mirror of
https://github.com/YunoHost/yunohost.git
synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Translated using Weblate (Basque)
Currently translated at 100.0% (705 of 705 strings) Translation: YunoHost/core Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/eu/
This commit is contained in:
punkrockgirl
Weblate
parent
0489b71729
commit
dc55a2d99e
1 changed files with 24 additions and 24 deletions
|
|
@ -65,7 +65,7 @@
|
|||
"config_apply_failed": "Ezin izan da konfigurazio berria ezarri: {error}",
|
||||
"config_cant_set_value_on_section": "Ezinezkoa da balio bakar bat ezartzea konfigurazio atal oso batean.",
|
||||
"config_no_panel": "Ez da konfigurazio-panelik aurkitu.",
|
||||
"diagnosis_found_errors_and_warnings": "{category} atalari dago(z)kion {errors} arazoa(k) (eta {warnings} abisua(k)) aurkitu d(ir)a!",
|
||||
"diagnosis_found_errors_and_warnings": "{category} atalari dago(z)kion {errors} arazo (eta {warnings} abisu) aurkitu d(ir)a!",
|
||||
"diagnosis_description_regenconf": "Sistemaren ezarpenak",
|
||||
"app_upgrade_script_failed": "Errore bat gertatu da aplikazioaren eguneratze aginduan",
|
||||
"diagnosis_basesystem_hardware": "Zerbitzariaren arkitektura {virt} {arch} da",
|
||||
|
|
@ -124,16 +124,16 @@
|
|||
"diagnosis_basesystem_ynh_single_version": "{package} bertsioa: {version} ({repo})",
|
||||
"diagnosis_failed_for_category": "'{category}' ataleko diagnostikoak kale egin du: {error}",
|
||||
"diagnosis_cache_still_valid": "(Cachea oraindik baliogarria da {category} (ar)en diagnosirako. Ez da berrabiaraziko!)",
|
||||
"diagnosis_found_errors": "{category} atalari dago(z)kion {errors} arazoa(k) aurkitu d(ir)a!",
|
||||
"diagnosis_found_warnings": "{category} atalari dagokion eta hobetu daite(z)keen {warnings} abisua(k) aurkitu d(ir)a.",
|
||||
"diagnosis_found_errors": "{category} atalari dago(z)kion {errors} arazo aurkitu d(ir)a!",
|
||||
"diagnosis_found_warnings": "{category} atalari dagokion eta hobetu daite(z)keen {warnings} abisu aurkitu d(ir)a.",
|
||||
"diagnosis_ip_connected_ipv6": "Zerbitzaria IPv6 bidez dago internetera konektatuta!",
|
||||
"diagnosis_everything_ok": "Badirudi guztia zuzen dagoela {category} atalean!",
|
||||
"diagnosis_ip_no_ipv4": "Zerbitzariak ez du dabilen IPv4rik.",
|
||||
"diagnosis_ip_no_ipv6": "Zerbitzariak ez du dabilen IPv6rik.",
|
||||
"diagnosis_ip_broken_dnsresolution": "Domeinu izenaren ebazpena kaltetuta dagoela dirudi… Suebakiren bat ote dago DNS eskaerak oztopatzen?",
|
||||
"diagnosis_diskusage_low": "<code>{mountpoint}</code> fitxategi-sistemak (<code>{device}</code> euskarrian) edukieraren {free} ({free_percent}%) bakarrik du erabilgarri ({total} orotara). Kontuz ibili.",
|
||||
"diagnosis_diskusage_low": "<code>{mountpoint}</code> fitxategi-sistemak (<code>{device}</code> euskarrian) edukieraren {free} ({free_percent}%) bakarrik ditu erabilgarri ({total} orotara). Kontuz ibili.",
|
||||
"diagnosis_dns_good_conf": "DNS ezarpenak zuzen konfiguratuta daude {domain} domeinurako ({category} atala)",
|
||||
"diagnosis_diskusage_verylow": "<code>{mountpoint}</code> fitxategi-sistemak (<code>{device}</code> euskarrian) edukieraren {free} ({free_percent}%) bakarrik du erabilgarri ({total} orotara). Zertxobait hustu beharko zenuke!",
|
||||
"diagnosis_diskusage_verylow": "<code>{mountpoint}</code> fitxategi-sistemak (<code>{device}</code> euskarrian) edukieraren {free} ({free_percent}%) bakarrik ditu erabilgarri ({total} orotara). Zertxobait hustu beharko zenuke!",
|
||||
"diagnosis_description_basesystem": "Sistemaren oinarria",
|
||||
"diagnosis_description_services": "Zerbitzuen egoeraren egiaztapena",
|
||||
"diagnosis_http_could_not_diagnose": "Ezinezkoa izan da domeinuak IPv{ipversion} kanpotik eskuragarri dauden egiaztatzea.",
|
||||
|
|
@ -170,12 +170,12 @@
|
|||
"app_full_domain_unavailable": "Aplikazio honek bere domeinu propioa behar du, baina beste aplikazio batzuk daude dagoeneko instalatuta '{domain}' domeinuan. Azpidomeinu bat erabil zenezake instalatu nahi duzun aplikaziorako.",
|
||||
"app_install_script_failed": "Errore bat gertatu da aplikazioaren instalatzailearen aginduetan",
|
||||
"diagnosis_basesystem_host": "Zerbitzariak Debian {debian_version} darabil",
|
||||
"diagnosis_ignored_issues": "(kontutan hartu ez d(ir)en + {nb_ignored} arazo)",
|
||||
"diagnosis_ignored_issues": "(kontuan hartu ez d(ir)en + {nb_ignored} arazo)",
|
||||
"diagnosis_ip_dnsresolution_working": "Domeinu izenaren ebazpena badabil!",
|
||||
"diagnosis_failed": "Ezinezkoa izan da '{category}' ataleko diagnostikoa lortzea: {error}",
|
||||
"diagnosis_ip_weird_resolvconf": "DNS ebazpena badabilela dirudi, baina antza denez moldatutako <code>/etc/resolv.conf</code> fitxategia erabiltzen ari zara.",
|
||||
"diagnosis_dns_bad_conf": "DNS balio batzuk falta dira edo ez dira zuzenak {domain} domeinurako ({category} atala)",
|
||||
"diagnosis_diskusage_ok": "<code>{mountpoint}</code> fitxategi-sistemak (<code>{device}</code> euskarrian) edukieraren {free} ({free_percent}%) du erabilgarri oraindik ({total} orotara)!",
|
||||
"diagnosis_diskusage_ok": "<code>{mountpoint}</code> fitxategi-sistemak (<code>{device}</code> euskarrian) edukieraren {free} ({free_percent}%) ditu erabilgarri oraindik ({total} orotara)!",
|
||||
"apps_catalog_update_success": "Aplikazioen katalogoa eguneratu da!",
|
||||
"certmanager_warning_subdomain_dns_record": "'{subdomain}' azpidomeinuak ez dauka '{domain}'(e)k duen IP bera. Ezaugarri batzuk ez dira erabilgarri egongo hau zuzendu arte eta ziurtagiri bat birsortu arte.",
|
||||
"app_argument_choice_invalid": "Hautatu ({choices}) aukeretako bat '{name}' argumenturako: '{value}' ez dago aukera horien artean",
|
||||
|
|
@ -183,7 +183,7 @@
|
|||
"diagnosis_basesystem_ynh_main_version": "Zerbitzariak YunoHosten {main_version} ({repo}) darabil",
|
||||
"backup_custom_backup_error": "Neurrira egindako babeskopiak ezin izan du 'babeskopia egin' urratsetik haratago egin",
|
||||
"diagnosis_ip_broken_resolvconf": "Zure zerbitzarian domeinu izenaren ebazpena kaltetuta dagoela dirudi, antza denez <code>/etc/resolv.conf</code> fitxategia ez dago <code>127.0.0.1</code>ra adi.",
|
||||
"diagnosis_ip_no_ipv6_tip": "Dabilen IPv6 izatea ez da derrigorrezkoa zerbitzariaren funtzionamendurako, baina egokiena da interneten osasunerako. IPv6 automatikoki konfiguratu beharko luke sistemak edo telefono-konpainiak. Bestela, eskuz konfiguratu beharko zenituzke hainbat gauza <a href='https://yunohost.org/#/ipv6'>dokumentazioa</a>n azaltzen den bezala. Ezin baduzu edo IPv6 gaitzea zuretzat kontu teknikoegia baldin bada, ez duzu abisu hau zertan kontutan hartu.",
|
||||
"diagnosis_ip_no_ipv6_tip": "Dabilen IPv6 izatea ez da derrigorrezkoa zerbitzariaren funtzionamendurako, baina egokiena da interneten osasunerako. IPv6 automatikoki konfiguratu beharko luke sistemak edo operadoreak. Bestela, eskuz konfiguratu beharko zenituzke hainbat gauza <a href='https://yunohost.org/#/ipv6'>dokumentazioa</a>n azaltzen den bezala. Ezin baduzu edo IPv6 gaitzea zuretzat kontu teknikoegia baldin bada, ez duzu abisu hau zertan kontuan hartu.",
|
||||
"diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date_details": "Egoera konpontzeko, ikuskatu desberdintasunak <cmd> yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff</cmd> komandoren bidez eta, proposatutako aldaketak onartzen badituzu, ezarri itzazu <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --force</cmd> erabiliz.",
|
||||
"diagnosis_domain_not_found_details": "{domain} domeinua ez da WHOISen datubasean existitzen edo iraungi da!",
|
||||
"app_start_backup": "{app}(r)en babeskopia egiteko fitxategiak eskuratzen…",
|
||||
|
|
@ -214,7 +214,7 @@
|
|||
"backup_running_hooks": "Babeskopien kakoak exekutatzen…",
|
||||
"backup_unable_to_organize_files": "Ezinezkoa izan da modu azkarra erabiltzea fitxategiko artxiboak prestatzeko",
|
||||
"backup_output_symlink_dir_broken": "'{path}' fitxategi-katalogoaren symlink-a ez dabil. Agian [ber]muntatzea ahaztu zaizu edo euskarria atakara konektatzea ahaztu duzu.",
|
||||
"backup_with_no_backup_script_for_app": "'{app}' aplikazioak ez du babeskopia egiteko agindurik. Ez da kontutan hartuko.",
|
||||
"backup_with_no_backup_script_for_app": "'{app}' aplikazioak ez du babeskopia egiteko agindurik. Ez da kontuan hartuko.",
|
||||
"backup_with_no_restore_script_for_app": "{app}(e)k ez du lehengoratzeko agindurik, ezingo duzu aplikazio hau automatikoki lehengoratu.",
|
||||
"certmanager_attempt_to_renew_nonLE_cert": "'{domain}' domeinurako ziurtagiria ez da Let's Encryptek jaulkitakoa. Ezin da automatikoki berriztu!",
|
||||
"certmanager_attempt_to_renew_valid_cert": "'{domain}' domeinurako ziurtagiria iraungitzear dago! (Zertan ari zaren baldin badakizu, --force erabil dezakezu)",
|
||||
|
|
@ -279,7 +279,7 @@
|
|||
"dyndns_registration_failed": "Ezinezkoa izan da DynDNS domeinua erregistratzea: {error}",
|
||||
"extracting": "Ateratzen…",
|
||||
"diagnosis_ports_unreachable": "{port}. ataka ez dago eskuragarri kanpotik.",
|
||||
"diagnosis_regenconf_manually_modified_details": "Ez dago arazorik zertan ari zaren baldin badakizu! YunoHostek fitxategi hau automatikoki eguneratzeari utziko dio… Baina kontutan izan YunoHosten eguneraketek aldaketa garrantzitsuak izan ditzaketela. Nahi izatekotan, desberdintasunak aztertu ditzakezu <cmd>yunohost tools regen-conf {category} --dry-run --with-diff</cmd> komandoa exekutatuz, eta gomendatutako konfiguraziora bueltatu <cmd>yunohost tools regen-conf {category} --force</cmd> erabiliz",
|
||||
"diagnosis_regenconf_manually_modified_details": "Ez dago arazorik zertan ari zaren baldin badakizu! YunoHostek fitxategi hau automatikoki eguneratzeari utziko dio… Baina kontuan izan YunoHosten eguneraketek aldaketa garrantzitsuak izan ditzaketela. Nahi izatekotan, desberdintasunak aztertu ditzakezu <cmd>yunohost tools regen-conf {category} --dry-run --with-diff</cmd> komandoa exekutatuz, eta gomendatutako konfiguraziora bueltatu <cmd>yunohost tools regen-conf {category} --force</cmd> erabiliz",
|
||||
"experimental_feature": "Adi: Funtzio hau esperimentala eta ezegonkorra da, ez zenuke erabili beharko ez badakizu zertan ari zaren.",
|
||||
"global_settings_cant_write_settings": "Ezinezkoa izan da konfigurazio fitxategia gordetzea, zergatia: {reason}",
|
||||
"dyndns_domain_not_provided": "{provider} DynDNS enpresak ezin du {domain} domeinua eskaini.",
|
||||
|
|
@ -351,7 +351,7 @@
|
|||
"log_domain_dns_push": "Bidali '{}' domeinuaren DNS ezarpenak",
|
||||
"log_tools_migrations_migrate_forward": "Exekutatu migrazioak",
|
||||
"log_tools_postinstall": "Abiarazi YunoHost zerbitzariaren instalazio ondorengo prozesua",
|
||||
"diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_4": "Operadore batzuek ez dute alderantzizko DNSa konfiguratzen uzten (edo funtzioa ez dabil…). Hau dela-eta arazoak badituzu, irtenbide batzuk eduki ditzakezu:<br>- Operadore batzuek <a href='https://yunohost.org/#/email_configure_relay'>relay posta zerbitzari bat</a> eskaini dezakete, baina kasu horretan zure posta elektronikoa zelatatu dezakete.<br>- Pribatutasuna bermatzeko *IP publiko bat duen* VPN bat erabiltzea izan daiteke irtenbidea. Ikus <a href='https://yunohost.org/#/vpn_advantage'>https://yunohost.org/#/vpn_advantage</a><br>- Edo <a href='https://yunohost.org/#/isp'>operadore desberdin batera aldatu</a>",
|
||||
"diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_4": "Operadore batzuek ez dute alderantzizko DNSa konfiguratzen uzten (edo funtzioa ez dabil…). Hau dela-eta arazoak badituzu, irtenbide batzuk eduki ditzakezu:<br>- Operadore batzuek <a href='https://yunohost.org/#/email_configure_relay'>relay posta zerbitzari bat</a> eskaini dezakete, baina kasu horretan zure posta elektronikoa zelatatu dezakete.<br>- Pribatutasuna bermatzeko *IP publikoa* duen VPN bat erabiltzea izan daiteke irtenbidea. Ikus <a href='https://yunohost.org/#/vpn_advantage'>https://yunohost.org/#/vpn_advantage</a><br>- Edo <a href='https://yunohost.org/#/isp'>operadore desberdin batera aldatu</a>",
|
||||
"domain_dns_registrar_supported": "YunoHostek automatikoki antzeman du domeinu hau **{registrar}** erregistro-enpresak kudeatzen duela. Nahi baduzu YunoHostek automatikoki konfiguratu ditzake DNS ezarpenak, API egiaztagiri zuzenak zehazten badituzu. API egiaztagiriak non lortzeko dokumentazioa orri honetan duzu: https://yunohost.org/registar_api_{registrar}. (Baduzu DNS erregistroak eskuz konfiguratzeko aukera ere, gidalerro hauetan ageri den bezala: https://yunohost.org/dns)",
|
||||
"domain_dns_push_failed_to_list": "Ezinezkoa izan da APIa erabiliz oraingo erregistroak antzematea: {error}",
|
||||
"domain_dns_push_already_up_to_date": "Ezarpenak egunean daude, ez dago zereginik.",
|
||||
|
|
@ -380,11 +380,11 @@
|
|||
"log_user_create": "Gehitu '{}' erabiltzailea",
|
||||
"group_cannot_edit_visitors": "'bisitariak' taldea ezin da eskuz moldatu. Saiorik hasi gabeko bisitariak barne hartzen dituen talde berezia da",
|
||||
"diagnosis_ram_verylow": "Sistemak RAM memoriaren {available} ({available_percent}%) dauka bakarrik erabilgarri! ({total} orotara)",
|
||||
"diagnosis_ram_low": "Sistemak {available} soilik du erabilgarri, RAM memoriaren ({available_percent}%) ({total} orotara). Kontuz ibili.",
|
||||
"diagnosis_ram_ok": "Sistemak oraindik dauka RAM memoriaren {available} ({available_percent}%) erabilgarri, {total} orotara.",
|
||||
"diagnosis_swap_none": "Sistemak ez du swap-ik. Gutxienez {recommended} gehitzen saiatu beharko zinateke, sistema memoriarik gabe gera ez dadin.",
|
||||
"diagnosis_swap_ok": "Sistemak {total} swap dauka!",
|
||||
"diagnosis_regenconf_allgood": "Konfigurazio fitxategi guztiak bat datoz gomendatutako ezarpenekin!",
|
||||
"diagnosis_ram_low": "RAM memoriaren {available} ditu erabilgarri sistemak; memoria guztiaren {total} %{available_percent}a. Adi ibili.",
|
||||
"diagnosis_ram_ok": "RAM memoriaren {available} ditu oraindik erabilgarri sistemak; memoria guztiaren {total} %{available_percent}a.",
|
||||
"diagnosis_swap_none": "Sistemak ez du swap-ik. Gutxienez {recommended} izaten saiatu beharko zinateke, sistema memoriarik gabe gera ez dadin.",
|
||||
"diagnosis_swap_ok": "Sistemak {total} swap dauzka!",
|
||||
"diagnosis_regenconf_allgood": "Konfigurazio-fitxategi guztiak bat datoz gomendatutako ezarpenekin!",
|
||||
"diagnosis_regenconf_manually_modified": "Dirudienez <code>{file}</code> konfigurazio fitxategia eskuz aldatu da.",
|
||||
"diagnosis_security_vulnerable_to_meltdown": "Badirudi Meltdown izeneko segurtasun arazo larriak eragin diezazukela",
|
||||
"diagnosis_ports_could_not_diagnose": "Ezinezkoa izan da atakak IPv{ipversion} erabiliz kanpotik eskuragarri dauden egiaztatzea.",
|
||||
|
|
@ -400,18 +400,18 @@
|
|||
"diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain_details": "Oraingo alderantzizko DNSa: <code>{rdns_domain}</code><br>Esperotako balioa: <code>{ehlo_domain}</code>",
|
||||
"diagnosis_mail_queue_too_big": "Mezu gehiegi posta elektronikoaren ilaran: ({nb_pending} mezu)",
|
||||
"diagnosis_ports_could_not_diagnose_details": "Errorea: {error}",
|
||||
"diagnosis_swap_tip": "Mesedez, kontutan hartu zerbitzari honen swap memoria SD edo SSD euskarri batean gordetzen bada, euskarri horren bizi-iraupena izugarri laburtu dezakeela.",
|
||||
"diagnosis_swap_tip": "Mesedez, kontuan hartu zerbitzari honen swap memoria SD edo SSD euskarri batean gordetzeak euskarri horren bizi-iraupena izugarri laburtu dezakeela.",
|
||||
"invalid_regex": "'Regexa' ez da zuzena: '{regex}'",
|
||||
"group_creation_failed": "Ezinezkoa izan da '{group}' taldea sortzea: {error}",
|
||||
"log_user_permission_reset": "Berrezarri '{}' baimena",
|
||||
"group_cannot_edit_primary_group": "'{group}' taldea ezin da eskuz moldatu. Erabiltzaile zehatz bakar bat duen talde nagusia da.",
|
||||
"diagnosis_swap_notsomuch": "Sistemak {total} swap baino ez du. Gutxienez {recommended} gehitzen saiatu beharko zinateke sistema memoriarik gabe gera ez dadin.",
|
||||
"diagnosis_swap_notsomuch": "Sistemak {total} swap baino ez ditu. Gutxienez {recommended} izaten saiatu beharko zinateke sistema memoriarik gabe gera ez dadin.",
|
||||
"diagnosis_security_vulnerable_to_meltdown_details": "Arazoa konpontzeko, sistema eguneratu eta berrabiarazi beharko zenuke linux-en kernel berriagoa erabiltzeko (edo zerbitzariaren arduradunarekin jarri harremanetan). Ikus https://meltdownattack.com/ argibide gehiagorako.",
|
||||
"diagnosis_services_conf_broken": "{service} zerbitzuko konfigurazioa hondatuta dago!",
|
||||
"diagnosis_services_bad_status_tip": "Zerbitzua <a href='#/services/{service}'>berrabiarazten</a> saia zaitezke eta nahikoa ez bada, <a href='#/services/{service}'>aztertu zerbitzuaren erregistroa administrariaren webgunean</a>. (komandoak nahiago badituzu <cmd>yunohost service restart {service}</cmd> eta <cmd>yunohost service log {service}</cmd> hurrenez hurren).",
|
||||
"diagnosis_mail_ehlo_unreachable_details": "Ezinezkoa izan da zure zerbitzariko 25. atakari konektatzea IPv{ipversion} erabiliz. Badirudi ez dagoela eskuragarri.<br>1. Arazo honen zergati ohikoena 25. ataka <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>egoki birbideratuta ez egotea</a> da.<br>2. Egiaztatu postfix zerbitzua martxan dagoela.<br>3. Konfigurazio konplexuagoetan: egiaztatu suebaki edo reverse-proxyak konexioa oztopatzen ez dutela.",
|
||||
"group_already_exist_on_system_but_removing_it": "{group} taldea existitzen da sistemaren taldeetan, baina YunoHostek ezabatuko du…",
|
||||
"diagnosis_mail_fcrdns_nok_details": "Lehenik eta behin zure routerraren konfigurazio gunean edo hostingaren enprearen aukeretan alderantzizko DNSa konfiguratzen saiatu beharko zinateke <code>{ehlo_domain}</code> erabiliz. (Hosting enpresaren arabera, ezinbestekoa da beraiekin harremanetan jartzea).",
|
||||
"diagnosis_mail_fcrdns_nok_details": "Lehenik eta behin zure routerraren konfigurazio gunean edo hostingaren enpresaren aukeretan alderantzizko DNSa konfiguratzen saiatu beharko zinateke <code>{ehlo_domain}</code> erabiliz. (Hosting enpresaren arabera, ezinbestekoa da beraiekin harremanetan jartzea).",
|
||||
"diagnosis_mail_outgoing_port_25_ok": "SMTP posta zerbitzaria posta elektronikoa bidaltzeko gai da (25. atakaren irteera ez dago blokeatuta).",
|
||||
"diagnosis_ports_partially_unreachable": "{port}. ataka ez dago eskuragarri kanpotik Pv{failed} erabiliz.",
|
||||
"diagnosis_ports_forwarding_tip": "Arazoa konpontzeko, litekeena da operadorearen routerrean ataken birbideraketa konfiguratu behar izatea, <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>https://yunohost.org/isp_box_config</a>-n agertzen den bezala",
|
||||
|
|
@ -458,7 +458,7 @@
|
|||
"global_settings_setting_smtp_relay_user": "SMTP relay erabiltzailea",
|
||||
"domain_cert_gen_failed": "Ezinezkoa izan da ziurtagiria sortzea",
|
||||
"field_invalid": "'{}' ez da baliogarria",
|
||||
"diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked_relay_vpn": "Operadore batzuei bost axola zaie internetaren neutraltasuna (Net Neutrality) eta ez dute 25. ataka desblokeatzen uzten.<br>- Operadore batzuek <a href='https://yunohost.org/#/email_configure_relay'>relay posta zerbitzari bat</a> eskaini dezakete, baina kasu horretan zure posta elektronikoa zelatatu dezakete.<br>- Pribatutasuna bermatzeko *IP publiko bat duen* VPN bat erabiltzea izan daiteke irtenbidea. Ikus <a href='https://yunohost.org/#/vpn_advantage'>https://yunohost.org/#/vpn_advantage</a><br>- Edo <a href='https://yunohost.org/#/isp'>operadore desberdin batera aldatu</a>",
|
||||
"diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked_relay_vpn": "Operadore batzuei bost axola zaie internetaren neutraltasuna (Net Neutrality) eta ez dute 25. ataka desblokeatzen uzten.<br>- Operadore batzuek <a href='https://yunohost.org/#/email_configure_relay'>relay posta zerbitzari bat</a> eskaini dezakete, baina kasu horretan zure posta elektronikoa zelatatu dezakete.<br>- Pribatutasuna bermatzeko *IP publikoa* duen VPN bat erabiltzea izan daiteke irtenbidea. Ikus <a href='https://yunohost.org/#/vpn_advantage'>https://yunohost.org/#/vpn_advantage</a><br>- Edo <a href='https://yunohost.org/#/isp'>operadore desberdin batera aldatu</a>",
|
||||
"ldap_server_down": "Ezin izan da LDAP zerbitzarira konektatu",
|
||||
"ldap_server_is_down_restart_it": "LDAP zerbitzaria ez dago martxan, saia zaitez berrabiarazten…",
|
||||
"log_app_upgrade": "'{}' aplikazioa eguneratu",
|
||||
|
|
@ -506,7 +506,7 @@
|
|||
"migration_0015_not_stretch": "Debianen oraingo bertsioa ez da Stretch!",
|
||||
"migrations_success_forward": "{id} migrazioak amaitu du",
|
||||
"migrations_to_be_ran_manually": "{id} migrazioa eskuz abiarazi behar da. Mesedez, joan Erramintak → Migrazioak atalera administrazio-webgunean edo bestela exekutatu 'yunohost tools migrations run'.",
|
||||
"permission_currently_allowed_for_all_users": "Baimen hau erabiltzaile guztiei esleitzen zaio eta baita beste talde batzuei ere. Litekeena da 'all users' baimena edo esleituta duten taldeei baimena kendu nahi izatea.",
|
||||
"permission_currently_allowed_for_all_users": "Baimen hau erabiltzaile guztiei esleitzen zaie eta baita beste talde batzuei ere. Litekeena da 'all users' baimena edo esleituta duten taldeei baimena kendu nahi izatea.",
|
||||
"permission_require_account": "'{permission}' baimena zerbitzarian kontua duten erabiltzaileentzat da eta, beraz, ezin da gaitu bisitarientzat.",
|
||||
"postinstall_low_rootfsspace": "'root' fitxategi-sistemak 10 GB edo espazio gutxiago dauka, kezkatzekoa dena! Litekeena da espaziorik gabe geratzea aurki! Gomendagarria da 'root' fitxategi-sistemak gutxienez 16 GB libre izatea. Jakinarazpen honen ondoren YunoHost instalatzen jarraitu nahi baduzu, berrabiarazi agindua '--force-diskspace' gehituz",
|
||||
"this_action_broke_dpkg": "Eragiketa honek dpkg/APT (sistemaren pakete kudeatzaileak) kaltetu ditu… Arazoa konpontzeko SSH bidez konektatu eta 'sudo apt install --fix-broken' edota 'sudo dpkg --configure -a' exekutatu dezakezu.",
|
||||
|
|
@ -559,7 +559,7 @@
|
|||
"user_import_nothing_to_do": "Ez dago erabiltzaileak inportatu beharrik",
|
||||
"mailbox_used_space_dovecot_down": "Dovecot mailbox zerbitzua martxan egon behar da postak erabilitako espazioa ezagutzeko",
|
||||
"migration_0015_cleaning_up": "Beharrezkoak ez diren cache eta paketeak kentzen…",
|
||||
"migration_0015_modified_files": "Mesedez, kontutan hartu ondorengo fitxategiak eskuz aldatu direla eta sistema eguneratzean euren gainean idatziko dela: {manually_modified_files}",
|
||||
"migration_0015_modified_files": "Mesedez, kontuan hartu ondorengo fitxategiak eskuz aldatu direla eta sistema eguneratzean euren gainean idatziko dela: {manually_modified_files}",
|
||||
"migration_0015_not_enough_free_space": "/var/ fitxategi-sisteman oso espazio gutxi geratzen da! Gutxienez GB bat izan behar da migrazioa abiarazteko.",
|
||||
"migration_0015_weak_certs": "Sinadura-algoritmo ahulak darabiltzaten ziurtagiriak aurkitu dira eta eguneratu behar dira nginx-en hurrengo bertsioarekin bateragarriak izateko: {certs}",
|
||||
"migration_description_0017_postgresql_9p6_to_11": "Migratu datubaseak PostgreSQL 9.6-tik 11-ra",
|
||||
|
|
@ -637,7 +637,7 @@
|
|||
"migration_0015_main_upgrade": "Eguneraketa orokorra abiarazten…",
|
||||
"migration_ldap_backup_before_migration": "Sortu LDAP datubase eta aplikazioen ezarpenen babeskopia migrazioa abiarazi baino lehen.",
|
||||
"migration_ldap_can_not_backup_before_migration": "Sistemaren babeskopiak ez du amaitu migrazioak huts egin baino lehen. Errorea: {error}",
|
||||
"migration_0015_problematic_apps_warning": "Mesedez, kontutan izan arazoak sor ditzaketen aplikazioak aurkitu direla. Badirudi ez zirela YunoHosten aplikazioen katalogotik instalatu, edo 'ez dabiltza' etiketa dute. Beraz, ezin da bermatu eguneratu eta gero funtzionatuko dutenik: {problematic_apps}",
|
||||
"migration_0015_problematic_apps_warning": "Mesedez, kontuan izan arazoak sor ditzaketen aplikazioak aurkitu direla. Badirudi ez zirela YunoHosten aplikazioen katalogotik instalatu, edo 'ez dabiltza' etiketa dute. Beraz, ezin da bermatu eguneratu eta gero funtzionatuko dutenik: {problematic_apps}",
|
||||
"migration_0017_not_enough_space": "Espazio gehiago behar da {path}-n migrazioa exekutatzeko.",
|
||||
"migration_0017_postgresql_11_not_installed": "PostgreSQL 9.6 instalatuta egon arren postgresql 11 ez‽ Zerbait arraroa gertatu da zure sisteman :(…",
|
||||
"migration_0018_failed_to_reset_legacy_rules": "Ezinezkoa izan da zaharkitutako iptaulak berrezartzea: {error}",
|
||||
|
|
@ -704,5 +704,5 @@
|
|||
"service_description_redis-server": "Datuak bizkor atzitzeko, zereginak lerratzeko eta programen arteko komunikaziorako datubase berezi bat da",
|
||||
"service_description_rspamd": "Spama bahetu eta posta elektronikoarekin zerikusia duten bestelako futzioen ardura dauka",
|
||||
"service_description_slapd": "Erabiltzaileak, domeinuak eta hauei lotutako informazioa gordetzen du",
|
||||
"service_description_yunohost-api": "YunoHosten web-interfazearen eta sistemaren arteko hartuemana kudeatzen du"
|
||||
"service_description_yunohost-api": "YunoHosten web-atariaren eta sistemaren arteko hartuemana kudeatzen du"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue