"confirm_install_custom_app":"Atencion! L’installacion d’aplicacions tèrças pòt perilhar l’integritat e la seguretat del sistèma. Auriatz PAS de n’installar levat que saupèssetz çò que fasètz. Volètz vertadièrament córrer aqueste risc?",
"confirm_install_domain_root":"Poiretz pas installar mai aplicacions sus %s. Contunhar?",
"confirm_migrations_skip":"Passar las migracions es pas recomandat. Volètz vertadièrament o far?",
"confirm_postinstall":"Sètz a man de lançar lo processús de post-installacion sul domeni %s. Aquò pòt tardar una estona, *arrestetz pas l’operacion*.",
"error_retrieve_feed":"Impossible de trapar lo flux: %s. Benlèu qu’avètz una extension al navigador que li permet pas de realizar aquesta requèsta (o la pagina es copada).",
"system_upgrade_all_applications_btn":"Metre a jorn totas las aplicacions",
"system_upgrade_all_packages_btn":"Metre a jorn totes los paquets",
"tcp":"TCP",
"time_since_update":"Darrièra mesa a jorn: ",
"tools":"Aisinas",
"tools_adminpw":"Cambiar lo senhal d’administracion",
"tools_adminpw_confirm_placeholder":"Confirmatz lo novèl senhal",
"tools_adminpw_current":"Senhal actual",
"tools_adminpw_current_placeholder":"Picatz lo senhal actual",
"tools_adminpw_new_placeholder":"Picatz lo novèl senhal",
"tools_security_feed":"Alèrtas de seguretat",
"tools_security_feed_no_items":"Pas cap d’alèrta de seguretat",
"tools_security_feed_subscribe_rss":"S’inscriure al flux RSS de las alèrtas de seguretat",
"tools_security_feed_view_items":"Veire totas las alèrtas de seguretat",
"tools_reboot":"Reaviar lo servidor",
"tools_reboot_btn":"Reaviar",
"tools_reboot_done":"Reaviada…",
"tools_shutdown":"Atudar lo servidor",
"tools_shutdown_btn":"Atudar",
"tools_shutdown_done":"Arrèst en cors…",
"tools_shutdown_reboot":"Atudar/Reaviar",
"total":"Total",
"transmission":"Mandadís",
"udp":"UDP",
"unauthorized":"Pas autorizat",
"uninstall":"Desinstallar",
"unknown_action":"Accion %s desconeguda",
"unknown_argument":"Argument desconegut: %s",
"upload_archive":"Enviar una salvagarda",
"upnp":"UPnP",
"upnp_disabled":"L’UPnP es desactivat.",
"upnp_enabled":"L’UPnP es activat.",
"url":"URL",
"usage":"Utilizacion",
"used":"Utilizat",
"user_email":"Corrièl",
"user_emailaliases":"Adreças suplementàrias",
"user_emailforward":"Adreças de transferiment",
"user_fullname":"Nom complèt",
"user_interface_link":"Interfàcia utilizaire",
"user_username":"Nom d’utilizaire",
"users":"Utilizaires",
"users_list":"Lista dels utilizaires",
"users_new":"Nòu utilizaire",
"domain_dns_conf_is_just_a_recommendation":"Aquesta pagina mòstra la configuracion *recomandada*. Configura *pas* lo DNS per vos. Es vòstra responsabilitat la configuracion de la zòna DNS en çò vòstre registrar DNS amb aquesta recomandacion.",
"internal_exception":"<strong>YunoHost a rescontrat una error intèrna:/</strong><br><em>O planhèm.<br>Deuriatz cercar d’ajuda al <a href=\"https://forum.yunohost.org/\">forum</a> o al <a href=\"https://chat.yunohost.org/\">salon</a> per resòlver lo problèma, o senhalar lo bug sus <a href=\"https://yunohost.org/projects/YunoHost/issues\">l’aisina de seguiment</a>.</em><br>Las informacions seguentas pòdon èsser utilas a vòstres interlocutors que vos ajudan:<h3>Accion</h3><pre>%s%s</pre><h3>Traça</h3><pre>%s</pre>",
"postinstall_domain":"Aquò es lo primièr nom de domeni ligat al servidor YunoHost, mas tanben lo que servirà al portanèl d’identificacion. Serà doncas visible per totes los utilizaires, causissètz-lo amb suènh.",
"postinstall_intro_2":"Doas etapas mai son necessàrias per activar lo servidor.",
"postinstall_intro_3":"Podètz trapar mai d’informacion en anar a <a href='//yunohost.org/postinstall' target='_blank'> la pagina de documentacion en question</a>",
"postinstall_password":"Aqueste senhal vos permetrà d’accedir a l’interfàcia d’administracion e de contrarotlar lo servidor. Prenètz lo temps de ne causir un bon.",
"tools_download_ca":"Telecargar l’autoritat de certificacion SSL (CA)",
"tools_download_ca_desc":"Clicatz aicí per telecargar l’autoritat de certificacion SSL (CA)",
"tools_rebooting":"Lo servidor es a tornar aviar. Per tornar a l’interfàcia d’administracion devètz esperar que lo servidor siá aviat. Podètz o verificar en actualizant aquesta pagina (F5).",
"tools_shuttingdown":"Lo servidor es atudat. Del temps que lo servidor es atudat podètz pas accedir a l’interfàcia d’administracion.",
"install_community_appslists_info":"La lista de las aplicacions de la comunitat vos permet d’installar d’aplicacions mantengudas per la comunitat.<br /> Gaitatz la lista complèta sus <a href='https://yunohost.org/apps'>yunohost.org/apps</a>.",
"install_community_appslists_warning":"Aquestas aplicacions <strong>son pas</strong> oficialas, nimai mantengudas per la còla YunoHost.<br /> Installar aquestas aplicacions es amb vòstra resèrva, pòt perilhar vòstre sistèma.",
"install_custom_app_appslists_info":"Podètz utilizar de listas alternativas d’aplicacions per installar mai aplicacions mantengudas per la comunitat YunoHost.",
"io":"E/S",
"service_description":"Descripcion:",
"user_mailbox_quota":"Quòta de la bóstia de las letras",
"user_mailbox_use":"Espaci utilizat per la bóstia de las letras",
"certificate_alert_not_valid":"Critic: lo certificat actual es invalid! Lo HTTPS foncionarà pas ges!",
"certificate_alert_selfsigned":"Atencion: lo certificat actual es auto-signat. Los navegadors mostraràn una alèrta espaventosa als nòus visitaires!",
"certificate_alert_letsencrypt_about_to_expire":"Lo certificat actual es a man d’expirar. Calrà lèu lo renovar automaticament.",
"certificate_alert_about_to_expire":"Atencion: lo certificat actual es a man d’expirar! Serà pas renovat automaticament!",
"certificate_alert_great":"Perfièch! Sètz a utilizar un certificat Let’s Encrypt valid!",
"certificate_old_letsencrypt_app_conflict":"L’aplicacion «letsencrypt» es actualament installada e es en conflicte amb aquesta foncionalitat. Mercés de la desinstallar per utilizar la novèla interfàcia de gestion dels certificats.",
"domain_not_eligible_for_ACME":"Aqueste domeni sembla pas prèst per un certificat Let’s Encrypt. Mercés de verificar la configuracion DNS e l’accessibilitat del servidor HTTP.",
"manually_renew_letsencrypt_message":"Lo certificat serà renovat automaticament pendent los 15 darrièrs jorns de validitat. Podètz lo renovar manualament se volètz. (Pas recomandat).",
"meltdown":"Sètz vulnerable a la falha de seguretat critica <a target=\"_blank\" href=\"https://meltdownattack.com/\">meltdown</a>. Per dire de resòlvre aqueste problèma, vos cal <a href=\"#/update\">actualizar vòstre sistèma</a> puèi <a href=\"#/tools/reboot\"> lo tornar aviar</a> per cargar lo nòu nuclèu linux.",
"app_no_actions":"Aquesta aplicacion a pas cap d’accions",
"experimental_warning":"Atencion: aquesta foncionalitat es experimentala e deu pas èsser considerada coma establa, deuriatz pas l’utilizar levat que sapiatz çò que fasètz.",
"logs":"Jornals",
"logs_operation":"Operacions fachas sul sistèma amb YunoHost",
"logs_history":"Istoric de las comandas executadas sul sistèma",
"logs_package":"Istoric de la gestion dels paquets Debian",
"logs_system":"Jornals del Kernel e autres eveniments de bas nivèl",
"logs_access":"Lista dels accèsses e dels forabandiments",
"logs_service":"Jornals dels servicis",
"logs_app":"Jornals de las aplicacions",
"logs_no_logs_registered":"Cap de jornals enregistrats per aquesta categoria",
"logs_end_with_error":"Aqueste jornal acaba amb l’error:",
"logs_error":"Error",
"logs_ended_at":"Fin",
"logs_started_at":"Debuta",
"logs_path":"Camin",
"logs_context":"Contèxt",
"logs_share_with_yunopaste":"Partejar amb YunoPaste",
"confirm_install_app_warning":"Atencion: aquesta aplicacion foncionarà mas es pas encara ben integrada a YunoHost. Unas foncionalitats coma l’identificacion unica e la salvagarda/restauracion pòdon èsser pas disponiblas.",
"confirm_install_app_danger":"ATENCION! Aquesta aplicacion es encara experimentala (o fonciona pas dirèctament) e es probable que còpe lo sistèma! Deuriatz pas l’installar levat que saupèssetz çò que fasètz. Volètz vertadièrament córrer aqueste risc?",
"current_maintainer_title":"Mantenidor actual d’aqueste paquet",
"error_connection_interrupted":"Lo servidor a tampat la connexion allòc de respondre. Nginx o yunohost-api es estat relançat o arrestat per error? (Còdi d’error/messatge: %s)",
"good_practices_about_admin_password":"Sètz a mand de definir un nòu senhal d’administrator. Lo nòu senhal deu conténer almens 8 caractèrs, es de bon far d’utilizar un senhal mai long (es a dire una frasa de senhal) e/o utilizar mantuns tipes de caractèrs (majusculas, minusculas, nombres e caractèrs especials).",
"good_practices_about_user_password":"Sètz a mand de definir un nòu senhal d’utilizaire. Lo nòu senhal deu conténer almens 8 caractèrs, es de bon far d’utilizar un senhal mai long (es a dire una frasa de senhal) e/o utilizar mantuns tipes de caractèrs (majusculas, minusculas, nombres e caractèrs especials).",
"app_state_inprogress_explanation":"Lo manteneire d’aquesta aplicacion declarèt qu’aquesta aplicacion es pas encara prèsta per un usatge en produccion. SIATZ PRUDENT!",
"app_state_high-quality_explanation":"Aquesta aplicacion es plan integrada amb YunoHost. Es estada (e es) repassada per la còla d’aplicacion de YunoHost. Òm pòt esperar que siá segura e mantenguda per un long moment.",
"app_state_working_explanation":"Lo manteneire de l’aplicacion declarèt que «foncion». Significa que deu èsser foncionala (c.f. nivèls d’aplicacion) mas es pas forçadament repassada, e pòt totjorn contenir de problèmas o èsser pas complètament integrada a YunoHost.",
"confirm_update_system":"Volètz vertadièrament actualizar totes los paquets del sistèma?",
"hook_conf_ynh_currenthost":"Domeni principal actual",
"license":"Licéncia",
"maintained":"mantenguda",
"maintained_details":"Aquesta aplicacion es mantenguda per son manteneire dins los darrièrs meses passats.",
"only_highquality_apps":"Solament las apps de nauta qualitat",
"only_decent_quality_apps":"Solament aplicacion de qualitat convenabla",
"orphaned":"pas mantenguda",
"orphaned_details":"Aquesta aplicacion es pas mai mantenguda. Pòt encara foncionar mas aurà pas cap d’actualizacion. Esitetz pas a la reviscolar!",
"request_adoption":"en espèra d’adopcion",
"request_adoption_details":"Lo manteneire actuala volriá quitar de la mantenir. Esitetz pas a vos prepausar per venir manteneire!",
