[CI] Reformat / remove stale translated strings

locales/de.json

@@ -672,7 +672,7 @@
     "domain_dns_registrar_managed_in_parent_domain": "Diese Domäne ist eine Unterdomäne von {parent_domain_link}. Die Konfiguration des DNS-Registrars sollte auf der Konfigurationsseite von {parent_domain} verwaltet werden.",
     "domain_dns_registrar_not_supported": "YunoHost konnte den Registrar, der diese Domäne verwaltet, nicht automatisch erkennen. Du solltest die DNS-Einträge, wie unter https://yunohost.org/dns beschrieben, manuell konfigurieren.",
     "domain_dns_registrar_supported": "YunoHost hat automatisch erkannt, dass diese Domäne von dem Registrar **{registrar}** verwaltet wird. Wenn Du möchtest, konfiguriert YunoHost diese DNS-Zone automatisch, wenn Du die entsprechenden API-Zugangsdaten zur Verfügung stellst. Auf dieser Seite erfährst Du, wie Du deine API-Anmeldeinformationen erhältst: https://yunohost.org/registar_api_{registrar}. (Du kannst deine DNS-Einträge auch, wie unter https://yunohost.org/dns beschrieben, manuell konfigurieren)",
-    "service_not_reloading_because_conf_broken": "Der Dienst '{Name}' wird nicht neu geladen/gestartet, da seine Konfiguration fehlerhaft ist: {Fehler}",
+    "service_not_reloading_because_conf_broken": "Der Dienst '{name}' wird nicht neu geladen/gestartet, da seine Konfiguration fehlerhaft ist: {errors}",
     "user_import_failed": "Der Import von Benutzer:innen ist komplett fehlgeschlagen",
     "domain_dns_push_failed_to_list": "Auflistung der aktuellen Einträge über die API des Registrars fehlgeschlagen: {error}",
     "domain_dns_pushing": "DNS-Einträge übertragen…",

locales/ru.json

@@ -147,7 +147,7 @@
     "additional_urls_already_removed": "Этот URL '{url}' уже удален из дополнительных URL для разрешения '{permission}'",
     "app_action_cannot_be_ran_because_required_services_down": "Для выполнения этого действия должны быть запущены следующие службы: {services}. Попробуйте перезапустить их, чтобы продолжить (и, возможно, выяснить, почему они не работают).",
     "app_unsupported_remote_type": "Неподдерживаемый удаленный тип, используемый для приложения",
-    "backup_archive_system_part_not_available": "Системная часть '{часть}' недоступна в этой резервной копии",
+    "backup_archive_system_part_not_available": "Системная часть '{part}' недоступна в этой резервной копии",
     "backup_output_directory_not_empty": "Вы должны выбрать пустой каталог для сохранения",
     "backup_archive_writing_error": "Не удалось добавить файлы '{source}' (названные в архиве '{dest}') для резервного копирования в архив '{archive}'",
     "backup_cant_mount_uncompress_archive": "Не удалось смонтировать несжатый архив как защищенный от записи",
@@ -157,7 +157,7 @@
     "backup_with_no_backup_script_for_app": "Приложение '{app}' не имеет сценария резервного копирования. Оно будет проигнорировано.",
     "certmanager_attempt_to_renew_nonLE_cert": "Сертификат для домена '{domain}' не выпущен Let's Encrypt. Невозможно продлить его автоматически!",
     "certmanager_attempt_to_renew_valid_cert": "Срок действия сертификата для домена '{domain}' НЕ истекает! (Вы можете использовать --force, если знаете, что делаете)",
-    "certmanager_cannot_read_cert": "При попытке открыть текущий сертификат для домена {домен} произошло что-то неправильное (файл: {file}), причина: {reason}",
+    "certmanager_cannot_read_cert": "При попытке открыть текущий сертификат для домена {domain} произошло что-то неправильное (файл: {file}), причина: {reason}",
     "certmanager_cert_install_success": "Сертификат Let's Encrypt для домена '{domain}' установлен",
     "certmanager_domain_cert_not_selfsigned": "Сертификат для домена {domain} не самоподписанный. Вы уверены, что хотите заменить его? (Для этого используйте '--force'.)",
     "certmanager_certificate_fetching_or_enabling_failed": "Попытка использовать новый сертификат для {domain} не сработала...",
@@ -168,7 +168,7 @@
     "yunohost_not_installed": "YunoHost установлен неправильно. Пожалуйста, запустите 'yunohost tools postinstall'",
     "backup_cleaning_failed": "Не удалось очистить временную папку резервного копирования",
     "certmanager_attempt_to_replace_valid_cert": "Вы пытаетесь перезаписать хороший и действительный сертификат для домена {domain}! (Используйте --force для обхода)",
-    "backup_create_size_estimation": "Архив будет содержать около {размер} данных.",
+    "backup_create_size_estimation": "Архив будет содержать около {size} данных.",
     "diagnosis_description_regenconf": "Конфигурации системы",
     "diagnosis_description_services": "Проверка статусов сервисов",
     "config_validate_color": "Должен быть правильный hex цвета RGB",