Translated using Weblate (German)

Currently translated at 83.6% (527 of 630 strings)

Translation: YunoHost/core
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/de/

locales/de.json

@@ -79,7 +79,7 @@
     "ldap_initialized": "LDAP wurde initialisiert",
     "mail_alias_remove_failed": "E-Mail Alias '{mail:s}' konnte nicht entfernt werden",
     "mail_domain_unknown": "Die Domäne '{domain:s}' dieser E-Mail-Adresse ist ungültig. Wähle bitte eine Domäne, welche durch diesen Server verwaltet wird.",
-    "mail_forward_remove_failed": "Mailweiterleitung für '{mail:s}' konnte nicht deaktiviert werden",
+    "mail_forward_remove_failed": "Die Weiterleitungs-E-Mail '{mail:s}' konnte nicht gelöscht werden",
     "main_domain_change_failed": "Die Hauptdomain konnte nicht geändert werden",
     "main_domain_changed": "Die Hauptdomain wurde geändert",
     "no_internet_connection": "Der Server ist nicht mit dem Internet verbunden",
@@ -582,5 +582,21 @@
     "pattern_password_app": "Entschuldigen Sie bitte! Passwörter dürfen folgende Zeichen nicht enthalten: {forbidden_chars}",
     "pattern_email_forward": "Es muss sich um eine gültige E-Mail-Adresse handeln. Das Symbol '+' wird akzeptiert (zum Beispiel : maxmuster@beispiel.com oder maxmuster+yunohost@beispiel.com)",
     "password_too_simple_4": "Dass Passwort muss mindestens 12 Zeichen lang sein und Zahlen, Klein- und Grossbuchstaben und Sonderzeichen enthalten",
-    "password_too_simple_3": "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein und Zahlen, Klein- und Grossbuchstaben und Sonderzeichen enthalten"
+    "password_too_simple_3": "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein und Zahlen, Klein- und Grossbuchstaben und Sonderzeichen enthalten",
+    "regenconf_file_manually_removed": "Die Konfigurationsdatei '{conf}' wurde manuell gelöscht und wird nicht erstellt",
+    "regenconf_file_manually_modified": "Die Konfigurationsdatei '{conf}' wurde manuell bearbeitet und wird nicht aktualisiert",
+    "regenconf_file_kept_back": "Die Konfigurationsdatei '{conf}' sollte von \"regen-conf\" (Kategorie {Kategorie}) gelöscht werden, wurde aber beibehalten.",
+    "regenconf_file_copy_failed": "Die neue Konfigurationsdatei '{new}' kann nicht nach '{conf}' kopiert werden",
+    "regenconf_file_backed_up": "Die Konfigurationsdatei '{conf}' wurde unter '{backup}' gespeichert",
+    "permission_require_account": "Berechtigung {permission} ist nur für Benutzer mit einem Konto sinnvoll und kann daher nicht für Besucher aktiviert werden.",
+    "permission_protected": "Die Berechtigung ist geschützt. Sie können die Besuchergruppe nicht zu dieser Berechtigung hinzufügen oder daraus entfernen.",
+    "permission_updated": "Berechtigung '{permission:s}' aktualisiert",
+    "permission_update_failed": "Die Berechtigung '{permission}' kann nicht aktualisiert werden : {error}",
+    "permission_not_found": "Berechtigung nicht gefunden",
+    "permission_deletion_failed": "Entfernung der Berechtigung nicht möglich '{permission}': {error}",
+    "permission_deleted": "Berechtigung gelöscht",
+    "permission_currently_allowed_for_all_users": "Diese Berechtigung wird derzeit allen Benutzern zusätzlich zu anderen Gruppen erteilt. Möglicherweise möchten Sie entweder die Berechtigung 'all_users' entfernen oder die anderen Gruppen entfernen, für die sie derzeit zulässig sind.",
+    "permission_creation_failed": "Berechtigungserstellung nicht möglich '{permission}' : {error}",
+    "permission_created": "Berechtigung '{permission: s}' erstellt",
+    "permission_cannot_remove_main": "Entfernung einer Hauptberechtigung nicht genehmigt"
 }