YunoHost/yunohost
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YunoHost/yunohost.git synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Galician)

Browse source 
Currently translated at 25.5% (162 of 633 strings)

Translation: YunoHost/core
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/gl/
This commit is contained in:
José M 2021-06-18 12:58:28 +00:00 • committed by Weblate
parent 077fcfcaa0
commit a031c3a5be
1 changed files with 20 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

21
locales/gl.json
View file

@ -141,5 +141,24 @@
"certmanager_self_ca_conf_file_not_found": "Non se atopa o ficheiro de configuración para a autoridade de auto-asinado (ficheiro: {file:s})",
"certmanager_no_cert_file": "Non se puido ler o ficheiro do certificado para o dominio {domain:s} (ficheiro: {file:s})",
"certmanager_hit_rate_limit": "Recentemente crearonse demasiados certificados para este mesmo grupo de dominios {domain:s}. Inténtao máis tarde. Podes ler https://letsencrypt.org/docs/rate-limits/ para máis info",
"certmanager_warning_subdomain_dns_record": "O subdominio '{subdomain:s}' non resolve a mesmo enderezo IP que '{domain:s}'. Algunhas funcións non estarán dispoñibles ata que arranxes isto e rexeneres o certificado."
"certmanager_warning_subdomain_dns_record": "O subdominio '{subdomain:s}' non resolve a mesmo enderezo IP que '{domain:s}'. Algunhas funcións non estarán dispoñibles ata que arranxes isto e rexeneres o certificado.",
"diagnosis_found_errors_and_warnings": "Atopado(s) {errors} problema(s) significativo(s) (e {warnings} avisos(s)) en relación a {category}!",
"diagnosis_found_errors": "Atopado(s) {errors} problema significativo(s) relacionado con {category}!",
"diagnosis_ignored_issues": "(+ {nb_ignored} problema ignorado(s))",
"diagnosis_cant_run_because_of_dep": "Non é posible facer o diganóstico para {category} cando aínda hai importantes problemas con {dep}.",
"diagnosis_cache_still_valid": "(A caché aínda é válida para o diagnóstico {category}. Non o repetiremos polo de agora!)",
"diagnosis_failed_for_category": "O diagnóstico fallou para a categoría '{category}': {error}",
"diagnosis_display_tip": "Para ver os problemas atopados, podes ir á sección de Diagnóstico na administración web, ou executa 'yunohost diagnosis show --issues --human-readable' desde a liña de comandos.",
"diagnosis_package_installed_from_sury_details": "Algúns paquetes foron instalados se darse conta desde un repositorio de terceiros chamado Sury. O equipo de YunoHost mellorou a estratexia para xestionar estos paquetes, pero é de agardar que algunhas instalacións que instalaron aplicacións PHP7.3 estando aínda en Stretch teñan inconsistencias co sistema. Para arranxar esta situación, deberías intentar executar o comando: <cmd>{cmd_to_fix}</cmd>",
"diagnosis_package_installed_from_sury": "Algúns paquetes do sistema deberían ser baixados de versión",
"diagnosis_backports_in_sources_list": "Semella que apt (o xestor de paquetes) está configurado para usar o repositorio backports. A non ser que saibas o que fas NON che recomendamos instalar paquetes desde backports, porque é probable que produzas inestabilidades e conflitos no teu sistema.",
"diagnosis_basesystem_ynh_inconsistent_versions": "Estás executando versións inconsistentes de paquetes YunoHost... probablemente debido a actualizacións parciais ou fallidas.",
"diagnosis_basesystem_ynh_main_version": "O servidor está a executar Yunohost {main_version} ({repo})",
"diagnosis_basesystem_ynh_single_version": "{package} versión: {version} ({repo})",
"diagnosis_basesystem_kernel": "O servidor está a executar o kernel Linux {kernel_version}",
"diagnosis_basesystem_host": "O servidor está a executar Debian {debian_version}",
"diagnosis_basesystem_hardware_model": "O modelo de servidor é {model}",
"diagnosis_basesystem_hardware": "A arquitectura do hardware do servidor é {virt} {arch}",
"custom_app_url_required": "Tes que proporcionar o URL para actualizar a app personalizada {app:s}",
"confirm_app_install_thirdparty": "PERIGO! Esta app non forma parte do catálogo de YunoHost. Ao instalar apps de terceiros poderías comprometer a integridade e seguridade do sistema. Probablemente NON deberías instalala a menos que saibas o que fas. NON SE PROPORCIONARÁ SOPORTE se esta app non funciona ou estraga o sistema... Se aínda así asumes o risco, escribe '{answers:s}'"
}