Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.4% (585 of 607 strings)

Translation: YunoHost/core
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/fr/

locales/fr.json

@@ -665,5 +665,54 @@
     "app_install_failed": "Impossible d'installer {app}: {error}",
     "app_install_script_failed": "Une erreur est survenue dans le script d'installation de l'application",
     "permission_require_account": "Permission {permission} n'a de sens que pour les utilisateurs ayant un compte et ne peut donc pas être activé pour les visiteurs.",
-    "app_remove_after_failed_install": "Supprimer l'application après l'échec de l'installation…"
+    "app_remove_after_failed_install": "Supprimer l'application après l'échec de l'installation…",
+    "diagnosis_display_tip_web": "Vous pouvez aller à la section Diagnostic (dans l'écran d'accueil) pour voir les problèmes rencontrés.",
+    "diagnosis_cant_run_because_of_dep": "Impossible d'exécuter le diagnostic pour {category} alors qu'il existe des problèmes importants liés à {dep}.",
+    "diagnosis_found_errors": "Trouvé {errors} problème(s) significatif(s) lié(s) à {category} !",
+    "diagnosis_found_errors_and_warnings": "Trouvé {errors} problème(s) significatif(s) (et {warnings} (avertissement(s)) en relation avec {category} !",
+    "diagnosis_ip_not_connected_at_all": "Le serveur ne semble pas du tout connecté à Internet !?",
+    "diagnosis_ip_weird_resolvconf": "La résolution DNS semble fonctionner, mais soyer prudent en utilisant un fichier /etc/resolv.conf personnalisé.",
+    "diagnosis_ip_weird_resolvconf_details": "Au lieu de cela, ce fichier devrait être un lien symbolique vers /etc/resolvconf/run/resolv.conf lui-même pointant vers 127.0.0.1 (dnsmasq). Les résolveurs réels doivent être configurés via /etc/resolv.dnsmasq.conf.",
+    "diagnosis_dns_missing_record": "Selon la configuration DNS recommandée, vous devez ajouter un enregistrement DNS de type {0}, nom {1} et valeur {2}",
+    "diagnosis_diskusage_ok": "Le stockage {mountpoint} (sur le périphérique {device}) a toujours {espace libre {free_abs_GB} GB ({free_percent}%) !",
+    "diagnosis_ram_ok": "Le système dispose toujours de {available_abs_MB} MB ({available_percent}%) de RAM sur {total_abs_MB} MB.",
+    "diagnosis_regenconf_allgood": "Tous les fichiers de configuration sont conformes à la configuration recommandée !",
+    "diagnosis_security_vulnerable_to_meltdown": "Vous semblez vulnérable à la vulnérabilité de sécurité critique de Meltdown",
+    "diagnosis_basesystem_host": "Le serveur exécute Debian {debian_version}.",
+    "diagnosis_basesystem_kernel": "Le serveur exécute le noyau Linux {kernel_version}",
+    "diagnosis_basesystem_ynh_single_version": "{0} version: {1} ({2})",
+    "diagnosis_basesystem_ynh_main_version": "Le serveur exécute YunoHost {main_version} ({repo})",
+    "diagnosis_basesystem_ynh_inconsistent_versions": "Vous exécutez des versions incohérentes des packages YunoHost ... probablement à cause d'une mise à niveau partielle ou échouée.",
+    "diagnosis_display_tip_cli": "Vous pouvez exécuter 'yunohost diagnosis show --issues' pour afficher les problèmes détectés.",
+    "diagnosis_failed_for_category": "Échec du diagnostic pour la catégorie '{category}' : {error}",
+    "diagnosis_cache_still_valid": "(Le cache est toujours valide pour le diagnostic {category}. Pas re-diagnostiquer pour le moment!)",
+    "diagnosis_ignored_issues": "(+ {nb_ignored} questions ignorée(s))",
+    "diagnosis_found_warnings": "Trouvé {warnings} objet(s) pouvant être amélioré(s) pour {category}.",
+    "diagnosis_everything_ok": "Tout semble bien pour {category} !",
+    "diagnosis_failed": "Impossible d'extraire le résultat du diagnostic pour la catégorie '{category}': {error}",
+    "diagnosis_ip_connected_ipv4": "Le serveur est connecté à Internet via IPv4 !",
+    "diagnosis_ip_no_ipv4": "Le serveur ne dispose pas d’une adresse IPv4 active.",
+    "diagnosis_ip_connected_ipv6": "Le serveur est connecté à Internet via IPv6 !",
+    "diagnosis_ip_no_ipv6": "Le serveur ne dispose pas d'une adresse IPv6 active.",
+    "diagnosis_ip_dnsresolution_working": "La résolution de nom de domaine fonctionne !",
+    "diagnosis_ip_broken_dnsresolution": "La résolution du nom de domaine semble interrompue pour une raison quelconque ... Un pare-feu bloque-t-il les requêtes DNS ?",
+    "diagnosis_ip_broken_resolvconf": "La résolution du nom de domaine semble cassée sur votre serveur, ce qui semble lié au fait que /etc/resolv.conf ne pointe pas vers 127.0.0.1.",
+    "diagnosis_dns_good_conf": "Bonne configuration DNS pour le domaine {domain} (catégorie {category})",
+    "diagnosis_dns_bad_conf": "Configuration DNS incorrecte/manquante pour le domaine {domain} (catégorie {category})",
+    "diagnosis_dns_discrepancy": "Selon la configuration DNS recommandée, la valeur de l'enregistrement DNS de type {0} et nom {1} doit être {2} et non {3}.",
+    "diagnosis_services_bad_status": "Le service {service} est {status} :/",
+    "diagnosis_services_good_status": "Le service {service} est {status} comme prévu !",
+    "diagnosis_diskusage_verylow": "Le stockage {mountpoint} (sur le périphérique {device}) ne dispose que de {free_abs_GB} Go ({free_percent}%). Vous devriez vraiment envisager de nettoyer un peu d'espace.",
+    "diagnosis_diskusage_low": "Le stockage {mountpoint} (sur le périphérique {device}) ne dispose que de {free_abs_GB} Go ({free_percent}%). Faites attention.",
+    "diagnosis_ram_verylow": "Le système ne dispose plus que de {available_abs_MB} MB ({available_percent}%)! (sur {total_abs_MB} Mo)",
+    "diagnosis_ram_low": "Le système n'a plus de {available_abs_MB} MB ({available_percent}%) RAM sur {total_abs_MB} MB. Faites attention.",
+    "diagnosis_swap_none": "Le système n'a aucun échange. Vous devez envisager d’ajouter au moins 256 Mo de swap pour éviter les situations où le système manque de mémoire.",
+    "diagnosis_swap_notsomuch": "Le système ne dispose que de {total_MB} Mo de swap. Vous devez envisager d'avoir au moins 256 Mo pour éviter les situations où le système manque de mémoire.",
+    "diagnosis_swap_ok": "Le système dispose de {total_MB} Mo de swap !",
+    "diagnosis_regenconf_manually_modified": "Le fichier de configuration {file} a été modifié manuellement.",
+    "diagnosis_regenconf_manually_modified_debian": "Le fichier de configuration {file} a été modifié manuellement par rapport à celui par défaut de Debian.",
+    "diagnosis_regenconf_manually_modified_details": "C'est probablement OK tant que vous savez ce que vous faites;) !",
+    "diagnosis_regenconf_manually_modified_debian_details": "Cela peut probablement être OK, mais il faut garder un œil dessus ...",
+    "diagnosis_regenconf_nginx_conf_broken": "La configuration de nginx semble être cassée !",
+    "diagnosis_security_all_good": "Aucune vulnérabilité de sécurité critique n'a été trouvée."
 }