moulinette/locales/pt.json

{
    "argument_required": "O argumento '{argument}' é obrigatório",
    "authentication_profile_required": "Autenticação requerida para o perfil '{profile}'",
    "authentication_required": "Autenticação obrigatória",
    "authentication_required_long": "É preciso autenticar-se para realizar esta ação",
    "colon": "{}: ",
    "confirm": "Confirmar {prompt}",
    "error": "Erro:",
    "file_exists": "A pasta já existe: '{path}'",
    "file_not_exist": "O ficheiro não existe: '{path}'",
    "folder_exists": "A pasta já existe: '{path}'",
    "folder_not_exist": "A pasta não existe",
    "instance_already_running": "Já existe uma operação YunoHost em execução. Aguarde o término antes de executar outro.",
    "invalid_argument": "Argumento inválido '{argument}': {error}",
    "invalid_password": "Senha incorreta",
    "invalid_usage": "Uso invalido, utilizar --help para ver a ajuda",
    "ldap_attribute_already_exists": "O atributo '{attribute}' já existe com valor '{value}'",
    "ldap_server_down": "Não foi possível comunicar com o servidor LDAP",
    "logged_in": "Sessão iniciada",
    "logged_out": "Sessão terminada",
    "not_logged_in": "Não tem sessão iniciada",
    "operation_interrupted": "Operação cancelada",
    "password": "Senha",
    "pattern_not_match": "Não corresponde ao motivo",
    "permission_denied": "Permissão revogada",
    "root_required": "Deve ser root (administrador) para realizar esta ação",
    "server_already_running": "Existe um servidor ativo nessa porta",
    "success": "Sucesso!",
    "unable_authenticate": "Não foi possível autenticar",
    "unable_retrieve_session": "Não foi possível recuperar a sessão porque '{exception}'",
    "values_mismatch": "Os valores não coincidem",
    "warning": "Aviso:",
    "websocket_request_expected": "Esperado um pedido a WebSocket",
    "deprecated_command": "'{prog} {command}' está obsoleto e será removido no futuro",
    "deprecated_command_alias": "'{prog} {old}' está obsoleto e será removido no futuro, em vez disso, usa '{prog} {new}'",
    "error_see_log": "Ocorreu um erro . Por favor, veja os logs para maiores detalhes, eles estão localizados em /var/log/yunohost/.",
    "unknown_group": "Grupo '{group}' desconhecido",
    "unknown_user": "Nome de utilizador '{user}' desconhecido",
    "cannot_open_file": "Não foi possível abrir o arquivo {file:s} (reason: {error:s})",
    "cannot_write_file": "Não foi possível abrir o arquivo {file:s} (reason: {error:s})",
    "unknown_error_reading_file": "Erro desconhecido ao tentar ler o arquivo {file:s} (motivo: {error:s})",
    "error_writing_file": "Erro ao gravar arquivo {file:s}: {error:s}",
    "error_removing": "Erro ao remover {path:s}: {error:s}",
    "error_changing_file_permissions": "Erro ao alterar as permissões para {path:s}: {error:s}",
    "invalid_url": "URL inválida {url:s} (Esse site existe ?)",
    "download_ssl_error": "Erro de SSL ao conectar-se a {url:s}",
    "download_timeout": "{url:s} demorou muito para responder, desistiu.",
    "download_unknown_error": "Erro quando baixando os dados de {url:s} : {error:s}",
    "download_bad_status_code": "{url:s} retornou o código de status {code:s}",
    "command_unknown": "Comando '{command:s}' desconhecido ?",
    "corrupted_json": "JSON corrompido lido do {ressource:s} (motivo: {error:s})",
    "corrupted_yaml": "YAML corrompido lido do {ressource:s} (motivo: {error:s})",
    "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "O outro comando acabou de concluir, agora iniciando este comando",
    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Ainda esperando...",
    "warn_the_user_about_waiting_lock": "Outro comando YunoHost está sendo executado agora, estamos aguardando o término antes de executar este",
    "corrupted_toml": "TOML corrompido lido em {ressource:s} (motivo: {error:s})",
    "invalid_token": "Token inválido - autentique",
    "info": "Informações:",
    "ldap_server_is_down_restart_it": "O serviço LDAP esta caído, tentando reiniciá-lo...",
    "session_expired": "A sessão expirou. Se autentique de novo por favor."
}