنید ، سرویس صندوق پستی Dovecot باید فعال باشد",
+    "mailbox_disabled": "ایمیل برای کاربر {user} خاموش است",
+    "mail_forward_remove_failed": "ارسال ایمیل '{mail}' حذف نشد",
+    "mail_domain_unknown": "آدرس ایمیل نامعتبر برای دامنه '{domain}'. لطفاً از دامنه ای که توسط این سرور اداره می شود استفاده کنید.",
+    "mail_alias_remove_failed": "نام مستعار ایمیل '{mail}' حذف نشد",
+    "log_tools_reboot": "سرور خود را راه اندازی مجدد کنید",
+    "log_tools_shutdown": "سرور خود را خاموش کنید",
+    "log_tools_upgrade": "بسته های سیستم را ارتقا دهید",
+    "log_tools_postinstall": "اسکریپت پس از نصب سرور YunoHost خود را نصب کنید",
+    "log_tools_migrations_migrate_forward": "اجرای مهاجرت ها",
+    "log_domain_main_domain": "'{}' را دامنه اصلی کنید",
+    "log_user_permission_reset": "بازنشانی مجوز '{}'",
+    "log_user_permission_update": "دسترسی ها را برای مجوزهای '{}' به روز کنید",
+    "log_user_update": "به روزرسانی اطلاعات کاربر '{}'",
+    "log_user_group_update": "به روزرسانی گروه '{}'",
+    "log_user_group_delete": "حذف گروه '{}'",
+    "log_user_group_create": "ایجاد گروه '{}'",
+    "log_user_delete": "کاربر '{}' را حذف کنید",
+    "log_user_create": "کاربر '{}' را اضافه کنید",
+    "log_regen_conf": "بازسازی تنظیمات سیستم '{}'",
+    "log_letsencrypt_cert_renew": "تمدید '{}' گواهی اجازه رمزگذاری",
+    "log_selfsigned_cert_install": "گواهی خود امضا شده را در دامنه '{}' نصب کنید",
+    "log_permission_url": "به روزرسانی نشانی اینترنتی مربوط به مجوز دسترسی '{}'",
+    "log_permission_delete": "حذف مجوز دسترسی '{}'",
+    "log_permission_create": "ایجاد مجوز دسترسی '{}'",
+    "log_letsencrypt_cert_install": "گواهی اجازه رمزگذاری را در دامنه '{}' نصب کنید",
+    "log_dyndns_update": "IP مرتبط با '{}' زیر دامنه YunoHost خود را به روز کنید",
+    "log_dyndns_subscribe": "مشترک شدن در زیر دامنه YunoHost '{}'",
+    "log_domain_remove": "دامنه '{}' را از پیکربندی سیستم حذف کنید",
+    "log_domain_add": "دامنه '{}' را به پیکربندی سیستم اضافه کنید",
+    "log_remove_on_failed_install": "پس از نصب ناموفق '{}' را حذف کنید",
+    "log_remove_on_failed_restore": "پس از بازیابی ناموفق از بایگانی پشتیبان، '{}' را حذف کنید",
+    "log_backup_restore_app": "بازیابی '{}' از بایگانی پشتیبان",
+    "log_backup_restore_system": "بازیابی سیستم بوسیله آرشیو پشتیبان",
+    "log_backup_create": "بایگانی پشتیبان ایجاد کنید",
+    "log_available_on_yunopaste": "این گزارش اکنون از طریق {url} در دسترس است",
+    "log_app_config_apply": "پیکربندی را در برنامه '{}' اعمال کنید",
+    "log_app_config_show_panel": "پانل پیکربندی برنامه '{}' را نشان دهید",
+    "log_app_action_run": "عملکرد برنامه '{}' را اجرا کنید",
+    "log_app_makedefault": "\"{}\" را برنامه پیش فرض قرار دهید",
+    "log_app_upgrade": "برنامه '{}' را ارتقاء دهید",
+    "log_app_remove": "برنامه '{}' را حذف کنید",
+    "log_app_install": "برنامه '{}' را نصب کنید",
+    "log_app_change_url": "نشانی وب برنامه '{}' را تغییر دهید",
+    "log_operation_unit_unclosed_properly": "واحد عملیّات به درستی بسته نشده است",
+    "log_does_exists": "هیچ گزارش عملیاتی با نام '{log}' وجود ندارد ، برای مشاهده همه گزارش عملیّات های موجود در خط فرمان از دستور 'yunohost log list' استفاده کنید",
+    "log_help_to_get_failed_log": "عملیات '{desc}' کامل نشد. لطفاً برای دریافت راهنمایی و کمک ، گزارش کامل این عملیات را با استفاده از دستور 'yunohost log share {name}' به اشتراک بگذارید",
+    "log_link_to_failed_log": "عملیّات '{desc}' کامل نشد. لطفاً گزارش کامل این عملیات را ارائه دهید بواسطه <a href=\"#/tools/logs/{name}\">اینجا را کلیک کنید</a> برای دریافت کمک",
+    "log_help_to_get_log": "برای مشاهده گزارش عملیات '{desc}'، از دستور 'yunohost log show {name}{name}' استفاده کنید",
+    "log_link_to_log": "گزارش کامل این عملیات: <a href=\"#/tools/logs/{name}\" style=\"text-decoration:underline\">{desc}</a>'",
+    "log_corrupted_md_file": "فایل فوق داده YAML مربوط به گزارش ها آسیب دیده است: '{md_file}\nخطا: {error} '",
+    "ldap_server_is_down_restart_it": "سرویس LDAP خاموش است ، سعی کنید آن را دوباره راه اندازی کنید...",
+    "ldap_server_down": "دسترسی به سرور LDAP امکان پذیر نیست",
+    "iptables_unavailable": "در اینجا نمی توانید با iptables بازی کنید. شما یا در ظرفی هستید یا هسته شما آن را پشتیبانی نمی کند",
+    "ip6tables_unavailable": "در اینجا نمی توانید با جدول های ipv6 کار کنید. شما یا در کانتینتر هستید یا هسته شما آن را پشتیبانی نمی کند",
+    "invalid_regex": "عبارت منظم نامعتبر: '{regex}'"
 }