Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 54.7% (429 of 783 strings)

Translation: YunoHost/core
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/eo/

locales/eo.json

@@ -316,7 +316,7 @@
     "domain_hostname_failed": "Ne povis agordi novan gastigilon. Ĉi tio eble kaŭzos problemon poste (eble bone).",
     "server_reboot": "La servilo rekomenciĝos",
     "regenconf_failed": "Ne povis regeneri la agordon por kategorio(j): {categories}",
-    "domain_uninstall_app_first": "Unu aŭ pluraj programoj estas instalitaj en ĉi tiu domajno. Bonvolu malinstali ilin antaŭ ol daŭrigi la domajnan forigon",
+    "domain_uninstall_app_first": "Unu aŭ pluraj programoj estas instalitaj en ĉi tiu domajno:\n{apps}\n\nBonvolu malinstali ilin antaŭ ol daŭrigi la domajnan forigon",
     "service_unknown": "Nekonata servo '{service}'",
     "domain_deletion_failed": "Ne eblas forigi domajnon {domain}: {error}",
     "log_user_update": "Ĝisdatigu uzantinformojn de '{}'",
@@ -380,7 +380,7 @@
     "diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked": "Eliranta haveno 25 ŝajnas esti blokita. Vi devas provi malŝlosi ĝin en via agorda panelo de provizanto (aŭ gastiganto). Dume la servilo ne povos sendi retpoŝtojn al aliaj serviloj.",
     "diagnosis_http_bad_status_code": "Ĝi aspektas kiel alia maŝino (eble via interreta enkursigilo) respondita anstataŭ via servilo.<br>1. La plej ofta kaŭzo por ĉi tiu afero estas, ke la haveno 80 (kaj 443) <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'> ne estas ĝuste senditaj al via servilo </a>.<br>2. Pri pli kompleksaj agordoj: certigu, ke neniu fajroŝirmilo aŭ reverso-prokuro ne interbatalas.",
     "main_domain_changed": "La ĉefa domajno estis ŝanĝita",
-    "yunohost_postinstall_end_tip": "La post-instalado finiĝis! Por fini vian agordon, bonvolu konsideri:\n     - aldonado de unua uzanto tra la sekcio 'Uzantoj' de la retadreso (aŭ 'uzanto de yunohost kreu <uzantnomon>' en komandlinio);\n     - diagnozi eblajn problemojn per la sekcio 'Diagnozo' de la reteja administrado (aŭ 'diagnoza yunohost-ekzekuto' en komandlinio);\n     - legante la partojn 'Finigi vian agordon' kaj 'Ekkoni Yunohost' en la administra dokumentado: https://yunohost.org/admindoc.",
+    "yunohost_postinstall_end_tip": "La post-instalado finiĝis! Por fini vian agordon, bonvolu konsideri:\n     - diagnozi eblajn problemojn per la sekcio 'Diagnozo' de la reteja administrado (aŭ 'diagnoza yunohost-ekzekuto' en komandlinio);\n     - legante la partojn 'Finigi vian agordon' kaj 'Ekkoni Yunohost' en la administra dokumentado: https://yunohost.org/admindoc.",
     "diagnosis_ip_connected_ipv4": "La servilo estas konektita al la interreto per IPv4 !",
     "diagnosis_ip_no_ipv4": "La servilo ne havas funkciantan IPv4.",
     "diagnosis_ip_connected_ipv6": "La servilo estas konektita al la interreto per IPv6 !",
@@ -399,8 +399,8 @@
     "diagnosis_no_cache": "Neniu diagnoza kaŝmemoro por kategorio '{category}'",
     "diagnosis_ip_broken_dnsresolution": "Rezolucio pri domajna nomo rompiĝas pro iu kialo... Ĉu fajroŝirmilo blokas DNS-petojn ?",
     "diagnosis_ip_broken_resolvconf": "Rezolucio pri domajna nomo estas rompita en via servilo, kiu ŝajnas rilata al <code>/etc/resolv.conf</code> ne montrante al <code>127.0.0.1 </code>.",
-    "diagnosis_dns_missing_record": "Laŭ la rekomendita DNS-agordo, vi devas aldoni DNS-registron kun\ntipo: {type}\nnomo: {name}\nvaloro: {value}",
+    "diagnosis_dns_missing_record": "Laŭ la rekomendita DNS-agordo, vi devas aldoni DNS-registron kun.<br>Tipo: <code>{type}</code><br>Nomo: <code>{name}</code><br>Valoro: <code>{value}</code>",
-    "diagnosis_dns_discrepancy": "La DNS-registro kun tipo {type} kaj nomo {name} ne kongruas kun la rekomendita agordo.\nNuna valoro: {current}\nEsceptita valoro: {value}",
+    "diagnosis_dns_discrepancy": "La DNS-registro kun tipo <code>{type}</code> kaj nomo <code>{name}</code> ne kongruas kun la rekomendita agordo:<br>Nuna valoro: <code>{current}</code><br>Esceptita valoro: <code>{value}</code>",
     "diagnosis_services_conf_broken": "Agordo estas rompita por servo {service} !",
     "diagnosis_services_bad_status": "Servo {service} estas {status} :(",
     "diagnosis_ram_low": "La sistemo havas {available} ({available_percent}%) RAM forlasita de {total}. Estu zorgema.",