YunoHost/yunohost
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YunoHost/yunohost.git synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse source 
Currently translated at 93.2% (572 of 614 strings)

Translation: YunoHost/core
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/es/
This commit is contained in:
romain raynaud 2020-03-30 18:55:03 +00:00 • committed by Weblate
parent 9b80d4b6d6
commit de704f4e86
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
locales/es.json
View file

@ -454,7 +454,7 @@
"migration_0005_postgresql_96_not_installed": "⸘PostgreSQL 9.4 está instalado pero no PostgreSQL 9.6‽ Algo raro podría haber ocurrido en su sistema:(…",
"migration_0005_postgresql_94_not_installed": "PostgreSQL no estaba instalado en su sistema. Nada que hacer.",
"migration_0003_modified_files": "Tenga en cuenta que se encontró que los siguientes archivos fueron modificados manualmente y podrían ser sobrescritos después de la actualización: {manually_modified_files}",
"migration_0003_problematic_apps_warning": "Tenga en cuenta que se detectaron las siguientes aplicaciones instaladas posiblemente problemáticas. Parece que no fueron instaladas desde una lista de aplicaciones o no estaban etiquetadas como «funciona». Así que no hay garantía de que aún funcionen después de la actualización: {problematic_apps}",
"migration_0003_problematic_apps_warning": "Tenga en cuenta que las aplicaciones listadas mas abajo fueron detectadas como 'posiblemente problemáticas'. Parece que no fueron instaladas desde una lista de aplicaciones o no estaban etiquetadas como 'funcional'. Así que no hay garantía de que aún funcionen después de la actualización: {problematic_apps}",
"migration_0003_general_warning": "Tenga en cuenta que esta migración es una operación delicada. El equipo de YunoHost ha hecho todo lo posible para revisarla y probarla, pero la migración aún podría romper parte del sistema o de sus aplicaciones.\n\nPor lo tanto, se recomienda que:\n - Realice una copia de seguridad de cualquier dato crítico o aplicación. Más información en https://yunohost.org/backup;\n - Tenga paciencia tras iniciar la migración: dependiendo de su conexión a Internet y de su hardware, podría tardar unas cuantas horas hasta que todo se actualice.\n\nAdemás, el puerto para SMTP usado por los clientes de correo externos (como Thunderbird o K9-Mail) cambió de 465 (SSL/TLS) a 587 (STARTTLS). El antiguo puerto (465) se cerrará automáticamente y el nuevo puerto (587) se abrirá en el cortafuegos. Todos los usuarios *tendrán* que adaptar la configuración de sus clientes de correo por lo tanto.",
"migration_0003_still_on_jessie_after_main_upgrade": "Algo fue mal durante la actualización principal: ⸘el sistema está aún en Jessie‽ Para investigar el problema, vea {log}:s…",
"migration_0003_system_not_fully_up_to_date": "Su sistema no está totalmente actualizado. Realice una actualización normal antes de ejecutar la migración a Stretch.",