mirror of
https://github.com/YunoHost/yunohost.git
synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Translated using Weblate (Esperanto)
Currently translated at 100.0% (632 of 632 strings) Translation: YunoHost/core Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/eo/
This commit is contained in:
amirale qt
Weblate
parent
232c5f3d6b
commit
ff0dca4773
1 changed files with 54 additions and 16 deletions
|
|
@ -508,15 +508,15 @@
|
|||
"diagnosis_basesystem_ynh_main_version": "Servilo funkcias YunoHost {main_version} ({repo})",
|
||||
"diagnosis_basesystem_ynh_inconsistent_versions": "Vi prizorgas malkonsekvencajn versiojn de la YunoHost-pakoj... plej probable pro malsukcesa aŭ parta ĝisdatigo.",
|
||||
"diagnosis_display_tip_web": "Vi povas iri al la sekcio Diagnozo (en la hejmekrano) por vidi la trovitajn problemojn.",
|
||||
"diagnosis_cache_still_valid": "(Kaŝmemoro ankoraŭ validas por {category} diagnozo. Ankoraŭ ne re-diagnoza!)",
|
||||
"diagnosis_cache_still_valid": "(La kaŝmemoro ankoraŭ validas por {category} diagnozo. Vi ankoraŭ ne diagnozas ĝin!)",
|
||||
"diagnosis_cant_run_because_of_dep": "Ne eblas fari diagnozon por {category} dum estas gravaj problemoj rilataj al {dep}.",
|
||||
"diagnosis_display_tip_cli": "Vi povas aranĝi 'yunohost diagnosis show --issues' por aperigi la trovitajn problemojn.",
|
||||
"diagnosis_failed_for_category": "Diagnozo malsukcesis por kategorio '{category}': {error}",
|
||||
"app_upgrade_script_failed": "Eraro okazis en la skripto pri ĝisdatiga programo",
|
||||
"diagnosis_diskusage_verylow": "Stokado {mountpoint} (sur aparato {device)) restas nur {free} ({free_percent}%) spaco. Vi vere konsideru purigi iom da spaco.",
|
||||
"diagnosis_diskusage_verylow": "Stokado <code>{mountpoint}</code> (sur aparato <code> {device} </code>) nur restas {{free} ({free_percent}%) spaco restanta (el {total}). Vi vere konsideru purigi iom da spaco !",
|
||||
"diagnosis_ram_verylow": "La sistemo nur restas {available} ({available_percent}%) RAM! (el {total})",
|
||||
"diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked": "Eliranta haveno 25 ŝajnas esti blokita. Vi devas provi malŝlosi ĝin en via agorda panelo de provizanto (aŭ gastiganto). Dume la servilo ne povos sendi retpoŝtojn al aliaj serviloj.",
|
||||
"diagnosis_http_bad_status_code": "La diagnoza sistemo ne povis atingi vian servilon. Povas esti, ke alia maŝino respondis anstataŭ via servilo. Vi devus kontroli, ke vi ĝuste redonas la havenon 80, ke via agordo de nginx estas ĝisdatigita kaj ke reverso-prokuro ne interbatalas.",
|
||||
"diagnosis_http_bad_status_code": "Ĝi aspektas kiel alia maŝino (eble via interreta enkursigilo) respondita anstataŭ via servilo. <br> 1. La plej ofta kaŭzo por ĉi tiu afero estas, ke la haveno 80 (kaj 443) <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'> ne estas ĝuste senditaj al via servilo </a>. <br> 2. Pri pli kompleksaj agordoj: certigu, ke neniu fajroŝirmilo aŭ reverso-prokuro ne interbatalas.",
|
||||
"main_domain_changed": "La ĉefa domajno estis ŝanĝita",
|
||||
"yunohost_postinstall_end_tip": "La post-instalado finiĝis! Por fini vian agordon, bonvolu konsideri:\n - aldonado de unua uzanto tra la sekcio 'Uzantoj' de la retadreso (aŭ 'uzanto de yunohost kreu <uzantnomon>' en komandlinio);\n - diagnozi eblajn problemojn per la sekcio 'Diagnozo' de la reteja administrado (aŭ 'diagnoza yunohost-ekzekuto' en komandlinio);\n - legante la partojn 'Finigi vian agordon' kaj 'Ekkoni Yunohost' en la administra dokumentado: https://yunohost.org/admindoc.",
|
||||
"migration_description_0014_remove_app_status_json": "Forigi heredajn dosierojn",
|
||||
|
|
@ -526,21 +526,21 @@
|
|||
"diagnosis_ip_no_ipv6": "La servilo ne havas funkciantan IPv6.",
|
||||
"diagnosis_ip_not_connected_at_all": "La servilo tute ne ŝajnas esti konektita al la Interreto !?",
|
||||
"diagnosis_ip_dnsresolution_working": "Rezolucio pri domajna nomo funkcias !",
|
||||
"diagnosis_ip_weird_resolvconf": "DNS-rezolucio ŝajnas funkcii, sed atentu, ke vi ŝajnas uzi kutimon /etc/resolv.conf.",
|
||||
"diagnosis_ip_weird_resolvconf_details": "Anstataŭe, ĉi tiu dosiero estu ligilo kun /etc/resolvconf/run/resolv.conf mem montrante al 127.0.0.1 (dnsmasq). La efektivaj solvantoj devas agordi en /etc/resolv.dnsmasq.conf.",
|
||||
"diagnosis_dns_good_conf": "Bona DNS-agordo por domajno {domain} (kategorio {category})",
|
||||
"diagnosis_dns_bad_conf": "Malbona aŭ mankas DNS-agordo por domajno {domain} (kategorio {category})",
|
||||
"diagnosis_ip_weird_resolvconf": "DNS-rezolucio ŝajnas funkcii, sed ŝajnas ke vi uzas kutiman <code> /etc/resolv.conf </code>.",
|
||||
"diagnosis_ip_weird_resolvconf_details": "La dosiero <code> /etc/resolv.conf </code> devas esti ligilo al <code> /etc/resolvconf/run/resolv.conf </code> indikante <code> 127.0.0.1 </code> (dnsmasq). Se vi volas permane agordi DNS-solvilojn, bonvolu redakti <code> /etc/resolv.dnsmasq.conf </code>.",
|
||||
"diagnosis_dns_good_conf": "DNS-registroj estas ĝuste agorditaj por domajno {domain} (kategorio {category})",
|
||||
"diagnosis_dns_bad_conf": "Iuj DNS-registroj mankas aŭ malĝustas por domajno {domain} (kategorio {category})",
|
||||
"diagnosis_ram_ok": "La sistemo ankoraŭ havas {available} ({available_percent}%) RAM forlasita de {total}.",
|
||||
"diagnosis_swap_none": "La sistemo tute ne havas interŝanĝon. Vi devus pripensi aldoni almenaŭ {recommended} da interŝanĝo por eviti situaciojn en kiuj la sistemo restas sen memoro.",
|
||||
"diagnosis_swap_notsomuch": "La sistemo havas nur {total}-interŝanĝon. Vi konsideru havi almenaŭ {recommended} por eviti situaciojn en kiuj la sistemo restas sen memoro.",
|
||||
"diagnosis_regenconf_manually_modified_details": "Ĉi tio probable estas bona tiel longe kiel vi scias kion vi faras;)!",
|
||||
"diagnosis_regenconf_manually_modified_details": "Ĉi tio probable estas bona, se vi scias, kion vi faras! YunoHost ĉesigos ĝisdatigi ĉi tiun dosieron aŭtomate ... Sed atentu, ke YunoHost-ĝisdatigoj povus enhavi gravajn rekomendajn ŝanĝojn. Se vi volas, vi povas inspekti la diferencojn per <cmd> yyunohost tools regen-conf {category} --dry-run --with-diff</cmd> kaj devigi la reset al la rekomendita agordo per <cmd>yunohost tools regen-conf {category} --force</cmd>",
|
||||
"diagnosis_regenconf_manually_modified_debian": "Agordodosiero {file} estis modifita permane kompare kun la defaŭlta Debian.",
|
||||
"diagnosis_regenconf_manually_modified_debian_details": "Ĉi tio probable estas bona, sed devas observi ĝin...",
|
||||
"diagnosis_security_all_good": "Neniu kritika sekureca vundebleco estis trovita.",
|
||||
"diagnosis_security_vulnerable_to_meltdown": "Vi ŝajnas vundebla al la kritiko-vundebleco de Meltdown",
|
||||
"diagnosis_no_cache": "Neniu diagnoza kaŝmemoro por kategorio '{category}'",
|
||||
"diagnosis_ip_broken_dnsresolution": "Rezolucio pri domajna nomo rompiĝas pro iu kialo... Ĉu fajroŝirmilo blokas DNS-petojn ?",
|
||||
"diagnosis_ip_broken_resolvconf": "Rezolucio pri domajna nomo ŝajnas esti rompita en via servilo, kiu ŝajnas rilata al /etc/resolv.conf ne notante 127.0.0.1.",
|
||||
"diagnosis_ip_broken_resolvconf": "Rezolucio pri domajna nomo estas rompita en via servilo, kiu ŝajnas rilata al <code> /etc/resolv.conf </code> ne montrante al <code> 127.0.0.1 </code>.",
|
||||
"diagnosis_dns_missing_record": "Laŭ la rekomendita DNS-agordo, vi devas aldoni DNS-registron kun\ntipo: {type}\nnomo: {name}\nvaloro: {value}",
|
||||
"diagnosis_dns_discrepancy": "La DNS-registro kun tipo {type} kaj nomo {name} ne kongruas kun la rekomendita agordo.\nNuna valoro: {current}\nEsceptita valoro: {value}",
|
||||
"diagnosis_services_conf_broken": "Agordo estas rompita por servo {service} !",
|
||||
|
|
@ -549,7 +549,7 @@
|
|||
"diagnosis_swap_ok": "La sistemo havas {total} da interŝanĝoj!",
|
||||
"diagnosis_mail_ougoing_port_25_ok": "Eliranta haveno 25 ne estas blokita kaj retpoŝto povas esti sendita al aliaj serviloj.",
|
||||
"diagnosis_regenconf_allgood": "Ĉiuj agordaj dosieroj kongruas kun la rekomendita agordo!",
|
||||
"diagnosis_regenconf_manually_modified": "Agordodosiero {file} estis permane modifita.",
|
||||
"diagnosis_regenconf_manually_modified": "Agordodosiero <code>{file}</code> ŝajnas esti permane modifita.",
|
||||
"diagnosis_description_ip": "Interreta konektebleco",
|
||||
"diagnosis_description_dnsrecords": "Registroj DNS",
|
||||
"diagnosis_description_services": "Servo kontrolas staton",
|
||||
|
|
@ -557,27 +557,27 @@
|
|||
"diagnosis_description_security": "Sekurecaj kontroloj",
|
||||
"diagnosis_ports_could_not_diagnose": "Ne povis diagnozi, ĉu haveblaj havenoj de ekstere.",
|
||||
"diagnosis_ports_could_not_diagnose_details": "Eraro: {error}",
|
||||
"diagnosis_services_bad_status_tip": "Vi povas provi rekomenci la servon, kaj se ĝi ne funkcias, trarigardu la servajn protokolojn uzante 'yunohost service log {service}' aŭ tra la sekcio 'Servoj' de la retadreso.",
|
||||
"diagnosis_services_bad_status_tip": "Vi povas provi <a href='#/services/{service}'> rekomenci la servon </a>, kaj se ĝi ne funkcias, rigardu <a href='#/services/{service}'>La servaj registroj en reteja</a> (el la komandlinio, vi povas fari tion per <cmd> yunohost service restart {service}</cmd> kaj<cmd> yunohost service log {service}</cmd> ).",
|
||||
"diagnosis_security_vulnerable_to_meltdown_details": "Por ripari tion, vi devas ĝisdatigi vian sistemon kaj rekomenci por ŝarĝi la novan linux-kernon (aŭ kontaktu vian servilan provizanton se ĉi tio ne funkcias). Vidu https://meltdownattack.com/ por pliaj informoj.",
|
||||
"diagnosis_description_basesystem": "Baza sistemo",
|
||||
"diagnosis_description_regenconf": "Sistemaj agordoj",
|
||||
"main_domain_change_failed": "Ne eblas ŝanĝi la ĉefan domajnon",
|
||||
"log_domain_main_domain": "Faru de '{}' la ĉefa domajno",
|
||||
"diagnosis_http_timeout": "Tempolimigita dum provado kontakti vian servilon de ekstere. Ĝi ŝajnas esti neatingebla. Vi devus kontroli, ke vi ĝuste redonas la havenon 80, ke nginx funkcias kaj ke fajroŝirmilo ne interbatalas.",
|
||||
"diagnosis_http_timeout": "Tempolimigita dum provado kontakti vian servilon de ekstere. Ĝi ŝajnas esti neatingebla. <br> 1. La plej ofta kaŭzo por ĉi tiu afero estas, ke la haveno 80 (kaj 443) <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>ne estas ĝuste senditaj al via servilo</a>. <br> 2. Vi ankaŭ devas certigi, ke la servo nginx funkcias <br>3. Pri pli kompleksaj agordoj: certigu, ke neniu fajroŝirmilo aŭ reverso-prokuro ne interbatalas.",
|
||||
"diagnosis_http_connection_error": "Rilata eraro: ne povis konektiĝi al la petita domajno, tre probable ĝi estas neatingebla.",
|
||||
"migration_description_0013_futureproof_apps_catalog_system": "Migru al la nova katalogosistemo pri estontecaj programoj",
|
||||
"diagnosis_ignored_issues": "(+ {nb_ignored} ignorataj aferoj))",
|
||||
"diagnosis_found_errors": "Trovis {errors} signifa(j) afero(j) rilata al {category}!",
|
||||
"diagnosis_found_errors_and_warnings": "Trovis {errors} signifaj problemo (j) (kaj {warnings} averto) rilataj al {category}!",
|
||||
"diagnosis_diskusage_low": "Stokado {mountpoint} (sur aparato {device)) restas nur {free} ({free_percent}%) spaco. Estu zorgema.",
|
||||
"diagnosis_diskusage_ok": "Stokado {mountpoint} (sur aparato {device) ankoraŭ restas {free} ({free_percent}%) spaco!",
|
||||
"diagnosis_diskusage_low": "Stokado <code> {mountpoint} </code> (sur aparato <code> {device} </code>) nur restas {{free} ({free_percent}%) spaco restanta (el {total}). Estu zorgema.",
|
||||
"diagnosis_diskusage_ok": "Stokado <code>{mountpoint}</code> (sur aparato <code>{device}</code>) ankoraŭ restas {free} ({free_percent}%) spaco (el {total})!",
|
||||
"global_settings_setting_pop3_enabled": "Ebligu la protokolon POP3 por la poŝta servilo",
|
||||
"diagnosis_unknown_categories": "La jenaj kategorioj estas nekonataj: {categories}",
|
||||
"diagnosis_services_running": "Servo {service} funkcias!",
|
||||
"diagnosis_ports_unreachable": "Haveno {port} ne atingeblas de ekstere.",
|
||||
"diagnosis_ports_ok": "Haveno {port} atingeblas de ekstere.",
|
||||
"diagnosis_ports_needed_by": "Eksponi ĉi tiun havenon necesas por {category} funkcioj (servo {service})",
|
||||
"diagnosis_ports_forwarding_tip": "Por solvi ĉi tiun problemon, vi plej verŝajne bezonas agordi havenon en via interreta enkursigilo kiel priskribite en https://yunohost.org/isp_box_config",
|
||||
"diagnosis_ports_forwarding_tip": "Por solvi ĉi tiun problemon, vi plej verŝajne devas agordi la plusendon de haveno en via interreta enkursigilo kiel priskribite en <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>https://yunohost.org/isp_box_config</a>",
|
||||
"diagnosis_http_could_not_diagnose": "Ne povis diagnozi, ĉu atingeblas domajno de ekstere.",
|
||||
"diagnosis_http_could_not_diagnose_details": "Eraro: {error}",
|
||||
"diagnosis_http_ok": "Domajno {domain} atingebla per HTTP de ekster la loka reto.",
|
||||
|
|
@ -598,5 +598,43 @@
|
|||
"diagnosis_basesystem_hardware_board": "Servilo-tabulo-modelo estas {model}",
|
||||
"diagnosis_description_web": "Reta",
|
||||
"domain_cannot_add_xmpp_upload": "Vi ne povas aldoni domajnojn per 'xmpp-upload'. Ĉi tiu speco de nomo estas rezervita por la XMPP-alŝuta funkcio integrita en YunoHost.",
|
||||
"group_already_exist_on_system_but_removing_it": "Grupo {group} jam ekzistas en la sistemaj grupoj, sed YunoHost forigos ĝin …"
|
||||
"group_already_exist_on_system_but_removing_it": "Grupo {group} jam ekzistas en la sistemaj grupoj, sed YunoHost forigos ĝin …",
|
||||
"diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked_relay_vpn": "Iuj provizantoj ne lasos vin malŝlosi elirantan havenon 25 ĉar ili ne zorgas pri Neta Neŭtraleco. <br> - Iuj el ili provizas la alternativon de <a href='https://yunohost.org/#/smtp_relay'> uzante retpoŝtan servilon </a> kvankam ĝi implicas, ke la relajso povos spioni vian retpoŝtan trafikon. <br> - Amika privateco estas uzi VPN * kun dediĉita publika IP * por pretervidi ĉi tiun specon. de limoj. Vidu <a href='https://yunohost.org/#/vpn_avantage'> https://yunohost.org/#/vpn_avantage </a> <br> - Vi ankaŭ povas konsideri ŝanĝi al <a href = 'https : //yunohost.org/#/isp '> pli neta neŭtraleco-amika provizanto </a>",
|
||||
"diagnosis_mail_fcrdns_nok_details": "Vi unue provu agordi la inversan DNS kun <code>{ehlo_domain}</code> en via interreta enkursigilo aŭ en via retprovizanta interfaco. (Iuj gastigantaj provizantoj eble postulas, ke vi sendu al ili subtenan bileton por ĉi tio).",
|
||||
"diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_4": "Iuj provizantoj ne lasos vin agordi vian inversan DNS (aŭ ilia funkcio povus esti rompita ...). Se vi spertas problemojn pro tio, konsideru jenajn solvojn: <br> - Iuj ISP provizas la alternativon de <a href='https://yunohost.org/#/smtp_relay'> uzante retpoŝtan servilon </ a > kvankam ĝi implicas, ke la relajso povos spioni vian retpoŝtan trafikon. <br> - Interreta privateco estas uzi VPN * kun dediĉita publika IP * por preterpasi ĉi tiajn limojn. Vidu <a href='https://yunohost.org/#/vpn_avantage'> https://yunohost.org/#/vpn_avantage </a> <br> - Finfine eblas ankaŭ <a href = 'https : //yunohost.org/#/isp '> ŝanĝo de provizanto </a>",
|
||||
"diagnosis_display_tip": "Por vidi la trovitajn problemojn, vi povas iri al la sekcio pri Diagnozo de la reteja administrado, aŭ funkcii \"yunohost diagnosis show --issues\" el la komandlinio.",
|
||||
"diagnosis_ip_global": "Tutmonda IP: <code> {global} </code>",
|
||||
"diagnosis_ip_local": "Loka IP: <code> {local} </code>",
|
||||
"diagnosis_dns_point_to_doc": "Bonvolu kontroli la dokumentaron ĉe <a href='https://yunohost.org/dns_config'> https://yunohost.org/dns_config </a> se vi bezonas helpon pri agordo de DNS-registroj.",
|
||||
"diagnosis_mail_outgoing_port_25_ok": "La SMTP-poŝta servilo kapablas sendi retpoŝtojn (eliranta haveno 25 ne estas blokita).",
|
||||
"diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked_details": "Vi unue provu malŝlosi elirantan havenon 25 en via interreta enkursigilo aŭ en via retprovizanta interfaco. (Iuj gastigantaj provizantoj eble postulas, ke vi sendu al ili subtenan bileton por ĉi tio).",
|
||||
"diagnosis_mail_ehlo_unreachable": "La SMTP-poŝta servilo estas neatingebla de ekstere sur IPv {ipversion}. Ĝi ne povos ricevi retpoŝtojn.",
|
||||
"diagnosis_mail_ehlo_ok": "La SMTP-poŝta servilo atingeblas de ekstere kaj tial kapablas ricevi retpoŝtojn !",
|
||||
"diagnosis_mail_ehlo_unreachable_details": "Ne povis malfermi rilaton sur la haveno 25 al via servilo en IPv {ipversion}. Ĝi ŝajnas esti neatingebla. <br> 1. La plej ofta kaŭzo por ĉi tiu afero estas, ke la haveno 25 <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'> ne estas ĝuste sendita al via servilo </a>. <br> 2. Vi ankaŭ devas certigi, ke servo-prefikso funkcias. <br> 3. Pri pli kompleksaj agordoj: certigu, ke neniu fajroŝirmilo aŭ reverso-prokuro ne interbatalas.",
|
||||
"diagnosis_mail_ehlo_bad_answer": "Ne-SMTP-servo respondita sur la haveno 25 sur IPv {ipversion}",
|
||||
"diagnosis_mail_ehlo_bad_answer_details": "Povas esti ke alia maŝino respondas anstataŭ via servilo.",
|
||||
"diagnosis_mail_ehlo_wrong": "Malsama SMTP-poŝta servilo respondas pri IPv {ipversion}. Via servilo probable ne povos ricevi retpoŝtojn.",
|
||||
"diagnosis_mail_ehlo_wrong_details": "La EHLO ricevita de la fora diagnozilo en IPv {ipversion} diferencas de la domajno de via servilo. <br> Ricevita EHLO: <code> {wrong_ehlo} </code> <br> Atendita: <code> {right_ehlo} </code> <br> La plej ofta kaŭzo por ĉi tiu afero estas, ke la haveno 25 <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'> ne estas ĝuste sendita al via servilo </a>. Alternative, certigu, ke neniu fajroŝirmilo aŭ reverso-prokuro ne interbatalas.",
|
||||
"diagnosis_mail_ehlo_could_not_diagnose": "Ne povis diagnozi ĉu postfiksa poŝta servilo atingebla de ekstere en IPv {ipversion}.",
|
||||
"diagnosis_mail_ehlo_could_not_diagnose_details": "Eraro: {error}",
|
||||
"diagnosis_mail_fcrdns_ok": "Via inversa DNS estas ĝuste agordita!",
|
||||
"diagnosis_mail_fcrdns_dns_missing": "Neniu inversa DNS estas difinita en IPv {ipversion}. Iuj retpoŝtoj povas malsukcesi liveri aŭ povus esti markitaj kiel spamo.",
|
||||
"diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_6": "Iuj provizantoj ne lasos vin agordi vian inversan DNS (aŭ ilia funkcio povus esti rompita ...). Se via inversa DNS estas ĝuste agordita por IPv4, vi povas provi malebligi la uzon de IPv6 kiam vi sendas retpoŝtojn per funkciado <cmd> yunohost-agordoj set smtp.allow_ipv6 -v off </cmd>. Noto: ĉi tiu lasta solvo signifas, ke vi ne povos sendi aŭ ricevi retpoŝtojn de la malmultaj IPv6-nur serviloj tie.",
|
||||
"diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain": "La inversa DNS ne ĝuste agordis en IPv {ipversion}. Iuj retpoŝtoj povas malsukcesi liveri aŭ povus esti markitaj kiel spamo.",
|
||||
"diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain_details": "Aktuala reverso DNS: <code>{rdns_domain}</code> <br> Atendita valoro: <code>{ehlo_domain}</code>",
|
||||
"diagnosis_mail_blacklist_ok": "La IP kaj domajnoj uzataj de ĉi tiu servilo ne ŝajnas esti listigitaj nigre",
|
||||
"diagnosis_mail_blacklist_listed_by": "Via IP aŭ domajno <code>{item}</code> estas listigita en {blacklist_name}",
|
||||
"diagnosis_mail_blacklist_reason": "La negra listo estas: {reason}",
|
||||
"diagnosis_mail_blacklist_website": "Post identigi kial vi listigas kaj riparis ĝin, bonvolu peti forigi vian IP aŭ domenion sur {blacklist_website}",
|
||||
"diagnosis_mail_queue_ok": "{nb_pending} pritraktataj retpoŝtoj en la retpoŝtaj vostoj",
|
||||
"diagnosis_mail_queue_unavailable": "Ne povas konsulti multajn pritraktitajn retpoŝtojn en vosto",
|
||||
"diagnosis_mail_queue_unavailable_details": "Eraro: {error}",
|
||||
"diagnosis_mail_queue_too_big": "Tro multaj pritraktataj retpoŝtoj en retpoŝto ({nb_pending} retpoŝtoj)",
|
||||
"diagnosis_ports_partially_unreachable": "Haveno {port} ne atingebla de ekstere en IPv {failed}.",
|
||||
"diagnosis_http_hairpinning_issue": "Via loka reto ŝajne ne havas haŭtadon.",
|
||||
"diagnosis_http_hairpinning_issue_details": "Ĉi tio probable estas pro via ISP-skatolo / enkursigilo. Rezulte, homoj de ekster via loka reto povos aliri vian servilon kiel atendite, sed ne homoj de interne de la loka reto (kiel vi, probable?) Kiam uzas la domajnan nomon aŭ tutmondan IP. Eble vi povas plibonigi la situacion per rigardado al <a href='https://yunohost.org/dns_local_network'>https://yunohost.org/dns_local_network</a>",
|
||||
"diagnosis_http_partially_unreachable": "Domajno {domain} ŝajnas neatingebla per HTTP de ekster la loka reto en IPv {failed}, kvankam ĝi funkcias en IPv {passed}.",
|
||||
"diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date": "La nginx-agordo de ĉi tiu domajno ŝajnas esti modifita permane, kaj malhelpas YunoHost diagnozi ĉu ĝi atingeblas per HTTP.",
|
||||
"diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date_details": "Por solvi la situacion, inspektu la diferencon per la komandlinio per <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff</cmd> kaj se vi aranĝas, apliku la ŝanĝojn per <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --force</cmd>.",
|
||||
"global_settings_setting_smtp_allow_ipv6": "Permesu la uzon de IPv6 por ricevi kaj sendi poŝton"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue