"confirm_delete":"Czy na pewno chcesz usunąć {name}?",
"confirm_change_maindomain":"Czy na pewno chcesz zmienić domenę podstawową?",
"confirm_app_default":"Czy na pewno chcesz ustawić tę aplikację jako domyślną?",
"confirm_app_change_url":"Czy na pewno chcesz zmienić adres URL do aplikacji?",
"configuration":"Konfiguracja",
"common":{
"lastname":"Nazwisko",
"firstname":"Imię"
},
"code":"Kod",
"catalog":"Katalog",
"cancel":"Anuluj",
"app_state_highquality":"wysoka jakość",
"app_state_lowquality":"niska jakość",
"app_state_notworking_explanation":"Opiekun tej aplikacji zadeklarował ją jako 'nie działająca' USZKODZI TWÓJ SYSTEM!",
"app_state_inprogress_explanation":"Opiekun tej aplikacji zadeklarował, że ta aplikacja nie jest jeszcze gotowa do użytku zewnętrznego. BĄDŹ OSTROŻNY!",
"app_show_categories":"Pokaż kategorie",
"app_config_panel_no_panel":"Konfiguracja dla tej aplikacji jest niedostępna",
"help":"Poszukaj pomocy na <a href=\"https://forum.yunohost.org/\">forum</a>lub na <a href=\"https://chat.yunohost.org/\">czacie</a> aby rozwiązać problem, albo zgłoś błąd na <a href=\"https://github.com/YunoHost/issues\">bugtrackerze\"</a>."
"processing":"Serwer w trakcie wykonywania zadania...",
"reconnecting":{
"failed":"Serwer prawdopodobnie nie odpowiada. Spróbuj połączyć się ponownie lub poprzez SSH uruchom komendę `systemctl restart yunohost-api`.",
"reason":{
"shutdown":"Serwer jest wyłączany i nie jest już dostępny. Uruchom serwer, aby uzyskać dostęp do panelu logowania po tym jak stanie się on dostępny w sieci.",
"unknown":"Połączenie z serwerem zostało przerwane z nieznanego powodu.",
"reboot":"Serwer jest uruchamiany ponownie i będzie nieosiągalny przez pewien czas. Logowanie stanie się możliwe, gdy serwer będzie ponownie dostępny.",
"upgrade_system":"Połączenie z serwerem zerwane z powodu aktualizacji YunoHost. Trwa oczekiwanie na połączenie…"
},
"title":"Trwa próba połączenia z serwerem...",
"success":"Serwer jest już dostępny! Możesz się zalogować"
},
"partial_logs":"[...] (sprawdź wszystkie wpisy w historii)"
"api_not_found":"Wygląda na to że web-admin zapytał o coś co nie istnieje.",
"confirm_migrations_skip":"Pomijanie migracji nie jest zalecane. Czy na pewno chcesz to zrobić?",
"confirm_install_app_inprogress":"OSTRZEŻENIE! Ta aplikacja jest nadal eksperymentalna (może wprost nie działa) i prawdopodobnie uszkodzi Twój system! Prawdopodobnie NIE powinieneś jej instalować, chyba że wiesz, co robisz. Czy chcesz podjąć to ryzyko?",
"confirm_install_app_lowquality":"Ostrzeżenie: ta aplikacja może działać, ale nie jest dobrze zintegrowana z YunoHost. Niektóre funkcje, takie jak logowanie jednokrotne i tworzenie kopii zapasowych / przywracanie, mogą być niedostępne.",
"confirm_install_domain_root":"Czy na pewno chcesz zainstalować tę aplikację na „/”? Nie będziesz mógł zainstalować żadnej innej aplikacji w domenie {domain}",
"app_state_highquality_explanation":"Ta aplikacja jest dobrze zintegrowana z YunoHost od ponad roku.",
"app_state_lowquality_explanation":"Ta aplikacja może działać, ale nadal może zawierać błędy, albo nie być w pełni zintegrowaną z YunoHost, lub nie przestrzega dobrych praktyk.",
"diagnosis_explanation":"Funkcja diagnostyki spróbuje zidentyfikować typowe problemy dotyczące różnych aspektów serwera, aby upewnić się, że wszystko działa sprawnie. Diagnoza przebiega automatycznie dwa razy dziennie, a w przypadku znalezienia problemów do administratora wysyłana jest wiadomość e-mail. Zwróć uwagę, że niektóre testy mogą nie być odpowiednie, jeśli nie chcesz używać określonych funkcji (na przykład XMPP) lub mogą się nie powieść, jeśli masz złożoną konfigurację. W takich przypadkach i jeśli wiesz, co robisz, możesz zignorować odpowiednie problemy lub ostrzeżenia.",
"diagnosis_first_run":"Funkcja diagnostyki spróbuje zidentyfikować typowe problemy dotyczące różnych aspektów serwera, aby upewnić się, że wszystko działa sprawnie. Nie panikuj, jeśli zaraz po skonfigurowaniu serwera zobaczysz kilka błędów: ma to dokładnie pomóc w zidentyfikowaniu problemów i ich naprawieniu. Diagnostyka będzie również uruchamiana automatycznie dwa razy dziennie, a w przypadku znalezienia problemów do administratora zostanie wysłana wiadomość e-mail.",
"diagnosis_experimental_disclaimer":"Należy pamiętać, że funkcja diagnostyki jest wciąż eksperymentalna i dopracowywana i może nie być w pełni wiarygodna.",
"diagnosis":"Diagnostyka",
"domain_dns_conf_is_just_a_recommendation":"Ta strona przedstawia *zalecaną* konfigurację. *Nie* konfiguruje DNS za Ciebie. Do Ciebie należy skonfigurowanie strefy DNS u rejestratora DNS zgodnie z tym zaleceniem.",
"confirm_reboot_action_shutdown":"Czy na pewno chcesz wyłączyć swój serwer?",
"confirm_reboot_action_reboot":"Czy na pewno chcesz zrestartować swój serwer?",
"confirm_upnp_disable":"Czy na pewno chcesz wyłączyć UPnP?",
"confirm_upnp_enable":"Czy na pewno chcesz włączyć UPnP?",
"confirm_update_specific_app":"Czy na pewno chcesz zaktualizować {app}?",
"confirm_update_system":"Czy na pewno chcesz zaktualizować wszystkie pakiety systemowe?",
"confirm_update_apps":"Czy na pewno chcesz zaktualizować wszystkie aplikacje?",
"confirm_uninstall":"Czy na pewno chcesz odinstalować {name}?",
"confirm_service_stop":"Czy na pewno chcesz zatrzymać {name}?",
"confirm_service_start":"Czy na pewno chcesz uruchomić {name}?",
"confirm_service_restart":"Czy na pewno chcesz ponownie uruchomić {name}?",
"confirm_restore":"Czy na pewno chcesz przywrócić {name}?",
"confirm_postinstall":"Masz zamiar uruchomić proces poinstalacyjny w domenie {domena}. Może to zająć kilka minut, * nie przerywaj operacji *.",
"confirm_install_custom_app":"OSTRZEŻENIE! Instalowanie aplikacji innych firm może zagrozić integralności i bezpieczeństwu systemu. Prawdopodobnie NIE powinieneś jej instalować, chyba że wiesz, co robisz. Czy jesteś gotów podjąć to ryzyko?",
"confirm_group_add_access_permission":"Czy na pewno chcesz udzielić {perm} dostępu do: {name}? Taki dostęp znacznie zwiększa możliwość ataku, jeśli {name} jest niezaufaną osobą. Powinieneś to zrobić tylko wtedy, gdy UFASZ tej osobie / grupie.",
"app_install_parameters":"Ustawienia instalacji",
"good_practices_about_user_password":"Musisz teraz zdefiniować nowe hasło użytkownika. Hasło powinno mieć co najmniej 8 znaków - chociaż dobrym zwyczajem jest używanie dłuższego hasła (np. tekst szyfrujący) i / lub używanie różnego rodzaju znaków (duże, małe litery, cyfry i znaki specjalne).",
"app_state_working_explanation":"Opiekun tej aplikacji uznał ją za „działającą”. Oznacza to, że powinna działać, ale nie została do końca oceniona, może nadal zawierać problemy lub nie jest w pełni zintegrowana z YunoHost.",
"info":"Funkcja automatycznego ustawiania wpisów DNS jest na razie eksperymentalna. <br>Rozważ zapisanie aktualnej strefy DNS poprzez interfejs od Twojego dostawcy przed dokonywaniem zmian.",
"manual_config":"Proponowane wpisy DNS dla manualnej konfiguracji",
"push":"Przekaż wpisy DNS do dostawcy",
"push_force_confirm":"Na pewno chcesz wymusić przekazanie wszystkich sugerowanych wpisów DNS? Mogą one nadpisać zmiany już dokonane w strefie DNS (przez Ciebie lub Twojego dostawcę).",
"push_force_warning":"Wygląda na to, że część wpisów DNS, które YunoHost próbuje ustawić, już się znajdują w konfiguracji dostawcy. Użyj opcji nadpisywania jeśli jesteś pewien co robisz.",
"email":"Niepoprawny e-mail: musi składać się z liter, cyfr oraz znaków<code>_.</code> (np. someone@example.com, s0me-1@example.com)",
"required":"Pole wymagane.",
"maxValue":"Wartość musi być liczbą równą lub mniejszą od {max}.",
"remote":"{message}",
"pattern":"{type}",
"invalid_form":"Formularz zawiera błędy.",
"notInUsers":"Użytkownik '{value}' już istnieje.",
"passwordMatch":"Hasła się nie zgadzają.",
"name":"Nazwy nie mogą zawierać znaków specjalnych oprócz <code> ,.'-</code>",
"minValue":"Wartość musi być liczbą równą lub większą od {min}.",
"number":"Musisz podać liczbę.",
"passwordLenght":"Hasło musi mieć co najmniej 8 znaków.",
"emailForward":"Niepoprawne przekierowanie e-mail: adres może zawierać jedynie litery, cyfry i znaki <code>_.-+</code> (np. ktos+tag@example.com, s0me-1+tag@example.com)",
"appRepoUrl":"Adresy URL repozytoriów YunoHost powinny wyglądać podobnie do https://domain.tld/path/to/repo_ynh"
"domain_dns_push_not_applicable":"Automatyczne ustawianie DNS nie jest dostępne dla domeny {domain}.<br> Musisz ręcznie skonfigurować swoją strefę DNS posługując się <a href='https://yunohost.org/dns'>dokumentacją</a> oraz proponowanymi konfiguracjami poniżej.",
"error_connection_interrupted":"Serwer zamknął połączenie zamiast na nie odpowiadać. Czy nginx lub yunohost-api były restartowane lub zatrzymane z jakiegoś powodu?",
"experimental":"Eksperymentalne",
"experimental_warning":"Ostrzeżenie: ta funkcja jest eksperymentalna i nie jest uważana za stabilną, nie używaj jej jeśli nie wiesz co robisz.",
"footer":{
"documentation":"Dokumentacja",
"help":"Potrzebujesz pomocy?",
"donate":"Wesprzyj"
},
"footer_version":"Napędzane przez <a href='https://yunohost.org'>YunoHost</a> {version} ({repo}).",
"domain_dns_push_failed_to_authenticate":"Nieudane uwierzytelnianie w API dostawcy. Czy <a href='#/domains/{domain}/config'>dane logowania</a> są poprawne? (Error: {error})",
"domain_dns_push_managed_in_parent_domain":"Funkcja automatycznej strefy DNS jest zarządzana przez główną domenę <a href='#/domains/{parent_domain}/dns'>{parent_domain}</a>.",
"domain_delete_forbidden_desc":"Nie możesz usunąć '{domain}' ponieważ jest ona domeną domyślną, musisz wybrać inną domenę (albo <a href='#/domains/add'> dodać nową </a>) i ustawić ją jako domyślną domenę, aby usunąć tę.",
"install":"Instaluj",
"label_for_manifestname":"Etykieta dla {name} (nazwa wyświetlana w portalu użytkownika)",
"local_archives":"Lokalne archiwa",
"from_to":"od {0} do {1}",
"group":"Grupa",
"group_name":"Nazwa grupy",
"group_all_users":"Wszyscy użytkownicy",
"group_visitors":"Odwiedzający",
"group_format_name_help":"Możesz użyć liter, cyfr i znaków podkreślenia",
"groups_and_permissions":"Grupy i uprawnienia",
"permissions":"Uprawnienia",
"ignore":"Ignoruj",
"issues":"{count} problemów",
"hook_conf_ynh_certs":"Certyfikaty SSL",
"hook_data_home":"Dane użytkownika",
"mailbox_quota_example":"700M to CD, 4700M to DVD",
"group_specific_permissions":"Uprawnienia dla konkretnych użytkowników",
"items_verbose_count":"Są tutaj {items}. | Jest tu 1 {items}. | Są tutaj {items}.",
"installation_complete":"Instalacja zakończona",
"items_verbose_items_left":"Pozostało {items}. | Pozostał 1 {items} | Pozostało {items}.",
"last_ran":"Ostatnio uruchamiane:",
"license":"Licencja",
"group_add_member":"Dodaj użytkownika",
"group_new":"Nowa grupa",
"group_add_permission":"Dodaj uprawnienie",
"group_explain_visitors":"To jest specjalna grupa reprezentująca anonimowych odwiedzających",
"groups_and_permissions_manage":"Zarządzaj grupami i uprawnieniami",
"group_explain_visitors_needed_for_external_client":"Pamiętaj, że potrzebne jest, aby część aplikacji mogła być odwiedzana jeśli zamierzasz używać ich z zewnętrznym oprogramowaniem. Przykładowo - jeśli zamierzasz synchronizować swoje konto Nextcloud przez dedykowany program na swoim komputerze lub smartfonie.",
"good_practices_about_admin_password":"Zamierzasz ustawić teraz nowe hasło administratora. Hasło musi mieć co najmniej 8 znaków - dobrą praktyką jest jednak używać dłuższego ciągu (np. hasła wyrazowego) i/albo używać różnych rodzajów znaków (duże i małe litery, cyfry, znaki specjalne).",
"group_explain_all_users":"To jest specjalna grupa zawierająca wszystkich użytkowników serwera",
"logs_no_logs_registered":"Brak logów dla tej kategorii",
"migrations_disclaimer_check_message":"Przeczytałem i zrozumiałem zrzeczenie odpowiedzialności",
"myserver":"mojserwer",
"port":"Port",
"permission_corresponding_url":"Powiązane URL",
"permission_main":"Główna etykieta",
"only_working_apps":"Tylko działające programy",
"open":"Otwórz",
"logs":"Logi",
"logs_access":"Lista dostępów i blokad",
"logs_error":"Błąd",
"logs_ended_at":"Koniec",
"migrations_disclaimer_not_checked":"Ta migracja, zanim ją uruchomisz, wymaga zapoznania się ze zrzeczeniem odpowiedzialności.",
"no":"Nie",
"multi_instance":"Może być zainstalowane kilkukrotnie",
"only_highquality_apps":"Tylko wysokiej jakości programy",
"operations":"Operacje",
"orphaned_details":"Ta aplikacja nie była rozwijana od jakiegoś czasu. Może działać, ale nie otrzyma żadnej aktualizacji dopóki żaden wolontariusz o to nie zadba. Nie krępuj się ożywić ten projekt!",
"operation_failed_explanation":"Operacja się nie udała! Bardzo mi przykro :( Spróbuj <a href='https://yunohost.org/help'>zasięgnąć pomocy</a>. Podaj *pełny log* tej operacji osobom, którzy mogliby Ci pomóc - możesz to zrobić klikając zielony przycisk \"Udostępnij z Yunopaste\". Udostępniając logi, YunoHost automatycznie podejmie próby anonimizacji prywatnych danych takich jak nazwy domen i adresy IP.",
"logs_share_with_yunopaste":"Udostępnij log z YunoPaste",
"path":"Położenie",
"logs_system":"Logi jądra oraz pozostałe niskopoziomowe wydarzenia",
"pending_migrations":"Istnieją migracje oczekujące na uruchomienie. Przejdź do <a href='#/tools/migrations'>widoku migracji</a>, aby je uruchomić.",
"postinstall_intro_1":"Gratulacje! YunoHost został poprawnie zainstalowany.",
"password_confirmation":"Potwierdzenie hasła",
"perform":"Wykonaj",
"text_selection_is_disabled":"Zaznaczanie tekstu jest wyłączone. Jeśli chcesz udostępnić ten log, udostępnij *cały* korzystając z przycisku \"Udostępnij z Yunopaste\". <br/><small>Jeśli naprawdę chcesz zaznaczyć tekst, naciśnij klawisze ↓↓↑↑.</small>",
"revert_to_selfsigned":"Przywróć samopodpisany certyfikat dla '{name}'",
"set_default":"Ustaw '{name}' jako główną domenę",
"add":"Dodaj domenę '{name}'",
"delete":"Usuń domenę '{name}'",
"install_LE":"Instaluj certyfikat dla '{name}'",
"manual_renew_LE":"Odnów certyfikat dla '{name}'",
"regen_selfsigned":"Odnów samopodpisany certyfikat dla '{name}'",
"push_dns_changes":"Przekaż wpisy DNS dla '{name}' do dostawcy",
"update_config":"Aktualizuj konfigurację dla '{name}'"
},
"firewall":{
"ports":"{action} port {port} ({protocol}, {connection})",
"upnp":"{action} UPnP"
},
"groups":{
"create":"Utwórz grupę '{name}'",
"delete":"Usuń grupę '{name}'",
"add":"Dodaj '{user}' do grupy '{name}'",
"remove":"Usuń '{user}' z grupy '{name}'"
},
"users":{
"create":"Utwórz użytkownika '{name}'",
"delete":"Usuń użytkownika '{name}'",
"update":"Aktualizuj użytkownika '{name}'"
},
"update":"Sprawdź aktualizacje",
"adminpw":"Zmień hasło administratora",
"reconnecting":"Ponawianie połączenia"
},
"size":"Rozmiar",
"run":"Uruchom",
"restart":"Uruchom ponownie",
"system_apps_nothing":"Wszystkie programy są aktualne!",
"rerun_diagnosis":"Powtórz diagnostykę",
"since":"od",
"postinstall_intro_2":"Jeszcze dwa kroki konfiguracyjne są konieczne do aktywowania usług na twoim serwerze.",
"set_default":"Ustaw domyślne",
"system":"System",
"select_all":"Zaznacz wszystko",
"service_start_on_boot":"Uruchom podczas startu systemu",
"skip":"Pomiń",
"start":"Uruchom",
"status":"Status",
"stop":"Zatrzymaj",
"system_packages_nothing":"Wszystkie pakiety systemowe są aktualne!",
"system_update":"Aktualizacja systemu",
"services":"Usługi",
"running":"W toku",
"search":{
"for":"Wyszukaj {items}...",
"not_found":"Znaleziono {items} pasujące do podanych kryteriów. | Jest 1 {items} pasujące do podanych kryteriów. | Znaleziono {items} pasujące do podanych kryteriów."
},
"save":"Zapisz",
"postinstall_domain":"To będzie pierwsza domena powiązana z twoim serwerem YunoHost. Wybierz ją ostrożnie, bo będzie ona wykorzystywana do logowania się przez użytkowników, a więc będzie ona widoczna dla wszystkich.",
"postinstall_intro_3":"Możesz uzyskać więcej informacji odwiedzając <a href='//yunohost.org/en/install/hardware:vps_debian#fa-cog-proceed-with-the-initial-configuration' target='_blank'>dokumentację</a>",
"postinstall_password":"Nie śpiesz się i wybierz hasło odpowiedzialnie, bo będzie ono wykorzystywane do zarządzania wszystkim na twoim serwerze.",
