Translated using Weblate (German)

Currently translated at 90.6% (669 of 738 strings)

Translation: YunoHost/core
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/de/

locales/de.json

@@ -336,7 +336,7 @@
     "log_letsencrypt_cert_renew": "Erneuern des Let's Encrypt-Zeritifikates von '{}'",
     "log_selfsigned_cert_install": "Das selbstsignierte Zertifikat auf der Domäne '{}' installieren",
     "log_letsencrypt_cert_install": "Das Let’s Encrypt auf der Domäne '{}' installieren",
-    "diagnosis_mail_fcrdns_nok_details": "Du solltest zuerst versuchen, in deiner Internet-Router-Oberfläche oder in deiner Hosting-Anbieter-Oberfläche den Reverse-DNS-Eintrag mit <code>{ehlo_domain}</code>zu konfigurieren. (Gewisse Hosting-Anbieter können dafür möglicherweise verlangen, dass du dafür ein Support-Ticket erstellst).",
+    "diagnosis_mail_fcrdns_nok_details": "Sie sollten zuerst versuchen, auf Ihrer Internet-Router-Oberfläche, in Ihrer Internet-Box oder auf Ihrer Hosting-Anbieter-Oberfläche den Reverse-DNS-Eintrag mit <code>{ehlo_domain}</code>zu konfigurieren. (Gewisse Hosting-Anbieter können möglicherweise verlangen, dass Sie dafür ein Support-Ticket erstellen).",
     "diagnosis_mail_fcrdns_dns_missing": "Kein Reverse-DNS-Eintrag ist definiert für IPv{ipversion}. Einige E-Mails könnten eventuell nicht zugestellt oder als Spam markiert werden.",
     "diagnosis_mail_fcrdns_ok": "Dein Reverse-DNS-Eintrag ist korrekt konfiguriert!",
     "diagnosis_mail_ehlo_could_not_diagnose_details": "Fehler: {error}",
@@ -351,7 +351,7 @@
     "diagnosis_mail_blacklist_ok": "Die IP-Adressen und die Domänen, welche von diesem Server verwendet werden, scheinen nicht auf einer Blacklist zu sein",
     "diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain_details": "Aktueller Reverse-DNS-Eintrag: <code>{rdns_domain}</code><br>Erwarteter Wert: <code>{ehlo_domain}</code>",
     "diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain": "Reverse-DNS-Eintrag ist nicht korrekt konfiguriert für IPv{ipversion}. Einige E-Mails könnten eventuell nicht zugestellt oder als Spam markiert werden.",
-    "diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_6": "Einige Provider werden es dir nicht erlauben, deinen Reverse-DNS-Eintrag zu konfigurieren (oder ihre Funktionalität könnte defekt sein ...). Falls du deinen Reverse-DNS-Eintrag für IPv4 korrekt konfiguiert ist, kannst du versuchen, die Verwendung von IPv6 für das Versenden von E-Mails auszuschalten, indem du den Befehl <cmd>yunohost settings set smtp.allow_ipv6 -v off</cmd> ausführst. Bemerkung: Die Folge dieser letzten Lösung ist, dass du mit Servern, welche ausschliesslich über IPv6 verfügen, keine E-Mails mehr versenden oder empfangen kannst.",
+    "diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_6": "Einige Provider werden es Ihnen vermutlich nicht erlauben, den Reverse-DNS-Eintrag zu konfigurieren (oder vielleicht ist diese Funktion beschädigt...). Falls Sie Ihren Reverse-DNS-Eintrag für IPv4 korrekt konfiguriert haben, können Sie versuchen, die Verwendung von IPv6 für das Versenden von E-Mails auszuschalten, indem Sie den Befehl <cmd>yunohost settings set smtp.allow_ipv6 -v off</cmd> ausführen. Bemerkung: Die Folge dieser letzten Lösung ist, dass Sie mit Servern, welche nur über IPv6 verfügen, keine E-Mails mehr versenden oder empfangen können.",
     "diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_4": "Einige Anbieter werden es nicht zulassen, den Reverse-DNS zu konfigurieren (oder diese Funktion ist defekt...). Falls du deswegen auf Probleme stoßen solltest, ziehe folgende Lösungen in Betracht:<br> - Manche ISPs stellen als Alternative <a href='https://yunohost.org/#/email_configure_relay'>die Benutzung eines Mail-Server-Relays</a> zur Verfügung, was jedoch mit sich zieht, dass das Relay Ihren E-Mail-Verkehr ausspionieren kann. <br> - Eine privatsphärenfreundlichere Alternative ist die Benutzung eines VPN *mit einer dedizierten öffentlichen IP* um Einschränkungen dieser Art zu umgehen. Schaue hier nach <a href='https://yunohost.org/#/vpn_advantage'>https://yunohost.org/#/vpn_advantage</a><br>- Schließlich ist es auch möglich <a href='https://yunohost.org/#/isp'>zu einem anderen Anbieter zu wechseln</a>",
     "diagnosis_mail_queue_unavailable_details": "Fehler: {error}",
     "diagnosis_mail_queue_unavailable": "Die Anzahl der anstehenden Nachrichten in der Warteschlange kann nicht abgefragt werden",