YunoHost/yunohost
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YunoHost/yunohost.git synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 96.9% (591 of 610 strings)

Translation: YunoHost/core
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/fr/
This commit is contained in:
yalh76 2020-03-14 16:22:46 +00:00 • committed by Alexandre Aubin
parent a48a86b82a
commit 9bee226a99
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
locales/fr.json
View file

@ -288,7 +288,7 @@
"appslist_migrating": "Migration de la liste d’applications '{appslist:s}' …",
"appslist_could_not_migrate": "Impossible de migrer la liste '{appslist:s}' ! Impossible d’exploiter l’URL. L’ancienne tâche programmée a été conservée dans {bkp_file:s}.",
"appslist_corrupted_json": "Impossible de charger la liste d’applications. Il semble que {filename:s} soit endommager.",
"app_already_installed_cant_change_url": "Cette application est déjà installée. L’URL ne peut pas être changé simplement par cette fonction. Regardez si cela est disponible avec `app changeurl`.",
"app_already_installed_cant_change_url": "Cette application est déjà installée. L’URL ne peut pas être changé simplement par cette fonction. Vérifiez si cela est disponible avec `app changeurl`.",
"app_change_no_change_url_script": "L’application {app_name:s} ne prend pas encore en charge le changement d’URL, vous pourriez avoir besoin de la mettre à jour.",
"app_change_url_failed_nginx_reload": "Le redémarrage de Nginx a échoué. Voici la sortie de 'nginx -t' :\n{nginx_errors:s}",
"app_change_url_identical_domains": "L’ancien et le nouveau couple domaine/chemin_de_l'URL sont identiques pour ('{domain:s}{path:s}'), rien à faire.",
@ -617,7 +617,7 @@
"permission_updated": "Permission '{permission:s}' mise à jour",
"permission_update_nothing_to_do": "Aucune autorisation pour mettre à jour",
"remove_main_permission_not_allowed": "Supprimer l'autorisation principale n'est pas autorisé",
"dyndns_provider_unreachable": "Impossible d’atteindre le fournisseur Dyndns {provider}: votre YunoHost n’est pas correctement connecté à Internet ou le serveur Dynette est en panne.",
"dyndns_provider_unreachable": "Impossible d’atteindre le fournisseur DynDNS {provider}: votre YunoHost n’est pas correctement connecté à Internet ou le serveur Dynette est en panne.",
"migration_0011_update_LDAP_schema": "Mise à jour du schéma LDAP…",
"migrations_already_ran": "Ces migrations sont déjà effectuées: {ids}",
"migrations_dependencies_not_satisfied": "Exécutez ces migrations: '{dependencies_id}', avant migration {id}.",
@ -684,7 +684,7 @@
"diagnosis_basesystem_ynh_main_version": "Le serveur exécute YunoHost {main_version} ({repo})",
"diagnosis_basesystem_ynh_inconsistent_versions": "Vous exécutez des versions incohérentes des packages YunoHost ... probablement à cause d'une mise à niveau partielle ou échouée.",
"diagnosis_display_tip_cli": "Vous pouvez exécuter 'yunohost diagnosis show --issues' pour afficher les problèmes détectés.",
"diagnosis_failed_for_category": "Échec du diagnostic pour la catégorie '{category}' : {error}",
"diagnosis_failed_for_category": "Échec du diagnostic pour la catégorie '{category}': {error}",
"diagnosis_cache_still_valid": "(Le cache est toujours valide pour le diagnostic {category}. Pas re-diagnostiquer pour le moment!)",
"diagnosis_ignored_issues": "(+ {nb_ignored} questions ignorée(s))",
"diagnosis_found_warnings": "Trouvé {warnings} objet(s) pouvant être amélioré(s) pour {category}.",
@ -695,7 +695,7 @@
"diagnosis_ip_connected_ipv6": "Le serveur est connecté à Internet via IPv6 !",
"diagnosis_ip_no_ipv6": "Le serveur ne dispose pas d'une adresse IPv6 active.",
"diagnosis_ip_dnsresolution_working": "La résolution de nom de domaine fonctionne !",
"diagnosis_ip_broken_dnsresolution": "La résolution du nom de domaine semble interrompue pour une raison quelconque ... Un pare-feu bloque-t-il les requêtes DNS ?",
"diagnosis_ip_broken_dnsresolution": "La résolution du nom de domaine semble interrompue pour une raison quelconque... Un pare-feu bloque-t-il les requêtes DNS ?",
"diagnosis_ip_broken_resolvconf": "La résolution du nom de domaine semble cassée sur votre serveur, ce qui semble lié au fait que /etc/resolv.conf ne pointe pas vers 127.0.0.1.",
"diagnosis_dns_good_conf": "Bonne configuration DNS pour le domaine {domain} (catégorie {category})",
"diagnosis_dns_bad_conf": "Configuration DNS incorrecte/manquante pour le domaine {domain} (catégorie {category})",