mirror of
https://github.com/YunoHost/yunohost.git
synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Currently translated at 24.9% (140 of 562 strings) Translation: YunoHost/core Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/nb_NO/
This commit is contained in:
Allan Nordhøy
Weblate
parent
cb3a2a3adb
commit
e1ca92234a
1 changed files with 169 additions and 1 deletions
|
|
@ -1 +1,169 @@
|
|||
{}
|
||||
{
|
||||
"aborting": "Avbryter…",
|
||||
"admin_password": "Administrasjonspassord",
|
||||
"admin_password_change_failed": "Kan ikke endre passord",
|
||||
"admin_password_changed": "Administrasjonspassord endret",
|
||||
"admin_password_too_long": "Velg et passord kortere enn 127 tegn",
|
||||
"app_already_installed": "{app:s} er allerede installert",
|
||||
"app_already_up_to_date": "{app:s} er allerede oppdatert",
|
||||
"app_argument_invalid": "Velg en gydlig verdi for argumentet '{name:s}': {error:s}",
|
||||
"app_argument_required": "Argumentet '{name:s}' er påkrevd",
|
||||
"diagnosis_no_apps": "Inget program installert",
|
||||
"app_id_invalid": "Ugyldig program-ID",
|
||||
"dyndns_cron_remove_failed": "Kunne ikke fjerne cron-jobb for DynDNS: {error}",
|
||||
"dyndns_key_not_found": "Fant ikke DNS-nøkkel for domenet",
|
||||
"app_not_correctly_installed": "{app:s} ser ikke ut til å ha blitt installert på riktig måte",
|
||||
"dyndns_provider_unreachable": "Kunne ikke nå DynDNS-tilbyder {provider}: Enten har du ikke satt opp din YunoHost rett, dynette-tjeneren er nede, eller du mangler nett.",
|
||||
"app_not_properly_removed": "{app:s} har ikke blitt fjernet på riktig måte",
|
||||
"app_package_need_update": "Programmet {app}-pakken må oppdateres for å holde følge med YunoHost sine endringer",
|
||||
"app_removed": "{app:s} fjernet",
|
||||
"app_requirements_checking": "Sjekker påkrevde pakker for {app:s}…",
|
||||
"app_requirements_failed": "Noen krav er ikke oppfylt for {app:s}: {error}",
|
||||
"app_start_install": "Installerer programmet '{app}'…",
|
||||
"action_invalid": "Ugyldig handling '{action:s}'",
|
||||
"app_start_restore": "Gjenoppretter programmet '{app}'…",
|
||||
"backup_created": "Sikkerhetskopi opprettet",
|
||||
"backup_archive_name_exists": "En sikkerhetskopi med dette navnet finnes allerede.",
|
||||
"backup_archive_name_unknown": "Ukjent lokalt sikkerhetskopiarkiv ved navn '{name:s}'",
|
||||
"already_up_to_date": "Ingenting å gjøre. Alt er oppdatert.",
|
||||
"backup_method_copy_finished": "Sikkerhetskopi fullført",
|
||||
"backup_method_tar_finished": "TAR-sikkerhetskopiarkiv opprettet",
|
||||
"app_action_cannot_be_ran_because_required_services_down": "Dette programmet krever noen tjenester som ikke kjører. Før du fortsetter, du bør prøve å starte følgende tjenester på ny (og antagelig undersøke hvorfor de er nede): {services}",
|
||||
"app_already_installed_cant_change_url": "Dette programmet er allerede installert. Nettadressen kan ikke endres kun med denne funksjonen. Ta en titt på `app changeurl` hvis den er tilgjengelig.",
|
||||
"diagnosis_monitor_disk_error": "Kunne ikke holde oppsyn med disker: {error}",
|
||||
"diagnosis_monitor_system_error": "Kunne ikke holde oppsyn med systemet: {error}",
|
||||
"domain_exists": "Domenet finnes allerede",
|
||||
"app_change_url_failed_nginx_reload": "Kunne ikke gjeninnlaste NGINX. Her har du utdataen for 'nginx -t'\n{nginx_errors:s}",
|
||||
"domains_available": "Tilgjengelige domener:",
|
||||
"done": "Ferdig",
|
||||
"downloading": "Laster ned…",
|
||||
"dyndns_could_not_check_provide": "Kunne ikke sjekke om {provider:s} kan tilby {domain:s}.",
|
||||
"dyndns_could_not_check_available": "Kunne ikke sjekke om {domain:s} er tilgjengelig på {provider:s}.",
|
||||
"log_app_removeaccess": "Fjern tilgang til '{}'",
|
||||
"license_undefined": "udefinert",
|
||||
"mail_domain_unknown": "Ukjent e-postadresse for domenet '{domain:s}'",
|
||||
"migrate_tsig_wait_2": "2 min…",
|
||||
"log_remove_on_failed_restore": "Fjern '{}' etter mislykket gjenoppretting fra sikkerhetskopiarkiv",
|
||||
"log_letsencrypt_cert_install": "Installer et Let's Encrypt-sertifikat på '{}'-domenet",
|
||||
"log_permission_update": "Oppdater tilgang '{}' for programmet '{}'",
|
||||
"log_letsencrypt_cert_renew": "Forny '{}'-Let's Encrypt-sertifikat",
|
||||
"log_user_update": "Oppdater brukerinfo for '{}'",
|
||||
"mail_alias_remove_failed": "Kunne ikke fjerne e-postaliaset '{mail:s}'",
|
||||
"app_action_broke_system": "Denne handlingen ser ut til å ha knekt disse viktige tjenestene: {services}",
|
||||
"app_argument_choice_invalid": "Bruk én av disse valgene '{choices:s}' for argumentet '{name:s}'",
|
||||
"app_extraction_failed": "Kunne ikke pakke ut installasjonsfilene",
|
||||
"app_incompatible": "Programmet {app} er ikke kompatibelt med din YunoHost-versjon",
|
||||
"app_install_files_invalid": "Disse filene kan ikke installeres",
|
||||
"app_location_already_used": "Programmet '{app}' er allerede installert i ({path})",
|
||||
"ask_path": "Sti",
|
||||
"backup_abstract_method": "Denne sikkerhetskopimetoden er ikke implementert enda",
|
||||
"backup_actually_backuping": "Oppretter sikkerhetskopiarkiv fra innsamlede filer…",
|
||||
"backup_app_failed": "Kunne ikke sikkerhetskopiere programmet '{app:s}'",
|
||||
"backup_applying_method_tar": "Lager TAR-sikkerhetskopiarkiv…",
|
||||
"backup_archive_app_not_found": "Fant ikke programmet '{app:s}' i sikkerhetskopiarkivet",
|
||||
"backup_archive_open_failed": "Kunne ikke åpne sikkerhetskopiarkivet",
|
||||
"app_start_remove": "Fjerner programmet '{app}'…",
|
||||
"app_start_backup": "Samler inn filer for sikkerhetskopiering for {app}…",
|
||||
"backup_applying_method_copy": "Kopier alle filer til sikkerhetskopi…",
|
||||
"backup_borg_not_implemented": "Borg-sikkerhetskopimetoden er ikke implementert enda",
|
||||
"backup_creation_failed": "Kunne ikke opprette sikkerhetskopiarkiv",
|
||||
"backup_couldnt_bind": "Kunne ikke binde {src:s} til {dest:s}.",
|
||||
"backup_csv_addition_failed": "Kunne ikke legge til filer for sikkerhetskopi inn i CSV-filen",
|
||||
"backup_deleted": "Sikkerhetskopi slettet",
|
||||
"backup_no_uncompress_archive_dir": "Det finnes ingen slik utpakket arkivmappe",
|
||||
"backup_delete_error": "Kunne ikke slette '{path:s}'",
|
||||
"certmanager_domain_unknown": "Ukjent domene '{domain:s}'",
|
||||
"certmanager_cert_signing_failed": "Kunne ikke signere det nye sertifikatet",
|
||||
"diagnosis_debian_version_error": "Kunne ikke hente Debian-versjon: {error}",
|
||||
"diagnosis_kernel_version_error": "Kunne ikke hente kjerneversjon: {error}",
|
||||
"error_when_removing_sftpuser_group": "Kunne ikke fjerne sftpusers-gruppen",
|
||||
"executing_command": "Kjører kommendoen '{command:s}'…",
|
||||
"executing_script": "Kjører skriptet '{script:s}'…",
|
||||
"extracting": "Pakker ut…",
|
||||
"edit_group_not_allowed": "Du tillates ikke å redigere gruppen {group:s}",
|
||||
"log_domain_add": "Legg til '{}'-domenet i systemoppsett",
|
||||
"log_domain_remove": "Fjern '{}'-domenet fra systemoppsett",
|
||||
"log_dyndns_subscribe": "Abonner på YunoHost-underdomenet '{}'",
|
||||
"log_dyndns_update": "Oppdater IP-adressen tilknyttet ditt YunoHost-underdomene '{}'",
|
||||
"migrate_tsig_wait_3": "1 min…",
|
||||
"migrate_tsig_wait_4": "30 sekunder…",
|
||||
"apps_permission_restoration_failed": "Innvilg tilgangen '{permission:s}' for å gjenopprette {app:}",
|
||||
"apps_permission_not_found": "Fant ingen tilgang for de installerte programmene",
|
||||
"backup_invalid_archive": "Dette er ikke et sikkerhetskopiarkiv",
|
||||
"backup_nothings_done": "Ingenting å lagre",
|
||||
"backup_method_borg_finished": "Sikkerhetskopi inn i Borg fullført",
|
||||
"field_invalid": "Ugyldig felt '{:s}'",
|
||||
"firewall_reloaded": "Brannmur gjeninnlastet",
|
||||
"log_app_removelist": "Fjern en programliste",
|
||||
"log_app_change_url": "Endre nettadresse for '{}'-programmet",
|
||||
"log_app_install": "Installer '{}'-programmet",
|
||||
"log_app_remove": "Fjern '{}'-programmet",
|
||||
"log_app_upgrade": "Oppgrader '{}'-programmet",
|
||||
"log_app_makedefault": "Gjør '{}' til forvalgt program",
|
||||
"log_available_on_yunopaste": "Denne loggen er nå tilgjengelig via {url}",
|
||||
"log_tools_maindomain": "Gjør '{}' til hoveddomene",
|
||||
"log_tools_shutdown": "Slå av tjeneren din",
|
||||
"log_tools_reboot": "Utfør omstart av tjeneren din",
|
||||
"apps_already_up_to_date": "Alle programmer allerede oppdatert",
|
||||
"backup_mount_archive_for_restore": "Forbereder arkiv for gjenopprettelse…",
|
||||
"backup_copying_to_organize_the_archive": "Kopierer {size:s} MB for å organisere arkivet",
|
||||
"domain_cannot_remove_main": "Kan ikke fjerne hoveddomene. Sett et først",
|
||||
"domain_cert_gen_failed": "Kunne ikke opprette sertifikat",
|
||||
"domain_created": "Domene opprettet",
|
||||
"domain_creation_failed": "Kunne ikke opprette domene",
|
||||
"domain_dyndns_root_unknown": "Ukjent DynDNS-rotdomene",
|
||||
"domain_unknown": "Ukjent domene",
|
||||
"dyndns_cron_installed": "Opprettet cron-jobb for DynDNS",
|
||||
"dyndns_cron_removed": "Fjernet cron-jobb for DynDNS",
|
||||
"dyndns_ip_update_failed": "Kunne ikke oppdatere IP-adresse til DynDNS",
|
||||
"dyndns_ip_updated": "Oppdaterte din IP på DynDNS",
|
||||
"dyndns_key_generating": "Oppretter DNS-nøkkel… Dette kan ta en stund.",
|
||||
"dyndns_no_domain_registered": "Inget domene registrert med DynDNS",
|
||||
"dyndns_registered": "DynDNS-domene registrert",
|
||||
"global_settings_setting_security_password_admin_strength": "Admin-passordets styrke",
|
||||
"dyndns_registration_failed": "Kunne ikke registrere DynDNS-domene: {error:s}",
|
||||
"global_settings_setting_security_password_user_strength": "Brukerpassordets styrke",
|
||||
"log_app_fetchlist": "Legg til en programliste",
|
||||
"log_backup_restore_app": "Gjenopprett '{}' fra sikkerhetskopiarkiv",
|
||||
"log_remove_on_failed_install": "Fjern '{}' etter mislykket installasjon",
|
||||
"log_permission_add": "Legg til '{}'-tilgangen for programmet '{}'",
|
||||
"log_permission_remove": "Fjern tilgangen '{}'",
|
||||
"log_selfsigned_cert_install": "Installer selvsignert sertifikat på '{}'-domenet",
|
||||
"log_user_delete": "Slett '{}' bruker",
|
||||
"log_user_group_add": "Legg til '{}' gruppe",
|
||||
"log_user_group_delete": "Slett '{}' gruppe",
|
||||
"log_user_group_update": "Oppdater '{}' gruppe",
|
||||
"log_user_permission_add": "Oppdater '{}' tilgang",
|
||||
"log_user_permission_remove": "Oppdater '{}' tilgang",
|
||||
"ldap_init_failed_to_create_admin": "LDAP-igangsettelse kunne ikke opprette admin-bruker",
|
||||
"ldap_initialized": "LDAP-igangsatt",
|
||||
"maindomain_changed": "Hoveddomenet er nå endret",
|
||||
"migration_description_0003_migrate_to_stretch": "Oppgrader systemet til Debian Stretch og YunoHost 3.0",
|
||||
"app_unknown": "Ukjent program",
|
||||
"app_upgrade_app_name": "Oppgraderer {app}…",
|
||||
"app_upgrade_failed": "Kunne ikke oppgradere {app:s}",
|
||||
"app_upgrade_some_app_failed": "Noen programmer kunne ikke oppgraderes",
|
||||
"app_upgraded": "{app:s} oppgradert",
|
||||
"ask_email": "E-postadresse",
|
||||
"ask_firstname": "Fornavn",
|
||||
"ask_lastname": "Etternavn",
|
||||
"ask_list_to_remove": "Liste å fjerne",
|
||||
"ask_main_domain": "Hoveddomene",
|
||||
"ask_new_admin_password": "Nytt administrasjonspassord",
|
||||
"app_upgrade_several_apps": "Følgende programmer vil oppgraderes: {apps}",
|
||||
"appslist_removed": "{appslist:s}-programliste fjernet",
|
||||
"appslist_url_already_tracked": "Dette er allerede en registrert programliste med nettadressen {url:s}.",
|
||||
"ask_current_admin_password": "Nåværende administrasjonspassord",
|
||||
"appslist_unknown": "Programlisten {appslist:s} er ukjent.",
|
||||
"ask_new_domain": "Nytt domene",
|
||||
"ask_new_path": "Ny sti",
|
||||
"ask_password": "Passord",
|
||||
"domain_deleted": "Domene slettet",
|
||||
"domain_deletion_failed": "Kunne ikke slette domene",
|
||||
"domain_dyndns_already_subscribed": "Du har allerede abonnement på et DynDNS-domene",
|
||||
"log_category_404": "Loggkategorien '{category}' finnes ikke",
|
||||
"log_link_to_log": "Full logg for denne operasjonen: '<a href=\"#/tools/logs/{name}\" style=\"text-decoration:underline\">{desc}</a>'",
|
||||
"log_help_to_get_log": "For å vise loggen for operasjonen '{desc}', bruk kommandoen 'yunohost log display {name}'",
|
||||
"log_app_clearaccess": "Fjern all tilgang til '{}'",
|
||||
"log_user_create": "Legg til '{}' bruker"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue