yunohost/locales/oc.json

{
    "admin_password": "Senhal d’administracion",
    "app_already_installed": "{app} es ja installat",
    "app_already_up_to_date": "{app} es ja a jorn",
    "installation_complete": "Installacion acabada",
    "app_id_invalid": "ID d’aplicacion incorrècte",
    "app_install_files_invalid": "Installacion impossibla d’aquestes fichièrs",
    "app_not_correctly_installed": "{app} sembla pas ben installat",
    "app_not_installed": "Impossible de trobar l’aplicacion {app} dins la lista de las aplicacions installadas : {all_apps}",
    "app_not_properly_removed": "{app} es pas estat corrèctament suprimit",
    "app_removed": "{app} es estada suprimida",
    "app_unknown": "Aplicacion desconeguda",
    "app_upgrade_app_name": "Actualizacion de l’aplicacion {app}…",
    "app_upgrade_failed": "Impossible d’actualizar {app} : {error}",
    "app_upgrade_some_app_failed": "D’aplicacions se pòdon pas actualizar",
    "app_upgraded": "{app} es estada actualizada",
    "ask_main_domain": "Domeni màger",
    "ask_new_admin_password": "Nòu senhal administrator",
    "ask_password": "Senhal",
    "backup_app_failed": "Impossible de salvagardar l’aplicacion « {app} »",
    "backup_applying_method_copy": "Còpia de totes los fichièrs dins la salvagarda…",
    "backup_applying_method_tar": "Creacion de l’archiu TAR de la salvagarda…",
    "backup_archive_name_exists": "Un archiu de salvagarda amb aquesta nom '{name}' existís ja.",
    "backup_archive_name_unknown": "L’archiu local de salvagarda apelat « {name} » es desconegut",
    "action_invalid": "Accion « {action} » incorrècta",
    "app_argument_choice_invalid": "Utilizatz una de las opcions « {choices} » per l’argument « {name} »",
    "app_argument_invalid": "Causissètz una valor invalida pel paramètre « {name} » : {error}",
    "app_argument_required": "Lo paramètre « {name} » es requesit",
    "app_change_url_identical_domains": "L’ancian e lo novèl coble domeni/camin son identics per {domain}{path}, pas res a far.",
    "app_change_url_success": "L’URL de l’aplicacion {app} es ara {domain}{path}",
    "app_extraction_failed": "Extraccion dels fichièrs d’installacion impossibla",
    "app_requirements_checking": "Verificacion dels paquets requesits per {app}…",
    "app_sources_fetch_failed": "Recuperacion dels fichièrs fonts impossibla, l’URL es corrècta ?",
    "app_unsupported_remote_type": "Lo tipe alonhat utilizat per l’aplicacion es pas suportat",
    "backup_archive_app_not_found": "L’aplicacion « {app} » es pas estada trobada dins l’archiu de la salvagarda",
    "backup_archive_broken_link": "Impossible d’accedir a l’archiu de salvagarda (ligam invalid cap a {path})",
    "backup_archive_open_failed": "Impossible de dobrir l’archiu de salvagarda",
    "backup_archive_system_part_not_available": "La part « {part} » del sistèma es pas disponibla dins aquesta salvagarda",
    "backup_cleaning_failed": "Impossible de netejar lo repertòri temporari de salvagarda",
    "backup_copying_to_organize_the_archive": "Còpia de {size} Mio per organizar l’archiu",
    "backup_created": "Salvagarda acabada: {name}",
    "backup_creation_failed": "Creacion impossibla de l’archiu de salvagarda",
    "app_already_installed_cant_change_url": "Aquesta aplicacion es ja installada. Aquesta foncion pòt pas simplament cambiar l’URL. Agachatz « app changeurl » s’es disponible.",
    "app_change_url_no_script": "L’aplicacion {app_name} pren pas en compte lo cambiament d’URL, benlèu que vos cal l’actualizar.",
    "app_make_default_location_already_used": "Impossible de configurar l’aplicacion « {app} » per defaut pel domeni {domain} perque es ja utilizat per l’aplicacion {other_app}",
    "app_location_unavailable": "Aquesta URL es pas disponibla o en conflicte amb una aplicacion existenta :\n{apps}",
    "backup_delete_error": "Supression impossibla de « {path} »",
    "backup_deleted": "La salvagarda es estada suprimida: {name}",
    "backup_hook_unknown": "Script de salvagarda « {hook} » desconegut",
    "backup_method_copy_finished": "La còpia de salvagarda es acabada",
    "backup_method_tar_finished": "L’archiu TAR de la salvagarda es estat creat",
    "backup_output_directory_not_empty": "Devètz causir un dorsièr de sortida void",
    "backup_output_directory_required": "Vos cal especificar un dorsièr de sortida per la salvagarda",
    "backup_running_hooks": "Execucion dels scripts de salvagarda…",
    "backup_system_part_failed": "Impossible de salvagardar la part « {part} » del sistèma",
    "backup_abstract_method": "Aqueste metòde de salvagarda es pas encara implementat",
    "backup_applying_method_custom": "Crida del metòde de salvagarda personalizat « {method} »…",
    "backup_couldnt_bind": "Impossible de ligar {src} amb {dest}.",
    "backup_csv_addition_failed": "Impossible d’ajustar de fichièrs a la salvagarda dins lo fichièr CSV",
    "backup_custom_backup_error": "Fracàs del metòde de salvagarda personalizat a l’etapa « backup »",
    "backup_custom_mount_error": "Fracàs del metòde de salvagarda personalizat a l’etapa « mount »",
    "backup_method_custom_finished": "Lo metòde de salvagarda personalizat « {method} » es acabat",
    "backup_nothings_done": "I a pas res de salvagardar",
    "backup_unable_to_organize_files": "Impossible d’organizar los fichièrs dins l’archiu amb lo metòde rapid",
    "service_stopped": "Lo servici « {service} » es estat arrestat",
    "service_unknown": "Servici « {service} » desconegut",
    "unbackup_app": "L’aplicacion « {app} » serà pas salvagardada",
    "unlimit": "Cap de quòta",
    "unrestore_app": "L’aplicacion « {app} » serà pas restaurada",
    "upnp_dev_not_found": "Cap de periferic compatible UPnP pas trobat",
    "upnp_disabled": "UPnP es desactivat",
    "upnp_enabled": "UPnP es activat",
    "upnp_port_open_failed": "Impossible de dobrir los pòrts amb UPnP",
    "yunohost_already_installed": "YunoHost es ja installat",
    "yunohost_configured": "YunoHost es ara configurat",
    "yunohost_installing": "Installacion de YunoHost…",
    "backup_csv_creation_failed": "Creacion impossibla del fichièr CSV necessari a las operacions futuras de restauracion",
    "backup_output_symlink_dir_broken": "Vòstre repertòri d’archiu « {path} » es un ligam simbolic copat. Saique oblidèretz de re/montar o de connectar supòrt.",
    "backup_with_no_backup_script_for_app": "L’aplicacion {app} a pas cap de script de salvagarda. I fasèm pas cas.",
    "backup_with_no_restore_script_for_app": "{app} a pas cap de script de restauracion, poiretz pas restaurar automaticament la salvagarda d’aquesta aplicacion.",
    "certmanager_acme_not_configured_for_domain": "Lo certificat pel domeni {domain} sembla pas corrèctament installat. Mercés de lançar d’en primièr « cert-install » per aqueste domeni.",
    "certmanager_attempt_to_renew_nonLE_cert": "Lo certificat pel domeni {domain} es pas provesit per Let’s Encrypt. Impossible de lo renovar automaticament !",
    "certmanager_attempt_to_renew_valid_cert": "Lo certificat pel domeni {domain} es a man d’expirar ! (Podètz utilizar --force se sabètz çò que fasètz)",
    "certmanager_cannot_read_cert": "Quicòm a trucat en ensajar de dobrir lo certificat actual pel domeni {domain} (fichièr : {file}), rason : {reason}",
    "certmanager_cert_install_success": "Lo certificat Let’s Encrypt es ara installat pel domeni « {domain} »",
    "certmanager_cert_install_success_selfsigned": "Lo certificat auto-signat es ara installat pel domeni « {domain} »",
    "certmanager_cert_signing_failed": "Signatura impossibla del nòu certificat",
    "certmanager_domain_cert_not_selfsigned": "Lo certificat pel domeni {domain} es pas auto-signat. Volètz vertadièrament lo remplaçar ? (Utilizatz « --force » per o far)",
    "certmanager_domain_dns_ip_differs_from_public_ip": "L’enregistrament DNS « A » pel domeni {domain} es diferent de l’adreça IP d’aqueste servidor. Se fa pauc qu’avètz modificat l’enregistrament « A », mercés d’esperar l’espandiment (qualques verificadors d’espandiment son disponibles en linha). (Se sabètz çò que fasèm, utilizatz --no-checks per desactivar aqueles contraròtles)",
    "certmanager_domain_http_not_working": "Sembla que lo domeni {domain} es pas accessible via HTTP. Mercés de verificar que las configuracions DNS e NGINK son corrèctas",
    "certmanager_no_cert_file": "Lectura impossibla del fichièr del certificat pel domeni {domain} (fichièr : {file})",
    "certmanager_self_ca_conf_file_not_found": "Impossible de trobar lo fichièr de configuracion per l’autoritat del certificat auto-signat (fichièr : {file})",
    "certmanager_unable_to_parse_self_CA_name": "Analisi impossibla del nom de l’autoritat del certificat auto-signat (fichièr : {file})",
    "custom_app_url_required": "Cal que donetz una URL per actualizar vòstra aplicacion personalizada {app}",
    "domain_cannot_remove_main": "Impossible de levar lo domeni màger. Definissètz un novèl domeni màger d’en primièr",
    "domain_cert_gen_failed": "Generacion del certificat impossibla",
    "domain_created": "Domeni creat",
    "domain_creation_failed": "Creacion del domeni {domain} impossibla: {error}",
    "domain_deleted": "Domeni suprimit",
    "domain_deletion_failed": "Supression impossibla del domeni {domain}: {error}",
    "domain_exists": "Lo domeni existís ja",
    "domain_hostname_failed": "Fracàs de la creacion d’un nòu nom d’òst. Aquò poirà provocar de problèmas mai tard (mas es pas segur… benlèu que coparà pas res).",
    "domains_available": "Domenis disponibles :",
    "done": "Acabat",
    "downloading": "Telecargament…",
    "dyndns_ip_update_failed": "Impossible d’actualizar l’adreça IP sul domeni DynDNS",
    "dyndns_ip_updated": "Vòstra adreça IP actualizada pel domeni DynDNS",
    "dyndns_key_not_found": "Clau DNS introbabla pel domeni",
    "dyndns_no_domain_registered": "Cap de domeni pas enregistrat amb DynDNS",
    "dyndns_domain_not_provided": "Lo provesidor DynDNS {provider} pòt pas fornir lo domeni {domain}.",
    "dyndns_unavailable": "Lo domeni {domain} es pas disponible.",
    "extracting": "Extraccion…",
    "field_invalid": "Camp incorrècte : « {} »",
    "main_domain_change_failed": "Modificacion impossibla del domeni màger",
    "main_domain_changed": "Lo domeni màger es estat modificat",
    "migrations_list_conflict_pending_done": "Podètz pas utilizar --previous e --done a l’encòp.",
    "migrations_loading_migration": "Cargament de la migracion {id}…",
    "migrations_no_migrations_to_run": "Cap de migracion de lançar",
    "pattern_domain": "Deu èsser un nom de domeni valid (ex : mon-domeni.org)",
    "pattern_email": "Deu èsser una adreça electronica valida (ex : escais@domeni.org)",
    "pattern_firstname": "Deu èsser un pichon nom valid",
    "pattern_lastname": "Deu èsser un nom valid",
    "pattern_password": "Deu conténer almens 3 caractèrs",
    "pattern_port_or_range": "Deu èsser un numèro de pòrt valid (ex : 0-65535) o un interval de pòrt (ex : 100:200)",
    "port_already_closed": "Lo pòrt {port} es ja tampat per las connexions {ip_version}",
    "port_already_opened": "Lo pòrt {port} es ja dubèrt per las connexions {ip_version}",
    "restore_already_installed_app": "Una aplicacion es ja installada amb l’id « {app} »",
    "app_restore_failed": "Impossible de restaurar l’aplicacion « {app} »: {error}",
    "backup_ask_for_copying_if_needed": "Volètz far una salvagarda en utilizant {size} Mo temporàriament ? (Aqueste biais de far es emplegat perque unes fichièrs an pas pogut èsser preparats amb un metòde mai eficaç.)",
    "yunohost_not_installed": "YunoHost es pas corrèctament installat. Mercés d’executar « yunohost tools postinstall »",
    "backup_output_directory_forbidden": "Causissètz un repertòri de destinacion deferent. Las salvagardas pòdon pas se realizar dins los repertòris bin, /boot, /dev, /etc, /lib, /root, /run, /sbin, /sys, /usr, /var ou /home/yunohost.backup/archives",
    "certmanager_attempt_to_replace_valid_cert": "Sètz a remplaçar un certificat corrècte e valid pel domeni {domain} ! (Utilizatz --force per cortcircuitar)",
    "certmanager_cert_renew_success": "Renovèlament capitat d’un certificat Let’s Encrypt pel domeni « {domain} »",
    "certmanager_certificate_fetching_or_enabling_failed": "Sembla qu’utilizar lo nòu certificat per {domain} fonciona pas…",
    "certmanager_hit_rate_limit": "Tròp de certificats son ja estats demandats recentament per aqueste ensem de domeni {domain}. Mercés de tornar ensajar mai tard. Legissètz https://letsencrypt.org/docs/rate-limits/ per mai detalhs",
    "domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Aqueste pagina mòstra la configuracion *recomandada*. Non configura *pas* lo DNS per vos. Sètz responsable de la configuracion de vòstra zòna DNS en çò de vòstre registrar DNS amb aquesta recomandacion.",
    "domain_dyndns_already_subscribed": "Avètz ja soscrich a un domeni DynDNS",
    "domain_uninstall_app_first": "Una o mantuna aplicacions son installadas sus aqueste domeni.\n{apps}\n\nMercés de las desinstallar d’en primièr abans de suprimir aqueste domeni",
    "firewall_reload_failed": "Impossible de recargar lo parafuòc",
    "firewall_reloaded": "Parafuòc recargat",
    "firewall_rules_cmd_failed": "Unas règlas del parafuòc an fracassat. Per mai informacions, consultatz lo jornal.",
    "hook_exec_failed": "Fracàs de l’execucion del script : « {path} »",
    "hook_exec_not_terminated": "Lo escript « {path} » a pas acabat corrèctament",
    "hook_list_by_invalid": "La proprietat de tria de las accions es invalida",
    "hook_name_unknown": "Nom de script « {name} » desconegut",
    "mail_domain_unknown": "Lo domeni de corrièl « {domain} » es desconegut.",
    "mailbox_used_space_dovecot_down": "Lo servici corrièl Dovecot deu èsser aviat, se volètz conéisser l’espaci ocupat per la messatjariá",
    "service_disable_failed": "Impossible de desactivar lo servici « {service} »↵\n↵\nJornals recents : {logs}",
    "service_disabled": "Lo servici « {service} » es desactivat.",
    "service_enable_failed": "Impossible d’activar lo servici « {service} »↵\n↵\nJornals recents : {logs}",
    "service_enabled": "Lo servici « {service} » es activat.",
    "service_remove_failed": "Impossible de levar lo servici « {service} »",
    "service_removed": "Lo servici « {service} » es estat levat",
    "service_start_failed": "Impossible d’aviar lo servici « {service} »↵\n↵\nJornals recents : {logs}",
    "service_started": "Lo servici « {service} » es aviat",
    "service_stop_failed": "Impossible d’arrestar lo servici « {service} »↵\n\nJornals recents : {logs}",
    "ssowat_conf_generated": "La configuracion SSowat es generada",
    "system_upgraded": "Lo sistèma es estat actualizat",
    "system_username_exists": "Lo nom d’utilizaire existís ja dins los utilizaires sistèma",
    "unexpected_error": "Una error inesperada s’es producha: {error}",
    "upgrade_complete": "Actualizacion acabada",
    "upgrading_packages": "Actualizacion dels paquets…",
    "user_created": "L’utilizaire es creat",
    "user_creation_failed": "Creacion de l’utilizaire {user} impossibla: {error}",
    "user_deleted": "L’utilizaire es suprimit",
    "user_deletion_failed": "Supression impossibla de l’utilizaire {user}: {error}",
    "user_home_creation_failed": "Creacion impossibla del repertòri personal '{home}' a l’utilizaire",
    "user_unknown": "Utilizaire « {user} » desconegut",
    "user_update_failed": "Modificacion impossibla de l’utilizaire {user}: {error}",
    "user_updated": "L’utilizaire es estat modificat",
    "service_description_dnsmasq": "gerís la resolucion dels noms de domeni (DNS)",
    "updating_apt_cache": "Actualizacion de la lista dels paquets disponibles…",
    "server_reboot_confirm": "Lo servidor es per reaviar sul pic, o volètz vertadièrament ? {answers}",
    "service_add_failed": "Apondon impossible del servici « {service} »",
    "service_added": "Lo servici « {service} » es ajustat",
    "service_already_started": "Lo servici « {service} » es ja aviat",
    "service_already_stopped": "Lo servici « {service} » es ja arrestat",
    "restore_cleaning_failed": "Impossible de netejar lo repertòri temporari de restauracion",
    "restore_complete": "Restauracion acabada",
    "restore_confirm_yunohost_installed": "Volètz vertadièrament restaurar un sistèma ja installat ? {answers}",
    "restore_extracting": "Extraccions dels fichièrs necessaris dins de l’archiu…",
    "restore_failed": "Impossible de restaurar lo sistèma",
    "restore_hook_unavailable": "Lo script de restauracion « {part} » es pas disponible sus vòstre sistèma e es pas tanpauc dins l’archiu",
    "restore_may_be_not_enough_disk_space": "Lo sistèma sembla d’aver pas pro d’espaci disponible (liure : {free_space} octets, necessari : {needed_space} octets, marge de seguretat : {margin} octets)",
    "restore_not_enough_disk_space": "Espaci disponible insufisent (liure : {free_space} octets, necessari : {needed_space} octets, marge de seguretat : {margin} octets)",
    "restore_nothings_done": "Res es pas estat restaurat",
    "restore_removing_tmp_dir_failed": "Impossible de levar u ancian repertòri temporari",
    "restore_running_app_script": "Lançament del script de restauracion per l’aplicacion « {app} »…",
    "restore_running_hooks": "Execucion dels scripts de restauracion…",
    "restore_system_part_failed": "Restauracion impossibla de la part « {part} » del sistèma",
    "server_shutdown": "Lo servidor serà atudat",
    "server_shutdown_confirm": "Lo servidor es per s’atudar sul pic, o volètz vertadièrament ? {answers}",
    "server_reboot": "Lo servidor es per reaviar",
    "not_enough_disk_space": "Espaci disc insufisent sus « {path} »",
    "service_cmd_exec_failed": "Impossible d’executar la comanda « {command} »",
    "service_description_mysql": "garda las donadas de las aplicacions (base de donadas SQL)",
    "service_description_postfix": "emplegat per enviar e recebre de corrièls",
    "service_description_slapd": "garda los utilizaires, domenis e lors informacions ligadas",
    "service_description_ssh": "vos permet de vos connectar a distància a vòstre servidor via un teminal (protocòl SSH)",
    "service_description_yunohost-api": "permet las interaccions entre l’interfàcia web de YunoHost e le sistèma",
    "service_description_yunohost-firewall": "gerís los pòrts de connexion dobèrts e tampats als servicis",
    "ip6tables_unavailable": "Podètz pas jogar amb ip6tables aquí. Siá sèts dins un contenedor, siá vòstre nuclèu es pas compatible amb aquela opcion",
    "iptables_unavailable": "Podètz pas jogar amb iptables aquí. Siá sèts dins un contenedor, siá vòstre nuclèu es pas compatible amb aquela opcion",
    "mail_alias_remove_failed": "Supression impossibla de l’alias de corrièl « {mail} »",
    "mail_forward_remove_failed": "Supression impossibla del corrièl de transferiment « {mail} »",
    "migrations_migration_has_failed": "La migracion {id} a pas capitat, abandon. Error : {exception}",
    "migrations_skip_migration": "Passatge de la migracion {id}…",
    "migrations_to_be_ran_manually": "La migracion {id} deu èsser lançada manualament. Mercés d’anar a Aisinas > Migracion dins l’interfàcia admin, o lançar « yunohost tools migrations run ».",
    "migrations_need_to_accept_disclaimer": "Per lançar la migracion {id} , avètz d’acceptar aquesta clausa de non-responsabilitat :\n---\n{disclaimer}\n---\nS’acceptatz de lançar la migracion, mercés de tornar executar la comanda amb l’opcion accept-disclaimer.",
    "pattern_backup_archive_name": "Deu èsser un nom de fichièr valid compausat de 30 caractèrs alfanumerics al maximum e « -_. »",
    "service_description_dovecot": "permet als clients de messatjariá d’accedir/recuperar los corrièls (via IMAP e POP3)",
    "service_description_fail2ban": "protegís contra los atacs brute-force e d’autres atacs venents d’Internet",
    "service_description_metronome": "gerís los comptes de messatjariás instantanèas XMPP",
    "service_description_nginx": "fornís o permet l’accès a totes los sites web albergats sus vòstre servidor",
    "service_description_redis-server": "una basa de donadas especializada per un accès rapid a las donadas, las filas d’espèra e la comunicacion entre programas",
    "service_description_rspamd": "filtra lo corrièl pas desirat e mai foncionalitats ligadas al corrièl",
    "pattern_mailbox_quota": "Deu èsser una talha amb lo sufixe b/k/M/G/T o 0 per desactivar la quòta",
    "backup_archive_writing_error": "Impossible d’ajustar los fichièrs « {source} » a la salvagarda (nomenats dins l’archiu « {dest} »)dins l’archiu comprimit « {archive} »",
    "backup_cant_mount_uncompress_archive": "Impossible de montar en lectura sola lo repertòri de l’archiu descomprimit",
    "backup_no_uncompress_archive_dir": "Lo repertòri de l’archiu descomprimit existís pas",
    "pattern_username": "Deu èsser compausat solament de caractèrs alfanumerics en letras minusculas e de tirets basses",
    "log_corrupted_md_file": "Lo fichièr YAML de metadonadas ligat als jornals d’audit es damatjat : « {md_file} »\nError : {error}",
    "log_link_to_log": "Jornal complèt d’aquesta operacion : <a href=\"#/tools/logs/{name}\" style=\"text-decoration:underline\">{desc}</a>",
    "log_help_to_get_log": "Per veire lo jornal d’aquesta operacion « {desc} », utilizatz la comanda « yunohost log show {name} »",
    "log_link_to_failed_log": "L’operacion « {desc} » a pas capitat ! Per obténer d’ajuda, mercés <a href=\"#/tools/logs/{name}\"> de fornir lo jornal complèt de l’operacion</a>",
    "log_help_to_get_failed_log": "L’operacion « {desc} » a pas reüssit ! Per obténer d’ajuda, mercés de partejar lo jornal d’audit complèt d’aquesta operacion en utilizant la comanda « yunohost log share {name} »",
    "log_does_exists": "I a pas cap de jornal d’audit per l’operacion amb lo nom « {log} », utilizatz « yunohost log list » per veire totes los jornals d’operacion disponibles",
    "log_operation_unit_unclosed_properly": "L’operacion a pas acabat corrèctament",
    "log_app_change_url": "Cambiar l’URL de l’aplicacion « {} »",
    "log_app_install": "Installar l’aplicacion « {} »",
    "log_app_remove": "Levar l’aplicacion « {} »",
    "log_app_upgrade": "Actualizar l’aplicacion « {} »",
    "log_app_makedefault": "Far venir « {} » l’aplicacion per defaut",
    "log_available_on_yunopaste": "Lo jornal es ara disponible via {url}",
    "log_backup_restore_system": "Restaurar lo sistèma a partir d’una salvagarda",
    "log_backup_restore_app": "Restaurar « {} » a partir d’una salvagarda",
    "log_remove_on_failed_install": "Tirar « {} » aprèp una installacion pas reüssida",
    "log_domain_add": "Ajustar lo domeni « {} » dins la configuracion sistèma",
    "log_domain_remove": "Tirar lo domeni « {} » d’a la configuracion sistèma",
    "log_dyndns_subscribe": "S’abonar al subdomeni YunoHost « {} »",
    "log_dyndns_update": "Actualizar l’adreça IP ligada a vòstre jos-domeni YunoHost « {} »",
    "log_letsencrypt_cert_install": "Installar un certificat Let's Encrypt sul domeni « {} »",
    "log_selfsigned_cert_install": "Installar lo certificat auto-signat sul domeni « {} »",
    "log_letsencrypt_cert_renew": "Renovar lo certificat Let's Encrypt de « {} »",
    "log_user_create": "Ajustar l’utilizaire « {} »",
    "log_user_delete": "Levar l’utilizaire « {} »",
    "log_user_update": "Actualizar las informacions de l’utilizaire « {} »",
    "log_domain_main_domain": "Far venir « {} » lo domeni màger",
    "log_tools_migrations_migrate_forward": "Executar las migracions",
    "log_tools_postinstall": "Realizar la post installacion del servidor YunoHost",
    "log_tools_upgrade": "Actualizacion dels paquets sistèma",
    "log_tools_shutdown": "Atudar lo servidor",
    "log_tools_reboot": "Reaviar lo servidor",
    "mail_unavailable": "Aquesta adreça electronica es reservada e deu èsser automaticament atribuida al tot bèl just primièr utilizaire",
    "good_practices_about_admin_password": "Sètz per definir un nòu senhal per l’administracion. Lo senhal deu almens conténer 8 caractèrs - encara que siá de bon far d’utilizar un senhal mai long qu’aquò (ex. una passafrasa) e/o d’utilizar mantun tipe de caractèrs (majuscula, minuscula, nombre e caractèrs especials).",
    "good_practices_about_user_password": "Sètz a mand de definir un nòu senhal d’utilizaire. Lo nòu senhal deu conténer almens 8 caractèrs, es de bon far d’utilizar un senhal mai long (es a dire una frasa de senhal) e/o utilizar mantun tipe de caractèrs (majusculas, minusculas, nombres e caractèrs especials).",
    "password_listed": "Aqueste senhal es un dels mai utilizats al monde. Se vos plai utilizatz-ne un mai unic.",
    "password_too_simple_1": "Lo senhal deu conténer almens 8 caractèrs",
    "password_too_simple_2": "Lo senhal deu conténer almens 8 caractèrs e numbres, majusculas e minusculas",
    "password_too_simple_3": "Lo senhal deu conténer almens 8 caractèrs e nombres, majusculas e minusculas e caractèrs especials",
    "password_too_simple_4": "Lo senhal deu conténer almens 12 caractèrs, de nombre, majusculas, minisculas e caractèrs specials",
    "root_password_desynchronized": "Lo senhal de l’administrator es estat cambiat, mas YunoHost a pas pogut l’espandir al senhal root !",
    "aborting": "Interrupcion.",
    "app_not_upgraded": "L’aplicacion « {failed_app} » a pas reüssit a s’actualizar e coma consequéncia las mesas a jorn de las aplicacions seguentas son estadas anulladas : {apps}",
    "app_start_install": "Installacion de l’aplicacion {app}…",
    "app_start_remove": "Supression de l’aplicacion {app}…",
    "app_start_backup": "Recuperacion dels fichièrs de salvagardar per {app}…",
    "app_start_restore": "Restauracion de l’aplicacion {app}…",
    "app_upgrade_several_apps": "Las aplicacions seguentas seràn actualizadas : {apps}",
    "ask_new_domain": "Nòu domeni",
    "ask_new_path": "Nòu camin",
    "backup_actually_backuping": "Creacion d’un archiu de seguretat a partir dels fichièrs recuperats…",
    "backup_mount_archive_for_restore": "Preparacion de l’archiu per restauracion…",
    "dyndns_could_not_check_available": "Verificacion impossibla de la disponibilitat de {domain} sus {provider}.",
    "file_does_not_exist": "Lo camin {path} existís pas.",
    "service_restarted": "Lo servici '{service}' es estat reaviat",
    "service_reloaded": "Lo servici « {service} » es estat tornat cargar",
    "already_up_to_date": "I a pas res a far. Tot es ja a jorn.",
    "app_action_cannot_be_ran_because_required_services_down": "Aquestas aplicacions necessitan d’èsser lançadas per poder executar aquesta accion : {services}. Abans de contunhar deuriatz ensajar de reaviar los servicis seguents (e tanben cercar perque son tombats en pana) : {services}.",
    "confirm_app_install_warning": "Atencion : aquesta aplicacion fonciona mas non es pas ben integrada amb YunoHost. Unas foncionalitats coma l’autentificacion unica e la còpia de seguretat/restauracion pòdon èsser indisponiblas. volètz l’installar de totas manièras ? [{answers}] ",
    "confirm_app_install_danger": "PERILH ! Aquesta aplicacion es encara experimentala (autrament dich, fonciona pas) e es possible que còpe lo sistèma ! Deuriatz PAS l’installar se non sabètz çò que fasètz. Volètz vertadièrament córrer aqueste risc ? [{answers}]",
    "confirm_app_install_thirdparty": "ATENCION ! L’installacion d’aplicacions tèrças pòt comprometre l’integralitat e la seguretat del sistèma. Deuriatz PAS l’installar se non sabètz pas çò que fasètz. Volètz vertadièrament córrer aqueste risc ? [{answers}]",
    "dpkg_lock_not_available": "Aquesta comanda pòt pas s’executar pel moment perque un autre programa sembla utilizar lo varrolh de dpkg (lo gestionari de paquets del sistèma)",
    "log_regen_conf": "Regenerar las configuracions del sistèma « {} »",
    "service_reloaded_or_restarted": "Lo servici « {service} » es estat recargat o reaviat",
    "dpkg_is_broken": "Podètz pas far aquò pel moment perque dpkg/APT (los gestionaris de paquets del sistèma) sembla èsser mal configurat… Podètz ensajar de solucionar aquò en vos connectar via SSH e en executar « sudo dpkg --configure -a ».",
    "hook_json_return_error": "Fracàs de la lectura del retorn de l’script {path}. Error : {msg}. Contengut brut : {raw_content}",
    "pattern_password_app": "O planhèm, los senhals devon pas conténer los caractèrs seguents : {forbidden_chars}",
    "regenconf_file_backed_up": "Lo fichièr de configuracion « {conf} » es estat salvagardat dins « {backup} »",
    "regenconf_file_copy_failed": "Còpia impossibla del nòu fichièr de configuracion « {new} » cap a « {conf} »",
    "regenconf_file_manually_modified": "Lo fichièr de configuracion « {conf} » es estat modificat manualament e serà pas actualizat",
    "regenconf_file_manually_removed": "Lo fichièr de configuracion « {conf} » es estat suprimit manualament e serà pas creat",
    "regenconf_file_remove_failed": "Supression impossibla del fichièr de configuracion « {conf} »",
    "regenconf_file_removed": "Lo fichièr de configuracion « {conf} » es estat suprimit",
    "regenconf_file_updated": "Lo fichièr de configuracion « {conf} » es estat actualizat",
    "regenconf_now_managed_by_yunohost": "Lo fichièr de configuracion « {conf} » es ara gerit per YunoHost (categoria {category}).",
    "regenconf_up_to_date": "La configuracion es ja a jorn per la categoria « {category} »",
    "regenconf_updated": "La configuracion es estada actualizada per la categoria « {category} »",
    "regenconf_would_be_updated": "La configuracion seriá estada actualizada per la categoria « {category} »",
    "regenconf_dry_pending_applying": "Verificacion de la configuracion que seriá estada aplicada a la categoria « {category} »…",
    "regenconf_failed": "Regeneracion impossibla de la configuracion per la(s) categoria(s) : {categories}",
    "regenconf_pending_applying": "Aplicacion de la configuracion en espèra per la categoria « {category} »…",
    "service_reload_failed": "Impossible de recargar lo servici « {service} »\n\nJornal d’audit recent : {logs}",
    "service_restart_failed": "Impossible de reaviar lo servici « {service} »\n\nJornal d’audit recent : {logs}",
    "service_reload_or_restart_failed": "Impossible de recargar o reaviar lo servici « {service} »\n\nJornal d’audit recent : {logs}",
    "regenconf_file_kept_back": "S’espèra que lo fichièr de configuracion « {conf} » siá suprimit per regen-conf (categoria {category} mas es estat mantengut.",
    "this_action_broke_dpkg": "Aquesta accion a copat dpkg/apt (los gestionaris de paquets del sistèma)… Podètz ensajar de resòlver aqueste problèma en vos connectant amb SSH e executant « sudo dpkg --configure -a ».",
    "update_apt_cache_failed": "I a agut d’errors en actualizar la memòria cache d’APT (lo gestionari de paquets de Debian). Aquí avètz las linhas de sources.list que pòdon vos ajudar a identificar las linhas problematicas : \n{sourceslist}",
    "update_apt_cache_warning": "I a agut d’errors en actualizar la memòria cache d’APT (lo gestionari de paquets de Debian). Aquí avètz las linhas de sources.list que pòdon vos ajudar a identificar las linhas problematicas : \n{sourceslist}",
    "backup_permission": "Autorizacion de salvagarda per l’aplicacion {app}",
    "group_created": "Grop « {group} » creat",
    "group_creation_failed": "Fracàs de la creacion del grop « {group} » : {error}",
    "group_deleted": "Lo grop « {group} » es estat suprimit",
    "group_deletion_failed": "Fracàs de la supression del grop « {group} » : {error}",
    "group_unknown": "Lo grop « {group} » es desconegut",
    "log_user_group_delete": "Suprimir lo grop « {} »",
    "group_updated": "Lo grop « {group} » es estat actualizat",
    "group_update_failed": "Actualizacion impossibla del grop « {group} » : {error}",
    "log_user_group_update": "Actualizar lo grop « {} »",
    "permission_already_exist": "La permission « {permission} » existís ja",
    "permission_created": "Permission « {permission} » creada",
    "permission_creation_failed": "Creacion impossibla de la permission '{permission}': {error}",
    "permission_deleted": "Permission « {permission} » suprimida",
    "permission_deletion_failed": "Fracàs de la supression de la permission « {permission} »: {error}",
    "permission_not_found": "Permission « {permission} » pas trobada",
    "permission_update_failed": "Fracàs de l’actualizacion de la permission '{permission}': {error}",
    "permission_updated": "La permission « {permission} » es estada actualizada",
    "mailbox_disabled": "La bóstia de las letras es desactivada per l’utilizaire {user}",
    "migrations_success_forward": "Migracion {id} corrèctament realizada",
    "migrations_running_forward": "Execucion de la migracion {id}…",
    "migrations_must_provide_explicit_targets": "Devètz fornir una cibla explicita quand utilizatz using --skip o --force-rerun",
    "migrations_exclusive_options": "--auto, --skip, e --force-rerun son las opcions exclusivas.",
    "migrations_failed_to_load_migration": "Cargament impossible de la migracion {id} : {error}",
    "migrations_already_ran": "Aquelas migracions s’executèron ja : {ids}",
    "diagnosis_basesystem_ynh_main_version": "Lo servidor fonciona amb YunoHost {main_version} ({repo})",
    "migrations_dependencies_not_satisfied": "Executatz aquestas migracions : « {dependencies_id} », abans la migracion {id}.",
    "migrations_no_such_migration": "I a pas cap de migracion apelada « {id} »",
    "migrations_not_pending_cant_skip": "Aquestas migracions son pas en espèra, las podètz pas doncas ignorar : {ids}",
    "app_action_broke_system": "Aquesta accion sembla aver copat de servicis importants : {services}",
    "diagnosis_ip_no_ipv6": "Lo servidor a pas d’adreça IPv6 activa.",
    "diagnosis_ip_not_connected_at_all": "Lo servidor sembla pas connectat a Internet !?",
    "diagnosis_description_regenconf": "Configuracion sistèma",
    "diagnosis_http_ok": "Lo domeni {domain} accessible de l’exterior.",
    "app_full_domain_unavailable": "Aquesta aplicacion a d’èsser installada sul seu pròpri domeni, mas i a d’autras aplicacions installadas sus aqueste domeni « {domain} ». Podètz utilizar allòc un josdomeni dedicat a aquesta aplicacion.",
    "diagnosis_dns_bad_conf": "Configuracion DNS incorrècta o inexistenta pel domeni {domain} (categoria {category})",
    "diagnosis_ram_verylow": "Lo sistèma a solament {available} ({available_percent}%) de memòria RAM disponibla ! (d’un total de {total})",
    "diagnosis_ram_ok": "Lo sistèma a encara {available} ({available_percent}%) de memòria RAM disponibla d’un total de {total}).",
    "permission_already_allowed": "Lo grop « {group} » a ja la permission « {permission} » activada",
    "permission_already_disallowed": "Lo grop « {group} » a ja la permission « {permission} » desactivada",
    "permission_cannot_remove_main": "La supression d’una permission màger es pas autorizada",
    "log_permission_url": "Actualizacion de l’URL ligada a la permission « {} »",
    "app_install_failed": "Installacion impossibla de {app} : {error}",
    "app_install_script_failed": "Una error s’es producha en installar lo script de l’aplicacion",
    "apps_already_up_to_date": "Totas las aplicacions son ja al jorn",
    "app_remove_after_failed_install": "Supression de l’aplicacion aprèp fracàs de l’installacion…",
    "group_already_exist": "Lo grop {group} existís ja",
    "group_already_exist_on_system": "Lo grop {group} existís ja dins lo sistèma de grops",
    "group_user_not_in_group": "L’utilizaire {user} es pas dins lo grop {group}",
    "log_user_permission_reset": "Restablir la permission « {} »",
    "user_already_exists": "L’utilizaire {user} existís ja",
    "diagnosis_basesystem_host": "Lo servidor fonciona amb Debian {debian_version}",
    "diagnosis_basesystem_kernel": "Lo servidor fonciona amb lo nuclèu Linuxl {kernel_version}",
    "diagnosis_basesystem_ynh_single_version": "{package} version : {version} ({repo})",
    "diagnosis_basesystem_ynh_inconsistent_versions": "Utilizatz de versions inconsistentas dels paquets de YunoHost… probablament a causa d'una actualizacion fracassada o parciala.",
    "diagnosis_ignored_issues": "(+ {nb_ignored} problèma(es) ignorat(s))",
    "diagnosis_everything_ok": "Tot sembla corrècte per {category} !",
    "diagnosis_ip_connected_ipv4": "Lo servidor es connectat a Internet via IPv4 !",
    "diagnosis_ip_no_ipv4": "Lo servidor a pas d’adreça IPv4 activa.",
    "diagnosis_ip_connected_ipv6": "Lo servidor es connectat a Internet via IPv6 !",
    "diagnosis_ip_dnsresolution_working": "La resolucion del nom de domeni fonciona !",
    "diagnosis_dns_good_conf": "Bona configuracion DNS pel domeni {domain} (categoria {category})",
    "diagnosis_failed_for_category": "Lo diagnostic a reüssit per la categoria « {category} » : {error}",
    "diagnosis_cache_still_valid": "(Memòria cache totjorn valida pel diagnostic {category}. Se tornarà pas diagnosticar pel moment !)",
    "diagnosis_found_errors": "{errors} errors importantas trobadas ligadas a {category} !",
    "diagnosis_services_bad_status": "Lo servici {service} es {status} :(",
    "diagnosis_swap_ok": "Lo sistèma a {total} d’escambi !",
    "diagnosis_regenconf_allgood": "Totes los fichièrs de configuracion son confòrmes a la configuracion recomandada !",
    "diagnosis_regenconf_manually_modified": "Lo fichièr de configuracion <code>{file}</code> foguèt modificat manualament.",
    "diagnosis_security_vulnerable_to_meltdown": "Semblatz èsser vulnerable a la vulnerabilitat de seguretat critica de Meltdown",
    "diagnosis_description_basesystem": "Sistèma de basa",
    "diagnosis_description_ip": "Connectivitat Internet",
    "diagnosis_description_dnsrecords": "Enregistraments DNS",
    "diagnosis_description_services": "Verificacion d’estat de servicis",
    "diagnosis_description_systemresources": "Resorgas sistèma",
    "diagnosis_description_ports": "Exposicion dels pòrts",
    "diagnosis_ports_unreachable": "Lo pòrt {port} es pas accessible de l’exterior.",
    "diagnosis_ports_ok": "Lo pòrt {port} es accessible de l’exterior.",
    "diagnosis_http_unreachable": "Lo domeni {domain} es pas accessible via HTTP de l’exterior.",
    "diagnosis_unknown_categories": "La categorias seguentas son desconegudas : {categories}",
    "diagnosis_ram_low": "Lo sistèma a {available} ({available_percent}%) de memòria RAM disponibla d’un total de {total}). Atencion.",
    "log_permission_create": "Crear la permission « {} »",
    "log_permission_delete": "Suprimir la permission « {} »",
    "log_user_group_create": "Crear lo grop « {} »",
    "log_user_permission_update": "Actualizacion dels accèsses per la permission « {} »",
    "operation_interrupted": "L’operacion es estada interrompuda manualament ?",
    "group_cannot_be_deleted": "Lo grop « {group} » pòt pas èsser suprimit manualament.",
    "diagnosis_found_warnings": "Trobat {warnings} element(s) que se poirián melhorar per {category}.",
    "diagnosis_dns_missing_record": "Segon la configuracion DNS recomandada, vos calriá ajustar un enregistrament DNS.<br>Tipe: <code>{type}</code><br>Nom: <code>{name}</code><br>Valor: <code>{value}</code>",
    "diagnosis_dns_discrepancy": "La configuracion DNS seguenta sembla pas la configuracion recomandada : <br>Tipe : <code>{type}</code><br>Nom : <code>{name}</code><br>Valors actualas :<code> {current}</code><br>Valor esperada : <code>{value}</code>",
    "diagnosis_ports_could_not_diagnose": "Impossible de diagnosticar se los pòrts son accessibles de l’exterior.",
    "diagnosis_ports_could_not_diagnose_details": "Error : {error}",
    "diagnosis_http_could_not_diagnose": "Impossible de diagnosticar se lo domeni es accessible de l’exterior.",
    "diagnosis_http_could_not_diagnose_details": "Error : {error}",
    "apps_catalog_updating": "Actualizacion del catalòg d’aplicacion…",
    "apps_catalog_failed_to_download": "Telecargament impossible del catalòg d’aplicacions {apps_catalog} : {error}",
    "apps_catalog_obsolete_cache": "La memòria cache del catalòg d’aplicacion es voida o obsolèta.",
    "apps_catalog_update_success": "Lo catalòg d’aplicacions es a jorn !",
    "diagnosis_description_mail": "Corrièl",
    "app_upgrade_script_failed": "Una error s’es producha pendent l’execucion de l’script de mesa a nivèl de l’aplicacion",
    "diagnosis_cant_run_because_of_dep": "Execucion impossibla del diagnostic per {category} mentre que i a de problèmas importants ligats amb {dep}.",
    "diagnosis_found_errors_and_warnings": "Avèm trobat {errors} problèma(s) important(s) (e {warnings} avis(es)) ligats a {category} !",
    "diagnosis_failed": "Recuperacion impossibla dels resultats del diagnostic per la categoria « {category} » : {error}",
    "diagnosis_ip_broken_dnsresolution": "La resolucion del nom de domeni es copada per una rason… Lo parafuòc bloca las requèstas DNS ?",
    "diagnosis_no_cache": "I a pas encara de diagnostic de cache per la categoria « {category} »",
    "apps_catalog_init_success": "Sistèma de catalòg d’aplicacion iniciat !",
    "diagnosis_services_running": "Lo servici {service} es lançat !",
    "diagnosis_services_conf_broken": "La configuracion es copada pel servici {service} !",
    "diagnosis_ports_needed_by": "Es necessari qu’aqueste pòrt siá accessible pel servici {service}",
    "diagnosis_diskusage_low": "Lo lòc d’emmagazinatge <code>{mountpoint}</code> (sul periferic <code>{device}</code>) a solament {free} ({free_percent}%). Siatz prudent.",
    "dyndns_provider_unreachable": "Impossible d’atenher lo provesidor Dyndns {provider} : siá vòstre YunoHost es pas corrèctament connectat a Internet siá lo servidor dynette es copat.",
    "diagnosis_services_bad_status_tip": "Podètz ensajar de <a href='#/services/{service}'>reaviar lo servici</a>, e se non fonciona pas, podètz agachar <a href='#/services/{service}'>los jornals de servici a la pagina web d’administracion</a>(en linha de comanda podètz utilizar <cmd>yunohost service restart {service}</cmd> e <cmd>yunohost service log {service}</cmd>).",
    "diagnosis_http_connection_error": "Error de connexion : connexion impossibla al domeni demandat, benlèu qu’es pas accessible.",
    "group_user_already_in_group": "L’utilizaire {user} es ja dins lo grop « {group} »",
    "diagnosis_ip_broken_resolvconf": "La resolucion del nom de domeni sembla copada sul servidor, poiriá èsser ligada al fait que <code>/etc/resolv.conf</code> manda pas a <code>127.0.0.1</code>.",
    "diagnosis_ip_weird_resolvconf": "La resolucion del nom de domeni sembla foncionar, mas sembla qu’utiilizatz un fichièr <code>/etc/resolv.conf</code> personalizat.",
    "diagnosis_diskusage_verylow": "Lo lòc d’emmagazinatge <code>{mountpoint}</code> (sul periferic <code>{device}</code>) a solament {free} ({free_percent}%). Deuriatz considerar de liberar un pauc d’espaci!",
    "diagnosis_diskusage_ok": "Lo lòc d’emmagazinatge <code>{mountpoint}</code> (sul periferic <code>{device}</code>) a encara {free} ({free_percent}%) de liure !",
    "diagnosis_swap_none": "Lo sistèma a pas cap de memòria d’escambi. Auriatz de considerar d’ajustar almens {recommended} d’escambi per evitar las situacions ont lo sistèma manca de memòria.",
    "diagnosis_swap_notsomuch": "Lo sistèma a solament {total} de memòria d’escambi. Auriatz de considerar d’ajustar almens {recommended} d’escambi per evitar las situacions ont lo sistèma manca de memòria.",
    "diagnosis_description_web": "Web",
    "diagnosis_ip_global": "IP Global  : <code>{global}</code>",
    "diagnosis_ip_local": "IP locala : <code>{local}</code>",
    "diagnosis_mail_ehlo_could_not_diagnose_details": "Error : {error}",
    "diagnosis_mail_queue_unavailable_details": "Error : {error}",
    "diagnosis_basesystem_hardware": "L’arquitectura del servidor es {virt} {arch}",
    "backup_archive_corrupted": "Sembla que l’archiu de la salvagarda « {archive} » es corromput : {error}",
    "diagnosis_domain_expires_in": "{domain} expiraà d’aquí {days} jorns.",
    "restore_already_installed_apps": "Restauracion impossibla de las aplicacions seguentas que son ja installadas : {apps}",
    "diagnosis_package_installed_from_sury": "D’unes paquets sistèma devon èsser meses a nivèl",
    "ask_user_domain": "Domeni d’utilizar per l’adreça de corrièl de l’utilizaire e lo compte XMPP",
    "app_manifest_install_ask_is_public": "Aquesta aplicacion serà visible pels visitaires anonims ?",
    "app_manifest_install_ask_admin": "Causissètz un administrator per aquesta aplicacion",
    "app_manifest_install_ask_password": "Causissètz lo senhal administrator per aquesta aplicacion",
    "app_manifest_install_ask_path": "Causissètz lo camin ont volètz installar aquesta aplicacion",
    "app_manifest_install_ask_domain": "Causissètz lo domeni ont volètz installar aquesta aplicacion",
    "app_argument_password_no_default": "Error pendent l’analisi de l’argument del senhal « {name} » : l’argument de senhal pòt pas aver de valor per defaut per de rason de seguretat",
    "app_label_deprecated": "Aquesta comanda es estada renduda obsolèta. Mercés d'utilizar lo nòva \"yunohost user permission update\" per gerir letiquetada de l'aplication.",
    "additional_urls_already_removed": "URL addicionala {url} es ja estada elimida per la permission «{permission}»",
    "additional_urls_already_added": "URL addicionadal «{url}'» es ja estada aponduda per la permission «{permission}»",
    "log_app_action_run": "Executar l’accion de l’aplicacion « {} »",
    "diagnosis_basesystem_hardware_model": "Lo modèl del servidor es {model}",
    "backup_archive_cant_retrieve_info_json": "Obtencion impossibla de las informacions de l’archiu « {archive} »… Se pòt pas recuperar lo fichièr info.json (o es pas un fichièr json valid).",
    "app_packaging_format_not_supported": "Se pòt pas installar aquesta aplicacion pr’amor que son format es pas pres en carga per vòstra version de YunoHost. Deuriatz considerar actualizar lo sistèma.",
    "diagnosis_mail_fcrdns_ok": "Vòstre DNS inverse es corrèctament configurat !",
    "diagnosis_mail_outgoing_port_25_ok": "Lo servidor de messatge SMTP pòt enviar de corrièls (lo pòrt 25 es pas blocat).",
    "diagnosis_domain_expiration_warning": "D’unes domenis expiraràn lèu !",
    "diagnosis_domain_expiration_success": "Vòstres domenis son enregistrats e expiraràn pas lèu.",
    "diagnosis_domain_not_found_details": "Lo domeni {domain} existís pas a la basa de donadas WHOIS o a expirat !",
    "diagnosis_domain_expiration_not_found": "Impossible de verificar la data d’expiracion d’unes domenis",
    "backup_create_size_estimation": "L’archiu contendrà apr’aquí {size} de donadas.",
    "app_restore_script_failed": "Una error s’es producha a l’interior del script de restauracion de l’aplicacion",
    "global_settings_setting_nginx_compatibility_help": "Solucion de compromés entre compatibilitat e seguretat pel servidor web NGINX Afècta los criptografs (e d’autres aspèctes ligats amb la seguretat)",
    "global_settings_setting_admin_strength": "Fòrça del senhal administrator",
    "global_settings_setting_user_strength": "Fòrça del senhal utilizaire",
    "global_settings_setting_postfix_compatibility_help": "Solucion de compromés entre compatibilitat e seguretat pel servidor Postfix. Afècta los criptografs (e d’autres aspèctes ligats amb la seguretat)",
    "global_settings_setting_ssh_compatibility_help": "Solucion de compromés entre compatibilitat e seguretat pel servidor SSH. Afècta los criptografs (e d’autres aspèctes ligats amb la seguretat)."
}